「だんごっぱな」に関連した英語例文の一覧と使い方(996ページ目) - Weblio英語例文検索

被測定金属部材の表面形状によらず電解質含浸部材を塗膜に対して一定の面積で密着させることができ測定精度の低下が少なく、測定後の電解質溶液洗い落とし除去作業が容易で、コンパクトで測定に対する各種のノイズの影響が少ない塗膜下金属腐食診断装置の測定セルを提供する。例文帳に追加

To provide a compact measuring cell of an under-film metal corrosion diagnosis device, which reduces decline of measurement accuracy by allowing an electrolyte-impregnated member to adhere close to a film on a fixed area regardless of the surface shape of a metal member to be measured, enables easy washing-out removing work of electrolyte solution after measurement, and has little influence of various noises on measurement. - 特許庁

(1)次のものは登録されない。(a)第2条(1)の商標の定義を満たさない標章 (b)識別性のある特徴を欠く商標 (c)取引において種類，品質，数量，用途，価格，原産地，商品の製造若しくはサービスの提供の時期又は商品若しくはサービスのその他の特徴を指定することができる標章又は表示で専ら構成される商標，及び (d)現行の言語において又は誠実かつ確立した取引の慣行において慣例となった標章又は表示で専ら構成される商標例文帳に追加

(1) The following shall not be registered: (a) signs which do not satisfy the definition of a trade mark in section 2(1); (b) trade marks which are devoid of any distinctive character; (c) trade marks which consist exclusively of signs or indications which may serve, in trade, to designate the kind, quality, quantity, intended purpose, value, geographical origin, the time of production of goods or of rendering of services, or other characteristics of goods or services; and (d) trade marks which consist exclusively of signs or indications which have become customary in the current language or in the bona fide and established practices of the trade. - 特許庁

ロボット装置１の無線ＬＡＮ用ＰＣカード４１は、ロボット装置１のオブジェクトに対してデータの送受信を行うゲートウェイオブジェクト４８が割り当てられ、リモートシステム３０のネットワークアダプタ３１は、パーソナルコンピュータ３２上のオブジェクトに対してデータの送受信を行うゲートウェイオブジェクト５２が割り当てられる。例文帳に追加

A gateway object 48 for transmitting/receiving data to/from the object of a robot device 1 is allocated to a PC card 41 for wireless LAN of the robot device 1 while a gateway object 52 for transmitting/receiving data to/from an object on a personal computer 32 is allocated to a network adaptor 31 of a remote system 30. - 特許庁

セパレータ１は、少なくとも２種の粒状体を含む混合物をふるいにかけて分離する回転ドラムと、回転ドラムを取り囲み、所定粒度以下の物体を通すような孔が多数設けられたふるい部２１と、ふるい部２１の内面側に設けられ、回転するふるい部２１に振動を付与する振動付与部２２とを備える。例文帳に追加

A separator 1 is equipped with the rotary drum for separating a mixture containing at least two kinds of particle matters by filtration, a sieve portion 21 surrounding the rotary drum and having a number of holes through which a matter of a particle size less than a predetermined dimension can pass and a vibrator portion 22 installed inside the sieve portion 21 and vibrating the rotating sieve portion 21. - 特許庁

定着ベルト２０を張架する中空パイプからなる加熱ローラ２２は、定着ベルト２０の少なくとも一端部分に設けられた蛇行防止部材３０が係止される係止部４２が形成されるとともに、加熱ローラ２２内面における係止部４２に対応する部分に内部側に膨出する膨出部４５が形成されている。例文帳に追加

In a heating roller 22 consisting of a hollow pipe on which the fixing belt 20 is spread, the restraining part 42 to which the meandering restraining member 30 is restrained is formed on least one end of the fixing belt 20 and an expanding part 45 is formed expanding inside in a part corresponding to the restraining part 42 inside the heating roller 22. - 特許庁

そして、最新複数回の判定図柄結果に特定の関係が成立している場合としていない場合とで、容易に継続可能なラウンド数の終了後、遊技球の特定領域通過を誘導または妨害する人形１１の動作パターンを変え、今回の判定図柄が同じでも遊技者に付与される利益量が異なるようにする。例文帳に追加

The action pattern of a doll 11 inducing or hindering the passage of the game balls through the specified area is easily changed after the end of the number of continuable rounds depending on whether the specified relationship is established in the newest several results of the judgment figures or not so that the degree of profit granted to the players is differentiated even under the same current judgment figures. - 特許庁

トランスポンダの負荷の関数である変数の発振回路の上でのセンサと、少なくとも機能的に並列で前記センサからの信号を受ける位相復調器及び振幅復調器と、各復調器の結果の加算器と、一方の復調器と直列に接続されて両者の伝搬時間差を補償する遅延素子とを有する。例文帳に追加

The electromagnetic transponder reader has a sensor on an oscillation circuit of a parameter which is a function of a load of the transponder, a phase demodulator and an amplitude demodulator which are parallel functionally at least for receiving a signal from the sensor, an adder for the results of the demodulators, and a delay element serially connected with one demodulator for compensating a propagation time difference between the both. - 特許庁

また、我が国についてもアウトソーシング協議会が実施したアンケート調査結果からは、情報関連サービスが米国と同様にアウトソーシング市場の約20％と最も大きな比重を占め、その後、「コンサルティング」、「人材関連」、「専門サービス」の順にウェイトを占めていると分析されている（第1-2-2図）。例文帳に追加

According to the results of a survey carried out by the Strategic Outsourcing Council of Japan (SOCJ), information technology services, as in the US, make up approximately 20 percent of the outsourcing market in Japan, the largest ratio. These are followed by “consulting,” “human resource related services” and “specialized services” (Fig. 1.2.2). - 経済産業省

湿式多板摩擦係合装置１０は、円環状のコアプレート４ａの両側面に摩擦係合面を形成する摩擦材４ｂが固着された複数のフリクションプレート４と、フリクションプレート４の間に介装されて摩擦係合に供される複数のセパレータプレート１１と、を備えている。例文帳に追加

The wet type multi-disk frictional engagement device 10 has a plurality of friction plates 4 while friction materials 4b forming a frictional engagement face are fixed to both sides of an annular core plate 4a, and a plurality of separator plates 11 which are interposed between the friction plates 4 and served for frictional engagement. - 特許庁

分子内にエチレン単位を１〜２０モル％含有するビニルアルコール系重合体を分散剤とし、ビニルエステル系単量体単位からなる重合体を分散質とする水性エマルジョン(A)およびフェニル基を含有するグリコールエーテル(B)からなることを特徴とする水性エマルジョン組成物。例文帳に追加

This aqueous emulsion composition is characterized by comprising (A) an aqueous emulsion consisting of a vinyl alcohol-based polymer containing 1-20 mol% ethylene unit in its molecule as a dispersing agent and a polymer consisting of a vinyl ester-based monomer unit as a dispersoid, and (B) a glycol ether containing a phenyl group. - 特許庁

従来の光伝搬損失を補正する受光回路は、個々の子局毎の設置条件等による微調節を行うことが困難であるという問題点があり、本発明は、光伝送損失に応じた補正量に影響を与えずに、システム調整上必要な利得の微調整を簡便に行うことができる受光回路及び光伝送システムを提供する。例文帳に追加

To easily perform fine adjustment in gain to be required in system adjustment without affecting a correction amount corresponding to optical transmission loss though there is the problem that it is difficult to perform the fine adjustment by an arrangement condition at every slave station, etc., in the conventional light receiving circuit for correcting the optical propagation loss. - 特許庁

TRIMs協定においては、廃止につき特別の困難があることを立証する場合には、通報したTRIMs措置に係る経過措置の延長を要請できることを規定しており（第5.3条）、フィリピン（1999年10月）、コロンビア（1999年11月）、メキシコ、ルーマニア、パキスタン、アルゼンチン、マレーシア、チリ（1999年12月）、タイ（2000年５月）、及びエジプト（2001年２月）から、最短１年から最長７年にわたる延長の要請がなされた。例文帳に追加

1 The TRIMs Agreement, however, provides for an extension of the transition period if the notifying Member can demonstrate that circumstances prevent the Member from eliminating the TRIMs in a timely manner. The following countries requested an extension of their transition period (dates when the extensions were requested are in parentheses): the Philippines (October 1999), Colombia (November 1999), Mexico, Romania, Pakistan, Argentina, Malaysia, Chile (all December 1999), Thailand (May 2000), and Egypt (February 2001). - 経済産業省

一方、当該適合範囲でパラメータを変化させた場合の、目的関数Ｆ１及び制約関数Ｆ２各々における最大値と最小値との偏差ＤＯＰＴ及びＤＬＩＭに基づいて規定される傾きｋに、更にエンジン２００の定常比率Ａに応じて定まる補正係数αを乗じてなる傾きｋ’の直線が設定される。例文帳に追加

A straight line with an inclination k', which is found by multiplying the inclination defined based on deviations DOPT and DLIM between a maximum value and a minimum value each of the objective function F1 and the constraint function F2 by a correction coefficient α defined according to a constant rate A of an engine 200, is set. - 特許庁

排ガス４流入側の隔壁１に遷移金属及びアルカリ金属塩からなる第１の排ガス浄化触媒５を担持し、排ガス４流出側の隔壁１に貴金属を含む第２の排ガス浄化触媒６を担持することによって、パティキュレートや有害ガス成分を効率良く酸化燃焼できる排ガス浄化フィルタが得られる。例文帳に追加

This exhaust gas cleaning filter is capable of effecting efficient oxidative combustion of particulates or harmful gas components by supporting a first exhaust gas cleaning catalyst 5 composed of a transition metal and an alkali metallic salt to a partition wall 1 on the exhaust gas 4 inflow side and also supporting a second exhaust gas cleaning catalyst 6 containing a precious metal to the partition wall 1 on the exhaust gas 4 outflow side. - 特許庁

ブレーキレバー１とブレーキドラムとの間を結ぶケーブルの張り具合を手動調整するための調整ノブ１５を前記ブレーキレバー１の先端部に備えたパーキングブレーキ装置に関し、前記ブレーキレバー１の先端部に前記調整ノブ１５を被覆するグリップ１６を着脱可能に装着する。例文帳に追加

In the parking brake device provided with the adjustment knob 15 for manually adjusting the tension state of a cable for connecting a brake lever 1 and a brake drum at a distal end of the brake lever 1, a grip 16 for covering the adjustment knob 15 is detachably attached to a distal end of the brake lever 1. - 特許庁

タレットパンチプレスＰ等の板材加工機において、下部タレットＴｌを支持するための所定間隔を保って対向配設され、対を成して起立する二つの板状体によって形成されるディスクサポートＳｄの谷状空間の両サイドに、打ち抜き加工後の抜きカスの落下排出を補助するための抜きカス跳ね上げ機構Ｋｓ付きカバーを構成して成ることを特徴とする。例文帳に追加

In a plate working machine such as a turret punch press P, a cover having a slug jumping mechanism Ks to assist the drop and discharge of the slug after the punching is provided on both sides of a valley-like space of a disk support Sd formed of two plates erected facing to each other while keeping a predetermined space to support lower turrets T1. - 特許庁

エンコーダ側で、マルチチャネル入力信号は平滑化制御情報を得るために解析され、これはデコーダ側マルチチャネル合成により用いられ、量子化された送信されたパラメータまたは量子化された送信されたパラメータから導出される値を平滑化して、特に、ゆっくりと移動するポイントソースと急速に移動する正弦曲線等の音素材を有する急速に移動するポイントソースとに対して、主観的なオーディオ品質を向上させる。例文帳に追加

On an encoder-side, a multi-channel input signal is analyzed to obtain smoothing control information, which is used by a decoder-side multi-channel synthesis to smooth quantized transmitted parameters or values derived from the quantized transmitted parameters to provide an improved subjective audio quality in particular for slowly moving point sources and rapidly moving point sources having tonal material such as fast moving sinusoids. - 特許庁

本発明のハイブリッド型放熱基板１００は、外面から厚さ方向に形成されたキャビティ１１５を有する金属コア層１１０と、キャビティ１１５に形成された樹脂コア層１３０と、金属コア層１１０の外面に形成された絶縁層１２０と、絶縁層１２０に形成された第１回路パターン１４１、および樹脂コア層１３０に形成された第２回路パターン１４２を含む回路層１４０とを含んでなる。例文帳に追加

The hybrid heat dissipation substrate 100 includes: a metal core layer 110 having a cavity 115 formed in the thickness direction from an outer surface; a resin core layer 130 formed in the cavity 115; an insulation layer 120 formed on outer surfaces of the metal core layer 110; and a circuit layer 140 including a first circuit pattern 141 formed on the insulation layer 120, and a second circuit pattern 142 formed on the resin core layer 130. - 特許庁

本発明の蛍光体ペースト組成物は、溶解度パラメータ（Ｓｐ値）が８．０〜１０．０で表面張力が２５〜４０ｍＮ／ｍである芳香環を有しない有機溶剤を用いてポリアルキレンカーボネートを主成分とする樹脂を溶解した樹脂溶液中に、蛍光体物質を分散せしめてなることを特徴とする。例文帳に追加

This paste composition of fluorescent substance is obtained by dispersing the fluorescent substance in a resin solution obtained by dissolving a polyalkylene carbonate in an organic solvent having no aromatic ring and having a solubility parameter (Sp value) of 8.0-10.0 and surface tension of 25-40 mN/m. - 特許庁

上下方向の高さ調節が可能に生活用設備２０を備えた生活用設備部２と、同生活設備部２から張り出すスライドガイド部３と、前記スライドガイド部３と直交し、同スライドガイド部３に沿う方向に、同スライドガイド部３に対して相対的に移動可能な摺動手段５を具備した移動パネル部４とから成る。例文帳に追加

The rehabilitation apparatus comprises: a life equipment part 2 provided with life equipment 20 so as to enable height adjustment in a vertical direction; a slide guide part 3 overhung from the life equipment part 2; and a moving panel part 4 orthogonal to the slide guide part 3 and provided with a slide means 5 movable relatively to the slide guide part 3 in a direction along the slide guide part 3. - 特許庁

貯蔵装置は、データを貯蔵する不揮発性メモリ装置と不揮発性メモリ装置とを制御するメモリコントローラ、データが送受信されるカード型の第２コネクタ、そして第２コネクタに送受信されるデータの電気的な信号を論理的なＵＳＢパケットから構成するＵＳＢコントロールモジュールを含む。例文帳に追加

The storage device includes a nonvolatile memory controller for controlling a nonvolatile memory device storing the data, a memory controller for controlling the nonvolatile memory device, a card type second connector for transmitting and receiving the data, and a USB control module for composing an electric signal of the data transmitted and received by the second connector from the logical USB packet. - 特許庁

自動車１２のリヤフロアパネル１３両側に設けられたリヤホイールハウス内側壁１４ａに沿って、車両前後方向に向けて延設されるリヤサイドメンバ部材１５を設けて、サイドメンバ部材１５とホイールハウス内側壁１４ａとの間に、ショックアブソーバ７の上部７ａが取り付けられるアブソーバ取付面１８ａを有するショックアブソーバブラケット１８を設けた車体後部構造である。例文帳に追加

This body rear structure is provided with a rear side member 15 extending in the vehicle longitudinal direction along a rear wheel house inside wall 14a provided on both sides of a rear floor panel 13 of an automobile 12, and the shock absorber bracket 18 having an absorber attachment surface 18a having the upper part 7a of the shock absorber 7 attached between the side member 15 and the wheel house inside wall 14a. - 特許庁

(1) 何らかの商品又はサービスについて商標の登録出願がなされた場合において， (a) 一般法人の設立が予定されていること及び登録出願人が当該商標を対象の商品若しくはサービスについてその一般法人に使用させるためにその一般法人に譲渡しようとしていることに登録官が納得するか，又は (b) 当該商標の登録使用者としてある者の登録が申請されており，かつ，登録官が，対象の商品又はサービスについて当該商標をその者によって使用させるべきことを商標所有者が意図していることに納得し，また商標登録後直ちにその者が登録使用者として登録されるであろうことに納得する場合は， 当該出願は，出願人がその商標を使用していないこと又は使用する予定がないと考えられることを理由として拒絶されることも，登録許可が留保されることもない。［法律A881による改正］例文帳に追加

(1) An application for the registration of a trade mark in respect of any goods or services shall not be refused nor shall permission for such registration be withheld on the ground that it appears that the applicant does not use or propose to use the trade mark . (a) if the Registrar is satisfied that a body corporate is about to be constituted and that the applicant intends to assign the trade mark to the corporation with a view to the use thereof in relation to those goods by the corporation; or (b) if an application has been made for the registration of a person as a registered user of the trade mark, and the Registrar is satisfied that the proprietor intends it to be used by that person in relation to those goods or services and the Registrar is also satisfied that that person will be registered as a registered user thereof immediately after registration of the trade mark. [Am. Act A881] - 特許庁

バッテリ２と、モータを内蔵し該モータの駆動力に基づいて制動力を発生するブレーキキャリパ５と、バッテリの出力電圧に基づいて前記モータを駆動するモータ駆動回路４とを有する電動ディスクブレーキ装置であって、バッテリ側と前記モータ駆動回路との間にバッテリから供給された電圧を所定のレベルまで昇圧する昇圧回路３を有する。例文帳に追加

This electric disc brake device having the battery 2, the brake caliper 5 for housing the motor and generating braking force on the basis of driving force of the motor and a motor driving circuit 4 for driving the motor on the basis of output voltage of the battery, has a boosting circuit 3 for boosting voltage supplied from the battery up to a prescribed level between the battery side and the motor driving circuit. - 特許庁

板状載荷部と、該板状載荷部から下方に突き出し、且つ上方に向かって拡開して設けられた複数の有底中空状脚部とを有し、該有底中空状脚部の間にフォーク挿入部が設けられた合成樹脂製パレットに於いて、多段に積み重ねられた場合に、個々を容易に分けられる様にする。例文帳に追加

To enable each of stacked-up synthetic resin pallets to be easily separated when they are stacked up in multi-stages in which the pallet has a plate- like load mounting section and a plurality of hollow legs having bottom section projected downwardly from the plate-like load mounting section and arranged to expand upwardly and fork insertion segments are arranged between the hollow legs having bottom section. - 特許庁

また、上記所定条件が成立すると共にパワーモードが選択されているときには、要求トルクＴｒ＊と値Ｔｒｕｎｏｒ，Ｔｒａｎｏｒに比べて目標トルクＴ＊を急峻に変化させる傾向をもった値ＴｒｕｐｗｒまたはＴｒａｐｗｒ等とに基づいて緩変化するように目標トルクＴ＊が設定される（Ｓ１５７０またはＳ１６１０）。例文帳に追加

Also, when the prescribed conditions are established and a power mode is selected, the target torque T* is set so as to gradually change based on the request torque Tr* and a value Trupwr or Trapwr with an inclination to sharply change the target torque T* in comparison with the value Trunor and Tranor (S1570 or S1610). - 特許庁

このとき、１．０μｍを越える厚さの保護膜１２を被覆し、かつ、Ｓｉウェハ１０裏面には少なくともウェハホルダとの間のコンデンサー容量を上げ得る厚さ（例えば数十ｎｍ）の酸化膜１６を設けておけば、Ｓｉウェハにおけるアークパワーは下げられ、ホットスポット（熱陰極）の発生を抑える。例文帳に追加

When a protective film 12 of 1.0 μm thick or above is applied and an oxide film 16 thick enough (e.g. several tens nm) to increase the capacitance at least for a wafer holder is provided on the rear surface of an Si wafer 10, arc power of the Si wafer is lowered and generation of hot spots (hot cathodes) can be suppressed. - 特許庁

描画パラメータ生成部１で生成したピクセルデータをデータバッファ８に格納し、そのデータバッファ８からのピクセルデータを、テーブル６から読み出したｘ軸方向に平行な最大数のピクセル数で、線分座標生成部５により生成した線分の座標に基づいて、フレームメモリ３に対してリード／ライトする。例文帳に追加

Pixel data generated with a plotting parameter generating part 1 are stored in a data buffer 8, and the pixel data from the data buffer 8 are read from or written to a frame memory 3 by using the maximum number of pixels in parallel with an x axis direction read from a table 6 on the basis of the coordinates of a line segment generated with a line segment coordinate generating part 5. - 特許庁

マルチ大画面表示装置用リモコン５による操作により、ＴＶ１６、ＶＴＲ１７、ＴＶチューナ１８からの映像をＮＴＳＣマトリックススイッチャ１９で切替え、さらにこのＮＴＳＣマトリックススイッチャ１９の出力をホワイトボード１４やデモ用パソコン１１などからの画像とＲＧＢマトリックススイッチャ２０で切替えた後、マルチ大画面表示装置１５に表示するように防災情報支援システムを構成している。例文帳に追加

The disaster prevention support system is constituted such that video from a TV 16, a VTR 17, a TV tuner 18 are switched by an NTSC matrix switcher 19, output from the NTSC matrix switcher 19 is further switched by images from a white board 14 and a personal computer 11 for demonstration and an RGB matrix switcher 20 and after that, displayed on the multi-large screen display device 15. - 特許庁

液晶表示パネル１を構成するガラス基板の表面に配された画素電極から引き出されたＩＴＯからなる端子電極２と、端子電極２に対応するように設計および製作された端子電極４を有するＴＣＰ３とを、導電性粒子５と樹脂６とからなる異方性導電膜を介して加熱加圧し、端子電極２と端子電極４とを接続する。例文帳に追加

A terminal electrode 2 composed of ITO drawn from pixel electrodes arranged on the surface of a glass substrate composing an LCD panel 1 and a TCP 3 having a terminal electrode 4 designed and produced corresponding to the terminal electrode 2 are heated and pressurized through the anisotropic conductive film composed of conductive particles 5 and resins 6, and the terminal electrode 2 and terminal electrode 4 are connected. - 特許庁

波長変換素子の中を伝搬するレーザ光がビームウオークオフを生じないようにその結晶軸の向きとレーザ光の入射方向の関係を定め、波長変換素子を１３．５±１０℃の温度範囲に維持し、波長が４８８ｎｍのレーザ光を波長変換素子に入射して連続波の２４４ｎｍの光に波長変換する。例文帳に追加

Laser beam at 499 nm wavelength is made to enter the wavelength converting device and converted into beam of continuous waves at 244 nm wavelength by determining the relation between the direction of the crystal axis and the incident direction of the laser beam so as not to cause the beam wake-off of the laser beam propagating the wavelength converting device and by keeping the wavelength converting device to the range of 13.5±10°C. - 特許庁

光情報媒体の記録／再生ビーム入射側表面に、微粒子状物質と前記微粒子状物質を分散可能な分散媒とを含む評価用分散液を付着させたとき、表面の単位面積当たりに付着した評価用分散液滴が占める面積割合が２５％以下である光情報媒体。例文帳に追加

When the dispersion liquid for evaluation containing a particulate material and a dispersion medium capable of dispersing the particulate material is stuck to the surface of the recording/reproducing beam incident side of the optical information medium, the area ratio occupied by the drops of the dispersion liquid for evaluation sticking per unit area of the surface is ≤25%. - 特許庁

純度が９９．９重量％以上であって、かつ不純物成分として、Ｓｉ成分、Ｍｇ成分、Ｆｅ成分、並びにＮａ成分、Ｋ成分、及びＬｉ成分を含むアルカリ金属成分が合計で１００ｐｐｍ未満であるアルミナ粉末を焼成することにより高純度のアルミナ焼結体を得ることができた。例文帳に追加

≥97% and ≤100×10-4/m2, respectively, is manufactured by firing the alumina powder whose purity and total amount of the impurity metals which are Si, Mg, Fe and alkali metals including Na, K and Li component are ≥99.9 wt.% and <100 ppm, respectively. - 特許庁

強誘電体不揮発性メモリ８０は、所定の半導体基板１１上において、所定の絶縁膜１２を介してゲート電極１３形成されてなるＭＯＳ型又はＭＩＳ型のトランジスタ５０と、ゲート電極１３、このゲート電極１３上に形成された強誘電体薄膜１７、及び強誘電体薄膜１７上に形成された上部電極層１６で構成される一対の強誘電体キャパシタ６０とから構成される、複数のメモリセル７０を含んでいる。例文帳に追加

A ferroelectric nonvolatile memory 80 includes a plurality of memory cells 70 each composed of a MOS or MIS transistor 50 formed from a gate electrode 13 through a predetermined insulating film 12 on a predetermined semiconductor wafer 11 and a pair of ferroelectric capacitors 60 each composed of the gate electrode 13, a ferroelectric thin film 17 formed on the gate electrode 13 and an upper electrode layer 16 formed on the ferroelectric thin film 17. - 特許庁

ＡＴＤパルス合成回路をチップ中央に配置することで、寄生ＣＲを極力揃えることにより、寄生ＣＲで発生する遅延が同等またはそれ以上となり、誤データの出力を防止することができ、その結果、読み出しスピードの高速化並びに消費電流の削減が可能となる半導体記憶装置を提供する。例文帳に追加

To provide a semiconductor memory device in which read speed can be increased and current consumption can be reduced by preventing the output of data errors by making the delay caused by parasitic CR equal to or more by arranging an ATD pulse synthesizing circuit at a center of a chip and suppressing parasitic CR as much as possible. - 特許庁

シャフトを中心に等速回転運動が可能な回転部品が軸方向及び径方向にコンパクトに組み付けられ、複数クランク軸周りの回転運動を合成してピストン組の直線往復運動を実現し、かつ回転部品間の質量バランスをとって回転による振動を抑えて静音化を実現した小型のロータリ式シリンダ装置を提供する。例文帳に追加

To provide a compact rotary cylinder device wherein rotating parts rotatable at a uniform speed around a shaft are compactly mounted in an axial direction and an radial direction of the device, and the rotary motion around a plurality of crankshafts is combined to enable linear reciprocating motion of a piston group, and noise reduction is achieved by suppressing rotation-induced vibrations by achieving mass balance between the rotating parts. - 特許庁

画像形成装置において位置制御が可能なアクチュエータを駆動してミラーを移動させることによりスキュー調整を行う際に、アクチュエータの原点出し動作を頻繁に行うことなく、かつ不測の事態が発生したとしても誤動作することなく正常にスキュー調整を行うことができるスキュー調整方法を提供する。例文帳に追加

To provide a skew adjustment method which enables an adequate adjustment of skew neither frequently performing an operation of setting an actuator to its original position nor carrying out an erroneous operation even when a contingency occurs in the case where adjusting of skew is carried out by driving the actuator to move a mirror in an image forming apparatus, the position of the actuator being able to be controlled. - 特許庁

十五　パリ条約（商標法（昭和三十四年法律第百二十七号）第四条第一項第二号に規定するパリ条約をいう。）の同盟国、世界貿易機関の加盟国又は商標法条約の締約国において商標に関する権利（商標権に相当する権利に限る。以下この号において単に「権利」という。）を有する者の代理人若しくは代表者又はその行為の日前一年以内に代理人若しくは代表者であった者が、正当な理由がないのに、その権利を有する者の承諾を得ないでその権利に係る商標と同一若しくは類似の商標をその権利に係る商品若しくは役務と同一若しくは類似の商品若しくは役務に使用し、又は当該商標を使用したその権利に係る商品と同一若しくは類似の商品を譲渡し、引き渡し、譲渡若しくは引渡しのために展示し、輸出し、輸入し、若しくは電気通信回線を通じて提供し、若しくは当該商標を使用してその権利に係る役務と同一若しくは類似の役務を提供する行為例文帳に追加

(xv) acts by an agent, representative, or a person who was, within one year of the date of the act, an agent or representative of an owner of a right relating to a trademark (such right shall be limited to a right equivalent to a trademark right; hereinafter simply referred to as a "right" in this item) in a country of the Union established by the Paris Convention (which means the Paris Convention as defined in Article 4(1)(ii) of the Trademark Act (Act No. 127 of 1959)) or in a Member of the World Trade Organization or in a contracting party to the Trademark Law Treaty, without a legitimate reason and the consent of the owner of such right, using a trademark identical or similar to the trademark relating to such right in respect of goods or services identical or similar to those relating to such right, or the act of assigning, delivering, displaying for the purpose of assignment or delivery, exporting, importing or providing through an electric telecommunication line goods using such trademark, which are identical or similar to the goods relating to such right, or providing services using such trademark, which are identical or similar to the services relating to such right.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

慶応3年12月9日（1868年1月3日）、総裁・議定・参与の三職を置き、摂政・関白・征夷大将軍・内覧・勅問・国事掛・議奏・武家伝奏・守護職・所司代を廃止した。例文帳に追加

On January 3, 1868, three offices of Sosai, Gijo and Sanyo (all of them, roughly concilors) were established, abolishing the positions of Sessho Kampaku (regent and chief adviser to the Emperor), Seii Taishogun (shogun, literally meaning, "great general who subdues the barbarians"), Nairan (private inspection), Chokumon (questions by Emperor), Kokujigakari (officials in charge of state affairs), Giso (a position conveying what the congress decides to Emperor), Buke Tenso (a position conveying messages between Emperor and the shogunate), Shugoshiki (military governor) and Shoshidai (the shogunate's military governor stationed in Kyoto).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本発明の組成物及び蛋白質製造方法を用いて、リボソームディスプレイを行うと、非特異的結合によるバックグラウンドが低減されるので、高精度かつ高効率で目的とするポリペプチドをコードする核酸を選択することができる。例文帳に追加

When ribosome display is performed by using the composition and the protein production method, background caused by non-specific binding is reduced, and accordingly the nucleic acid encoding the desired polypeptide can be selected with high accuracy and high efficiency. - 特許庁

製造コストの増大を抑制しつつ、車両前後方向の衝突時におけるパワーユニットの後方変位量を十分に確保して衝突による緩衝効果を十分に得ることができる自動車の駆動力伝達装置およびこれを備えた自動車の下部車体構造を提供する。例文帳に追加

To provide a driving force transmission device of an automobile and a lower body structure of the automobile including the same, allowing sufficiently obtaining of a buffer effect due to a collision by sufficiently securing rear displacement amount of a power unit in the collision in a vehicle longitudinal direction, while suppressing an increase of manufacturing cost. - 特許庁

車両の後部開口下縁を形成するロアバック１１のうち、インナーパネル１４には結合補強部１４ｂを車両後方に突出して、車幅外方向と後部開口の左右側縁の延長上とにそれぞれ延設するように形成する。例文帳に追加

A connection reinforcing part 14b is formed in an inner panel 14 among lower backs 11 forming a rear part opening lower fringe of a vehicle by protruding backward from the vehicle and extending in the outer direction of vehicle width and extension of left and right side fringes of a rear part opening, respectively. - 特許庁

スクリュー19の先端19Ａをホッパー20の供給口20Ａより前方に配置して回転するとともに、加熱シリンダー17内の溶融した成形材料をスプルーから固定型５に設けられた製品キャビティへのゲートを通して排出する。例文帳に追加

The apex 19A of a screw 19 is arranged more forward than a feeding opening 20A of a hopper 20 and is rotated, and a molten molding material in a heating cylinder 17 is discharged through a gate to a product cavity provided in a fixed mold 5 from a sprue. - 特許庁

レジにおいて顧客が買い求める商品のバーコードをバーコードスキャナ１３により読み取り（スキャン）中又は読み取り後に、ＰＯＳ１１に接続された表示選択手段であるタッチパネル付ディスプレイ１２に送信表示する。例文帳に追加

While or after being read (scanned) with a bar code scanner 13 at a register, a bar code on an article purchased by a customer is transmitted to and displayed on a display 12 with a touch panel as display selecting means connected to POS 11. - 特許庁

スラスト軸受の動圧発生溝３Ａの溝パターンにおいて最小の溝幅を０．１ｍｍを越え０．１５ｍｍ未満にすることで、低温環境下でオイル粘度が増大した環境下でもスラスト軸受内部に気泡が滞留することを防止できる。例文帳に追加

Air bubble can be prevented from piling within the thrust bearing even under environment in which oil viscosity increases under low temperature environment in such a way that minimum groove width is made to be more than 0.1 mm and less than 0.15 mm in a groove pattern of dynamic pressure generation groove 3A of the thrust bearing. - 特許庁