「たから４ちょうめ」に関連した英語例文の一覧と使い方(9ページ目) - Weblio英語例文検索

表層の、励起波長を５３２ｎｍとするラマン分光解析によって、結晶多形が３Ｃである多結晶炭化ケイ素に由来のＬ０ピークが観察され、Ｌ０ピークの９７２ｃｍ^−１からのシフト量の絶対値が４ｃｍ^−１未満である。例文帳に追加

Through Raman spectroscopic analysis of the surface layer, where the excitation wavelength of the surface layer is set at 532 nm, LO (longitudinal optical) peak derived from polycrystalline silicon carbide whose crystal polymorph is 3C is observed, and the shift amount from 972 cm^-1 of LO peak is smaller than 4 cm^-1 (in absolute value). - 特許庁

ピストンの動力は、吸湿する槽１と冷却する槽４から排出される熱で生成する水蒸気の気化膨張力を利用して生み出すものとし、冷却する槽からの水蒸気移動によって加熱する槽の温度を高める。例文帳に追加

Power of the piston is generated by using vaporization expansion force generated by heat discharged from the tank 1 carrying out moisture absorption and the tank 4 carrying out cooling, and a temperature of the tank carrying out heating is raised by water vapor transfer from the tank carrying out cooling. - 特許庁

天板２に設けられた水受け部３の前面側から椅子に着座して膝部を挿入できる大きさの空間部４を水受け部３下方に有してなる設備機器（流し台１）であって、水受け部３の前面側の立ち上がり壁８の高さが可変になされていることを特徴としている。例文帳に追加

In facility equipment (sink stand 1) that has a space part 4 with a size for inserting a lap part while being seated in a chair from the front side of a water reception part 3 being provided on a top 2, the height of a rising wall 8 at the front side of the water reception part 3 is variable. - 特許庁

金属アルミニウム又はアルミニウム合金からなる穴あけ加工用エントリーシートにおいて、厚さが６０〜２００μｍ、中心線平均表面粗さ（Ｒａ）が０．１〜０．５μｍ、且つ表面粗さの最大高さ（Ｒｙ）が４μｍ以下であることを特徴とする、穴あけ加工用エントリーシート。例文帳に追加

The entry sheet for drilling, which is composed of metallic aluminum or an aluminum alloy, is characterized in that the thickness is 60-200 μm, the central line average surface roughness (Ra) is 0.1-0.5 μm, and the maximum height (Ry) of the surface roughness is ≤ 4 μm. - 特許庁

また、回転軸４にモータ３からの回転動力を伝達する歯車機構１２と、挟持板９を移動自在に支持してベース２に取り付けられる挟持板支持体１４と、挟持板支持体１４のベース２に対する位置決めをする調節機構１５とを備える。例文帳に追加

The message device also has a gear mechanism 12 for transmitting the rotation power from the motor 3 to the rotating shaft 4, a clasping board support body 14 attached to the base 2 for supporting the clasping board 9 movably, and an adjusting mechanism 15 for determining the position of the clasping board support body 14 relative to the base 2. - 特許庁

このとき、蒸発器４の空気流入面４ａおよび空気流出面４ｂから引いた仮想延長線３２、３３の両方が、支持部１２ａ、１５ａが設けられている範囲２０の一端２１と他端２２との間に入るように、支持部１２ａ、１５ａの位置を設定しておく。例文帳に追加

At this time, the positions of the support portions 12a, 15a are set so that both of imaginary extension lines 32, 33 drawn from an air inflow surface 4a and an air outflow surface 4b of the evaporator 4 enter between one end 21 of a range 20 within which the support portions 12a, 15a are provided and the other end 22. - 特許庁

足を温める面に発熱体（ヒータ５、ヒータ６など）を有し、外側面に前記発熱体を発熱する為の電源接続用二次側プラグ受け７を設け、足温器の最上部から足首近くまで切り込み３を有し、かつ、前記切り込み近傍の外側面を連結する為のフラップ４を有する長靴形状の足温器を提供する事により、この課題を解決する。例文帳に追加

A slit 3 is provided from the uppermost part of the foot warmer to the vicinity of the ankle, and a flap 4 is provided for connecting the outer side face near the slit. - 特許庁

本発明の半導体量子ドット素子は、第１の半導体層３と、前記第１の半導体層３の上に設けられた活性層１３と、前記活性層１３の上に設けられた第２の半導体層６とから成り、前記活性層１３が、複数の単位量子ドットから成る量子ドット層４と、前記複数の単位量子ドット間を満たすように設けられた膜厚調整層５とから成る事を特徴とする。例文帳に追加

The semiconductor quantum dot element comprises a first semiconductor layer 3, an active layer 13 provided on the first semiconductor layer 3, and a second semiconductor layer 6 provided on the active layer 13 wherein the active layer 13 comprises a quantum dot layer 4 having a plurality of unit quantum dots and a film thickness adjusting layer 5 provided to fill the gap between the plurality of unit quantum dots. - 特許庁

交換されたマガジン２からストッカー１４へカード１６を補給する際に、ストッカー１４内に予めストックされたカード１６の端面が両側から挟み込まれて保持された中間カード保持部が形成され、該中間カード保持部によりマガジン２から自重落下したカード１６を一旦受けてからストッカー１４の下方に落下させてストックされる。例文帳に追加

The card supply mechanism, in supplying cards 16 from a changed magazine 2 to a stocker 14, forms an intermediate card holding part in which the end surfaces of the cards 16 previously stocked in the stocker 4 are sandwiched between both sides and held, temporarily receives the cards 16 falling due to own weight from the magazine 2, and drops and stocks them under the stocker 14 with the intermediate card holding part. - 特許庁

カナダ政府と他国政府との間の協定により，発明者から当該他国政府へ譲渡されたか又は譲渡されることが合意された特許出願において開示された発明に対しカナダ政府が第20条を適用することが定められており，かつ，長官がカナダ政府の閣僚から当該協定が特定の出願における発明に及ぶことを通知された場合は，当該出願及びその全関係書類は，第20条(3)及び(4)を除く同条に従い，当該発明が国防大臣に譲渡されたか又は譲渡されることが合意されたものとして処理されるものとする。例文帳に追加

Where by any agreement between the Government of Canada and any other government it is provided that the Government of Canada will apply section 20 to inventions disclosed in any application for a patent assigned or agreed to be assigned by the inventor to that other government, and the Commissioner is notified by any minister of the Crown that the agreement extends to an invention in a specified application, the application and all the documents relating thereto shall be dealt with as provided in section 20, except subsections (3) and (4), as if the invention had been assigned or agreed to be assigned to the Minister of National Defence.  - 特許庁

厚みが５０μｍ以下のポリエチレンテレフタレートからなるＩＣ基材１と、そのＩＣ基板上の一方の面上に搭載した、厚みが２００μｍ以下のＩＣチップ２及びコンデンサと、ＩＣ基材の一方の面上に配置されたスペーサ層４と、スペーサ層４の上面と前記基材の下面にそれぞれ敷設されたカバーフィルム５とを備えることを特徴とするＩＣカードである。例文帳に追加

The IC card is provided with an IC substrate 1 composed of polyethylene terephtalate whose thickness is ≤50 μm, an IC chip 2 and a capacitor whose thickness is ≤200 μm loaded on one surface of the IC substrate, a spacer layer 4 arranged on one surface of the IC substrate and cover films 5 spread respectively on an upper surface of the spacer layer 4 and a lower surface of the substrate. - 特許庁

レーザ光２を出射するレーザ装置１と、前記レーザ光２を複数の励起ビーム１０に分割して集光するための光分割器９と、前記分割した各励起ビーム１０を伝送するための複数個の光ファイバ４と、前記複数個の光ファイバ４から出射されるレーザ光の強度を任意に変化できるレーザ強度調節器１１とを設けた。例文帳に追加

This machine is provided with a laser beam machine 1 which emits laser beams 2, a beam splitter 9 for dividing the laser beams 2 into plural excitation beam 10 and condensing them, plural numbers of optical fibers 4 for transmitting respective split excitation beams 10, and a laser intensity adjusting device 11 which is capable of optionally changing the intensity of the laser beams emitted from plural numbers of optical fibers 4. - 特許庁

印刷状態検査装置１は、クリームハンダの印刷されてなるプリント基板Ｋを載置するためのテーブル２と、プリント基板Ｋの表面に対し斜め上方から正弦波状の複数の位相変化する光パターンを照射するための照明装置３と、プリント基板Ｋからの反射光を波長成分毎に撮像するための撮像手段４とを備えている。例文帳に追加

A printing state inspection device 1 is equipped with a table 2 for loading a printed circuit board K formed by printing solder paste, an illumination device 3 for irradiating the surface of the printed circuit board K from the oblique upside with plural sine wave-like light patterns having changing phases, and an imaging means 4 for imaging reflected light from the printed circuit board K in each wavelength component. - 特許庁

撮影装置４は、ＩＤカードを利用するユーザのＩＤカード更新の際、画像サーバ６から、当該ユーザの顔画像の特徴量を取得し、ＩＤカード更新のために撮影された当該ユーザの顔画像（４フレーム分）の特徴量と、前記取得した顔画像の特徴量と比較照合することで、両顔画像が同一人物の顔画像であるか否かを判定する。例文帳に追加

When the ID card of a user using the ID card is updated, a photographing apparatus 4 obtains feature quantities of a face image of the user from an image server 6 and compares the feature quantities of the face image (four frames) of the user photographed for the update of the ID card with the obtained feature quantities of the face image to decide whether both the face images are those of the same person. - 特許庁

穀粒残量センサと、張込量センサと、水分センサとを備え、穀粒残量センサが穀粒有り検出し、張込量センサが最低張込量以上の穀粒量を検出し、かつ水分があらかじめ設定した乾燥停止水分以下であることを検出することにより貯留部の穀粒を排出可と判定する制御手段を設ける。例文帳に追加

A control of starting and stopping the dryer by an operating unit has the steps if reading a detected value detected by a grain residue sensor (step 1), reading the detected value detected by a filling amount sensor (step 3) when the presence or absence of the grain in a drying chamber is detected (step 2), and the filling grain amount is detected (step 4). - 特許庁

メモリチェック処理のみを行うチェックタスク３を設け、このチェックタスク３の優先度を、所定の経過時間内に所定のエリアをチェックしたか，否かにより、他のタスク４，５……の優先度より低くする，高くするように、インタラプトサービスルーチン２により調整する。例文帳に追加

A check task 3 is provided for performing only memory check processing and the priority of this check task 3 is controlled by an interrupt service routine 2 so as to be lower or higher than the priority of other tasks 4, 5... corresponding to whether or not a prescribed area is checked within prescribed time. - 特許庁

バス調停回路４より次にメモリリードを発行する発行元の情報を入手したメモリ制御回路１は、発行元と対応するアドレスカウンタから先読みアドレスを生成して先読み動作のメモリリードアクセスを実行する。例文帳に追加

The memory control circuit 1 obtaining information on the issuing source issuing the memory read request next from a bus mediation circuit 4 generates the look-ahead address from the address counter corresponding to the issuing source and executes the memory read access of a look-ahead operation. - 特許庁

メインアンテナ３とフィルター６間の位相回路５によってフィルター反射信号の位相を調整することでサブアンテナ４の誘起信号をサブアンテナ４の受信信号と同相にして、誘起信号と受信信号の合成信号であるサブアンテナ４から信号処理部側への信号のレベルを高めることができる。例文帳に追加

As a result, the level of the composed signal of the induced signal and the reception signal to be transmitted from the sub-antenna 4 to a signal processing unit is greatly improved. - 特許庁

加工物Ｗの周面を摺接部品１で回転自在に摺接支持し、研削加工や超仕上加工を行うための加工物支持装置に用いる摺接部品であって、少なくとも前記加工物と接触する部位に単結晶炭化珪素からなる摺接体４を設けた。例文帳に追加

In the slide contact part used in the workpiece support device for supporting the peripheral surface of the workpiece W in sliding contact therewith so as to be rotatable by the slide contact part 1 to carry out the grinding work or the super-finishing work, the slide contact member 4 made of the single crystal silicon carbide is provided in at least a part which comes into contact with the workpiece. - 特許庁

検出部３が赤外センサのいずれかで人を検出し、画像処理部４がカメラで人を検出しない場合には、身長が予め設定した高さに達していない購買者と判定して、液晶ディスプレイ５１にユニバーサルボタンを表示する。例文帳に追加

A detection part 3 detects a person with either of the infrared sensors, and when an image processing part 4 detects no person with the camera, determines that the person is a buyer whose height does not reach the predetermined set height to display a universal button on a liquid crystal display panel 51. - 特許庁

下流側に設置された係合部材４の水平面５に雌螺子部材６が設けられており、螺合した螺子軸３の回転操作によって該雌螺子部材６と一体になって上下方向に移動することを特徴とする角落しの構造を提供する。例文帳に追加

The stop-log structure has a female screw member 6 on a horizontal surface 5 of a linkage member 4 installed to the downstream side, and the stop-log 1 can be moved up or down as a single body united with the female screw member 6 by the rotating operation of a screw shaft 3. - 特許庁

これを解決するために、溶融石英棒１の表面にカーボン又は金属の極薄い内部保護層２を設け、さらにその外側に空気又はインピーダンス材を満たした空気層３を介して外部保護層４で被覆した可撓性超音波伝送線路を用いる。例文帳に追加

This flexible ultrasonic conducting line has a bused quartz rod 1 whose surface is provided with an extremely thin carbon or metal inner protective layer 2, the outer side of which is covered with a protective layer 4 via an air layer 3 filled with air or impedance material. - 特許庁

確率状態出力部２から出力された確率情報が示す優勢シンボルの生起確率に対応するＶ２Ｆテーブルを参照して、符号化ｂｉｎ出力部３から出力された符号化２値化シンボルの系列を固定長符号化し、その符号化結果である固定長符号を出力する固定長符号化部４を設ける。例文帳に追加

A fixed length encoding section 4 is provided to apply fixed length encoding to a series of encoded binary symbols output from an encoded bin output section 3 by reference to a V2F table corresponding to an occurrence probability of a dominant symbol indicated by probability information output from a probability state output section 2, and outputs the encoding result as a fixed length code. - 特許庁

被切削物33に接してカッターヘッド１を支えるローラー７をローラーユニット４などに取付け、このローラーユニット４をカッターヘッド本体２のカッター５を取り付けたカッターユニット３の対面側に固定具１４のボルト１６を締めつけることによって取り付けたことを特徴とするバーピーリング機のカッターヘッド。例文帳に追加

A roller 7 for supporting a cutter head 1 while contacting to a work 33 is installed on a roller unit 4 and this roller unit 4 is installed by tightening the bolt 16 of a fixing tool 14 to the opposite side of the cutter unit 3 installed the cutter 5 of a cutter head main body 2. - 特許庁

「長時間、快適に滞留でき、回遊性のあるまちづくり」を構想の柱として、〔1〕商店街の業種構成における偏りを小さくする、〔2〕魅力的な都市空間を創出する、〔3〕居住人口の減少に歯止めをかける、〔4〕より合理的な土地利用を推進する、〔5〕地価の高値安定によりもたらされる問題に対処する、〔6〕商店主の不動産賃貸業化の増加に対応するという課題を明確にした。例文帳に追加

Centered on the concept of "community development that allows for an extended and comfortable stay, and has the feel of an excursion," the following issues were made clear: 1) reduce partiality in the makeup of shopping district business types; 2) create an appealing urban space; 3) counteract the reduction in residential population; 4) promote more economic land use; 5) deal with problems created by the stabilization of land prices at high levels; and 6) respond to the increasing trend for storeowners to lease their property. - 経済産業省

そして照明装置Ａには、ワイヤレス信号により送信された各発光波長の光出力の検出値を受信するワイヤレス受信部３と、受信した各発光波長の光出力の検出値がそれぞれ予め設定された基準値と一致するように、各発光ダイオード１Ｒ，１Ｇ，１Ｂの光出力を個別に制御する点灯回路部４とを設けてある。例文帳に追加

Then, the lighting device A is provided with a wireless receiving part 3 to receive the detected value of the optical output of each emitting wavelength transmitted by a wireless signal and a lighting circuit 4 to control individually an optical output of each light-emitting diode 1R, 1G and 1B so that the detected value of the optical output of each received emitting wavelength may correspond to a reference value established beforehand. - 特許庁

（なお、『姉言記』（文治4年6月30日条）には源通親の話として過去に源氏を外祖父に持つ者が院別当（両院もしくは奨学院）に補された例があり、代表例として藤原扶幹や藤原行成らを挙げている。彼らが源氏長者を兼ねていた可能性もあるが明証は無い）。例文帳に追加

(according to "Shigenki" (dated August 1, 1188), MINAMOTO no Michichika mentioned that there were cases where persons whose maternal grandfather belonged to the Minamoto clan were appointed to the betto (of both schools or of Shogakuin), and cited the name of FUJIWARA no Tasumoto and FUJIWARA no Yukinari as examples. They may have been Genji choja concurrently, but there is no firm evidence)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本発明の非水電解質電池用活物質は、Cr, Fe, Ni, Cu, Zr, Ge, Sn, Znから選ばれるM2が添加された、Ti, Mo, Wから選ばれるM1の二酸化金属酸化物であり、Ｘ線回折パターンにおいて最も強度の大きいピークの半値幅が１°以上４°未満であることを特徴とする。例文帳に追加

The active substance for a nonaqueous electrolyte battery is a dioxide metal oxide M1 selected from among Ti, Mo, and W, added by M2 selected from among Cr, Fe, Ni, Cu, Zr, Ge, Sn, and Zn, and half-value width at the peak of maximum strength in an X-ray diffraction pattern is 1 degree or larger and 4 degrees or smaller. - 特許庁

基板３の一端側に配置された回収口７を有する回収部６と、吹き出し口４を有し、前記吹き出し口４から前記基板３表面に洗浄材料を吹き出しながら前記基板３の他端側から前記一端側に向かって移動自在な吹き出し部４とを具備したことを特徴とする。例文帳に追加

This washing device is provided with a recovery part 6 having a recovery port 7 disposed at one end side of a substrate 3, and a blow out part 4 movable toward the one end side from the other end side of the substrate 3 while spraying the washing solution onto the surface of the substrate 3. - 特許庁

デッキ材本体２と、このデッキ材本体２の下面に取り付けられた高さ調節可能な脚７と、デッキ材本体２の周囲に立設された支柱３と、この支柱３の上端部に取り付けられた手摺り４とからなるバルコニー用デッキ材１。例文帳に追加

The deck member 1 for the balcony comprises a deck body 2, height-adjustable legs 7 fitted to a lower side of the deck body 2, stays 3 erected on the periphery of the deck body 2, and a handrail 4 fitted to an upper end of the stays 3. - 特許庁

この発明の評価装置１は、貫通孔６を形成した試験片５に応力等を加えるための負荷手段２と、前記試験片５の貫通孔６の面積を検知する検知手段３と、検知した貫通孔６の面積から見掛け亀裂長さＬを算出する演算手段４とを有することを特徴とする。例文帳に追加

The apparatus has a load means 2 for applying a stress or the like to a test piece 5 having a through hole 6, a detecting means 3 for detecting an area of the through hole 6 of the test piece 5, and an operating means 4 for calculating an apparent crack length L from the detected area of the through hole 6. - 特許庁

各セグメント１はそれぞれ周方向プレストレスを導入するＰＣ緊張材４を内蔵すると共に、各周方向接続端面２の中央から輪切り端面３に貫通し平面視でＸ字状に交差して配設され隣接セグメントと相互に連通するポストテンション方式のＰＣ緊張材挿通孔６を内蔵した。例文帳に追加

Each segment 1 has built-in PC tendons 4 introducing a peripheral prestress respectively while having built-in post-tensioning type PC-tendon inserting holes 6 penetrated to sectionally split end faces 3 from the centers of each peripheral connecting end face 2, crossed and disposed in an X shape in a plan view and mutually made to communicate with the adjacent segments. - 特許庁

形状付けされたカテーテルを真っ直ぐにするためのカテーテル直線化デバイス１は、前記カテーテルへ挿入させることが可能な可撓性を有するチューブ２と、チューブ２内を挿通させることが可能であり、かつチューブ２より全長が長い線状体４とから構成されている。例文帳に追加

This catheter straightening device 1 for straightening the shaped catheter is constituted of a tube 2 having flexibility capable of being inserted into the catheter and a long linear body 4 capable of being inserted into the tube 2 and having the whole length longer than the tube 2. - 特許庁

袋状または台紙とシートカバーフランジー部とが感圧接着剤を介して重合さたブリスター包装体において、上記、重合個所にあらかじめ改ざん防止インキを印刷してなることを特徴とした開口識別付きブリスター包装体。例文帳に追加

In the blister package, a flange part 3 of the sheet cover 2 is bonded to the bag shape or to the board 1 through a pressure sensitive adhesive layer 4, wherein an indelible ink 6 is printed on the bonding place 5 beforehand. - 特許庁

コア４内を進行するレーザ光等の励起光ＬＢと、散乱体ＳＴによって散乱された散乱光が近接場光発生部８において、同位相で重畳させるため、近接場光発生部８に入射する光の強度が高くなる。例文帳に追加

Intensity of light incident to a near-field light generation part 8 is increased, since excitation light LB such as a laser beam which travels in a core 4 and scattered light scattered by a scatterer ST are superimposed in phase at a near-field light generation part 8. - 特許庁

高圧下の可燃性燃料を本質的本来的に安全に収蔵するのに適した収蔵容器を提供するものであり、その安全性は、個々に周縁シールを有する多重チャンバ設計と、迂回する燃料経路と、剛性と、穴あきに対する耐性という、4つの重要な特徴によって高められる。例文帳に追加

To provide a storage container suitably used for storing flammable fuel under high pressure essentially originally in safety as its safety is improved by four important characteristics, that is, multiple chamber design independently having a peripheral edge seal, a bypassing fuel passage, the rigidity and the resistance to piercing. - 特許庁

曲面部分を有する支持体２上に、発色時の色調が異なる可逆熱変色性材料Ａと可逆熱変色性材料Ｂを含む感温多色変色層３を設け、前記感温多色変色層上にカラーフロップ性を有する透明性金属光沢顔料を含む金属光沢層４を設けた金属光沢調感温多色変色性積層体１。例文帳に追加

The metallic luster shades thermal sensing multicolor color-changing laminate 1 comprises: disposing a thermal sensing multicolor color-changing layer 3 including a reversible thermochromism material A and a reversible thermochromism material B with different tones at color development on a support 2 having a curved surface portion; and disposing a metallic luster layer 4 including a transparency metallic luster pigment having color flop nature on the thermal sensing multicolor color-changing layer. - 特許庁

入射光の波長以下の領域に配置され、かつ周期的に配列されている金属微小構造体６で構成された金属複合構造体を、ガラス基板１上に形成した偏光制御素子１０であって、ガラス基板１の表面に、高さが周期的に変調されてなる周期構造を有し、周期構造が、前記入射光の波長より小さい周期で構成されている。例文帳に追加

A polarization control element 10 comprises a metal composite structure composed of metal microstructures 6 which are disposed in a region less than the wavelength of incident light 4 and periodically arranged, fabricated on a glass substrate 1, wherein the element has a periodical structure with the height periodically modulated on the surface of the glass substrate 1 and the periodical structure has a period smaller than the wavelength of the incident light. - 特許庁

顔を所定位置に保持させる顔保持手段と、保持されている顔を撮影するラインセンサカメラ４と、撮影された顔画像のデータを記憶する顔画像データ保存部３６と、を備え、前記撮影手段によって撮影された顔全体を展開画像として構成することを特徴とする。例文帳に追加

The face photographing apparatus comprises a face holding means for holding a face at a prescribed position, a line sensor camera 4 for photographing the held face, and a face image data preservation part 36 for storing the data of the photographed face image, and constitutes the entire face photographed by the photographing means as the development image. - 特許庁

記録層４は、室温より高い温度でコレステリック相を示して温度に応じた可視波長域の光を反射し、その温度から急冷することによって反射状態のまま固体化する低分子コレステリック液晶性化合物と、ネマティック液晶性化合物とを主成分としている。例文帳に追加

The recording layer 4 is composed mainly of a low molecular cholesteric liquid crystalline compound which shows a cholesteric phase at a higher temperature than a room temperature to reflect a light of a visible wavelength range in response to a temperature and becomes a solid in such a state that it reflects a light by quenching the compound from the temperature and a nematic liquid crystalline compound. - 特許庁

記録層４は、室温より高い温度でコレステリック相を示して温度に応じた可視波長域の光を反射し、その温度から急冷することによって反射状態のまま固体化する少なくとも２種類の低分子コレステリック液晶性化合物を主成分としている。例文帳に追加

The layer 4 contains at least two types of low molecular cholesteric liquid crystallizable compounds which exhibit a cholesteric phase at a temperature higher than the ambient temperature, reflect a light having a visible light wavelength range according to the temperature and are solidified as they are in a reflecting state by quenching them from their temperature as main components. - 特許庁

光指向性を持つＬＥＤ複数個からなるＬＥＤユニット２の前部に、光指向性をより高めるため、また光がフロントグラス５に反射し眼に入らないようにするための遮光器３を取り付けたものを、任意に角度調整を可能にする関節部４を介して、ルームミラー本体１に設置する。例文帳に追加

A device of installing a light shielding unit 3 for preventing an entrance of the light into eyes by being reflected by front glass 5, in a front part of an LED unit 2 constituted of a plurality of LEDs having light directivity for further enhancing the light directivity, is arranged in a room mirror body 1 via a joint part 4 capable of optionally adjusting an angle. - 特許庁

咽頭部に貼付されるピエゾフィルム２と、ピエゾフィルム２から発せられる電気信号の強度を表示するアナログメーター３と、電気信号の強度が所定の閾値を超えた回数を計測するカウンター４と、閾値を設定するための感度調整器５と、回数を表示するカウンター表示部６とを備えた。例文帳に追加

This swallowing function evaluation/training device includes: a piezoelectric film 2 stuck to a pharynx part; an analog meter 3 displaying strength of an electric signal emitted from the piezoelectric film 2; a counter 4 measuring a frequency at which the strength of the electric signal exceeds a prescribed threshold value; a sensitivity adjuster 5 for setting the threshold value; and a counter display part 6 displaying the frequency. - 特許庁

伊勢平氏が壇ノ浦の戦いで滅亡した元暦2年・寿永4年（1185年）に、信濃国を知行国とした源頼朝によって遠光は信濃守に任ぜられたが、長清はこの地盤を受け継ぎ、小笠原氏は信濃に土着してゆく。例文帳に追加

In 1185, the year of the fall of Ise-Heishi (Taira clan) at the Battle of Dan no ura, Tomitsu was assigned to serve as Shinano no kami (governor of Shinano Province) by MINAMOTO no Yoritomo who made Shinano Province as proprietary province, then Nagakiyo succeeded the area and the Ogasawara clan settled in Shinano.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

自転車用サドルに取付けられたサドルレールを挟持し、シートポスト(1)に設けた台座(10)に対して傾斜角度を調整可能に組付けられるサドルクランプ(4)を締付けボルト(40)で台座(10)に固定する自転車用サドルの支持構造の安定性及び安全性を高くする。例文帳に追加

To increase the stability and safety in a support structure for a bicycle saddle, in which a saddle clamp adjustably assembled in a tilted angle respective to a pedestal provided on a seat post is fixed to the pedestal by a clamping bolt while clamping a saddle rail provided on the bicycle saddle. - 特許庁