「たから４ちょうめ」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目) - Weblio英語例文検索

制御部６は、各接続線２ａ〜２ｃで検出された各検出レベルの差に基づいてアンテナ１の整合劣化を検出し、予め設定された所定値より大きいレベル差が生じた場合においては、制御部６から変調器５への制御電圧レベルを検出レベル差超過前の電圧レベルに維持するように制御する。例文帳に追加

A control section 51 detects deterioration in the matching of the antenna 1, on the basis of the difference among the detected levels through the connection wires 2a-2c, and when a level difference higher than a preset prescribed level takes place, the control section 51 detects a control voltage level of a modulator 4 to maintain the voltage level of the modulator 4 before the level difference exceeding, of the prescribed level. - 特許庁

互いに組成の異なる結晶層１，２を含む複数の結晶層が積層されてなる超格子積層体ＳＬと、超格子積層体ＳＬの積層方向における一方の面ＳＬａに設けられた下部電極３と、超格子積層体ＳＬの積層方向における他方の面ＳＬｂに設けられた上部電極４とを備える。例文帳に追加

The solid-state memory includes a superlattice laminate SL formed by laminating a plurality of crystal layers including crystal layers 1, 2 differing in composition, a lower electrode 3 provided on one surface SLa of the superlattice laminate SL in a laminating direction, and an upper electrode 4 provided on the other surface SLb of the superlattice laminate in the laminating direction. - 特許庁

本発明は、外側面部２にステンレス鋼材を，中間部４にアルミニウム材を，内側面部３に鉄材又はステンレス鋼材を積層重合した器体を成形し、この内側面部の表面に所定高さと間隔から成るエンボス突起５・・を形成して成る調理用鍋である。例文帳に追加

In this cooking pot, stainless steel material on the outside surface part 2, an aluminum material on an intermediate part 4, and iron material or stainless steel material on the inside surface part 3 are stacked and combined to form a container, and embossed projections 5 having predetermined height and space are formed on the surface of the inside surface part. - 特許庁

また、4歳年下の弟・道長を可愛がって兄道隆・同道兼没後の執政者に彼を推して、甥藤原伊周を圧迫し、ついに兄一家を没落に追い込んだのは著名な話である。例文帳に追加

In addition, there is a well known story that she used to favor her brother, Michinaga, who was four years younger, and when her older brothers, Michitaka and Michikane, passed away, she pushed for him to be appointed administrator over her nephew, FUJIWARA no Korechika, and later caused the downfall of her older brother's family.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

まず崇厚に提出した未完稿には何師孟・李大文・張煒・曹景栄ら4人が参加して訳文を練り上げたが、それは「文義が非常に不明瞭である」と評される代物でそのまま刊行するには難があった。例文帳に追加

Based on uncompleted manuscript submitted to Chongshi, text of translation was elaborated by four persons, Shimeng HE, Dawen LI, Wei ZHANG, and Jingrong GAO, but the result was such that was commented as "Meanings of sentences are ambiguous" and it had too many problems to published as it was.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

さらに享禄4年（1531年）に高国を滅ぼし（大物崩れ）、台頭する家宰の三好元長も討ち、将軍足利義晴を擁立して幕政を握る。例文帳に追加

Moreover Sumimoto exterminated Takakuni in 1527 (Daimotsu kuzure [the Battle of Daimotsu]), also killed Motonaga MIYOSHI of Kasai (main retainer), who was gaining power, and he seized the shogunate government by supporting Shogun Yoshiharu ASHIKAGA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

次に、形状補正ＧＳＭ４を用いて、フォトレジスト２を感光させ、前記メインＧＳＭ３を用いた感光で得られるマイクロレンズアレイの形状を、調整するようにする（ｃ）。例文帳に追加

Next, the photoresist 2 is photosensitized using a shape correcting GSM 4 to adjust the shape of the microlens array obtained by the photosensitization using the main GSM 3 (c). - 特許庁

水槽本体１には、水槽本体１の底面４から１／４〜１／２の高さ位置までの水を残して排水を可能にした水抜手段６を備えていることを特徴とする。例文帳に追加

The water tank body 1 is equipped with a draining means 6 enabling drainage while leaving water positioned at height of 1/4 to 1/2 from the bottom 4 of the water tank body 1. - 特許庁

本体１に立設されたＬ字形の断面を有する金属板２と、金属板２に貼付された絶縁シート８と、絶縁シート８を介して金属板２に平行に取り付けられた回路基板４を備える。例文帳に追加

There are provided a metal plate 2 having an L-shaped section erected in a body 1, an insulation sheet 8 stuck to the metal plate 2, and a circuit substrate 4 mounted in parallel with the metal plate 2 via the insulation sheet 8. - 特許庁

本発明の空気調和機は、室外機３に過熱水蒸気発生手段である、気化筒９と過熱筒１０を備え、過熱水蒸気１９を流通路１１ｂから室内機４に供給してダクトを小型化する。例文帳に追加

In this air conditioner, an exterior unit 3 is equipped with a vaporization cylinder 9 and a superheating cylinder 10 which are superheated steam generation means, and superheated steam 19 is supplied from a circulation passage 11b to an exterior unit 4, to thereby miniaturize the duct. - 特許庁

ゴルフ用パターであって、垂直線に対して下向き角度５〜１５度であるフェース２を備え、ソールから２６〜３２ｍｍの高さのフェース上部側に補助プレート４を設けたことを特徴とする。例文帳に追加

The golf putter has a face 2 with the downward angle of 5-15 degrees to a vertical line, and an auxiliary plate 4 is attached to the upper side of the face at the height of 26-32 mm from a sole. - 特許庁

本発明の地質調査装置１は、地盤試料をサンプリングするサンプリング部２が設けられた貫入ロッド３と、該貫入ロッド３の先端に装着されたサウンディング試験用のスクリューポイント４とを備えている。例文帳に追加

The geological survey equipment 1 is equipped with a penetration rod 3 wherein a sampling section 2 for sampling the ground specimen is provided and a sounding testing screw point 4 put on the front end of the penetration rod 3. - 特許庁

表面にディスプレイ１を備えた本体部２と、このディスプレイ１上に開閉可能なように本体部２に長辺方向の蝶番３で取り付けられたカバー４と、を備えている。例文帳に追加

This telephone set is equipped with a main body part 2 which has a display on its top surface and a cover 4 which is fitted by long-side- directional hinges 3 to the main body part 2 so that it can be opened and closed on the display 1. - 特許庁

樹脂性透明広巾テープは、美観上その他から使用が増加傾向にあるが、冬季には切断時の張力と収縮力で斜裂切断とテープ本体えの巻戻り付着が多い。例文帳に追加

The tape body A is held by a tape holding tool 4, and a shaft bar is inserted in a cutout part of a base 1 with a cutout. - 特許庁

中央部に孔４ａが設けられた可動側端板４の内面側で孔４ａの周辺部に立設されたねじ受部１２及び孔４ａの内周と調整ナット１４との間にニードルベアリング２１，２２を嵌合する。例文帳に追加

Needle bearings 21 and 22 are inserted between the inner peripheries of a screw-receiving section 12, erected around a hole 4a and the hole 4a and the adjustable nut 14 on the internal surface side of a movable-side end plate 4 which has the hole 4a at its central part. - 特許庁

この密閉空間に、温湿度雰囲気供給装置７から湿度及び温度を調整した雰囲気を雰囲気導入口８を経て導入し、ノズル面４に結露を発生させる。例文帳に追加

Humidity and temperature controlled atmospheric air is guided from a temperature and humidity controlled atmospheric air supply device 7 into the sealed cavity through an atmospheric air inlet 8 so as to generate dew condensation on the nozzle surface 4. - 特許庁

「官社以下定額及神官職員規則等」（明治4年5月14日太政官布告）により、伊勢神宮を頂点として官国幣社、府藩県社、郷社の位階を定め、官国幣社長官は華族・士族から選任、国幣社長官は府藩県の参事の兼任とし、世襲神職のすべてを「改補新任」することとした。例文帳に追加

In accordance with 'Rules on shrine ranks and priests of official shrines or lower' (edict of Daijokan [The Grand Council of State], May 14, 1871), the ranks of 'kankoku heisha,' 'fuhanken-sha' (prefectural shrines other than those in Kyoto and Osaka), and 'gosha' (municipal shrines) were specified, with Ise-jingu Shrine at the top, the head of the 'kankoku heisha' was selected from among the peerage and warrior class, the position of head of the 'kokuheisha' (shrines under the control of provincial governors) was filled by the secretary fu-han-ken (prefectures and domains), and all hereditary Shinto priests were 'newly appointed.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

通帳Ｐに予め印刷されている個人画像を読取るイメージスキャナ３を設け、顧客が通帳Ｐと個人情報を持参した際に、写真１３等からイメージスキャナ３により個人情報を取り込み、持参した通帳Ｐの表紙の見返し部に取り込んだ個人画像をプリンタ４により印刷する。例文帳に追加

The system is provided with an image scanner 3 for reading personal images previously printed on a bankbook P, and when a customer brings the bankbook P and personal information, the personal information is entered from a photograph 13 or the like by the image scanner 3 and a personal image entered in the end leaves of a cover of the brought bankbook P is printed out by a printer 4. - 特許庁

さらに、屋外騒音ａは、ケーシング内面の消音体３と通気口５下側の消音体４との衝突の繰り返しによって、消音がなされるとともに、回り込むことによる通気口への経路の延長によって、その消音効果はさらに高められる。例文帳に追加

Further, the outdoor noise a is muffled by repetition of collisions with the muffler 3 on the inside surface of the casing and with the muffler 4 on the bottom side of the bleeder 5, and also the muffling effect is raised further by extension of the path to the bleeder by turning. - 特許庁

永正4年（1507年）6月、政元が澄之派の重臣・香西元長や薬師寺長忠らによって殺されると、8月に澄元は澄之討伐の兵を挙げたが、このときに高国は澄元を支持して討伐に貢献し、澄元の家督相続を承認した（永正の錯乱）。例文帳に追加

In June of 1507, after Masamoto was killed by Motonaga KOZAI and Nagatada YAKUSHIJI, the chief retainers of individuals who supported Sumiyuki, Sumimoto organized an army with the intention of attacking Sumiyuki in August of that year, which Takakuni joined, making a huge contribution to Sumimoto and supporting his bid to become the head of the HOSOKAWA family (Confusion of Eisho).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

広開土王碑、『三国史記』等の倭・倭人関連の朝鮮文献、『日本書紀』によれば、倭は百済と同盟した366年から「白村江の戦い（663年）」までの約300年間、ほぼ4年に1回の割合で頻繁に朝鮮半島に出兵している。例文帳に追加

According to Korean documents related to Wa (Japan) or Wajin (Japanese people) such as Gwanggaeto Stele or "Samguk Sagi" (History of the Three Kingdoms), and "Nihonshoki" (Chronicles of Japan), Wa frequently dispatched troops to the Korean Peninsula almost at the rate of once every four years during the period from the alliance formation with Kudara in 366 to `the battle of Hakusukinoe' in 663.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本発明のゲインイコライザ１００は、入射光１２の入力側から順に、偏光分離合成素子３と、１／２波長板４，５と、偏光変換部１０２と、高次波長板８と、偏光合成部１０４とが配置されて構成される。例文帳に追加

A gain equalizer 100 is constituted, by arranging a polarized light separating and combining element 3, halfwave plates 4 and 5, a polarized light conversion section 102, a higher-order wavelength plate 8, and a polarized light combining section 104 in order from an input side of incident light 12. - 特許庁

基材薄板（１）と、該基材薄板とは異なる熱膨張係数を有する素材を前記基材薄板表面に被着せしめたミラー金属薄膜（３）と、前記基材薄板の内部または表面に形成された加熱素子（４）と、から構成される可変曲率ミラーデバイスである。例文帳に追加

The variable curvature mirror device comprises: a thin base plate (1); a mirror metallic thin film (3) formed by depositing a material having a coefficient of thermal expansion different from that of the thin base plate, on a surface of the thin base plate; and a heating element (4) formed in or on the surface of the thin base plate. - 特許庁

階段形状に下地２が形成され、この下地２の水平部２３の上面に段板３が取り付けられ、下地２の垂直部２４の前面に蹴込み板４が取り付けられた階段１において、段板３の前端部下面と蹴込み板４の上端面とは、非接触状態で取り付けられていることを特徴とする。例文帳に追加

In this stair 1 comprising a bed 2 formed stepwise, a tread 3 mounted on the upper surface of the horizontal part 23 of the bed 2, and a riser 4 mounted on the front of the vertical part 24 of the bed 2, the front end lower surface of the tread 3 and the upper end surface of the riser 4 are mounted in a non-contact state. - 特許庁

フライホイール２とプレッシャープレート３の間に設けられたクラッチディスク４と、フライホイール２とプレッシャープレート３に対向してクラッチディスク４の両面に設けられたフェーシング部材５、６とを備え、プレッシャープレート３がその摩擦面と裏面とを繋ぐよう形成された貫通孔１０を有することを特徴とする。例文帳に追加

This clutch device has the clutch disc 4 arranged between a flywheel 2 and a pressure plate 3, and the facing members 5 and 6 opposed to the flywheel 2 and the pressure plate 3 and arranged on both surfaces of the clutch disc 4, and is characterized in that the pressure plate 3 has a through-hole 10 formed so as to connect its friction surface to a reverse surface. - 特許庁

色相変更手段（４，５）は、照度センサ６で検出される外光の照度が予め設定された基準値よりも低い場合には表示パネル７を有彩色を基調とした色相に、外光の照度が基準値よりも高い場合には白黒を基調とした色相に変更する。例文帳に追加

The color change means 4, 5 change the display panel 7 into a color phase of chromatic color as a predominant color when brightness of the outer color detected by the illuminant sensor 6 is lower than a predetermined reference value and into a color phase of monochrome as a predominant color when brightness of the outer light is higher than the reference value. - 特許庁

被処理土を解砕するための解砕機４と、解砕された被処理土をふるい分けるためのスクリーン７と、スクリーン７を通過した被処理土と水とを混合して攪拌し、調整泥水として貯溜するためのアジテータ８と、アジテータから移送された調整泥水に固化材を添加して混合するためのミキサとを備えてなる。例文帳に追加

A device for fluidization treatment of construction generated earth is equipped with a crusher 4 for crushing earth to be treated, a screen 7 for sieving crushed earth to be treated, an agitator 8 for stirring the mixture of treated earth passing through the screen 7 with water, and storing it as adjusted sludge and a mixer for mixing by adding a hardener to the adjusted sludge conveyed from the agitator. - 特許庁

特許庁は，出願人によって取り下げられたか又は第14条 (4)の規定により取り下げられたものとみなされる商標登録出願を，特別な場合においては，回復させることができる。ただし，出願が取り下げられたか又は取り下げられたものとみなされた日から6月以内に特許庁が回復請求を受領すること，及び出願回復のための所定の手数料が納付され，かつ，十分な理由が確認されることを条件とする。更に，出願は，一回に限り回復が許可されるものとする。例文帳に追加

A trademark application that has been withdrawn by the applicant or that has been deemed to be withdrawn pursuant to the provisions of Article 14, Paragraph 4 of this Law, in exceptional cases may be renewed by the Patent Office, provided that a request to that effect is received by the Patent Office no later than six months from the date the application has been withdrawn or has been deemed to be withdrawn, and provided that the prescribed fee for renewal of the application has been paid and the sufficiency of reasons has been confirmed; furthermore, an application may be renewed only once. - 特許庁

カーボンファイバーを複数本用いて編みこんだカーボンワイヤー４を、石英ガラス部材２０内に封入したカーボンワイヤー封入ヒータ１において、前記カーボンワイヤー４の吸着水分量が２×１０^-3ｇ／ｃｍ^3 以下であることを特徴としている。例文帳に追加

With the carbon wire-sealed heater 1 sealing a carbon wire 4 with a plurality of carbon fibers woven inside a quartz glass member 20, moisture absorption volume of the carbon wire 4 is to be 2×10^-3 g/cm. - 特許庁

帳票基材２に形成された書き換え可能なロイコ染料層３上に、消去し切れない情報痕を視認困難とする偽装層４を形成し、該偽装層４によって消去し切れない情報痕をカムフラージュして、見た目には情報痕が消失した状態を得ることができるようにした。例文帳に追加

A camouflaged layer 4 wherein information marks not completely be erased is made difficult to be visually recognized is formed on erasable type leuco dye layer 3 which is formed on forms substrate 2, the information marks not completely be erased are camouflaged by the camouflaged layer 4, and a state wherein information marks are apparently erased can be obtained. - 特許庁

反射板３は、その最表面に反射板表面の下地に形成された反射層よりもオレイン酸接触角が高い撥水撥油層が形成され、蛍光灯４の最下点３０よりも高い位置の天面３１に空気を流通させるための気流調整孔３３を有している。例文帳に追加

A water-repellent and oil-repellent layer having an oleic acid contact angle which is higher than that of a reflecting layer formed on the backing of a surface of the reflector 3 is formed on the outermost surface of the reflector 31, and the reflector has an air flow adjusting hole 33 to circulate air on its top face 30, at a position higher than the lowest point of the fluorescent lamp 4. - 特許庁

即ち、プロテクタ（４）では重力のみならず凝縮水の表面張力をも利用して凝縮水を底孔（４１１，４１２）の外縁から剥離させるため、酸素センサ（１）における凝縮水の排出性能は、従来よりも高い。例文帳に追加

More specifically, not only gravity is utilized but also the surface tension of the condensed water is utilized in the protector (4) for releasing the condensed water from the outer edge of the bottom holes (411 and 412), thus increasing the discharge performance of the condensed water in an oxygen sensor (1) as compared with before. - 特許庁

仮想配線長見積もり装置１はユーザ入力部２から回路の情報が入力されると、データベース３に格納された各ブロックの端子毎の仮想配線長見積もりパラメタ及びデータベース４に格納された配線長見積もり値を基に計算対象の回路に対して仮想配線長見積もりを行い、その計算結果をレポートファイル５に出力する。例文帳に追加

When information of the circuit is inputted from a user input part 2, an imaginary wiring length estimate device 1 estimates imaginary wiring lengths of the circuit as the calculation object on the basis of imaginary wiring length estimate parameters for individual terminals of each block stored in the data base 3 and wiring length estimate values stored in the data base 4, and outputs the calculation result to a report file 5. - 特許庁

筒状口金本体２の一端部に設けてある外向きの鍔部３に複数の係止部４を設け、前記係止部４を、多角形状の孔部４１の複数の辺４２の内の一辺４２’に設けられていなくて残りの各辺４２に設けられている係止片４３により構成し、前記各係止片４３を、口金本体２に働くトルクの作用方向に対して鋭角に設定してなることを特徴とする。例文帳に追加

An outward flange part 3 of one end part of a cylindrical base body 2 is provided with plural locking parts 4, each locking part 4 is composed of locking pieces 43 mounted on plural sides 42 excluding one side, of polygonal hole part 41, and each locking piece 43 is set at an acute angle to the direction of application of the torque acting on the base body 2. - 特許庁

表示画像制御回路４は、輪郭位置調整部６からの検出出力に基づいて、各メモリ１５に記憶された各超音波画像の診断部位の位置合わせを行い、この後に各フレームメモリ１５に記憶された各超音波画像のモニタ上で同じ位置に表示されるデータ同士をパーシスタンス処理する。例文帳に追加

A display image control circuit 4 executes the positioning of the diagnosed region of each ultrasonic image stored in each memory 15 on the basis of the detecting output from the outline localization adjusting region 6, and executes the persistence process of the data to be displayed on the same localization on a monitor, of the ultrasonic images stored in the frame memories 15. - 特許庁

ボルト１の頭部２内面部分１ａに適当深さの環状溝３を凹設し、且つ片面を稍隆出させ膨出面４ａを形成してなるゴム、合成樹脂材のシールリング４を上記環状溝３内に膨出面４ａをシール面として一体的に嵌装せしめたことを特徴としている。例文帳に追加

This bolt and nut is featured by that an annular groove 3 of a suitable depth is recessed in an inner face portion 1a of a head part 2 of the bolt 1, and a rubber or synthetic resin seal ring 4 composed by slightly protruding one face for forming a protruding face 4a is integrally fitted into the annular groove 3 using the protruding face 4a as a sealing face. - 特許庁

開口部が円形である容器のフランジ部２に嵌め合わされる容器蓋体１において、該蓋体の嵌合部内周壁に、周方向に沿って凹部３、凸部４が形成されてなり、該蓋体の中心部に向かって突出される、凸部４の略中央部に突部５が設けられていること特徴とする容器蓋体を提供する。例文帳に追加

In the container lid 1 fitted to the container flange portion 2, of which the opening portion is circular, a concave section 3 and a convex section 4 are formed along the circumferential direction in the internal peripheral wall in the fitting portion of this lid body, and protrusion section 5 is provided at substantially the center part of the convex section 4 protruded toward the center part of this lid body. - 特許庁

ＣＰＵ１は、指紋読取器３から与えられた指紋特徴量とリーダ／ライタ５から与えられた管理者指紋特徴量とを比較し、両者が一致する場合、管理用ＩＣカードから読み出した第２暗号化プログラム及びメモリ４から読み出した第１暗号化プログラムから暗号化プログラムを生成する。例文帳に追加

The CPU 1 compares a fingerprint feature amount applied from a fingerprint reader 3 with the manager fingerprint feature amount applied from the reader/writer 5 and when both the amounts are matched, a cipher program is generated from a second cipher program read out of the IC card for management and a first cipher program read out of a memory 4. - 特許庁

データレジスタ１２に取り込まれた階調を指示する映像データ信号ＤＡがデータラッチ１３でラッチされ、ＤＡコンバータ１５で階調電圧に変換されて出力されるデータドライバ４において、データラッチ１３はリセット機能を有し、リセット信号ＲＰの入力により予め回路設計された所望の固定階調データ信号ＦＤＡを出力する。例文帳に追加

In a data driver 4, wherein video data DA which are fetched to a data register 12 and indicate gradation are latched by a data latch 13 and converted by a D/A converter 15 into a gradation voltage to be outputted, the data latch 13 has resetting function and outputs a previously circuit-designed desired fixed-gradation data signal FDA, in response to input of a reset signal RP. - 特許庁

鍼柄頭部側の第一掛止部４と鍼線側の第二掛止部５との間隔は、掛止孔の周壁の高さより大であり、鍼は、第一掛止部下端から針先先端までの長さｈ_１が、鍼管の全長ｈ_２より短く形成されている。例文帳に追加

The interval between the first locking part 4 in the needle grip head part side and the second locking part 5 in the needle strip side is larger than the height of the circumferential wall of the locking hole, and the length h1 from the first locking part lower end to the tip of the needle is formed shorter than the whole length h2 of the needle tube. - 特許庁

所望する箇所に垂下固定された支持杆部２と、支持杆部２に昇降調整自在に取付けられた支持金具部３と、支持金具部３に、当該支持金具部を中心として左右方向に移動調整自在で、側面から見て前後方向に所定角度の範囲で回動調整自在に取付けられた噴管部４から構成され、噴管部４には所定間隔をもって噴霧ノズル４Ｄが配設されている。例文帳に追加

And a spray nozzle 4D is disposed at the spraying pipe part 4 with leaving a stated space. - 特許庁

この一件は、危険を承知の上で毒性の高い肝を実に四人前も食らげた三津五郎がいけなかったのか、フグ調理師免許を持っているはずの板前の包丁捌きがいけなかったのかで、従前にはなかった大論争を引き起こしたことでも名高い。例文帳に追加

This incident caused a heated debate, over whether Mitsugoro was at fault for being fully aware of the danger yet consuming 4 servings of highly poisonous liver, or if the chef was at fault for making a mistake in cleaning the fish even though he was supposedly a licensed puffer fish chef.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

同じく斯波義長の後任として執事に命ぜられた高師冬が常陸国の南朝勢と戦ったのに対し、1341年（暦応4年）に守護国となった越後国には憲顕配下で守護代の長尾景忠が入国し、その平定に尽力した。例文帳に追加

KO no Morofuyu, who was also appointed to be a steward after Yoshinaga SHIBA, fought against the Southern Court forces of Hitachi Province, whereas Kagetaka NAGAO, who was shudodai (deputy military governor) under Noriaki, entered the Echigo Province, which had become Shugo's territory in 1341, and made efforts to suppress the province.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

中継ぎ下型４と中継ぎ上型５の突合せ面（４ｃ、５ｃ）をスライドさせて振れを調整でき、中継ぎ上型５の円筒部５ａに対する皿ホルダー６の円柱状シャンク６ａの差込量により高さを調整できる。例文帳に追加

A swing can be adjusted by sliding butting surfaces (4c and 5c) of the relay female mold 4 and the relay male mold 5, and a height can be adjusted by an insertion quantity of a columnar shank 6a of the pan holder 6 to a cylindrical part 5 of the relay male mold 5. - 特許庁

歩行者保護装置Ｓは、車両Ｖの前面側におけるフロントバンパ４付近からフードパネル９の高さを越える上方まで展開膨張して、車両Ｖの幅寸法と略等しい幅寸法を有して、膨張を完了させるエアバッグ１４を備える。例文帳に追加

This device S is provided with an airbag 14 deploying and inflating from the vicinity of a front bumper 4 on a front surface side of a vehicle V to an upper side exceeding the height of a hood panel 9 and having a width dimension substantially equal to a width dimension of the vehicle V, to complete the inflation. - 特許庁