「だいじてん」に関連した英語例文の一覧と使い方(62ページ目) - Weblio英語例文検索

なお、資料によってはこの勅諭の末尾に「御名御璽」と表記しているものがあるが、この勅諭は明治天皇の署名（印刷物等に表記する場合は「御名」）のみで御璽を捺さずに陸海軍に直接下賜する形式を採った（軍内部には「明治15年陸軍省達乙第2号」として陸軍大臣から布達された）ため、印刷物の場合は「御名」のみ表記されるのが正確である。例文帳に追加

By the way, although some materials show this imperial rescript with letters of 'Onna (name) gyoji (imperial seal)' at the end, Emperor Meiji signed the rescript without putting gyoji ('Onna' was written on prints) and gave it directly to the Army and the Navy (It was notified by Minister of Army to the members of the Ministry as 'Meiji 15, Ministry of Army, Otsu No.2'), and therefore, to be exact only 'onna' was inscribed on prints.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

日露戦争の開催を決定した御前会議においては明治天皇と第1次桂内閣の5閣僚（総理・外務・大蔵・陸軍・海軍各大臣）と5元老（伊藤博文・井上馨・大山巌・松方正義・山縣有朋）の計11名で構成され、統帥部の出席は認められずにその決定に従って作戦計画を作成することになっていた（政略主導の両略一致）。例文帳に追加

The conference in the presence of the Emperor where the Russo-Japanese War was decided to go was consisted of 11 members who were the Emperor Meiji, 5 Cabinet members of the First KATSURA Cabinet (Prime Minister, Foreign Minister, Minister of Finance, Army Minister, Navy Minister), 5 Genro (elder statesman) (Hirobumi ITO, Kaoru INOUE, Iwao OYAMA, Masayoshi MATSUKATA, Aritomo YAMAGATA), supreme command staff was not admitted to attend it, and the plan of strategy was going to be made according to the decision at the conference (congruency of politics and strategy with the main leadership of politics).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ご指摘のようなこと（報道）は承知しておりますが、これは民間の銀行業界の人事のことでございますから、私は協会の人事に関わることは、コメントは差し控えたいと思いますが、一般論になりますけれども、現時点は、全銀協においても東北地方太平洋沖地震にかかわる被害の対応に、会員各行が引き続き一体となって対応していただいております。例文帳に追加

I have read about media reports about what you mentioned. However, this is a matter of personnel appointment in the private-sector banking industry, so I would like to refrain from making comments. Generally speaking, banks belonging to the Japanese Bankers Association have been continuing to work together to deal with the damage done by the Great East Japan Earthquake.  - 金融庁

先週の金曜日、６月６日に、金融庁におきまして、昨年９月末、12月末に引き続いて、我が国の預金取扱金融機関について本年３月末時点のサブプライム関連商品等の保有額、また評価損益・実現損益を取りまとめて公表させていただいたところであります。例文帳に追加

Last Friday, June 6, the FSA disclosed the amount of subprime-related products held by deposit-taking Japanese financial institutions as of the end of March as well as the amount of evaluation profits and losses and realized profits and losses. This is our third such disclosure, following the ones regarding the figures as of the end of September and as of the end of December.  - 金融庁

検査官は、（ⅰ）問題点については的確に指摘するとともに、改善・向上につながる適切な取組みについては評価すること、（ⅱ）検査時点における問題点等の静的な実態のみならず、態勢整備の進捗状況等の動的な実態 についても十分検証すること、の二点に留意し、的確な実態把握を行う必要がある。例文帳に追加

The inspector must accurately understand the actual circumstances, considering two points: (i) accurately identifying problems, and evaluating appropriate initiatives that lead to improvements and enhancements, (ii) in addition to the static aspect at the inspection, also fully examine the dynamic aspect, such as progress in system development.  - 金融庁

当該国・地域から生じる継続的かつ重大な資金洗浄・テロ資金供与リスクから国際金融システムを保護するため、FATFが全ての加盟国及びその他の国・地域に対し、対抗措置の適用を要請する対象とされた国・地域1 資金洗浄・テロ資金供与対策に戦略上重大な欠陥があり、それら欠陥に対応するためFATFと策定したアクションプランに、2010年2月時点でコミットしていない国・地域。例文帳に追加

Jurisdictions with strategic AML/CFT deficiencies that have not committed to an action plan developed with the FATF to address key deficiencies as of February 2010.  - 財務省

(2) 申請は，障害がなくなった時点から書面により，規則により定められる方式によりかつ期限までに提出するものとする。未完了の手続は，当該期限までに完了するものとする。申請は，遵守されなかった期限の経過後1年以内に限り受理可能とする。更新の申請が提出されていない場合は，1年の期間から第32条(3)第2文にいう6月の追加期間が減じられる。例文帳に追加

(2) The application shall be filed in writing from the time when the obstacle ceases to exist, in the form and by the time limit established by regulation. Incomplete proceedings shall be completed by that time limit. The application shall be admissible only within one year of the expiry of the time limit not observed. If the application for renewal has not been filed, the one-year period shall be reduced by the additional period of six months referred to in the second subparagraph of Article 32(3). - 特許庁

(1)に基づく命令に従って侵害商品，材料又は物品の引渡しを受ける者は，(1)に基づく命令が発せられる時点で第25条に基づく命令が発せられていないときは，第25条に基づく命令が発せられるまで，又はかかる命令を発さない旨の裁判所の決定があるまで，当該侵害商品，材料又は物品を保持する。例文帳に追加

A person to whom any infringing goods, material or articles are delivered up pursuant to an order made under subsection (1) shall, if an order under section 25 is not made at the time of the making of the order under subsection (1), retain them pending the making of an order under section 25 or the decision of the court not to make such an order.  - 特許庁

(a) 特許に係わる侵害訴訟又は第125条(1)若しくは第128条に基づく訴訟，又は前記の訴訟において審理し決定されることがある本法に基づく事項の場合－憲法によって許可されている範囲まで，また (b) 前記以外の場合－訴訟開始時点において，その領域の居住者である自然人又はその領域に主たる営業所を有する法人の提起する訴訟に限定する。例文帳に追加

(a) in the case of proceedings for the infringement of a patent or proceedings under subsection 125(1) or section 128, or a matter arising under this Act that may be heard and determined in the course of such proceedings - to the extent that the Constitution permits; and (b) in any other case - only in relation to proceedings instituted by a natural person who is resident in the Territory, or a corporation that has its principal place of business in the Territory, at the time the proceedings are started.  - 特許庁

(3) 本条施行前に，意匠登録出願が， (a) 最初の所有者か又は後の所有者かを問わず，当該意匠の所有者により，かつ (b) 当該出願がなされた時点で有効な第4条に従って， なされた場合は，その出願は，本条施行直後に有効な第4条に従ってされたものとみなす。例文帳に追加

(3) An application for the registration of a design shall be considered to have been made in accordance with section 4 as it read immediately after this section came into force if the application was made before this section came into force (a) by the proprietor of the design, whether the first proprietor or a subsequent proprietor; and (b) in accordance with section 4 as it read at the time the application was made.  - 特許庁

(6) 他業者の名称若しくは保護された商号，第3条第3段落にいうような補助商号若しくは副次的表象，先の出願に基づいて登録されている他人の商標又は登録出願の時点で既に確立されている他人の取引表象との混同を生じさせる虞がある場合例文帳に追加

(6) if it is liable to be confused with the name or protected trade name of another trader, with an auxiliary trade name or secondary symbol of the kind referred to in the third paragraph of Section 3, with the trademark of another which has been registered on the basis of an earlier application or with the trade symbol of another party that is already established when registration is sought;  - 特許庁

台帳データベース１０４中の属性情報を一意に識別するためのリンク情報１０５をもとに、図面１０１の呼び出し時に前記リンク情報１０５をたどってその時点での前記台帳データベース１０４中の属性情報を取り出し、前記属性情報を前記図面１０１へ引用し表示する。例文帳に追加

When the drawing 101 is accessed, the attribute information in the ledger database 104 at that time is fetched by tracing link information 105 on the basis of the link information 105 for uniquely discriminating the attribute information in the database 104, and quoted to the drawing 101 to be displayed. - 特許庁

自転車用ディスクブレーキパッド７６は、バックプレート７７に焼結金属製の摩擦部材７８が接合されたパッドであって、バックプレート７７と摩擦部材７８の接合面は、溶接接合された第１接合領域６０と、接着接合された第２接合領域６１とを含むことを特徴とする。例文帳に追加

In the disk brake pad 76 for the bicycle, the friction member 78 made of sintered metal is joined to the back plate 77, a joining surface of the back plate 77 and the friction member 78 includes a first joining area 60 welded and a second joining area 61 adhered. - 特許庁

制御部４０のカーボン付着判定値記憶部４４は、エンジン回転数Ｎｅが、アイドル目標回転数ＮｅＩｄｌｅになるまでスロットル開度θＴＨを増大させ、エンジン回転数Ｎｅがアイドル目標回転数ＮｅＩｄｌｅまで増大したときに、その時点のスロットル開度θＴＨをカーボン付着判定値ＩＸＲＥＦとして記憶する。例文帳に追加

When a throttle opening θTH is increased until engine speed Ne reaches idle target rotational speed NeIdle and the engine speed Ne is increased to the idle target rotational speed NeIdle, a carbon adhesion determining value storage section 44 for the control section 40 stores the throttle opening θTH at the time as a carbon adhesion determining value IXREF. - 特許庁

液晶位牌型遺影表示カレンダー式過去帳にフルオートカレンダーを内蔵することにより、唱題しながら年月日・曜日を簡単に確認することができ、またタイマー付き電波時計も内蔵することより、現時点の時刻を確認することもできるし、唱題の時間を設定して、終了時間をアラームで知らせることもできる。例文帳に追加

To easily confirm a date and a day of the week while chanting the prayers by including a fully automatic calendar in a liquid crystal memorial tablet type deceased person's photograph display calendar type death register, to confirm the present time by including also a radio clock with a timer and to notify a user of the end time by an alarm by setting a prayer chanting time. - 特許庁

複数の検査装置１０と１台の検査データ収集装置２０とを備える検査システム１において、各検査装置１０は、センサ１１による計測実施時に始動するタイマ１４を備え、センサ１１による計測データに、計測実施時点からの経過時間を示すタイマデータを加えた第一の検査データを作成し、検査データ収集装置２０に送出する。例文帳に追加

In the inspection system 1 including a plurality of inspection devices 10 and an inspection data collection device 20, each inspection device 10 includes a timer 14 which starts in implementing measurement by a sensor 11, creates first inspection data by adding timer data indicating an elapsed time from a measurement implementation point to measurement data by the sensor 11 and sends it to the inspection data collection device 20. - 特許庁

駐輪スタンド１０は、規則的に敷き詰められる敷設部材Ｂのうち敷設部材Ｂの一つを取り外して地面に固定される敷設部材Ｂと縦方向及び横方向の寸法が同じ土台プレート２０と、この土台プレート２０に取り付けられて自転車の前後の一方の車輪の前後方向及び左右方向の移動を規制して支持する支持フレーム３０とを備えている。例文帳に追加

The bicycle parking stand 10 includes a base plate 20 whose dimensions in vertical and lateral directions are identical to those of paving members B fixed to the ground by removing one of the paving members B regularly laid out; and a support frame 30 attached to the base plate 20, and supporting one of front and rear wheels of a bicycle by regulating back-and-forth and right-to-left movements thereof. - 特許庁

吸気を一定量に増大させたＦ／Ｃを行ったと仮定した場合の復帰時の車両加速度と、吸気をＦ／Ｃ時の駆動要求量に応じた量に絞ってＦ／Ｃを実行したと仮定した場合の車両加速度とから、これらの車両加速度の差が可及的に小さくなるように、吸気を増大し始める時点を求める。例文帳に追加

From a vehicle acceleration in returning when assuming that the F/C with intake air increased to a fixed quantity is performed and from a vehicle acceleration when assuming that the F/C is executed while limiting intake air to a quantity according to a drive demand at the F/C, a time point for starting increase of intake air is calculated so that a difference between the vehicle accelerations becomes as small as possible. - 特許庁

ゴミ処理問題が深刻化するなか、一般家庭でもゴミの分別回収、環境への配慮が求められており、生ゴミ処理機の普及が望まれているが、生ゴミを堆肥化するという概念がまだ一般的には普及していないため、現時点において生ゴミ処理機は一般家庭に普及していない。例文帳に追加

To solve such a problem that a garbage disposer is not spread among general households at the present point of time since the concept of composting kitchen garbage is not generally popular though the segregated disposal of the garbage and consideration to environments even in the general households are requested and the popularization of the garbage disposer is desired while a garbage disposal problem is becoming serious. - 特許庁

自転車シミュレーション装置１０は、回動するハンドル２８と、左右一対のペダル６４Ｌ、６４Ｒと、フライホイール７４の回転速度Ｎ１を検出する第１速度ピックアップ８２と、模擬走行速度Ｖに基づいて情景を表示するモニタ１４と、クランク軸６０の回転速度Ｎ２を検出する第２速度ピックアップ８６とを有する。例文帳に追加

A bicycle simulation system 10 has a turnable handlebar 28, a left-right pair of pedals 64L and 64R, a first speed pickup 82 for detecting the rotation speed N1 of a flywheel 74, a monitor 14 for displaying a scenery according to the simulated running velocity V, and a second speed pickup 86 for detecting the rotation speed N2 of a crank shaft 60. - 特許庁

電子電話帳を有する電話機において、前記電子電話帳を格納する格納部３２と、前記電子電話帳に登録されたダイヤルデータを他の電話機に転送する場合において、前記格納部に格納された電子電話帳の内容が変更された時点で、前記ダイヤルデータを前記他の電話機に転送する転送部３４と、を含む電話機。例文帳に追加

A telephone set having electronic telephone book has a storage part 32 storing the electronic telephone book and a transfer part 34 transferring dial data to the other telephone set when the content of the electronic telephone book stored in the storage part is changed in the case of transferring dial data registered in the electronic telephone book to the other telephone set. - 特許庁

台間機から会員ＩＤを受信した会員管理サーバは、台間機から会員ＩＤを受信した時点で、受信した会員ＩＤに対応付けてフラグを立てるとともに、内部的に備えたクロックに基づいて現在時刻を監視して、メール配信テーブルに規定されたメール配信時間の到達を待機する。例文帳に追加

A member management server which receives a member ID from an inter-stand machine raises a flag corresponding to the received member ID at the point of time of receiving the member ID from the inter-stand machine, monitors the present time on the basis of a clock provided inside and waits for the arrival of the mail distribution time stipulated in a mail distribution table. - 特許庁

補助遊技用識別情報の変動時間値は、当該変動時間値の経過後に可変部材が開放状態となり、主遊技用第二始動口に遊技球が入球する時点においては、主遊技用第二識別情報の変動開始条件を充足しているよう構成されていると共に、振分手段がアタッカー型に構成されているパチンコ遊技機。例文帳に追加

In this Pachinko game machine, a variation time value of the identification information for the auxiliary game satisfies a variation start condition of the second identification information for the main game when a variable member is opened after the variation time value lapses and when a game ball enters a second start port for the main game, and a distribution means is configured in an attacker type. - 特許庁

このようにすれば、遊技者は、特別図柄記憶表示ＬＥＤ３６ａ〜３６ｄの発光色に基づいて、第１種始動口２７に遊技球が入賞してから現時点までの経過時間を認識することが可能になり、第１種始動口２７に遊技球が定期的に入賞しているかどうかを確実に判定することができる。例文帳に追加

Based on the emission colors of the LEDs 36a to 36d, the player can recognize the time elapsed up to the present after a game ball has entered the first-grade starting hole 27, and can surely determine whether game balls are periodically entering the first-grade starting hole 27. - 特許庁

加減算手段１０５はチップ情報の配列が逆拡散データの配列と一致したとき第１加算系統と第２加算系統とにプラス電流信号のみの加算電流とマイナス電流信号のみの加算電流とが得られるように、参照データの順次転送により接続状態を順次切り替える。例文帳に追加

The means 105 successively switches the connected state by successively transferring reference data, so that a summed current of plug current signals only and a summed current of minus current signals only are obtained respectively in first and second adding systems when the arrangement of chip information agrees with that of inverse diffusion data. - 特許庁

ＤＲＡＭ７２ｂに対する給電が一時的に停止される状態から復帰した後に、履歴データとその対照データとが第１の対応関係を維持し、且つ、参照量データとその対照データとが第２の対応関係を維持していることを条件に、その時点の変更履歴を履歴データによって示される値に設定する。例文帳に追加

If the history data and the reference data maintains the first corresponding relation and the reference quantity data and the reference data maintains the second corresponding relation after recovery from a condition where electricity supply to the DRAM 72b is temporarily stopped, change history at the time is set to a value indicated by the history data. - 特許庁

脱水動作（ステップＳ１０４）と給水動作（ステップＳ１０５）とを交互に行うような第１の濯ぎ行程（ステップＳ１０３）、洗濯兼脱水槽１２が所定回転数に達した時点で給水動作（ステップＳ１１１）実行したり、その他の動作を実行する第２の濯ぎ行程（ステップＳ１０８）からシステム構成する。例文帳に追加

The washing system for this washing machine is constitute of a first rinsing process (step S103) in which dehydrating motion (steps S104) and water feeding motion (step S105) are alternately executed and a second rinsing process (step S108) in which water feeding motion (step S111) and other motions are executed when the revolution of a spinning tub 12 reaches a prescribed number of revolution. - 特許庁

また本栄養調味料素材の製造法は、高熱状態で排出される大豆煮汁の熱履歴を利用して食塩、蛋白と酵素を順次添加して腐敗防止、蛋白溶解、酵素処理を行い、大豆の水溶性栄養成分を含んだ高ペプチド、アミノ酸栄養調味料素材を製造する。例文帳に追加

The method for producing the nutrient seasoning material comprises successively adding table salt, the protein and the enzyme to the soup of soybean discharged in the high-temperature state by taking advantage of the heat history of the soup of soybean, carrying out decomposition prevention, protein dissolution and enzyme treatment to produce the nutrient seasoning material containing high peptides and amino acids containing the water-soluble nutrient components of soybean. - 特許庁

画面上でイメージデータを回転させたり、拡大／縮小表示させたりする際には、その時点で注目していた表示部分を中心としつつも、できる限りイメージデータの存在しない不要部分を排除してイメージデータを回転表示や拡大／縮小表示することができるファクシミリ装置を提供する。例文帳に追加

To provide facsimile equipment, which when displaying image data by making them rotated, or enlarged or reduced on the screen can rotate, or enlarge or reduce the image data even around the display part of current interest, while excluding unwanted parts, where image data are not present as much as possible. - 特許庁

そして、モバイルWiMAXによるＷＡＮ接続の品質が劣化により、サーバアクセス３１２が失敗したならば、その時点までに確立している移動電話機のダイアルアップ接続によるＷＡＮ接続を用いたサーバアクセス３２２が開始され、サーバアクセスが完了したならば、ダイアルアップ接続によるＷＡＮ接続が解除される（３２３）。例文帳に追加

When the server access 312 fails due to a deterioration in the quality of the WAN connection by the mobile WiMAX, server access 322 using the WAN connection by dial up connection of the mobile phone which has been established by at that time is started, and if the server access is completed, the WAN connection by the dial up connection is released (323). - 特許庁

本発明に係る活け水の給水方法では、基本的には、水位検出センサーの水位検出信号に基づく第１の給水方法と、タイマーの計測による活け水の給水停止から所定時間経過した時点に基づく第２の給水方法とを、それぞれ状況に応じて使い分ける方法を採っている。例文帳に追加

Basically, a first method for feeding water based on a level detection signal of a water level detection sensor, or a second method for feeding water based on the time measured by a timer when a prescribed time elapses after the stop of water feeding is optionally selected as the method for feeding water for cut flowers according to the situation. - 特許庁

入力される放送信号Vinを画面に再生するとともに第１メモリ16,17上に保存する段階と、使用者による所定キーの入力時、所定キーの入力時点から既設定された所定時間以前に第１メモリ16,17上に保存された放送信号を伝送する段階と、を含む放送信号記録方法。例文帳に追加

This method includes the step of reproducing an input broadcast signal Vin on a screen and saving it in first memories 16 and 17, and the step of transmitting the broadcast signal saved in the first memories 16 and 17 at a set predetermined time before the input time of the predetermined key at the input time of a predetermined key by a user. - 特許庁

代替局面は、例えば、取引カードユーザーのパーソナルコンピュータまたは販売時点端末のようなローカルコンピュータ装置上のソフトウエアを使用して、ローカルコンピュータ装置上のソフトウエアが、取引カードユーザーを認証し、取引カード発行者のサーバーとシーケンス同期させて、匿名または代替カード番号を生成する。例文帳に追加

In an alternative aspect of affairs, for example, using software on a personal computer of the transaction card user or a local computer device like a point of sale terminal, the software on the local computer device authenticates the transaction card user, and generates the card number of the anonymity or the alternative, synchronizing a sequence with a transaction card issuer's server. - 特許庁

本発明は上記ペダルに繰り返し踏み力を与える時に、乗員の双脚の大腿や下腿等に内反り力を強制的に与え、Ｏ脚等の姿勢矯正や、大腿や下腿、体幹部の筋力強化と贅肉低減等のシェイプアップを図ることができる自転車におけるペダルを提供するものである。例文帳に追加

To provide a pedal in a bicycle capable of forcibly applying inward warping force to thighs or legs of a rider, and capable of achieving position cure such as bow legs, enhancement of muscular strength of thighs, legs or a trunk, and shape-up such as reduction of flesh when repeatedly applying stepping force to the pedal. - 特許庁

そして、太陽電池セル１から入力される入力電流が最大値（Ｉｍａｘ）となった時点で、コンデンサ３の内部に蓄えられた電気エネルギの放電が開始され、入力電流の最大値（Ｉｍａｘ）をこえる電流がインダクタ４に供給され、インダクタ４の内部に電気エネルギとして蓄えられる。例文帳に追加

At a moment in time when the input current from the solar cell 1 reaches a maximum value (Imax), discharging the electric energy stored in the capacitor 3 is started and the input current exceeding the maximum value (Imax) is supplied to the inductor 4 and stored therein as electric energy. - 特許庁

着脱可能なバッテリが供給する電力で駆動される装置を既定の時間に亘って閉回路が形成されたときに起動する起動制御手段と、前記バッテリによる前記電力の供給が瞬断した時点から前記既定の時間以上の時間に亘って前記閉回路の代替の回路を形成する代替回路形成手段とを備える。例文帳に追加

The power control device includes a starting control means of starting the device driven by the power supplied by the detachable battery for a predetermined time when a closed circuit is formed, and an alternative circuit formation means of forming an alternative circuit of the closed circuit for the predetermined time or more from the point when the power supplied by the battery is interrupted instantaneously. - 特許庁

モータ３８の駆動によって円盤状プレート３６Ａを一定速度で回転させ、そして、ライトガイド５１の入射端５１Ａに対応する位置を通る発光ダイオードを順次点灯させるため、ブラシＢＬ１、ＢＬ２の位置にある発光ダイオードに対し、接触部ＬＢ１、ＬＢ２を介してＬＥＤ駆動回路４０から電流を供給する。例文帳に追加

The plate 36A rotates at a prescribed speed by driving of the motor 38, thereby supplying current to the light-emitting diodes on the brushes BL1 and BL2 through contact parts LB1 and LB2 so that the light-emitting diodes passing a position corresponding to an incident end of 51A are successively turned on. - 特許庁

これにより、待機中では通常時点灯用輝度で電飾である発光ダイオードを発光させることができるため、電飾の省電力化を図ることができるし、輝度レベル５が設定された演出点灯用輝度で電飾である発光ダイオードを発光させることができるため、電飾による迫力ある演出を遊技者に提供することができる。例文帳に追加

This enables the emission of the light-emitting diode as the electric decoration not only at the brightness for normal phase lighting during the standby position to save the power for the electric decoration but also at the brightness for performance lighting set at the level 5, thereby providing a spectacular performance by the electric decoration to the players. - 特許庁

プレダイアグ処理部１３は車両に搭載されたセンサにより検出された信号を取得すると、その時点の環境条件や走行条件によって補正したしきい値を用いて車両が異常状態にある可能性があるかどうかを判定し、可能性があると判定した場合のみ車両診断情報記憶１５ｂに情報をプレダイアグ情報として記憶させる。例文帳に追加

A prediagnostic processing part 13, when acquiring signals detected by the sensors mounted on a vehicle, determines whether there is a possibility of the vehicle being in an abnormal state using a threshold corrected according to environmental conditions and traveling conditions at that time, and stores information as prediagnostic information in a vehicle diagnostic information storage part 15b only when determining that there is a possibility. - 特許庁

本発明は、台金の周縁部２ａに複数の砥石セグメント３が配置されるシリコンウエハー加工用のカップ状セグメント型砥石であって、砥石セグメント３がその研削面を回転面とする各々の自転方向Ｘにおける所定の角度ピッチで台金上に位置決めされる位置決め機構（凹凸形状５ａ，５ｂ）を有するシリコンウエハー加工用カップ状セグメント型砥石に関する。例文帳に追加

The cup-shaped segment type grinding wheel for machining the silicon wafer having the plurality of grinding wheel segments 3 arranged at the peripheral edge part 2a of the base metal, has positioning mechanisms (rugged shape 5a, 5b) for positioning the grinding wheel segments 3 on the base metal at the predetermined angle pitch in each rotating direction X with the grinding surface as the plane of rotation. - 特許庁

光学式測定装置１Ａは、プーリ５４と、プーリ５４を中心に第１角速度で公転しつつ第２角速度で自転可能なプーリ７４と、プーリ７４によって保持され、測定対象物に検出光を投光するとともに測定対象物からの反射光を受光する光ファイバ４０とを備える。例文帳に追加

The optical measurement instrument 1A includes a pulley 54, a pulley 74 which can rotate at a second angular velocity while revolving around the pulley 54 at a first angular velocity and the optical fiber 40 which is held by the pulley 74 and throws detecting light to the measurement object and receives reflected light from the measurement object. - 特許庁

叩打時転移制御部２２４ｂは、たすき付標識に対する叩打操作が入力された場合に、第１プレーヤ用及び第２プレーヤ用にそれぞれ表示制御される入力標識の内、その基準叩打タイミングがたすき付標識の基準叩打タイミング後であって最先となる入力標識に、たすきマークを転移表示させる転移処理を実行する。例文帳に追加

A knocking time transition control section 224b performs a transition process to make an input sign whose reference knocking timing is after the reference knocking timing of the sign with a sash, to be the topmost of input signs controlled so as to be displayed for first and second players at the time when a knocking operation is inputted to the sign with a sash. - 特許庁

コールドピルガ−ミル圧延での寸法替えをする方法において、先行圧延材が精圧ダイスを抜け出るだけの押管を後行圧延材の前に挿入し、該先行圧延材が精圧ダイス、もしくはアウトレットの爪を抜け出た時点で、後行圧延材の圧延に変更することを特徴とするコールドピルガ−ミル圧延での寸法替え方法。例文帳に追加

In the method for performing the size change in the cold Pilger mill rolling, a pushing pipe with which a preceding pipe is just passed through a accurate pressure die, is inserted before a succeeding pipe and rolling is changed to the rolling of the succeeding pipe at the point of time when the preceding pipe is passed through the accurate pressure die or a claw at the outlet. - 特許庁

この位置のセンサ２５１の検知温度が設定基準温度Ｔ３以上になった時点でセンサ２５０の検知温度がＴ２未満の場合、第一読取位置の単一モードの動作に戻し、Ｔ２以上の場合、全動作を一時中断し、各読取位置の温度状態に応じファン２６０、２６１により原稿台２１０を強制冷却させ原稿の貼り付きを防止する。例文帳に追加

When the detected temperature exceeds the set reference temperature T2 higher than the temperature T1, the operation mode for feeding and ejecting paper is changed, the original reading position is changed from the position 210a to the position 210b so as to feed and eject the paper to the position 210b. - 特許庁

プレーヤにより、入力手段４を介して第２の信号ＩＳ２が入力されると、出目確率演算設定手順ＤＣＰは、第２の信号ＩＳ２が入力された時点の仮出目確率を、所定の目についての出目確率として決定し、その出目確率に基づいてサイコロの出目確率を演算設定する。例文帳に追加

When a second signal IS2 is inputted through the input means 4 by the player, a spot production probability computing and setting procedure DCP decides the temporary spot production probability at the point of time of inputting the second signal IS2 as the spot production probability for the prescribed spot and computes and sets the spot production probability of the dice on the basis of the spot production probability. - 特許庁