「しなぷすけいせい」に関連した英語例文の一覧と使い方(12ページ目) - Weblio英語例文検索

ＧＥＦは、気候変動や生物多様性など地球環境分野で、革新的な技術やアイデアをテストし、その成功例を他の機関とともにスケールアップする重要な役割が期待されます。例文帳に追加

The GEF is expected to play significant role as to test innovative technologies and ideas in global environment areas including climate change and biodiversity and scale up successful ones in cooperation with other organizations.  - 財務省

スケジューリング・ポリシーは同じ静的優先度を持つ実行可能なプロセスのリストの中で順番のみを決定する。例文帳に追加

The scheduling policy only determines the ordering within the list of runnable processes with equal static priority.  - JM

ＭＲ素子でなる磁気ヘッド素子２５に隣接して配置され、当該磁気ヘッド素子２５のデプス長を検出するデプス検出素子として、磁気シールド層４０，４１で挟まれた構造の第１のデプス検出素子３１と、これら磁気シールド層で挟まれていない第２のデプス検出素子３２とで構成する。例文帳に追加

A depth detecting element detecting depth length of a magnetic head element 25 consisting of a MR element and arranged adjacent to the magnetic head element 25, is constituted of: a first depth detecting element 31 having such structure that it is held between magnetic shield layers 40, 41; and a second depth detecting element 32 which is not held between these magnetic shield layers. - 特許庁

大きい音声データベースは複数のより小さいグループに分割されて、これら複数の小グループがシステム内の複数の利用可能なプロセッサに対して動的にスケジューリングされる。例文帳に追加

The large voice database is divided into a plurality of smaller groups, and the plurality of small groups are dynamically scheduled for a plurality of available processors within the system. - 特許庁

アクセス権グループ設定部１０２は、アクセスセット格納部１０５に格納されたアクセスセットに基づき、アクセス権グループ設定画面１０２ａを表示し、システム管理者により任意に選択されたアクセスセットの組合せに基づきアクセス権グループの生成・更新を行い、アクセス権グループ格納部１０６に格納する。例文帳に追加

An access right group setting part 102 displays an access right group setting screen 102a based on the access set stored in the access set storage part 105, generates/updates an access set group based on a combination of the access sets arbitrarily selected by a system administrator, and stores in an access right group storage part 106. - 特許庁

イクチオフォヌスホフェリが寄生した魚、好ましくはスケトウダラでからすりみを製造するに際し、プロテアーゼ活性を抑制しゲル形成性を回復させる添加剤、必要によりカルシウムを添加することを特徴とする寄生虫感染魚からのすりみ製造法。例文帳に追加

When producing a ground fish meat from a fish with parasitized Ichthyophinus hoferi, preferably walleye pollock, an additive for inhibiting a protease activity and recovering the gel formability, and optionally calcium are added thereto. - 特許庁

クロック生成回路へクロック周波数制御信号を出力し、クロック生成回路で生成されたプロセッサ動作周波数を入力するマルチスレッドプロセッサにおいて、そのクロック周波数制御信号に基づいて、少なくとも１つのスレッドをプロセッサ動作周波数によらず、一定周期でスケジュールする。例文帳に追加

A multithread processor which outputs a clock frequency control signal to a clock generating circuit and inputs a processor operating frequency generated in the clock generation circuit, schedules at least one thread in fixed cycles based upon the clock frequency control signal irrelevantly to the processor operating frequency. - 特許庁

そして、アプリケーション実行環境管理エージェント２１０は、この判別が整合する場合にはデプロイ可能である旨をジョブスケジューラ１１０に通知し、この判別が整合しない場合にはクライアントノード３００を再起動させることで整合するアプリケーション実行環境に切り替える。例文帳に追加

Then, when they match, the application execution environment management agent 210 notifies the job scheduler 110 that deployment can be made, and when they do not match, the application execution environment management agent 210 switches to a matched application execution environment by restarting the client node 300. - 特許庁

立花選手と武田選手は，井村雅(まさ)代(よ)コーチの助けを借りて，ワールドカップに向けて演技を完成させようとしている。例文帳に追加

Tachibana and Takeda, with the help of their coach, Imura Masayo, will try to perfect their performance for the World Cup.  - 浜島書店 Catch a Wave

アプリケーションソフトウェアに必要なＢＵＳの最大バンド幅を最小限にすることのできるバス転送スケジュール作成方法を提供する。例文帳に追加

To provide a bus transfer schedule preparing method capable of minimizing the maximum bandwidth of a BUS required for application software. - 特許庁

ナノスケール導体アセンブリとその製造方法、電界放出装置、マイクロ波真空管増幅器、及びディスプレイ装置例文帳に追加

NANOSCALE CONDUCTOR ASSEMBLY, MANUFACTURE THEREOF, FIELD EMISSION DEVICE, MICROWAVE VACUUM TUBE AMPLIFIER AND DISPLAY DEVICE - 特許庁

装着相手の接触面の表面状態の影響を受けずにシール性を発揮することが可能なガスケット及び密封構造を提供する。例文帳に追加

To provide a gasket which can exhibit sealing performance without being affected by the surface state of a contact surface of a mounting counterpart, and a sealing structure. - 特許庁

アンドープ半絶縁性ＧａＡｓ結晶から微小ピット数の少ない鏡面ウェハを得る。例文帳に追加

To provide a method for manufacturing GaAs wafer which enables the manufacture of a mirror-finished wafer having a small number of micropits from an undoped semi-insulating GaAs crystal. - 特許庁

Ｓ１０３で所定のグレースケールチャートに対し第１の色変換処理を施してカラープリンタより出力し、Ｓ１０４で該出力されたグレースケールチャートにおいて補正対象となるグレーレベルを指示する。例文帳に追加

The first color conversion processing is executed to a prescribed gray scale chart and it is outputted from the color printer in S103, and a gray level to be a correction object is indicated in the outputted gray scale chart in S104. - 特許庁

循環タンク底部における石膏の堆積を防ぐことにより、スプレノズルの詰まりや循環ポンプの破損、スケーリングの発生を防止し、信頼性が高く、安定した運転が可能な湿式排煙脱硫装置を得ること。例文帳に追加

To obtain a wet flue gas desulfurizing apparatus with high reliability and stable operability wherein gypsum is prevented from accumulating at the bottom of a circulation tank so that the clogging of a spray nozzle, the damage of a circulation pump and the generation of scaling are avoided. - 特許庁

上記装置は、複数の隣接セルの基地局からスケジューリング情報を受信し、上記受信した隣接セルのスケジューリング情報を用いて自セルの上記リソース割り当てのためのビットマップ情報を含むスケジューリング情報を生成するビットマップ生成部と、上記ビットマップ生成部から提供されたスケジューリング情報及び上記自セル内の端末の電力割り当て情報に基づいて上記自セル内の端末に対する上記リソース割り当てをスケジューリングするスケジューラとを含む。例文帳に追加

The apparatus includes: a bitmap generator for receiving scheduling information from base stations of a plurality of neighbor cells, and for generating scheduling information including its cell's bitmap information for the resource allocation using the received neighbor cells' scheduling information; and a scheduler for scheduling the resource allocation for terminals in its cell, based on the scheduling information provided from the bitmap generator and power allocation information of the terminals in its cell. - 特許庁

切断チャック１０は切断段階に要する真空を形成するためにチップスケールパッケージＣＳＰ基板のような加工物１３に対して弾性を与えるため合成ゴム製表面１２をもつ。例文帳に追加

A cutting chuck 10 is provided with a synthetic-rubber made surface 12 that gives elasticity to a workpiece 13 such as a chip scale package (CSP) substrate for forming a vacuum necessary in a cutting stage. - 特許庁

アダプタは、赤外線通信機能を備えたガス検知器に用いられ、赤外線透過性材料よりなり、アダプタそれ自体によって光通信用の導光路が形成されるものである。例文帳に追加

The adapter, which is for use with a gas detector having an infrared communication function, is made of an infrared-transparent material, and the adapter itself forms optical paths for optical communication. - 特許庁

リード２０の中途部にガラス形成用粉末を押し固めてなるガラスタブレット形成部材３６をプレス成形によりリード２０の周囲に一体に密着させて形成してなるガラスタブレット形成部材付きリード５０を形成する。例文帳に追加

With this manufacturing method, a lead 50 with a glass tablet formation member is formed by bringing the glass tablet formation member 36, formed by pressing and compacting powder for glass formation in a halfway part of the lead 20, into contact with the circumference of the lead 20 into a single body through press formation. - 特許庁

情報ファイル１０７に対して、アクセス権範囲となる文字列Ｆｎと、アクセス権レベルを表す数値Ｆｌとを、ファイル属性情報１０８として付与するとともに、プログラムファイル１０９にも、アクセス権範囲となる文字列Ｐｎと、アクセス権レベルを表す数値Ｐｌとをプログラム属性情報１１０として付与する。例文帳に追加

A character string Fn indicating an access right range and numerical values F1 indicating access right levels are applied to an information file 107 as file attribute information 108, and a character string Pn indicating the access right range and numerical values P1 indicating access right levels are given to a program file 109 as program attribute information 110. - 特許庁

その後、制御装置１２は仕分けクランパ８１と第二のローラテーブル６７とスケルトン用台車５７を同期して移動させ、仕分けクランパ８１をアンクランプしてスケルトンＳを下方に待機しているスケルトン用台車５７に集積する。例文帳に追加

Successively, the sorting clamper 81, the second roller table 67 and a truck for skelton 57 are synchronously moved by the controller 12, by unclamping the sorting clamp 81, the skeltons S are accumulated in the truck for the skelton 57 waiting thereunder. - 特許庁

カップ体１には、逆円錐状にテーパをなしてカップ部が形成され、発光チップをボンディングしたワイヤの領域近傍まで充填された第１の光透過性樹脂層３が形成され、この第１の光透過性樹脂層の上に、光の波長変換作用をなす蛍光体が混和された第２の光透過性樹脂層４が積層して形成されている。例文帳に追加

In a cup body 1, a cup section is formed in an inversely conical taper shape, a first light transmission resin layer 3 that is filled to a portion near the region of a wire where a luminous chip is bonded is formed, and a second light transmissive resin layer 4 where a phosphor for carrying out the wavelength conversion operation of light is admixed is laminated onto the first light transmission resin layer. - 特許庁

メッセージパス検出部１０５では、生成されたメッセージ遅延プロファイルとプリアンブル情報記憶部１０４から出力されたプリアンブル情報とに基づきメッセージのパス位相の検出を行う。例文帳に追加

A message-pass detecting portion 105 detects the pass phase of the message based on the generated message-delay profile and preamble information outputted from a preamble-information storing portion 104. - 特許庁

環状の樹脂製ガスケット４０は、シリンダヘッドカバー１０に形成された貫通孔１２（プラグチューブの挿入孔）の内周面と同貫通孔１２に挿入されるプラグチューブ２０との間をシールする。例文帳に追加

This annular resin-made gasket 40 seals between an inner peripheral face of a through hole 12 (an insertion hole of a plug tube) formed in a cylinder head cover 10 and the plug tube 20 inserted into the through hole 12. - 特許庁

昨日ですけれども、米国政府がシティグループに対して追加の資本注入と不良債権に対する政府保証ということ、救済策を発表していますけれども、これに対する受け止めと、シティグループには先月も公的資金が注入されていますけれども、そういった経緯から対応がちょっと泥縄じゃないかとか、今回の措置で十分なのかという指摘も出ているようですけれども、これに対する大臣のお考えも含めてお聞かせください。例文帳に追加

How do you view a bailout plan for Citigroup announced yesterday by the U.S. government, under which an additional capital injection will be given to the company and government guarantee will be provided for its distressed assets? Considering the capital injection given last month, some people point out that the U.S. government’s handling of this matter has been haphazard and doubt whether the new measures are sufficient. What is your view in this regard?  - 金融庁

コイルスプリング３は、密封時に塑性変形するが、キャスク内部の崩壊熱によって原状回復し、金属ガスケット２の面圧を高めて密封性能を長期に渡り維持する。例文帳に追加

Though the plastic deformation of the coil spring 3 occurs when the cask is sealed, the coil spring 3 recovers to an original condition due to the decay heat inside the cask and the bearing pressure on the gasket 2 is heightened to maintain sealing performance over a long time. - 特許庁

転がり軸受と、該転がり軸受の周囲に該転がり軸受と一体に形成された樹脂部とを備えた樹脂製プーリにおいて、前記樹脂部が、架橋助剤を含有するポリアミド樹脂組成物を電子線架橋してなることを特徴とする樹脂製プーリ。例文帳に追加

In the pulley made of resin provided with a rolling bearing, and the resin part formed integrally with the rolling bearing in a periphery of the rolling bearing, the resin part is comprised by carrying out electron beam crosslinking of a polyamide resin composition containing a crosslink auxiliary. - 特許庁

アクセス制御規則に従ってプロセス毎にオブジェクトに対するアクセス制御を行うアクセス制御手段を更に備え、アクセス権限は、アクセス制御手段によって設定されるようにしてもよい。例文帳に追加

The information processor further includes an access control means for performing access control to the object by every process according to the access control rule, and the access authority may be set by the access control means. - 特許庁

この結果、有効光源と瞳関数に周期性を仮定せず、離散化誤差をなくして高次の成分を省略した透過クロス係数（ＴＣＣ）を求めることで、高速で精度のよい光強度分布の計算を行う。例文帳に追加

As a result, this performs the high-speed and accurate computation of light intensity distribution by getting the transmission cross coefficient where high- order components are omitted by removing the discretization errors, without supposing periodicity for the effective light source and the pupil function. - 特許庁

このチュートリアルでは、簡単な銀行業務アプリケーションのユースケース図を作成する方法を学びました。例文帳に追加

In this tutorial, you learned how to create a Use Case diagram for a simple banking application.  - NetBeans

ＰＰＳを母材とし、適切なタイプ、量の充填材を選定、添加することにより、従来技術のＰＰＳ系材料との比較で、耐薬品性、耐熱性、機械的特性を損なわずに、コストと比較的粗い金属面での低摩耗特性とを両立させ、更には薄肉成形性に優れたチップシール用樹脂組成物及びチップシールを提供する。例文帳に追加

To provide a resin composition for chip seals, which comprises PPS as a matrix and proper types and amounts of selected and added fillers, has both a low cost and low abrasion characteristics on relatively rough metal surfaces in comparison with conventional technical PPS-based materials, without deteriorating chemical resistance, heat resistance and mechanical characteristics, and is excellent in thin moldability, and to provide a chip seal. - 特許庁

ＣＰＵ２１は、受注建築現場建築別日程ファイルから作業スケジュール日程を参照して工程終了日程の差を判別し（ステップＳ７１）、スケジュール入りに遅延が発生しているか否かを判別してその遅延期間を求めてガイダンスを表示部２５に表示する（ステップＳ７３）。例文帳に追加

A CPU 21 discriminates any delay in a process end schedule by referring to a work schedule day's program from a day's program file by ordered constructions/on-site constructions (step S71), discriminates whether delay occurs in the start of the schedule, determines a delay term thereof and displays guidance on a display section 25 (step S73). - 特許庁

サーバは、ＩＤ付き文書と共に分岐指示を受けた場合、そのＩＤ付き文書のための新たな文書グループを生成し、ユーザにそのグループについてのアクセス権情報を設定させる。例文帳に追加

When receiving the branch instruction along with the document with ID, the server generates a new document group for the document with ID, and makes the user set access right information for the group. - 特許庁

また、曲面部Ｄｙ２Ａの長手方向両端部には、曲面部Ｄｙ２Ａに立設する側面部Ｄｙ２Ｃ、Ｄｙ２Ｃがプレス形成されている。例文帳に追加

Side surface parts Dy2C, Dy2C standingly provided on the curved part Dy2A are press-molded on both longitudinal end parts of the curved part Dy2A. - 特許庁

また、第１の中間周波数信号又は第２の中間周波数信号の振幅を所定の振幅に制限するとともに、電波の強度と周波数オフセットとを検出する振幅制限部１５と、振幅制限後の信号に含まれる振幅変動成分を抽出するマルチパス検出部１７とを備えた。例文帳に追加

Also, the receiver is provided with an amplitude limiting part 15 for limiting the amplitude of the first intermediate frequency signal or the second intermediate frequency signal to a prescribed amplitude and detecting the strength and frequency offset of the radio wave, and a multipath detection part 17 for extracting an amplitude fluctuation component included in the signal after limiting the amplitude. - 特許庁

コンピューターの使い方に慣れていないユーザーがグループに属していても、当該グループのスケジュール情報の共有による生産性向上を図ること。例文帳に追加

To improve productivity by sharing schedule information of a group even when a user not used to using a computer belongs to the group. - 特許庁

キーボード１２ではキー入力により発生したキーコード（プロセッサ２の出力）が変調器５により周波数変調（ＦＳＫ）され、必要なキャリア成分のみフィルタ６を通過し、バッファアンプ７を経て導電性キートップ４に供給される。例文帳に追加

In a keyboard 12, the frequency of a key code (output of a processor 2) produced by a key input is modulated (FSK-frequency shift keying) by a modulator 5, and necessary carrier components alone pass through a filter 6 and fed to a conductive key top 4 via buffer amplifier 7. - 特許庁

リファレンス検出部を検出部の近傍に設置し線量全体の補正のみならず、線源の放射分布変化に対してもリアルタイム補正を行うことで、より精度の高い測定を実現する。例文帳に追加

To install a reference detection unit in the vicinity of a detection unit, correct the entire radiation dose, correct a change in a radiation distribution of a radiation source in real time, and achieve an accurate measurement. - 特許庁

変性したタンパクや油、デンプン等の汚れの洗浄性に優れ、且つアルミニウムの防食性を有し、珪酸スケール等による対象物の白化現象を抑制する、発泡性の良好な、水性液体洗浄剤組成物を提供する。例文帳に追加

To provide an aqueous liquid detergent composition of good foamability, excellent in ability to clean contamination such as denatured protein, oil and starch, having corrosion prevention to aluminum and controlling a whitening phenomenon of an object due to a silicic scale, etc. - 特許庁

オフラインリソース周辺の再構成可能なシステムのプラニング及びスケジューリングシステム及び方法例文帳に追加

PLANNING AND SCHEDULING SYSTEM AND METHOD OF RECONFIGURABLE SYSTEM AROUND OFF-LINE RESOURCE - 特許庁

このため、スタックの構造は効率的かつ効果的であり（ガスケットやシールは必要とされない）、しかも製造プロセスは簡略化される。例文帳に追加

Thus the construction of a stack is efficient and effective (no gaskets nor seals are required) and the fabrication process is simplified. - 特許庁

所定の粒径分布を有するスチリペントール粒子を良好な収率で調製可能であり、産業上のスケールで実施できる方法の提供。例文帳に追加

To provide a method for preparing stiripentol particles with a prescribed particle size distribution in a high yield which can be carried out at an industrial scale. - 特許庁

保守点検作業の大幅な効率化を実現することができるプロセス計測制御システム保守点検装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a process measurement control system maintenance and inspection device capable of making drastically efficient realization of maintenance and inspection work. - 特許庁

連結ハウジング（１３，１５）の軸方向の一端に配設されたプレナム部材（１７）を備える形式の連結部材（１１）およびその組立方法であって、隣接する一対の締結孔（１８Ｈ）の間で円周上に配設された必須形状部（５５，５７，６１，６６）が形成されたプレナム部材（１７）を形成する。例文帳に追加

In a connection member 11 which has the plenum members 17 arranged at one axial ends of connection housings 13, 15 and its assembling method, the plenum members 17 having essential shape portions 55, 57, 61, 66 arranged on the circumference are formed between a pair of adjacent fastening holes 18H. - 特許庁

制御回路４は、テールランプが点灯しているか否か、表示パネル６の周辺の照度を示す検出信号とその照度を示す検出信号の継続時間、現在の時刻、ＧＰＳ信号が受信可能か否かを判定する。例文帳に追加

The control circuit 4 decides whether tail lamps illuminate, a detection signal indicating the light intensity in a circumference of the display panel 6, the continuance of the detection signal indicating the light intensity, current time, and whether a GPS signal can be received. - 特許庁