「ただ1度」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

車両減速度（中減速度）に応じた第1の限界回生制動トルクTmlmt(i)が許容最大回生制動トルクTmmax未満になった時t1より、回生制動トルク制限値TmfinをTmmaxからTmlmt(i)に制限する。例文帳に追加

This cooperation controller limits the regenerative braking torque limiting value Tmfin from Tmmax to Tmlmt(i) from the time t1 when the first critical regenerative torque Tmlmt(i) geared to the velocity (middle deceleration) of the vehicle falls under tolerable maximum regenerative braking torque Tmmax. - 特許庁

また第１繊維層１の構成繊維の繊度は０．５〜３．３ｄｔｅｘであり、第２繊維層２の構成繊維の繊度が２．２〜１１ｄｔｅｘである。例文帳に追加

Besides, the fineness of constitutive fibers in the first fiber layer 1 is 0.5-3.3 dtex, and the fineness of constitutive fibers in the second fiber layer 2 is 2.2-11 dtex. - 特許庁

加速度トランスジューサ１は作用する加速度に応じた電気信号を半導体回路チップ２上に形成された第１増幅器２０へ出力する。例文帳に追加

The acceleration transducer 1 outputs an electric signal in response to an acting acceleration to the first amplifier 20 formed on a semiconductor circuit chip 2. - 特許庁

その結果、基板処理装置を利用してダイヤモンド基板１を処理するときの取扱が容易になり、また、ダイヤモンドの気相成長温度と同程度の高温にも耐えられる。例文帳に追加

Thus, the handling in the treatment of the diamond substrate 1 using the substrate treating unit becomes easy, and it becomes endurable to a high temperature as high as the vapor phase growth temperature of diamond. - 特許庁

蒸留塔１の塔頂温度Ｔ_1，塔底温度Ｔ_2を適正管理することにより、液状炭化水素Ｌから効率よく水銀を除去し、性状変動が抑制された製品液体Ｐを製造する。例文帳に追加

To produce a product liquid P having controlled fluctuation of properties by efficiently removing mercury from a liquid hydrocarbon L by properly controlling the overhead temperature T_1 and the bottom temperature T_2 of a distillation column 1. - 特許庁

また、ノズル１４が、鋳片１の表面に対し所定の角度θだけ下方に屈曲していることが望ましく、特に、所定の角度θが、１０°以上２０°以下であることが望ましい。例文帳に追加

Still further, the nozzles 14 are preferably bent downwardly by the predetermined angle θ with respect to the surface of the cast slab 1; in particular, the predetermined angle θ is preferably ≥10° and ≤20°. - 特許庁

気象レーダ装置１は、空気中の気象粒子からの反射波を受信し、反射強度値１１とエコー頂高度値の空間分布１２を求める。例文帳に追加

A weather radar device 1 determines the reflected wave from weather particle in air to determine a reflection intensity value 11 and a spatial distribution 12 of echo top altitude value 12. - 特許庁

第２の光強度計測器９が、モニタ光Ｌ_Ｍのうち、チャンバ１の外部から窓２に入射し、窓２で反射された第１の反射光Ｌ_Ｍ１の強度を計測する。例文帳に追加

A second light intensity measuring device 9 measures intensity of first reflected light L_M1 which is made incident on the window 2 from the external part of the chamber 1 and is reflected on the window 2 among monitor light L_M. - 特許庁

さらにＰＮＤ１は、時間差速度ＶＴを基に車両９の現在位置を高精度に算出することができ、適切な範囲の地図画面を表示部２に表示できると共に正しい経路案内を行うことができる。例文帳に追加

Furthermore, the PND 1 is able to accurately calculate a current position of the vehicle 9 based on the time difference velocity VT, display a map screen in a proper range on a display section 2, and guide an appropriate route. - 特許庁

また、第一の所定の加速度以上を検出してから所定時間が経過しても、第二の所定の加速度以上を検出しなかった場合に、ナースコール子機１が拾い上げられなかったと判断して報知する。例文帳に追加

Further, in the case where the second predetermined acceleration or more is detected even if the predetermined time elapses after the first determined acceleration or more is detected, it is determined and informed that the nurse call slave unit 1 could not be picked up. - 特許庁

そして、溶接施工が終わり平板材１の温度Ｔが室温に近い温度まで下がった段階で、荷重付加装置９による引張り荷重を解放する。例文帳に追加

When the welding execution is completed, and the temperature T of the flat plate 1 drops to the temperature close to the room temperature, the tensile load by the load applying device 9 is released. - 特許庁

式（１） Ｃ＝（Ａ×１００）／Ｂ（但し式（１）中、Ａはブラッグ角２θ＝７．０±０．１°におけるピークの絶対強度を表し、Ｂはブラッグ角２θ＝９．３±０．１°におけるピークの絶対強度を表す。）例文帳に追加

The formula (1) is C=(A×100)/B (in which, A represents a peak absolute intensity at Bragg angle 2θ=7.0±0.1° and B represents a peak absolute intensity at Bragg angle 2θ=9.3±0.1°). - 特許庁

溶融はんだ１がスルーホール６１をある程度の高さまで上昇した段階でヒータ１２による加熱を停止すると、内部空間７０の温度が低下して、内部空間７０に密閉された空気が収縮する。例文帳に追加

If heating by a heater 12 is stopped at a stage that the melted solder 1 rises in the through hole 61 up to the certain degree of height, the temperature of the internal space 70 is decreased and airtight air in the internal space 70 is shrunk. - 特許庁

演算部６０は（１）ダークデータＤｉｊλ、（２）ホワイトデータＷｉｊλ、（３）サンプルデータＳｉｊλ、（４）第一光強度データＢ０、および（５）第二光強度データＢ、を用いて画像を補正する。例文帳に追加

The arithmetic section 60 corrects the image by using (1) dark data Dijλ, (2) white data Wijλ, (3) sample data Sijλ, (4) first light intensity data B0, and (5) second light intensity data B. - 特許庁

小径筒部１の蛇腹部３側の端部と第１山部３０の頂部３０ａとを繋ぐ立ち上がり壁３４と、中心軸線Ｏとのなす立ち上がり角度が４５度未満とされている。例文帳に追加

A rising angle of a rising wall 34 which connects an end part of the minor-diameter cylindrical portion 1 at the bellows part 3 side with a top 30a of the first crest 30 and an axis O is less than 45 degrees. - 特許庁

第３の光強度計測器１０が、モニタ光Ｌ_Ｍのうち、基板Ｗ表面で反射されてチャンバ１の内部から窓２に入射し、窓２で反射された第２の反射光Ｌ_Ｍ２の強度を計測する。例文帳に追加

A third light intensity measuring device 10 measures intensity of second reflected light L_M2 which is reflected on the surface of the wafer W, is made incident on the window 2 from an internal part of the chamber 1 and is reflected on the window 2 among the monitor light L_M. - 特許庁

また、弾性層５２ｂの硬度を６０〜８０度に設定し、ＯＰＣ感光体１のＣＴＬ層を１０〜２０μｍとし、静電容量が１００ＰＦ／ｃｍ^２以上とする。例文帳に追加

Besides, the hardness of the elastic layer 52b is set to be 60 to 80°, the CTL layer of the OPC photoreceptor 1 is set to be 10 to 20μm and the electrostatic capacity is set to be ≥ 100PF/cm^2. - 特許庁

また、第１サライ刃２１と第２サライ刃２２とは、両切れ刃の円弧の連結点Ｐ２で、両円弧に引いた接線Ｔ２１、Ｔ２２の交わりによる角度のうち小さいほうの角度θｙが１°以下であるように連結した。例文帳に追加

The first flat drag 21 and the second flat drag 22 are connected so as to make the smaller angle θy of tangents T21, T22 lined on the respective circular arcs crossing at a connection point P2 of the circular arcs 1 degree or smaller. - 特許庁

また第1加熱機構５０よりも吐出ノズル３２側において、めっき液供給管３３に、めっき液３５を第１温度よりも高温の第２温度に加熱する第２加熱機構６０が取り付けられている。例文帳に追加

The second heating mechanism 60 for heating the plating solution 35 up to the second temperature higher than the first temperature is attached to the plating solution supply pipe 33, in a discharge nozzle 32 side of the first heating mechanism 50. - 特許庁

大きな流速の排ガスが流れる中心部１は高温となるため、硫黄被毒を受けた第１ＮＯ_ｘ 吸蔵材は、硫黄脱離温度が高くても容易に硫黄脱離温度まで昇温されて再生される。例文帳に追加

Since the center part 1 where the waste gas passes at a high speed becomes a high temperature, the first NO_X occlusion agent poisoned with sulfur is easily heated to a sulfur releasing temperature to be regenerated even if the sulfur releasing temperature is high. - 特許庁

また、第２の出力制限値Ｐlbが第１の出力制限値Ｐlaと対応するように、目標運転温度Ｔtcが設定され、燃料電池スタック１の温度が制御される。例文帳に追加

Moreover, the target operation temperature Ttc is set so that the second output limit value Plb corresponds to the first output limit value Pla, thereby the temperature of a fuel cell stack 1 is controlled. - 特許庁

また、第１ノズル部１と第２ノズル部２とは、第１速度を有する液体Ｉと第２速度を有する液体ＩＩとが合流または接触するように、配置されている。例文帳に追加

The first and second nozzle sections 1 and 2 are arranged so that the liquid I at the first rate and the liquid II at the second rate join or come in contact with each other. - 特許庁

過去20年間の貿易結合度を見ると、既に1981年時点で一部の例外（中国－NIEs、中国－ASEAN４間の貿易の一部）を除いて、貿易結合度は１を超える水準にあった（第2-1-2図）。例文帳に追加

The statistics for the past 20 years indicate that the degree of trade integrationreached a level above 1 as early as 1981 with few exceptions (certain bilateral trade relations betweenChina and NIEs, and China and ASEAN 4) (Fig. 2.1.2). - 経済産業省

足尾町内1局の測定局のうち、1局が不適合で、都市内全測定局の値が不適合となったのは、測定局のある都市の中では、この年度、足尾町のみである（ただし当時の環境白書は、鉱毒被害とは明示していない）。例文帳に追加

Although Ashio-machi had one measurement facility, the concentration measured by the facility was above the pollution standard; and in the same year, Ashio-machi was only one town which all the concentrations measured by facilities of one town were above the standard (however, it is not specified in the environmental white paper of the year that it was a damage by mining pollution).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

日本振興銀行の経営破綻、それでペイオフの初発動から、今度の日曜日、10日でちょうど1カ月となるのですけれども、この1カ月間、行政対応等、問題があったかなどを振り返っていただけますでしょうか。例文帳に追加

Given that this coming Sunday, October 10th, will mark exactly one month from the failure of the Incubator Bank of Japan and the first ever implementation of the "pay-off" scheme triggered as its consequence, could you please reflect on the administration's reactions and related matters in the past one month – for instance, whether there have been any challenges?  - 金融庁

第46条 (1)，第46a条，第47条 (2)及び(4)，第47a条 (2)並びに第58条 (2)に定められた期限の満了前に提出された出願人の請求により，当該期限は，所定の手数料を納付して3月間，ただし，2回を限度として延長することができる。例文帳に追加

At the applicant’s request, submitted before expiration of the time limits as laid down in Article 46 (1), Article 46a, Article 47 (2) and (4), Article 47a (2) and Article 58 (2), such time limits may be extended by three months, but not more than twice, on payment of the prescribed fees.  - 特許庁

プレストレストコンクリート構造の橋梁１において、超高強度モルタルとＰＣ鋼材とからなり、桁高に対するスパンの比が、３５超の低桁高の中央桁１０及び端部桁２０からなる橋梁１を提供する。例文帳に追加

In the bridge 1 having the prestressed-concrete structure, the bridge 1 composed of ultra-high strength mortar and a PC steel material and composed of central girders 10 having the low girder height at the ratio of a span to a girder height of 35 or more and end girders 20 is provided. - 特許庁

このような板厚測定方法によれば、鋼板１表面を簡単に錆落とししただけで高精度の測定を行うことができるので、船体のような巨大で測定点数の多い検査に適用した場合は、手間やコストを低減できる。例文帳に追加

When this plate thickness measuring method is applied to the inspection of a gigantic object like a hull having many points of measurement, the required time, labor, and cost can be reduced, because the thickness of the steel plate 1 can be measured with high accuracy by only removing rust from the surface of the plate 1. - 特許庁

演算部７０は、断層画像のうち、高輝度領域の割合が高い断層画像を特定し、特定された断層画像から、検査対象１の形状特性に応じた所定の距離だけ離れた断層画像を用いて、検査対象１を検査する。例文帳に追加

The arithmetic part 70 determines a tomographic image with the percentage of high luminance domain being high therein out of the tomographic images, and inspects the inspecting object 1 by using a tomographic image distant from the determined tomographic image by a prescribed distance corresponding to the shape characteristic of the inspecting object 1. - 特許庁

第１のピンチローラ２の下流に配置された第２のピンチローラ３の速度Ｖ_1 を第１のピンチローラの速度Ｖよりも所定の速度だけ大きく設定し、複数の線状体１、１、１・・・に対するスリップ係数を、第１および第２のピンチローラの間で一方を他方よりも大きく設定する。例文帳に追加

A speed V1 of a second pinch roller 3 arranged on the downstream side of a first pinch roller 2 is set to be higher than a speed V of the first pinch roller by a predetermined speed, and slip coefficients for a plurality of linear bodies 1, 1, 1... are set in such a way that one of them is larger than the other between the first and second pinch rollers. - 特許庁

これにより、第１の被膜１の表面に存在する炭素が、ＣｒやＦｅとの炭化物を析出させて第１の被膜１の強度を低下させ脆化することが防止され、析出硬化処理により高い強度が発現された第２の被膜を得ることができる。例文帳に追加

Thus, the carbon present on the surface of the first film 1 prevents degradation of the strength and embrittlement of the first film 1 by the precipitation of carbide with Cr and Fe, and the second film with the high strength by the precipitation hardening can be obtained. - 特許庁

(1) 溶製されたインゴットを炉内で冷却し、その表面温度が300〜700℃になった段階で炉外に放出して、前記インゴットの表面温度が100〜200℃のなるまで水冷した後、その表面を乾燥させるチタンインゴットの溶解方法である。例文帳に追加

(1) The method for melting the titanium ingot comprises cooling a smelted ingot in a furnace, discharging it outside the furnace when the surface temperature reaches 300-700°C, cooling it with water until the surface temperature of the above ingot reaches 100-200°C, and then drying the surface. - 特許庁

サッカーボール１を所定の弾性力に調節可能とした打撃アーム１０で打ち出せるように形成しているとともに、サッカーボール１の打ち出し角度を可変に上記打撃アーム１０のサッカーボール１の打撃部２２の打撃面２３の角度を可変に構成している。例文帳に追加

A shooting machine is formed so as to shoot a soccer ball with a driving arm 10 adjustable to preset resilience and vary the shooting angle of the soccer ball 1 and the angle of the driving arm 10 to a driving plane of a driving portion 22 for the soccer ball 1. - 特許庁

運転停止した段階において燃料電池スタック１の出口側の冷媒温度が所定温度以上である場合、コントローラ１２が、冷媒の循環を停止することにより、ラジエータ９を通過した冷媒が燃料電池スタック１に供給されないように制御する。例文帳に追加

When coolant temperature on the outlet side of a fuel cell stack 1 is at prescribed temperature or higher in an operation stop stage, a controller 12 controls so that the coolant passing through a radiator 9 is not supplied to the fuel cell stack 1 by stopping the circulation of a coolant. - 特許庁

また、第１制御部１１は、ターボ分子ポンプ１に内蔵されている機種判別抵抗に一定の電圧を印可して、その抵抗値を検出することにより、ターボ分子ポンプ１の機種を検出して目標温度および温度上昇勾配を設定して、信号を第２制御部１２に出力する。例文帳に追加

A first control part 11 applies a constant voltage to a machine type discriminating resistance incorporated in the turbo-molecular pump 1, and detects its resistance value, so as to detect the machine type of the turbo-molecular pump 1, set a target temperature and the temperature rise gradient, and output the signal to the second control part 12. - 特許庁

但し、上記の回折ピーク強度とは、ＣｕＫαをＸ線源、管球電圧を４０ｋＶ、管球電流を２０ｍＡとし、Ｎｉフィルターを用い、発散スリットに１°、散乱スリットに１°、受光スリットに０．３ｍｍを使用した場合のピーク強度をいう。例文帳に追加

The above diffraction peak strength is determined under the following conditions: X-ray source is Cuk α; tube bulb voltage is 40 kV; tube bulb current is 20 mA; filter is Ni-filter; divergent slit is 1°, scattering slit is 1°; and light receiving slit is 0.3 mm. - 特許庁

ガススプリングは、較正オリフィスを介して第2のガスチャンバと連通した第1のガスチャンバを有してガスが第1のチャンバから第２のチャンバまで戻る速度を制御し、それによりシリンダのピストンロッドがその伸長位置まで戻る速度を制御する。例文帳に追加

A gas spring has a first gas chamber communicated with a second gas chamber via a calibration orifice, and controls a speed for gas to return up to the second chamber from the first chamber to thereby control a speed for a piston rod of a cylinder to return up to the extension position. - 特許庁

適用される線量の低減のために、本発明によれば、Ｘ線源１は、予め与えられた第１の角度位置φ１への到達時に第１のＸ線パルスＰ，Ｐ１が発生させられることによって、第１の角度位置φ１を含む予め与えられた領域Δφの通過時にだけ動作させられる。例文帳に追加

To reduce the applied dose, when an X-ray source 1 arrives at the first given angle position ϕ1, the X-ray source 1 is made to generate first X-ray pulses P and P1 to confine its operation only to the passage through a given area Δϕ including the first angle position ϕ1. - 特許庁

排気通路に設けた第1の凝縮器１９上流の排気中ＮＯｘ濃度をセンサ２１で検出し、該ＮＯｘ濃度が所定値を超えるときは、第1の凝縮器１９を貫通する冷却水通路２４に介装した開閉バルブ２６を閉じて、排気の冷却による水の回収を停止する。例文帳に追加

The NOx concentration in the exhaust air in the upstream of a first condenser 19 installed in an exhaust passage is detected by a sensor 21, an on-off valve 26 interlaid in a cooling water passage 24 penetrating the first condenser 19 is closed when the NOx concentration exceeds a predetermined value, and thus the recovery of water by cooling the exhaust air is stopped. - 特許庁

また、第一燃料と第二燃料を燃焼させる炉１と、前記炉１内の温度検出手段１０と、この温度検出手段１０の検出値に基づいて第二燃料の供給量を調整する制御器１２とを備えた燃焼装置である。例文帳に追加

Further, a combustion device comprises a furnace 1 to burn first fuel and second fuel, a means 10 to detect temperature in the furnace 1, and a controller 12 to regulate a feed amount of the second fuel based on the detecting value of the temperature detecting means 10. - 特許庁

これにより、センサ取付部１３の形状を正しく認識した状態で温度センサ１を製造することができるため、センサ取付部１３の形状が誤って認識された状態で温度センサ１が製造されるのを防止できる。例文帳に追加

Since it is thereby possible to manufacture the temperature sensors 1 with the shapes of the sensor-mounting parts 13 being recognized correctly, it is possible to prevent the temperature sensors 1 from being manufactured, with the shapes of the sensor-mounting parts 13 being recognized incorrectly. - 特許庁

また、実質GDPの推移を需要項目別に寄与度分解した第1-1-1図〔1〕で見ると、純輸出及び設備投資については、2003年10-12月期をピークとして徐々にプラス寄与度幅を縮小しており、特に、純輸出は2004年7-9月期以降マイナス寄与に転じている。例文帳に追加

Furthermore, a breakdown of the contributions to changes in real GDP by component of demand, shown in Fig. 1-1-1(1), reveals that net exports and capital investment made a steadily declining contribution to growth after peaking in the fourth quarter of 2003, and in fact net exports began to make a negative contribution from the third quarter of 2004. - 経済産業省

分離媒質及び低密度高粘性液体を収容している密閉された第1の容器を含むシステムであり、分離媒質は、容器に血液が入り、遠心分離にかけられると血漿から赤血球を分離することができるものであり、上記第1の容器は、第1の圧力を有する。例文帳に追加

The separation medium is capable of separating red blood cells from plasma when the container contains blood and is centrifuged, and the primary container has a first pressure. - 特許庁

発光素子１からの光を受けると共に、煙の濃度によって受光量が変動する位置に配置された第１受光素子２と、発光素子１の光量をモニタする第２受光素子３を、発光素子１に対して対称に配置する。例文帳に追加

A first light receiving element 2 for receiving light from a light emitting element 1 in a position to have the quantity of received light varying with smoke density and a second light receiving element 3 for monitoring the quantity of light of the light emitting element 1 are arranged symmetrically with respect to the light emitting element 1. - 特許庁

予め定められた第１の温度で加熱すると発色し、予め定められた第２の温度で加熱すると消色するサーマルリライトシートからなる長尺シート１において、その長手方向の寸法Ｌを幅方向の寸法Ｗの３倍以上とした。例文帳に追加

In the long sheet 1 consisting of a thermal rewritable sheet which develops color when the sheet is heated at a predetermined first temperature and is decolored when the sheet is heated at a predetermined second temperature, the dimension L of the sheet in the longitudinal direction is set to three times the dimension W in the width direction. - 特許庁