「たから４ちょうめ」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

温調液体噴出ノズル４の上面にはガラス基板Ｗの裏面に向けて温調液体を噴出するスリットが形成され、このスリットの長さはガラス基板Ｗの幅と略等しく設定されている。例文帳に追加

A slit for spouting a temperature regulating solution against the rear surface of the glass substrate W is provided to the top surface of the temperature regulating solution spouting nozzle 4, and the length of the slit is set nearly equal to the width of the glass substrate W. - 特許庁

膨張した気泡は、基板１の開口部２１の角部に設けられた貫通孔１１、１１、…を通って基板１の外部に抜けるため、気泡が膨張して異方性導電膜４を破って孔が発生することを防止できる。例文帳に追加

The expanded bubbles escape out of the substrate 1 through a plurality of through holes 11 provided at the corners of the aperture 21 of the substrate 1, so that the bubbles can be prevented from expanding and breaking the conductive film 4 to cause pores as a result. - 特許庁

基体２に底面を介して固定された半導体から成る円錐又は多角錐の構造体３の頂点３ａから成長した、先端に金属ナノドット４を有する半導体ナノ細線６を有する。例文帳に追加

The semiconductor nano thin line 6 has a metallic nano dot 4 on an end extending from an apex 3a of a conic or polygonal pyramid structure body 3 comprising a semiconductor body fixed on a base 2 through a bottom surface. - 特許庁

座板２の框側端部に手摺り４が設けられ、該手摺り４には框面に接触して荷重を受ける高さ調整可能な支持脚部５を有する支持機構６を備えた。例文帳に追加

The handrail 4 is provided at the end part on the sill side of a seat plate 2, and the handrail 4 is provided with a support mechanism 6 with a height-adjustable support leg part 5 for receiving a load by being in contact with a sill surface. - 特許庁

このバネ４を伝熱管３の内部に挿入する場合、棒状の部材６の両端に設けられた係止部６１にバネ４を係止させ、伸張させて外径を細くする。例文帳に追加

In inserting the spring 4 into the heat transfer tube 3, the spring 4 is locked on locking sections 61 disposed on both ends of a rod member 6, and extended to reduce its outer diameter. - 特許庁

前記サーミスタ体(10)を測定体外筒(15)の穴(h) に挿入し、素子(1) 側のチューブ(4) の所定長(e) をシリコン系接着剤で固着し、接着剤固着部(16)を設けて表面温度測定用サーミスタ測定体(20)とする。例文帳に追加

The thermistor body 10 is inserted in a hole h of a measuring body outer cylinder 15, and a specified length e of the tube 4 on the element 1 side is stuck with the silicone adhesive to provide an adhesive stuck part 16, thus forming the surface temperature measuring thermistor measuring body 20. - 特許庁

ボディ４は、カバー５に覆われる位置であって器具配置部３の上方から突出し器具配置部３を覆うようにボディ４前面に沿って延長された庇部１６を有する。例文帳に追加

The body 4 has an eaves part 16 which is disposed at a position covered by the cover 5, which is projected from above the apparatus arrangement part 3, and which is extended along the front surface of the body 4 so as to cover the apparatus arrangement part 3. - 特許庁

具体的には、ラウドネスフィルタ６若しくは低音強調専用フィルタ１４をオンにし、更に、バスフィルタ３の低域パス性を高め、トレブルフィルタ４の高域パス性を高める。例文帳に追加

Concretely the low sound emphasis switch 12b activates the loudness filter 6 or the low frequency sound emphasis exclusive filter 14, enhances a low frequency bass characteristic of the bass filter 3 and improves a high frequency pass characteristic of the treble filter 4. - 特許庁

サンダル（１）のくるぶしの下（４）から、土踏まず部（３）まで斜めに１ｃｍの高さをつけ、サンダル（１）のつま先部（２）は２ｃｍの高さに、かかと部は（５）薄くして扁平底とすることを特徴とする。例文帳に追加

A height of 1 cm is obliquely provided from below 4 the ankle of the sandal 1 to the arch of a foot 3, a height of the tip of the toe 2 of the sandal 1 is 2 cm, and a heel part 5 is made thin to realize a flat bottom. - 特許庁

そして、クリップ２を机の縁に取り付け、締付体11を緩め、アーム４を摺動させた後、再び締付体11を締め付けて適宜位置でアーム４を保持することで、小型で且つ簡単な構造で照明高さを適宜調節できる。例文帳に追加

After the clip 2 is mounted to the rim of a desk, the clamping body is loosened and the arm 4 is slid, the arm 4 is held at a suitable position by clamping the clamping body again, and thereby, an illumination height can be suitably adjusted with a compact and simple structure. - 特許庁

また掲示手段４は、他のネットワークコンピュータからのアクセス者によってお悔やみからなるメッセージ情報あるいは氏名、名称からなる記帳情報を書き込み可能とされ、閲覧可能に開示するものである。例文帳に追加

Further, a bulletin means 4 makes it possible to write message information consisting of condolence or entry information consisting of a name and a title by persons who gain access from other network computers and discloses it so that it can be browsed. - 特許庁

玄関土間２用の床パネル５が備えられ、この床パネル５が基礎４の立ち上がり部４ａの上端側において支えられ、この床パネル５の高さ位置を基礎に対して上下に調節するための高さ調節機構が備えられ、床パネル５の下面側は空間部１１に形成されている。例文帳に追加

A floor panel 5 for the entrance earth floor 2 is provided, the floor panel 5 is supported in an upper end side of a rising part 4a of a foundation 4, a height control mechanism is provided for vertically controlling a height position of the floor panel 5 with respect to the foundation, and a space part 11 is formed in a bottom face side of the floor panel 5. - 特許庁

そのため、単一のヒータ４でありながら、ヒータ４に近接したプレート５の部分を加熱調理に適した加熱領域Ｚ１とし、ヒータ４との間に隙間４３を有するプレート５の部分を保温に適した保温領域Ｚ２として同時に使用できる。例文帳に追加

Thus, while being the single heater 4, a part of the plate 5 in close vicinity to the heater 4 can be used as the heating area Z1 suitable for heating cooking, and a part of the plate 5 having the clearance 43 with the heater 4 can also be used as the warming area Z2 suitable for warming. - 特許庁

物品２表面に離型ライナー６から離型された粘着テープ４を貼り付ける粘着テープの貼付方法であって、離型ライナー６と粘着テープ４の離型部位を温度制御が可能な任意の加温手段によって室温（２０℃）〜８０℃に加温することによって、粘着テープ４の離型ライナー６からの離型を容易にすることを特徴とする。例文帳に追加

The method for applying the adhesive tape 4 released from the release liner 6 onto the surface of an article 2 is characterized by facilitating releasing the adhesive tape 4 from the release liner 6 by heating the release area between the release liner 6 and the adhesive tape 4 to room temperature (20°C) to 80°C by any heating means enabling temperature control. - 特許庁

また、カバーパネル４を透明な耐熱ガラスにすることで、カバーパネル４を上方へ回動し、火力調節を行う際、火力を確認する場合の視野を遮らず、視認性を高めることができる。例文帳に追加

As the cover panel 3 is made out of transparent heat-proof glass, the eyesight is not blocked when the fire power is confirmed in adjusting the fire power by rotating the cover panel 4 upward, whereby the visibility can be improved. - 特許庁

面状光源装置の反射シート４が、光源から発する可視光線の波長域において、長波長側の反射率に比べ、短波長側の反射率が高い第１の反射領域５ａを、反光源側である第２の辺４ｂ側に有する。例文帳に追加

A reflective sheet 4 of the planar light source device has a first reflection area 5a where a reflectance at a shorter wavelength side is higher than that at a longer wavelength side toward a second side 4b at the opposite of the light source, at a wavelength band of visible light irradiated from the light source. - 特許庁

本発明は、８−フルオロ−２−｛４−［（メチルアミノ）メチル］フェニル｝−１，３，４，５−テトラヒドロ−６Ｈ−アゼピノ［５，４，３−ｃｄ］インドール−６−オンの新規な多形性形態、およびそれらを調製するためのプロセスに関する。例文帳に追加

The present invention relates to novel polymorphic forms of 8-fluoro-2-{4-[(methylamino)methyl]phenyl}-1,3,4,5-tetrahydro-6H-azepino[5,4,3-cd]indol-6-one, and to processes for their preparation. - 特許庁

寛永4年（1627年）、東本願寺末寺である京都上京二本松長徳寺の住職明覚（長徳寺四世）の子として長徳寺に生まれた。例文帳に追加

In 1627, he was born in Chotoku-ji Temple as a child of Myokaku (the fourth heir of the Chotoku-ji Temple), who was the chief priest of Chotoku-ji Temple (a branch temple of Higashi Hongan-ji Temple) at the present Nihonmatsu, Kamigyo Ward, Kyoto City.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

テレビジョン表示装置２の制御部４が、視聴空間を撮影したカメラ部８からの入力画像に基づいて、視聴者の動作を画像認識する。例文帳に追加

A control part 4 in the television display device 2 recognizes viewer's operation by an image on the basis of an input image from a camera part 8 which photographs a viewing space. - 特許庁

画像処理ユニット２は、センサ４が側方の障害物を検知した場合に、この障害物を検知した側の側方に、路面からドアミラーまでの高さの境界ガイドを重畳することを特徴とする。例文帳に追加

When the sensor 4 detects the obstacle at the side of the user's vehicle, the image processing unit 2 superposes a boundary guide for an area ranging vertically from a road surface to a door mirror at the side where the obstacle is detected. - 特許庁

ガスボンベ２から供給される液化石油ガスは、改質器４への液化石油ガスの供給圧よりも高い圧力なので、この圧力を中圧圧力調整器３で中圧に減圧して直接調整する。例文帳に追加

As the liquefied petroleum gas supplied from the gas bomb 2 has higher pressure than supplied pressure from the liquefied petroleum gas to a reformer 4, the pressure is reduced to the intermediate pressure by the intermediate pressure regulator 3, and directly adjusted. - 特許庁

また、貝１の一方の殻２ａを開いてから、貝１の中腸腺等の付随部４を個別に又は二種類以上をまとめて又は全部をまとめて吸引除去するようにした。例文帳に追加

Accompanying parts 4 such as digestive caecum of the shellfish 1 are sucked and removed separately or in a lump of two or more kinds after opening the one shell 2a of the shellfish 1. - 特許庁

少なくとも足首及びふくらはぎを圧迫して覆う下肢用衣料１において、足首締圧部３の圧迫圧を、ふくらはぎ締圧部４の圧迫圧よりも高くすると共に、ふくらはぎ締圧部４における１０Ｎ荷重時の伸長率を、周径方向よりも上下方向の方が小さくなるようにする。例文帳に追加

This lower limb garment 1 compressing and covering at least the ankle and the calf is so designed that a compression pressure of an ankle pressing part 3 is made higher than that of a calf pressing part 4, and an elongation rate in 10N load in the calf pressing part 4 is made smaller in the vertical direction than in the circumferential direction. - 特許庁

施工後には、拡張した拡張部７内周の嵌合突起部８が再びプラグ４側のネック部１０と凹凸嵌合し、振動等に対する両者の緩み止め効果を発揮する。例文帳に追加

After execution of works, the fitting projection 8 in the inner periphery of the expansion portion 7 is again combined with a neck 10 at the plug 4 side in an inlaid state, and the looseness preventive effect on vibration or the like is shown for both of them. - 特許庁

ホッパテーブル２に一枚ずつ帳票をセットして読み取りを行う場合に、セパレータ６を、取込ローラ４との間に帳票一枚分の厚さよりも大きいギャップＧを確保した高さに位置決めする。例文帳に追加

In the case of reading out document and journals with this system while setting the document and journals one by one on a hopper table 2, a separator 6 is positioned at a height capable of securing a gap G larger than the thickness of one sheet of the document and journal between a taking roller 4. - 特許庁

画像データと特徴データが関連付けられ、画像データベース（１４）には、帳票（４）の書式を表すイメージデータからなる書式データが記憶され、画像データ及び／又は特徴データは、書式データに関連付けられ、且つ、表示されるとき、書式データと共に表示される。例文帳に追加

The image data is related to the feature data, format data consisting of the image data to express the format of the slip (4) is stored in the image database (14), the image data and/or the feature data are related to the format data and displayed together with the format data when it is displayed. - 特許庁

従って、基台４と座板３との中心軸が僅かに交差するような場合にも、基台４に作用する傾動モーメントを小さくでき、しかも座板３と高さ調整体５とが小さな力で相対傾動するのを防止できる。例文帳に追加

An inclination moment applied on the base 4 can thus be small even when center axes of the base 4 and the seat plate 3 cross each other a little, and relative inclination of the seat plate 3 and the height adjusting body 5 by a small force can be prevented. - 特許庁

産業別にみると、「4兆元」内需拡大策が2年目に入ったこともあり、公共投資との関連が強い「インフラ建設」が減速した一方、「不動産」は高い伸びを続けた。例文帳に追加

Examining according to each industry, the “infrastructure construction” which was closely related to the public investment was slowing down after 1 years from starting the of “4 trillion Yuan” domestic demand stimulus policy. Contrarily, “real estate” continued high growth. - 経済産業省

即ち、プロテクタ（４）では重力のみならず凝縮水の表面張力をも利用して凝縮水を底孔（４１１，４１２）の外縁から剥離させるため、酸素センサ（１）における凝縮水の排出性能は、従来よりも高い。例文帳に追加

Namely, discharge performance of condensed water in the oxygen sensor (1) means to be higher than ever before because this protector (4) utilizes not only gravity but also surface tension of condensed water to remove the condensed water from outer edge of the bottom holes (411, 412). - 特許庁

基板１上に実装される部品１０のうち、フィレット２が急峻なものについては照明部４が低くなり、フィレット２が緩やかなものについては照明部４が高くなるように、各部品１０に対する照明部４の高さを調整しながら撮像する。例文帳に追加

The fillet 2 is photographed, while the height of an illumination part 4 is adjusted with respect to each of the parts 10 mounted on the substrate 1 so that the illumination part 4 becomes low, with respect to the part having the steep fillet 2 and becomes high, with respect to the part having the gentle fillet 2. - 特許庁

(1) 次の何れかに該当する場合は，特許は消滅する。 1. 特許所有者が，特許庁に対して書面による宣言をもってその特許を放棄する場合2. 第 37条(1)に定められた宣言が，庁の通知(第 37条(2))の送達後，適時になされない場合 3. 年次手数料又はその差額が庁の通知(第 17条(3))の送達後，適時に納付されない場合(特許費用法第 7条(1)，第 13条(3)又は第 14条(2)及び(5)，本法第 23条(7)第 4文)(2) 第 37条(1)に定められた宣言が適時に行われたか否か，及び納付が適時に行われたか否かの決定は，専ら特許庁が行う。第 73条及び第 100条は影響を受けない。例文帳に追加

(1) A patent shall lapse if 1. the patentee relinquishes it by written declaration to the Patent Office; 3. the annual fee or the difference are not paid in due time (Section 7(1), Section 13(3) or Section 14(2) and (5) Patent Cost Act [Patentkostengesetz], Section 23(7), sentence 4, of this Act).  - 特許庁

形に切り取ったシート（１）の中央部分に折り目（２）を設け、折り目（２）から分けた片方の面に折り目（３）を設け、切断面（４）を設けたことを特徴とする。例文帳に追加

A fold (2) is arranged at the central part of the sheet (1) cut out in a form and another fold (3) is arranged on one side divided from the fold (2) and a cutting plane (4) is arranged. - 特許庁

本発明の建築物における雨水の排水構造は、建築物の屋根に設けられた大型化された軒樋又は谷樋である横樋４と、この横樋４内に設けられた開放状の導水部４１の下方に連結された縦樋１と、からなることを特徴とする。例文帳に追加

This rainwater discharge structure of the building is characterized by comprising a horizontal gutter 4 as an upsized eaves gutter or a valley gutter which is provided on the roof of the building, and a downpipe 1 which is connected to a lower portion of an opened water-conveyance portion 41 provided in the horizontal gutter 4. - 特許庁

補助吸込口４が、本体１の前面に沿って上方に延びる上方仮想延長面と、上面に沿って前方に延びる前方仮想延長面とに夫々設けられる一方、前記空気清浄ユニット９は、その前面が前記補助吸込口に近接するように設けられるようにした。例文帳に追加

Auxiliary suction ports 4 are provided severally at an upper virtual extension face which extends upward along the front of the main body 1 and a front virtual extension face which extends frontward along the topside, while the above air cleaning unit 9 is provided such that the front comes close to the above suction port. - 特許庁

六　艦長等　第四条第一項の規定により第四章の規定による措置を命ぜられた海上自衛隊の自衛艦その他の部隊の長をいう。例文帳に追加

(vi) "The commanding officer, etc." means a head of a Self-Defense Ship or other unit of the Maritime Self-Defense Force who is ordered to take measures pursuant to the provisions of Chapter IV in accordance with the provisions of Article 4, paragraph (1);  - 日本法令外国語訳データベースシステム

そして、表示制御手段１５は、このテーブル情報に基づき、図４に示すように、波長に対応する色を表したカラーバーを波長分布スペクトルに対応づけて表示させる。例文帳に追加

The display control means 15 is made to display a color bar expressing the colors corresponding to the wavelengths corresponding to the wavelength distribution spectrum based on the table information as expressed in Fig. 4. - 特許庁

前記張力付与手段４は、トルクモータから伝達される駆動力により基材１の表面を一定の荷重で押圧する張力付与ロール７を備える。例文帳に追加

The tension-applying means 4 comprises a tension-applying roll 7 for pressing the surface of the substrate 1 with a predetermined load by driving force transmitted from a torque motor. - 特許庁

空調機１は、温風および送風等を吹き出す空調ユニット２を備えた本体ケース３の前面にフロントパネル４が取り付けられる。例文帳に追加

In this air conditioner 1, a front panel 4 is installed on a front face of a body case 3 having an air-conditioning unit 2 for blowing off hot air and blowing air. - 特許庁

膨張阻止ベルト１１をかけた状態で空気ポンプ２１で空気注入口４から空気を注入して、座面エアー室２を被介護者の好みの高さに調整する。例文帳に追加

A seat-face air chamber 2 is adjusted to a height desired by the cared person by injecting air through an air intake 4 with an air pump 21 in the state of putting on an inflation check belt 11 (11b). - 特許庁

その結果、2007年第4四半期のEUの実質GDP成長率は前年同期比0.5％に減速しており、今後、個人消費や固定資本形成が低迷を続ける場合には、EUの成長は不安定化する可能性が高まると考えられる。例文帳に追加

As a result, during the fourth quarter of 2007, the real GDP growth rate in the EU, had slowed 0.5% compared to the same period of the previous year, and it is thought that, if personal consumption and fixed capital formation continue to flag, the likelihood of growth in the EU becoming unstabilized will increase. - 経済産業省

中間調処理手段３は、版ずれ抑制処理手段２からの画像データをカラー画像出力手段４によって出力するために必要な画像データの少値化を行い、カラー画像出力手段４が色材色信号で表されたカラー画像信号データを紙等にカラー出力する。例文帳に追加

A halftone processing means 3 reduces the value of the image data needed to output the image data from the means 2 by the means 4, and the means 4 color-outputs color image signal data, which is represented by a coloring-material color signal, to paper etc. - 特許庁

これにより、リード電極３およびチップ下電極５の寸法に関わらず、接合部材２，４の熱ひずみを低減できるため、高い放熱性と高い長期信頼性の両方を確保した半導体装置を提供できる。例文帳に追加

Since the thermal distortion of the joining members 2, 4 can be reduced independently of the size of a lead electrode 3 and the under chip electrode 5, the semiconductor device ensuring both the high heat dissipation and the high long-term reliability can be provided. - 特許庁

一定間隔で配置された架構面材４，４…と、この架構面材４，４…を繋ぐ連結材５，５…とからなる架構２と、この架構空間を覆う日射透過性の被覆シート３とから構成される温室構造１において、前記連結材５，５…を支持材として、前記架構面材４方向に沿って被覆シート受け材７，７…を配設するとともに、該被覆シート受け材７，７…が前記架構２の室内外方向に移動調整可能とされる構造とする。例文帳に追加

The greenhouse structure 1 is composed of a frame 2 comprising frame face bars 4, 4, ... placed at prescribed intervals, and connecting materials 5, 5, ... connecting the frame face bars 4, 4, ..., and a solar radiation transmissive covering sheet 3 covering the space of the frame. - 特許庁

高圧状態で調理を行うことができる圧力式炊飯器において、圧力調整手段とは別に、内蓋４に穿設した貫通孔５から蓋体３の底面と内蓋４の間の空間を通過する蒸気通路６に蒸気を排出させる大気開放安全弁を設ける。例文帳に追加

The pressure type rice cooker capable of cooking under the high-pressure state has an atmospheric air releasing safety valve, separate from the pressure regulating means, for discharging steam from a through hole 5 bored in an inner lid 4 to a steam passage 6 penetrating the space between the bottom of a lid body 3 and the inner lid 4. - 特許庁

本発明による冗長系光学式エンコーダ装置は、基台(1)に軸受(2)を介して設けた回転軸(3)に回転符号板(4)を設け、前記基台(1)に設けた少なくとも一対の光学式検出部(5,5A)から同じエンコーダ出力信号を出力することにより冗長系を得るようにした構成である。例文帳に追加

A redundant optical encoder apparatus is provided with the rotary code plate (4) to the rotary shaft (3) provided via the bearing (2) on the base (1), From at least the pair of optical detectors (5, 5A) provided on the base (1), the same encoder output signals are emitted for obtaining the redundant system. - 特許庁