「たから４ちょうめ」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

それぞれのヘッドチップ４は、平面が長方形の板からなり、一列に配された複数個のインク吐出用ノズル５を有している。例文帳に追加

Each head chip 4 is formed by a plane rectangular plate and has a plurality of ink ejecting nozzles 5 arranged in a row. - 特許庁

ネット４を支えるポール５の長さを変えることにより床面からネット下部までの高さを調節し、レベルを変えることもできる。例文帳に追加

By changing the length of a pole 5 for supporting the net 4, height from a floor surface to the net lower part is adjusted and a level is changed as well. - 特許庁

ＤＣ−ＤＣコンバータ回路２から出力された電圧により制御回路４の素子を駆動し、照明部６の調光を制御する。例文帳に追加

An element of a control circuit 4 is driven at a voltage outputted from the DC-DC converter circuit 2 to control the light of a lighting portion 6. - 特許庁

温度調整部４は、温度検出部２にて検出された予め定められた適正温度範囲に収まるように、温冷素子３を用いて二次電池１を加熱または冷却して、二次電池１の温度を調整する。例文帳に追加

A temperature adjusting section 4 adjusts the temperature of the secondary battery 1 by heating or cooling the secondary battery 1 by using the heating/cooling element 3 so that the temperature of the secondary battery exists within a preset proper temperature range detected by the temperature detecting section 2. - 特許庁

袋体１２の内部にグラウト材２５を加圧注入することにより、袋体１２が膨張変形して孔４を押し拡げ、袋体１３（グラウト材２５）の孔４に対する付着力が高められる。例文帳に追加

By injecting the gout material 25 into the bag body 12 under pressure, the bag body 12 is expanded and deformed to push and expand the hole 4 so that the adhesion force of the bag body 12 (the grout material 25) to the hole 4 is enhanced. - 特許庁

複数の実装端子３、４のうち、予め特定された領域として、長方形形状の接続側面２ａの短辺側縁部に設けられたの実装端子４の高さが、接続側面２ａの長辺側縁部に設けられた実装端子３の高さより高くされている。例文帳に追加

Of the mounting terminals 3, 4, as a previously specified region, the mounting terminal 4 provided on a short side edge portion of a rectangular connection side surface 2a each has a height larger than the height of the mounting terminal 3 provided on a long side edge portion of the connection side surface 2a. - 特許庁

寝台１の頭部の先に高さ・角度が調整できる体振動用取手２、３を設け，その寝台１の左右面に高さ・取付位置が調整できる，刺激突起４、４、５、５’、６、６’、７、７’、８、８’、９、９’、１０、１０’を装着することを特徴とする。例文帳に追加

Body vibrating handles 2, 3 for adjusting the height and angle is provided at the tip of the head of the bed 1, and the right and left surface of the bed 1 are provided with stimulating projections 4, 4', 5, 5', 6, 6', 7, 7', 8, 8', 9, 9', 10, 10', the heights and fitting positions of which are adjustable. - 特許庁

調整可能な光ノッチフィルタ4からのスキャンされた狭い帯域幅の信号を、光スペクトルアナライザ９によって処理するために出力することができる。例文帳に追加

The scanned narrowband signal from the tunable optical notch filter 4 can be outputted to be processed by an optical spectrum analyzer 9. - 特許庁

係止金具２は、鉛直板部２ｂに長孔２ｄとその両脇に複数の高さ調節孔２ｅが設けられており、高さ調節穴に挿通した小ボルト４によって高さ方向の位置を調節して火打ち梁部材が接合されている。例文帳に追加

In engaging hardware 2, a slot 2d and a plurality of height adjustment holes 2e on both sides of a vertical plate 2b are provided, the horizontal angle brace member is connected by adjusting the height direction position by a small bolt 4 inserted into a height adjustment hole. - 特許庁

菊五郎は尊敬する市川小團次(4代目)が初演した『勧善懲悪覗機関』（村井長庵）をやりたかったが、これは菊五郎の柄に合わないと考えた関係者の意向を汲んで、黙阿弥が「村井長庵」の細部の筋書きを元に新たに書き直したものである。例文帳に追加

Kikugoro wanted to perform "Kanzen choaku nozoki karakuri" (commonly known as "Choan Murai") that Kodanji ICHIKAWA IV had played for the first time, but understanding the intention of persons involved that it was not befitting to Kikugoro's character, Mokuami rewrote it into a new program based on the outline of the details detailed outline?? of 'Choan Murai.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

徳川和子（とくがわまさこ、慶長12年10月4日（1607年11月23日）-延宝6年6月15日（1678年8月2日））は、徳川秀忠の娘（五女）で、後水尾天皇の中宮。例文帳に追加

Masako TOKUGAWA (November 23, 1607 - August 2, 1678) was the 5th daughter of Hidetada TOKUGAWA and Emperor Gomizunoo's Chugu (second consort of an Emperor).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1355年（正平10年/文和4年）、再び南朝に帰順した足利直冬を立てて京の奪回を目指すが、尊氏・義詮の軍に敗れて頓挫する。例文帳に追加

They tried to regain Kyoto putting forward Tadafuyu ASHIKAGA, who had again submitted to the Southern Court, but were defeated by the forces of Takauji and Yoshiakira, which foiled the attempt.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

他の4つの都道府県と接する市町村としては、南丹市以外には岐阜県高山市と埼玉県秩父市のみであり、大変珍しい。例文帳に追加

As a municipality adjacent to four prefectures, Nantan City is very rare because other than Nantan City, only Takayama City in Gifu Prefecture and Chichibu City in Saitama Prefecture are applicable.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、回転リール３ａ〜３ｃの上側には、横長な長方形状の液晶画面を有する図柄表示装置４が設置されている。例文帳に追加

The above the rotating reels 3a-3c is installed with a symbol display device 4 having a laterally-long rectangular liquid crystal screen. - 特許庁

周辺監視コントロール・ユニットは、ＨＵＤユニット４により歩行者領域を強調処理したカメラ画像をフロントウインドに表示する。例文帳に追加

The peripheral supervisory control unit displays a camera image whose pedestrian region is subjected to enhancement processing by an HDD unit 4 onto a front window. - 特許庁

超音波振動を付与した加工刃５を円筒状基体４の表面に押し付けながら、円筒状基体４の表面に対し加工刃５を相対移動させることにより、円筒状基体４の表面の一部に他の表面とは異なる光学的反射特性を有するマーキング５０を形成する。例文帳に追加

The marking 50 having an optical reflecting characteristic different from other surfaces is formed on a part of a surface of the cylindrical base body 4 by relatively moving a working blade 5 against the surface of the cylindrical base body 4 while pressing the working blade 5 having supersonic vibration applied thereto on the surface of the cylindrical base body 4. - 特許庁

固定手段３は、ボンベに掛け回すベルト４と、ベルト４をばねに付勢されて巻き取ることが可能なドラム１１と、ドラム１１をベルト巻き取り方向へ回転させてボンベに掛け回したベルト４の緊張を高めることが可能なハンドル１３を備えた回転シャフト１７とを有する。例文帳に追加

The locking means 3 has a belt 4 suspended around the cylinder, a drum 11 free to wind up the belt 4 by being energized by a spring and a rotary shaft 17 furnished with a handle 13 free to improve tension of the belt 4 suspended around the cylinder by rotating the drum 11 in the belt winding up direction. - 特許庁

モノブロック式鉛蓄電池に用いる電槽隔壁4の両面と、電槽13の短側面7の内側に、一対の高さ方向に全長が長いリブ15aと、それらの内側に高さ方向に全長が短い複数本のリブ15bを設ける。例文帳に追加

A pair of ribs 15a long in the height direction is installed on both surfaces of a battery case partition 4 used in a monoblock lead-acid battery and on the inside of a short side surface 7 of the battery case 13, and a plurality of ribs 15b short in the height direction are installed on the inside of the ribs 15a. - 特許庁

また更に、照明カバーにおいて、ポリエチレン系樹脂を、赤外領域である３ミクロンｍ以上の波長における透過率が高い材料として照明カバーの主成分となるよう混入した。例文帳に追加

In addition, in the illumination cover 4, polyethylene based resin is mixed so as to be main component of the illumination cover 4 as a material having high transmissivity of wavelength not less than 3 μm, the infrared region. - 特許庁

一町目（3か所）、今出川町、蛭子町、扇町、大猪熊町、大宮町、頭町、亀屋町（4か所）、菊屋町、北町、荒神町、革堂町、近衛町、米屋町、栄町、三町目、神明町、大黒町、鷹司町、玉屋町、突抜町（3か所）、中之町、仲之町（4か所）、西大路町、西北小路町、西町（3か所）、二町目、東橋詰町、東町（3か所）、菱屋町、毘沙門町（3か所）、桝屋町（3か所）、四町目（3か所）例文帳に追加

1-chome (three locations), Imadegawa-cho, Ebisu-cho, Ogi-cho, Oinokuma-cho, Omiya-cho, Kashira-cho, Kameya-cho (four locations), Kikuya-cho, Kita-machi, Kojin-cho, Kodo-cho, Konoe-cho, Komeya-cho, Sakae-cho, 3-chome, Shinmei-cho, Daikobu-cho, Takatsukasa-cho, Tamaya-cho, Tsukinuke-cho (three locations), Nakano-cho, Nakano-cho (four locations), Nishioji-cho, Nishikitakoji-cho, Nishi-cho (three locations), 2-chome, Higashihashizume-cho, Higashi-cho (three locations), Hishiya-cho, Bishamon-cho (three locations), Masuya-cho (three locations), 4-chome (three locations)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ここで、接続具本体３は、内挿筒部３ａの基端から外側に張り出した張出部３ｃと、張出部３ｃから手前側に突出して、移動スリーブ４の移動を止める二つのストッパ壁３ｄ、３ｄとを有する。例文帳に追加

The connector main body 3 contains an overhanging section 3c overhanging from the base end of the inserting tube 3a outward, and two stopper walls 3d and 3d projecting from the overhanging section 3c toward the front side, and stopping the movement of the moving sleeve 4. - 特許庁

そして、アイランド７とリード４とは別のフレームから構成されることで、膜厚の調整や離間距離Ｌ２の調整が容易となり、樹脂封止体２の小型化や薄型化が実現される。例文帳に追加

Because the island 6 and the lead 4 are formed from different frames, adjustment of a film thickness and adjustment of a departure distance L2 become easy, and downsizing and thinning of a resin sealed body 2 are achieved. - 特許庁

そして、アイランド７とリード４とは別のフレームから構成されることで、膜厚の調整や離間距離Ｌ１の調整が容易となり、樹脂封止体２の小型化や薄型化が実現される。例文帳に追加

Because the island 7 and the lead 4 are formed from different frames, adjustment of a film thickness and adjustment of a departure distance L1 become easy, and downsizing and thinning of a resin sealed body 2 are achieved. - 特許庁

断熱性材料から形成された保冷箱１の蓋部２に透明な窓部４を設け、この窓部４の内側に、外側から観察可能なように示温シール５を貼付する。例文帳に追加

A transparent window portion 4 is formed in a lid portion 2 of a cold insulation box 1 formed of a heat insulating material, and a temperature-indicating seal 5 is affixed to the inside of the window portion 4 so as to enable to be observed from the outside. - 特許庁

拡散層依存パラメータ補正手段４は、ＭＯＳトランジスタのトランジスタモデル２および種々の拡散層長のトランジスタから抽出した拡散層長依存パラメータのデータからこれらのパラメータの拡散層長依存性の近似式を作成し、作成した近似式を用いて元のパラメータの値と置き換えるパラメータの補正値を計算する。例文帳に追加

A diffused layer dependency parameter correcting means 4 creates the diffused layer length dependent approximate formula of parameters from a transistor model 2 of an MOS transistor and the data of diffused layer length dependency parameters extracted from various diffused layer length transistors, and calculates the correction value of a parameter to be replaced with the value of the original parameter by using the created approximate formula. - 特許庁

さらに、辺長が升目と高さが磁石（４）と同程度の升状を逆さにした形状で容易に手で掴めるサイズの大ブロック（５）および小ブロック（６）を設けることを特徴とする。例文帳に追加

Moreover, large blocks (5) and small blocks (6) which have side lengths about equal to the sizes of the measures and heights about equal to the magnets (4) and are shaped like inverted measures and which can be gripped easily by hand, are provided. - 特許庁

梱包箱Ａの側壁１から底面２に跨がらせて切起状に設けた、ズレ止手段としての掛止片４を、パレットＢの側端面に設けた掛止孔１４に引っ掛けられる様にしたことを特徴とする。例文帳に追加

A latch piece 4 as the non slip means provided to cut and raise across a sidewall I and a base 2 of the case A is designed to engage with a latch hole 14 provided on a side end surface of the pallet B. - 特許庁

このカプセルは、出入り用の開口部を有するカプセル本体2と、開口部に設けられた開閉自在なシャッタ10と、カプセル本体内部に折り畳み収納可能に設けられたベッド3と、カプセル本体内部の空調制御を行うための空気調和装置4とを備えている。例文帳に追加

This capsule is provided with a capsule main body 2 having an opening part for getting in and out, a shutter 10 which can be freely opened and closed provided at the opening part, a bed 3 provided in the capsule main body 2 to be foldable for storage, and an air conditioner 4 to control air conditioning in the capsule main body 2. - 特許庁

柱引抜装置１は、柱状物Ｐを引き抜くためのものであって、柱状物Ｐを保持する保持部４及び保持部４から張り出した張出部５を有する柱引抜治具２と、高さ方向に膨張されるエアバッグ３とを備える。例文帳に追加

A column pull-out device 1 is for pulling out a columnar object P, and includes a column pull-out jig 2 having a holding part 4 for holding the columnar object P and an overhang part 5 overhung from the holding part 4, and an air bag 3 to be expanded in a height direction. - 特許庁

背座４、５の高さ調節やロッキングの調節などを行うための複数の操作部１４〜１７を有する椅子において、それら操作部の一部又は全部である２以上の操作部を一列に並べて配置した。例文帳に追加

On a chair with a plurality of operating parts 14-17 for adjusting height of backrests 4, 5 and locking, etc., two or more operating parts of a part or a whole of the operating parts are placed in a raw. - 特許庁

林宗には五人の娘がいて、長女粂の夫は坪井信道、次女三千子の夫は伊東玄晁、三女秀子の夫は川本幸民、四女宮子の夫は高野長英(宮子は結婚後半年目の嘉永2年4月7日(旧暦)（1849年4月29日）、32歳で早世）と高名な蘭学者に嫁いる。例文帳に追加

Rinso had five daughters; the husband of the first daughter, Kume was Shindo TSUBOI, that of the second, Michiko was Gencho ITO, that of the third, Hideko was Komin KAWAMOTO, that of the fourth, Miyako was Choei TAKANO (Miyako died young at the age of 32 in April 29, 1849, 6 months later of their marriage) and they married famous Dutch scholars as seen in above.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本発明は、閉磁路を構成する鉄心２と、この鉄心２に夫々巻装された一次巻線３及び二次巻線４と、これら一次巻線３と二次巻線４との間に位置する鉄心２の磁路面積を無段階に調整させる磁路面積調整手段（８，９）とを設けたものである。例文帳に追加

This variable voltage type transformer includes: an iron core 2 constituting a closed magnetic path; a primary winding 3 and the secondary winding 4 respectively wound around the iron core 2; and magnetic path area adjustment means (8, 9) located between the primary winding 3 and the secondary winding 4 for steplessly adjusting the magnetic path area of the iron core 2. - 特許庁

その特徴とするところは、回転輪２の近傍に、被搬送物４に追従して矢印で指した被搬送物４の搬送方向Ｘに滑動するガイド滑子５が配置され、ガイド滑子５が、被搬送物４を無端状可撓体３の上面と同じ高さに支持することにある。例文帳に追加

A guide slide piece 5 sliding in the direction X of conveyance of the object 4 to be conveyed indicated by arrow mark by following the object 4 to be conveyed is arranged in the vicinity of the rotary wheel 2 and supports the object 4 to be conveyed at the same height as the upper face of the endless flexible body 3. - 特許庁

被エッチング半導体層２上に異なった開口部面積を有する複数の開口部４，５を有するエッチングマスク３の各開口部４，５に、エッチング速度の開口部面積依存性を相殺する厚さの選択成長層６，７をエッチング工程前に予め選択的に成長させる。例文帳に追加

Selective growth layers 6 and 7, which have thickness that offsets the dependence on opening area of etching rate, are selectively grown in advance in each opening 4 and 5 of the etching mask 3 which has a plurality of openings 4 and 5 having different areas of openings on a semiconductor layer 2 to be etched. - 特許庁

これらは銀品位が異なるため、正徳4年（1714年）5月15日の正徳銀吹立の触書には古銀の割増通用が附記され宝永永字丁銀、宝永三ツ宝丁銀、宝永四ツ宝丁銀は正徳銀、慶長銀に対しすべて10割増、宝永二ツ宝銀に対しては3割増、元禄銀に対しては6割増と定められた。例文帳に追加

Since karat of these silvers was different, a government order of cupellating silver of Shotoku on May 15, 1714, stipulated that the incremental volume of old silver to eiji-chogin, mitsuho-chogin and yotsuho-chogin should be 10% for shotoku-gin and keicho-gin, 30% for futatsu-hogin and 60% for genroku-gin.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本発明のトイレットペーパーホルダーは、ペーパーロール１を収納する収納部２と、収納部２から、ペーパーロール１の引き出し方向に張り出された張出部４と、張出部４の端部に上方に向けられて設けられたカッター部５とを備える。例文帳に追加

The toilet paper holder has a storage section 2 storing a paper roll 1, a projecting section 4 projecting in the direction of extraction of the paper roll 1 from the storage section 2 and a cutter section 5 provided, faced upward, at the end of the projecting section 4. - 特許庁

給電放射電極４は、予め定められた無線通信用の低い方の周波数帯と高い方の周波数帯との異なる二つの周波数帯での無線通信が可能であり、給電放射電極４の一端側から他端側までの全長の電気長は、無線通信用の低い方の周波数帯で共振動作を行うための電気長である。例文帳に追加

The fed radiation electrode 4 allows wireless communication in two preliminarily determined different frequency bands of a lower frequency band and a higher frequency band for wireless communication, and the overall electric length from one end to the other end of the fed radiation electrode 4 is an electric length for a resonance operation in the lower frequency band for wireless communication. - 特許庁

ねじ込み式のアクセサリ取付部２を備えたカメラ本体１にアダプタリング４を介して取り付けられるカメラアクセサリ３であって、アダプタリング４をカメラアクセサリ３とともにカメラ本体１から取り外す際に、カメラアクセサリ３に加えられるトルクをアダプタリング４へ伝達するための伝達手段１３を有することを特徴とする。例文帳に追加

The camera accessory 3 is attached to the camera body 1 equipped with a screwed type accessory attaching part 2 through the adapter ring 4, and has a transmission means 13 for transmitting torque applied to the camera accessory 3 to the adapter ring 4 in the case of detaching the adapter ring 4 from the camera body 1 together with the camera accessory 3. - 特許庁

立パイプ１内に挿入されるシートポスト３をシートラッグ４で締め付けることにより、シートポスト３を固定してサドル２の高さ位置を調整するサドル位置調整機構を備えた自転車において、シートラッグ４には、合成樹脂製のシートカラー６が冠着されている。例文帳に追加

In a bicycle having an adjusting mechanism of saddle position for adjusting the height position of a saddle 2 by fixing a seat post 3 by tightening the seat post 3 inserted in an upright pipe 1 with a seat rag 4, the seat collar made of plastic is fitted on the seat rag 4. - 特許庁

複数の実装端子３、４のうち、長方形形状の接続側面２ａの短辺側縁部に設けられたの実装端子４の高さが、接続側面２ａの長辺側縁部に設けられた実装端子３の高さより高くされている。例文帳に追加

The heights of the mounting terminals 4 provided at short side edge parts of a rectangular shaped connection side surface 2a, out of the multiple mounting terminals 3 and 4, are set so as to be higher than the heights of the mounting terminals 3 provided at long side edge parts of the connection side surface 2a. - 特許庁

足置部４には足温器２１が取り付けられており、使用者は背もたれ部２、座部３、足置部４を好みの位置、角度に調整し、足温器２１内に両足を入れることにより足が暖められ、リラックスしながらテレビを見たり、読書をすることができる。例文帳に追加

The foot rest 4 is fitted with a foot warmer 21, a user is allowed to adjust a backrest portion 2, a seat portion 3, and the foot rest 4 to a desired position and angle, and the foot warmer 21 warms both feet inserted therein, and the user can relax and watch TV or read a book. - 特許庁

Ｙ軸方向のワーク積載領域を拡張するには、拡張寸法Ｙ１だけサドル４から離間する方向にずらした拡張前側位置Ｐ２に、コラム３の前端面１０Ａを一致させ、ボルト及びピンを使って、コラム３をコラム取付面２に固定する。例文帳に追加

For expanding the workpiece loading region in the Y-axis direction, the front end surface 10A of the column 3 is matched with an expansion front position P2 shifted in the separating direction from the saddle 4 by an expansion dimension Y1, and the column 3 is fixed to the column mounting face 2 using a bolt and a pin. - 特許庁

ＣＲ／ＣＳＲ拡張ＡＭコードデコード部３は、ＡＭコードの値が予め定められた拡張ＡＭコードの値であるか否かを判定し、ＡＭコードの値が拡張ＡＭコードの値と判定された場合に、ＣＲＣＳＲＥＸＴＡＭ＿ＥＮ信号をＯＲロジック４に出力する。例文帳に追加

A CR/CSR extension AM code decoding part 3 determines whether or not the value of the AM code is the value of a predetermined extension AM code, and when determining that the value of the AM code is the value of the extension AM code, outputs a CRCSREXTAM_EN signal to an OR logic 4. - 特許庁

延元4年（1339年）南朝(日本)の後醍醐天皇の崩御を受け、北朝(日本)の征夷大将軍足利尊氏が夢窓疎石の勧めに従って天龍寺（現京都市右京区）の創建を決意する。例文帳に追加

Advised by Muso Soseki after the demise of Emperor Godaigo of the Southern Dynasty (Japan) in 1339, Takauji ASHIKAGA, the seii taishogun (great general who subdues the barbarians) of the Northern Dynasty (Japan) decided to build Tenryu-ji Temple (present day Ukyo Ward, Kyoto City).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

多孔質の金属膜３は、そこに形成される孔４によって可視光２１の透過を確保しながら、その膜厚を厚くすることにより、より長波長の熱線（赤外線）の遮蔽率を高めることができる。例文帳に追加

The porous metal film 3 can improve a heat wave (infrared ray) shield factor of a longer wavelength by increasing the thickness of the film while securing the transmission of visible light 21 by pores 4 formed in the porous metal film. - 特許庁