「だいじてん」に関連した英語例文の一覧と使い方(65ページ目) - Weblio英語例文検索

(5) (3)(b)及び(4)の規定を適用することができず，かつ，当該外国人が(1)の規定を履行しない場合は，ハンガリー特許庁は，第68条(2)から(4)までの規定を準用する。ただし，手続に相手方当事者として参加する外国人が(1)の規定を履行しない場合は，同庁は，請求により，その処理時点での情報に基づいて決定を下すものとする。例文帳に追加

(5) Where the provisions of paragraph (3)(b) and paragraph (4) may not be applied and the foreigner does not fulfill the provision of paragraph (1), the Hungarian Patent Office shall apply the provisions of Article 68 (2)?(4) mutatis mutandis, except that it shall decide on the request on the basis of the material at its disposal if the foreigner participating in the procedure as an opposing party does not fulfill the provisions of paragraph (1). - 特許庁

(2) かかる命令は，特許の付与について規定された手続の完了時，又は該当する場合は，第37条に従って特許出願人に与えられた参加期間の満了時に，発せられるものとする。ただし，納付を要する年金がかかる日付に有効に納付済であること，又は該当する場合はその時点で適用されている猶予期間の満了日には納付済の見込であることを条件とする。例文帳に追加

2. Such order shall be issued on completion of the formalities laid down for the grant of a patent or, where appropriate, on expiry of the period for intervention afforded the owner of the patent application in accordance with Article 37 and on condition that the due annual fees have been validly paid at such date or, where appropriate, are likely to have been paid on the expiry date of the current period of grace. - 特許庁

(7) 名宛人の宛先を知ることができない場合，又はOSIM が行った第2 回目の試行によっても通告の配達ができない場合は，通告は公示送達によって行うことができる。OSIM 長官は，(2)に記載したものと同一の命令により，公示送達の実行方法，並びにその到来によって書類が通告されたとみなす1 月期限に係る開始時点を決めることができる。例文帳に追加

(7) Where the addressee's address cannot be known or the notification annot be delivered to the addressee after the second attempt made by OSIM, the notification may be effected by public notice. The Director General of OSIM, by the same order as in paragraph (4), may decide the manners of giving public notice as well as the moment from which there runs the one-month time limit from the expiry of which the document is deemed being notified. - 特許庁

(1A) 当該申請が第117条(3)の適用される特許の回復に関するものである場合は，(1)(b)にいう証拠には，次を含めなければならない。 (a) 当該特許を法に基づいて更新したことがなかった場合は，最初の更新の時点で当該特許が連合王国において有効であったことを立証する証拠，及び (b) 当該特許が連合王国内で取り消されていない旨を記載した誓約書例文帳に追加

(1A) Where the application is for the restoration of a patent to which section 117(3) applies, the evidence referred to in paragraph (1)(b) shall include -- (a) that which establishes that the patent remained in force in the United Kingdom at the time the first renewal was due if the patent had never been renewed under the Act; and (b) a statutory declaration stating that the patent has not been revoked in the United Kingdom. - 特許庁

(3) 特許に関して第53条に基づく記入が行われた後の所定の期間内に，当該特許に基づくライセンスを禁じる契約に利害関係を有する何人かが，その契約により当該特許の所有者は当該特許に基づくライセンスの付与を禁じられており，かつ，当該記入が行われた時点で禁じられていたと主張する場合は，その者は，当該記入の取消を登録官に申請することができる。例文帳に追加

(3) Within the prescribed period after an entry had been made under section 53 in respect of a patent, any person who claims that the proprietor of the patent is, and was at the time of the entry, precluded by a contract in which the claimant is interested from granting licences under the patent may apply to the Registrar for cancellation of the entry. - 特許庁

工業意匠登録簿への記入，記入抹消若しくは記入変更，又は登録工業意匠への付加若しくは変更を命ずる連邦裁判所の命令についての認証謄本は，同裁判所の書記官が大臣へ伝達しなければならず，登録簿は，その時点で，場合に応じて適宜，当該命令又は命令の趣旨を遵守するように更正若しくは変更され，又は適法に記入されるものとする。例文帳に追加

A certified copy of any order of the Federal Court for the making, expunging or varying of any entry in the Register of Industrial Designs, or for adding to or altering any registered industrial design, shall be transmitted to the Minister by an officer of the Registry of the Court, and the Register shall thereupon be rectified or altered in conformity with the order, or the purport of the order otherwise duly entered therein, as the case may be.  - 特許庁

(2)本条第(1)項に基づきその時点で有効ないずれの規則においても規定が制定されていない、見本の抜き取り検査が必要な商品について、当該商品の個数、数量、度量、ゲージ又は重量を確認する機会がある裁判所又は税関職員(場合に応じ)は、命令書により、抜き取り検査をすべき見本の個数と見本の選択方式を決めるものとする。例文帳に追加

(2) With respect to any goods for the selection and testing of samples of which provision is not made in any rules for the time being in force under sub-section (1) the Court or officer of customs, as the case may be, having occasion to ascertain the number, quantity, measure, gauge or weight or the goods, shall, by order in writing, determine the number 52 of samples to be selected and tested and the manner in which the samples are to be selected.  - 特許庁

プログラム実行時にエラーが発生した際に、そのエラーが発生した時点におけるメソッド呼び出しの履歴をスタックトレースとして表示することが出来るシステムにおいて、スタックトレース中にエラーの直接の原因でない呼び出し情報、例えばシステム標準のクラスにおける呼び出し履歴が表示され、迅速な問題解決の妨げとなる。例文帳に追加

To easily detect the direct cause of occurrence of an error in tracing a stack generated when the error is caused at the time of execution. - 特許庁

そして、第２番目以降のトークン回収完了メッセージを受信した他の各実行単位は、対応するトークン回収制御表１６０２にロック継承中が表示されていた場合には、継承中表示がオフとなるのを待ち合わせ、待ちが解けた時点でメタデータの更新処理及びトークン解放処理を実行する。例文帳に追加

Each of the other execution units receiving the second and succeeding token collection completion messages waits for display in succession to be turned off and executes metadata update processing and token release processing when waiting is released when the lock in succession is displayed in the corresponding token collection control table 1602. - 特許庁

各小売店においては、商品データベース１７に保存された商品情報を自店舗に設置された小売端末１２で取り出すことができるだけでなく、他店の保有する商品を代理販売したいときには、管理ホスト１０を通じてその商品の提供者である小売店へ希望の商品を注文することができる。例文帳に追加

Each retail shop can not only fetch the merchandise information stored in the database 17 with a retail terminal 12 installed in its own shop and but also place an order with a retail shop being the provider of merchandise for desired merchandise through the host 10 when the retail shop wants to representatively sell the merchandise held by the other retail shop. - 特許庁

流路１４を流れる被測流体から発生したガスが流量計本体１２及び音響接合剤３２を浸透して音響接合剤３２と圧電素子３４との間に滞留し、ガス空間が次第に広がると、ガス空間（ガス層）の縁部が溝４８に連通した時点で、ガスが隙間５０を介してセンサ室１６，１８に排出される。例文帳に追加

Gas that is generated from fluid to be measured that flows through the channel 14 permeates the flowmeter body 12 and the acoustic coupling agent 32 to stay between the acoustic coupling agent 32 and the piezoelectric element 34. - 特許庁

クリーニング装置が、中間転写体表面の残存トナーを電気的に除去する際に用いられる同極性のバイアスを通常のバイアスよりも低く印加できることから、クリーニング装置でのバイアス印加の影響を受けることなく中間転写体表面の残存トナーを前記第１次転写装置に回収させることができる。例文帳に追加

Since the bias having the same polarity used when the cleaning device electrically removes the residual toner on a surface of the intermediate transfer body is applied to be lower than ordinary bias, the residual toner on the surface of the intermediate transfer body is collected by the primary transfer device without being influenced by application of the bias to the cleaning device. - 特許庁

記憶部５０４は、記憶した画像データが記憶可能な最大のデータ量に達した場合は、古い画像データから順に消去しながら次の画像データを記憶し、遊技者により遊技機に対して予め定められた操作が行われた場合は、その操作が行われた時点の前後の一定時間分の画像データを消去せずに保存する。例文帳に追加

When the stored image data reach a storable maximum data amount, the storage unit 504 stores next image data while sequentially erasing them from the old image data, and when a player executes a predetermined operation to the game machine, storing the image data for a predetermined time before/after the time of executing the operation, without erasing them. - 特許庁

蚊取り線香の基本形状を伝統的に使われている渦巻型から波型或いはジグザグ型に変更することによって、燃焼中の蚊取り線香の終端部分と別の同型の蚊取り線香の始端部分とを接触させておくことが残り部分の長さに関係なく任意の時点で実施できるようになり課題を解決した。例文帳に追加

The shape of a basic form of the mosquito repellent is altered into a wave type or a zigzag type from a swirl type currently used traditionally, thereby it is enabled to make a termination part of a mosquito repellent under combustion and a leader part of a same type another mosquito repellent contact together not relating with a length of a remaining part at an arbitrary point. - 特許庁

カウンタ５６は、選択信号が第２状態の期間においてゼロクロス検出信号が出力された時点を起点としてカウントし、所定値までカウントしたことが所定値検出回路５７で検出されるまでの期間だけゼロクロス検出信号が選択制御回路５４に印加されることを阻止する。例文帳に追加

A counter 56 counts as an origin the point when the zero-cross detection signal is output in the period when the selection signal is in the second state in order to prevent the zero-cross detection signal from being applied to the selection control circuit 54 only in the period when the prescribed value being counted is detected by a prescribed value detection circuit 57. - 特許庁

記憶部５０４は、記憶した画像データが記憶可能な最大のデータ量に達した場合は、古い画像データから順に消去しながら次の画像データを記憶し、制御部５０３により制御装置がリセットされた場合は、リセットが発生した時点の前後の一定時間分の画像データを消去せずに保存する。例文帳に追加

When the stored image data reach a storable maximum data amount, the storage unit 504 stores next image data while sequentially erasing them from the old image data, and when the control device is reset by the control unit 503, storing the image data for a predetermined time before/after the time of resetting, without erasing them. - 特許庁

これにより、変動開始時から、第１図柄列Ｚ１が高速変動から低速変動に変化するまでの期間中、演出モードを選択変更することが可能であり、且つ、選択変更されたときはその時点で選択された演出モードに変更され、その選択された演出モードの変動表示が実行される。例文帳に追加

With this constitution, a game effect mode is selected and changed while the first symbol row Z1 changes from a high speed change to a low speed change and, when a selection and change is carried out, a game effect mode is changed to the selected one immediately and a changing display of the selected game effect mode is carried out. - 特許庁

オープニング演出実行部３０３は、受信部３０１によって受信された大当たり抽選の抽選結果が大当たりである場合に、特別図柄が大当たりを示す図柄で停止表示された時点から大当たり遊技として大入賞口１０９の開放が開始されるまでのオープニング期間に、所定のオープニング演出をおこなう。例文帳に追加

The opening presentation performing part 303 performs a predetermined opening presentation during the opening period from the point of time when the special symbol is stopped and displayed with a symbol showing a jackpot until the start of opening a big prize hole 109 as a jackpot game when the lottery result of the jackpot lottery received by the receiving part 301 is a jackpot. - 特許庁

この場合、更に、在圏セクタ履歴部１３１に残存している移動端末装置１０の現在時点での在圏セクタＩＤに対応する位置データ、または、ＧＰＳアシスト情報履歴保持部１４１に保持されている既得の概略位置情報のデータを測位データに代替する（ステップＳ２０９〜ステップＳ２１２；ステップＳ２１３）。例文帳に追加

In this case, positioning data is replaced by the position data corresponding to the in-zone sector ID at the present time of a mobile terminal device 10, which remains in an in-zone sector history section 131, or the already-acquired rough position data held by a GPS assist information history holding section 141 (step S209-step S212; step S213). - 特許庁

データ蓄積装置２０のフィルタ受付判定部２１５は、フィルタ処理装置１０からデータ取得要求を受信した時点において、フィルタ情報キュー２２２に記憶されているデータ取得要求の数が所定のキュー最大長以下と判定した場合に、受信したデータ取得要求を受け付けて、フィルタ情報キュー２２２に記憶する。例文帳に追加

When determining that the number of data acquisition requests stored in a filter information queue 222 is less than or equal to the predetermined maximum length of the queue at the point when receiving the data acquisition request from a filtering device 10, a filter reception determination part 215 of a data storage device 20 accepts the received data acquisition request and stores it in the filter information queue 222. - 特許庁

演算処理部４は、この点灯タイミングに同期して連続的に取得したすべての濃淡画像で、画素列毎に各画素の階調を比較して、階調の最大値となる画素と最小値となる画素との差分値を微分処理して画素列毎に微分値分布を算出し、この微分値分布から予め定められた閾値以上の画素位置をエッジ点として検出する。例文帳に追加

For all of the gray images successively obtained in synchronization with the turn-on timing, an arithmetic processing unit 4 compares the graylevels of pixels on each pixel line, calculates a differential value distribution for each pixel line by differentiating a difference value between a pixel having the maximum graylevel and a pixel having the minimum graylevel, and detects a pixel position higher than a preset threshold value from the differential value distribution as an edge point. - 特許庁

２次転写ローラ１１９の周長Ｌと、繰り返し描画されるドラム間隔補正用パターン４１２の繰り返し間隔Ｐと、パターンに含まれる線の副走査方向の幅の最大値ｐ_ｍａｘと、パターンにおいて隣接する線の副走査方向の間隔の最小値ｇ_ｍｉｎとが、ｐ_ｍａｘ≦｜Ｐ−Ｌ｜≦ｇ_ｍｉｎの関係を満たすことを特徴とする。例文帳に追加

The circumferential length L of a secondary transfer roller 119, the repeating interval P of a drum clearance-correcting pattern 412 to be repeatedly drawn, a maximum value p_max of sub-scanning directional width of lines included in the pattern and a minimum value g_min of sub-scanning directional clearance of adjacent lines in the pattern satisfy the relation of p_max≤|P-L|≤g_min. - 特許庁

コイルスプリング１７のスプリング径が所定径に達した巻き終わり状態においてリミットスイッチ２０が開成されてモーター１５の駆動が停止され、この状態から第二ギヤ１８の回転阻止を解除するとコイルスプリング１７の弾性復帰力が自転車を前進させる向きの力として主走行機構に伝達される。例文帳に追加

In a winding end state in which the spring diameter of the coil spring 17 reaches a predetermined diameter, the limit switch 20 is opened to stop driving of the motor 15, and when the rotation restriction of the second gear 18 is released from the state, an elastic restoring force of the coil spring 17 is transmitted to a main traveling mechanism as a force in the direction of moving the bicycle forward. - 特許庁

小開口１０ｄ、１０ｄが、第１の型１０のパーティングラインＰＬと、成形された光学素子ＯＥとが交差する位置ＰＺよりも、光軸直交方向外方に形成されているので、光学面転写面１０ａ、２０ａ，フランジ転写面１０ｂ、２０ｂの間に溶融した樹脂が小開口１０ｄの内部に侵入して、バリを形成する恐れは少ない。例文帳に追加

Since small openings 10d and 10d are formed in the optical axis orthogonal direction on the outer side of a position PZ where the parting line PL of a first mold 10 and the molded optical element OE cross, a burr can hardly be formed by the intrusion of a molten resin into the small opening 10d between optical surface transfer surfaces 10a and 20a and flange transfer surfaces 10b and 20b. - 特許庁

このセンター３では、センサー情報を収集し、単位時間当たりの車両台数や平均速度などの交通流情報としてデータベース６に保持させ、この交通流情報を用いて、交通流シミュレーション手段７により現時点から所定時間後における車両個々の位置を予測する。例文帳に追加

In the center 3, center information is collected, and is made to be held in a database 6 as traffic flow information including the number of the vehicles per unit time, average speed or the like, and a position of each vehicle after a prescribed time from a present time point is predicted by use of the traffic flow information by a traffic flow simulation means 7. - 特許庁

そこで、燃料噴射が再開された時点から既定時間Ｔが経過するまでのマスク期間においては、酸素センサの出力の最大値Ｍａｘ及び最小値Ｍｉｎの更新を禁止し、噴射再開直後のリッチ出力に基づいて、素子割れ状態の酸素センサが正常判定してしまうことを防止する。例文帳に追加

Correspondingly, in a mask period from the start of resuming the fuel injection to the elapse of a predetermined time period T, the updating of the maximum value Max and the minimum value Min of the output of the oxygen sensor is inhibited for preventing the oxygen sensor with the element crack from being determined to be normal based on the rich output immediately after the resumption of the injection. - 特許庁

高速なランダムアクセスが可能なＨＤＤ部２０１から出力される動画像データを、ランダムアクセス不可で大容量のビデオテープ２０７から出力される動画像データに、上記各々の動画像データに含まれている時間情報を比較して、一致した時点で動画切替部２１４により連続的に切替える。例文帳に追加

A moving picture changeover section 214 consecutively selects moving picture data outputted from an HDD section 201 capable of high-speed random access or moving picture data outputted from a video tape 207 with high capacity disabled of random access by comparing time information included in each of the moving picture data when the time information items are coincident with each other. - 特許庁

第２の充電モードは、夜間電力時間帯に充電可能状態が設定された場合、直ちに蓄電池３０に対する充電動作を実行させ、当該充電動作中に昼間電力時間帯に突入し、且つ、その時点での蓄電池３０の残容量がＳＯＣ設定値に到達していても、若しくは、その後に前記残容量がＳＯＣ設定値に到達しても、満充電まで充電動作を継続させるモードである。例文帳に追加

In the second charge mode, when a chargeable state is set during the nighttime power hours, a charging operation on the storage battery 30 is immediately started, and the charging operation is continued to the full charge even if the daytime power hours come during the charging operation and the remaining level of the storage battery 30 reaches the SOC set value at the time or later. - 特許庁

サーバ１０のサーバ登録手段５１が，システムへの新規サーバの登録依頼があった場合に，依頼された時点における共有ドキュメントの複製を，新規サーバへ配送する処理を行うとともに，その後に更新されたドキュメントのデータの新規サーバへの配送を，全サーバへの新規サーバの登録が完了するまで代行する処理を行う。例文帳に追加

Server registration means 51 of a server 10, when received a request to register a new server, delivers a copy of the shared document at the time when the request is issued to a new server, and also delivers the documents updated thereafter to the new server on behalf of other servers until completing the new server registration to all the servers. - 特許庁

公転運動を行なう球体や公転運動を行ないつつ自転運動を行なう球体によって身体を擦るようにしたマッサージ器具に関して、これまでのものからは得られないようなより複雑な刺激を与えることが出来るマッサージ器と、その主要な部品である球体付き回転体の提供を課題とする。例文帳に追加

To provide a massager, comprising spherical members which make revolving motion, and make rotating motion while revolving for massaging a user, in which complicated stimulation that has never been given in conventional devices can be given, and provide a rotating body provided with the spherical members as its major component. - 特許庁

オーディオデータがリニアＰＣＭからノンリニアＰＣＭに変化する際に、識別子付加手段５は無音識別子及び０データを所定時間挿入し、第１の識別子判別手段７では、無音識別子を検出した時点でデータ処理選択手段９の出力をノンリニアＰＣＭ処理側（データ復号手段１０側）に切り換える。例文帳に追加

When the audio data of a linear PCM are changed into data of a nonlinear PCM, an identifier addition means 5 inserts a silence identifier and null data to the data for a prescribed time, and a 1st identifier discrimination means throws an output of a data processing selection means 9 to a nonlinear PCM processing side (side of a data decoding means 10) when detecting the silence identifier. - 特許庁

そして、制御装置４は、第２光学的情報取得部８０により取得された光学的情報のうち、凝固時間測定用試料が凝固反応を示す前の時点における光学的情報に基づいて、凝固時間測定用試料の光学測定に光学的に干渉する干渉物質の凝固時間測定用試料における含有度合いを測定するように構成されている。例文帳に追加

The controller 4 is constituted so as to measure a content level of the interfering material, which optically interferes optical measurement of the sample for measuring coagulation time, for the sample for measuring coagulation time based on the optical information at the time before exhibiting a coagulation reaction of the sample for measuring coagulation time of the optical information acquired by the second optical information acquisition part 80. - 特許庁

そして、変速機構のギヤ比が変化し始めた時点の伝達トルク容量が臨界伝達トルク容量に相当するものとして、伝達トルク容量の減少制御を一旦停止させ、締結側摩擦係合要素の伝達トルク容量の増大を待って、解放側油圧を０にまで減少させる。例文帳に追加

The control for the reduction of the transmission torque capacity is temporarily stopped in a state that the transmission torque capacity at a time when a gear ratio of a transmission mechanism starts its change, is regarded as a value corresponding to the critical transmission torque capacity, and the release side oil pressure is reduced to 0 while waiting the increase of the transmission torque capacity of the fastening side frictional engagement element. - 特許庁

サーバ装置１０は一方向関数の繰り返し演算によって一連の第１パスワード群を生成し、パスワードの生成順とは逆順に一連の有効期限を対応付け、ユーザ有効期限の終了時点を含む有効期限を有するパスワードをシードとしてクライアント装置２０に送信する。例文帳に追加

A server device 10 generates a series of first password group by repeated operation of a one-way function, associates a series of expiration dates to passwords thereof in the order opposite to the generation order of passwords, and transmits, as a seed, a password having an expiration date including the end time of a user expiration date to a client device 20. - 特許庁

また、データ抽出処理部３５１は、体動指標が所定の値となる各時点での肺の動く速度の絶対値を算出してそれらのうちの最大値が所定の閾値より大きいか否かを判定し、所定の閾値より大きい場合には、再構成処理を継続して行うか否かを操作者に確認する。例文帳に追加

The data extraction processing part 351 calculates the absolute value of the lung movement speed at each point of time when the body movement index becomes the prescribed value, determines whether the maximum value is larger than a prescribed threshold or not, and then, asks an operator about whether reconstitution processing is continuously performed or not when the maximum value is larger than the prescribed threshold. - 特許庁

本発明の電子血圧計は、カフ圧力に重畳する脈波成分のピーク点に先行して生じるボトム点からピーク点までの間の最大勾配点からのボトム点の変位Ｈが、所定の閾値よりも小さくなるとき、その脈波成分を検出した時点でのカフ圧力の値を最低血圧値として決定する。例文帳に追加

In this electronic tonometer, when a displacement H of a bottom point from the biggest gradient point from the bottom point that preceeds the pulse wave element overlapping a cuff pressure to a peak point becomes smaller than the specified threshold, the cuff pressure level at the time when pulse wave elements are detected is determined as the lowest blood pressure. - 特許庁

電動ポンプの駆動開始時から流量測定手段からの最初の信号出力があるまでの間、該最初の信号出力があった時点から予め設定された第１の設定時間が経過するまでの間には、前記表示部における給湯量表示を「給湯量なし」を表す表示とするように構成している。例文帳に追加

This electric hot water storage vessel is equipped with a display part which displays 'No hot water' until a preset first prescribed time is elapsed from outputting the first signal during a period from a time starting driving the electric pump to outputting the first signal by a flow quantity measuring means. - 特許庁

無人搬送車の台数が増えた場合においても、移載完了時点から発車までの待ち時間および制御ゾーンの入口での待ち時間の短縮化を図って搬送効率を向上させることができる無人搬送車の走行制御方法および走行制御システム並びに無人搬送車を提供する。例文帳に追加

To provide the traveling control method and system for an unmanned carrier and an unmanned carrier for improving conveyance efficiency by shortening a stand-by time since the completion point of time of transfer until departure and a stand-by time at the entrance of a control zone even when the number of unmanned carriers is increased. - 特許庁

直流電源装置１０は、自転車に搭載される回転数が変化するダイナモ１２で発生する電力を直流に変換して蓄えて電気機器１４に供給する装置であって、整流回路２０と、蓄電素２２子と、入力電流規制部２４と、電力出力部２６と、出力電流規制部２８と、電源制御部３０とを備えている。例文帳に追加

In the DC power supply unit 10, DC power generated by a dynamo 12, the rotation number of which varies and which is mounted on a bicycle, is converted to DC, stored, and supplied to an electrical device 14. - 特許庁

フラッシュメモリセルアレイ、読み取り動作、プログラム動作及び消去動作時に、チップイネーブル信号が活性化される時点から所定の第１レイテンシ後に、外部システムクロックに同期して命令とアドレスとを順次に受信するインターフェース回路を備えることを特徴とするフラッシュメモリ装置。例文帳に追加

The flash memory device has an interface circuit which sequentially receives an instruction and an address in synchronization with an external system clock after predetermined, first latency from a point when a chip enable signal is activated, in reading operation, programmed operation and erasing operation of a flash memory cell array. - 特許庁

テープカートリッジオートローダ／ライブラリシステムは、キャビネットの標準ライブラリラック取付台に収まる小型のフォームファクタに、少なくとも１つの読出／書込テープドライブと、テープカートリッジピッカと、単一テープカートリッジインターフェイスと、少なくとも１対のテープカートリッジ転送マガジンとを含む。例文帳に追加

The tape cartridge autoloader/library system includes at least one read/write tape drive, a tape cartridge picker, a single tape cartridge interface, and at least a pair of tape cartridge transport magazines in a small form factor housed in the standard library rack mount base of a cabinet. - 特許庁

この発明は、輸液装置を通信ラインで結び、１台目の輸液装置の注入を開始し、そして注入が終了した時点で、その時の設定値、計算結果等のデータを次の輸液装置に転送し、次の輸液装置でそのデータをもとに注入すべき設定値を計算し注入を開始するプログラムＩＣを輸液装置内部に装備する。例文帳に追加

Transfusion apparatuses are connected by a communication line, and in the inside of each transfusion apparatus, a program IC is packaged for starting the injection by transferring a setting value at the time point when the injection by the first transfusion apparatus is started and completed, and which calculates data such as the calculated result to the next transfusion apparatus, and the setting value of injection based upon the data in the next transfusion apparatus. - 特許庁

第１の抽選によって、各可変表示部４１ａ，４１ｂ，４１ｃの停止時に成立させるシンボルの組合せが決定すると、制御部は、可変表示が開始される時点で、所定の確率でいずれか１個の可変表示部４１ａ，４１ｂ，４１ｃの可変表示動作を所定時間だけ遅延させる制御を実施する。例文帳に追加

When a combination of symbols that is established when variable display parts 41a, 41b and 41c stop is determined by first selection, a control part performs control at the time when a variable display is started, so that the variable display action of either one of the variable display parts 41a, 41b and 41c is delayed by a predetermined time at a predetermined probability. - 特許庁

情報処理装置を屋外へ持ち出す場合に、本体駆動の可能な期限を設定したりＡＣ電源による電源供給を制限することで、設定した期限が経過したり搭載電池の残量がなくなった時点で本体起動をできなくすることで、万一盗難にあった場合に機密情報が第三者に流出する危険が皆無になるセキュリティ機能を提供する。例文帳に追加

Thereby, the processor makes it impossible to drive the main body after the preset date and time. - 特許庁

このパルス幅は、ブランキング信号のパルス幅より狭く、大電流制御信号ＰＣのパルスの立ち下がり時点で、出力端子ＯＡ１の電位が有機ＥＬ素子を所望の輝度で発光することができる有機ＥＬ素子の順方向電圧ＶF1の電位より若干低くなるように設定する。例文帳に追加

This pulse is to be set so that its width is narrower than that of the blanking signal, and the potential of the output terminal OA1 is a little lower than that of the forward voltage VF1 of the organic EL element at which the organic EL element can be made to emit with a desired brightness, at the falling point of the pulse of the large current control signal PC. - 特許庁