「だんごっぱな」に関連した英語例文の一覧と使い方(993ページ目) - Weblio英語例文検索

位相差の異なる二以上の領域からなり、偏光板を介して視認可能な潜像パターンを有する潜像シート５の下面に光回折構造層４が積層され、さらに下面に光反射性層６が積層された真正性識別体Ｓが、好ましくは接着剤層３を介して被着体２に適用し、課題を解決した。例文帳に追加

The genuineness identifying body S which is formed by laminating a light diffraction structure layer 4 on the under surface of a latent image sheet 5 consisting of ≤2 regions varying in phase differences and having latent image patterns visible through a polarizing plate and further laminating a light reflective layer 6 on the under surface is preferably applied to an adherend 2 through an adhesive layer 3. - 特許庁

本発明の目的は、還元材として比較的反応性が低く、安全な金属または合金を使用し、その添加量がなるべく少なくて良く、酸化材としては少量で酸化効果が高く、作業性を悪化させず、従来よりも発熱量が大きい連続鋳造用発熱型モールドパウダーを提供することにある。例文帳に追加

To provide an exothermic type mold powder for continuous casting, wherein safe metal or alloy having comparatively low reactivity is used as a reducing material and its additional quantity is reduced as little as possible, and an oxidizing effect is high in a little quantity as the oxidizing material and the calorific power is larger than the conventional material without deterioration in the workability. - 特許庁

ＬＥＤチップ２１の間隔を底辺とする影状暗部３の長さＬ１が３ｃｍ程度となり，そのマスクを行うのに対して，入射光拡散パタン１３の帯状領域幅Ｌ２が１．５ｃｍとなるから，この部分をマスクするとしてもマスク幅が１／２に縮小して有効照明面積を拡大できる。例文帳に追加

A length of a shadow-like dark part with a distance between LED chips as a bottom side length becomes about 3 cm and the same is masked, and a strip-like region of the incident light dispersing pattern 13 becomes 1.5 cm and if the same is masked, a masking width becomes reduced to one half and an effective lighting area can be enlarged. - 特許庁

封止基板１３は透明性を有する基板によって形成され、封止基板１３の内面には、ブラックマトリクス１５が必要に応じて形成されると共に色フィルタ層１４が形成されており、有機ＥＬ素子からの発光が色フィルタ層１４を通過して封止基板１３側から取り出されるトップエミッション方式のカラー表示パネルを形成している。例文帳に追加

The sealing substrate 13 is formed by a substrate having transparency, in the inner face of the sealing substrate 13, a black matrix 15 is formed according to necessity and a color filter layer 14 is formed, and the color display panel of the top emission method in which light emission from an organic EL element passes through the color filter layer 14 and is taken out from the sealing substrate 13 side is constituted. - 特許庁

電動モータの通電経路に設けられたスイッチング素子としてのＦＥＴをパルス幅変調（ＰＷＭ）信号でスイッチングさせて電動モータの回転速度等を制御する電動モータ駆動装置において、スイッチングに伴って発生する高周波ノイズ（ラジオノイズ）を抑制する回路の簡略化を図る。例文帳に追加

To simplify a circuit for suppressing radio signal noise (radio noise), generated accompanying switching in an electric motor driving device for making an FET switched as a switching element provided in the energizing route of the electric motor by a pulse width modulation (PWM) signal and controlling the rotational speed of the electric motor, etc. - 特許庁

光ピックアップのアクチュエータに使用されるマグネットは、相互に隣接する２つの異なる磁極領域により構成される着磁パターンを有し、前記２つの磁極領域の境界線により規定される角部において、前記角部の内側の磁極領域は、前記角部の外側の磁極領域方向へ張り出している張り出し領域を有する。例文帳に追加

A magnet used for the actuator of an optical pickup has a magnetic pattern, composed of two different magnetic pole regions adjacent to each other, and at corners specified by a border line between the above two magnetic pole regions, the magnetic pole regions located inside the corners each have an expanded region, which protrudes toward the magnetic pole region outside the corner. - 特許庁

各箇所に供給される空気イオンの送風量を調節するモータダンパ５３を備えて、設定した箇所に供給する空気イオンの送風量を増すことで、常時換気と比較して、時間あたりの空気イオンの供給量を多くする。例文帳に追加

Motor dampers 53 for controlling the feed rate of air ions supplied to respective points can increase the feed rate of air ions supplied to set points to supply more air ions per time than at continuous ventilation. - 特許庁

ユーザー登録情報認証手段２３による認証の後またはこの認証を行わずにタッチパネル入力装置１４およびハードキー入力装置１５を操作することにより新規のユーザー登録情報を登録ユーザー情報ファイル２１に登録することができる。例文帳に追加

After the authentication by means of the user registration information authenticating means 23 or by operating the touch panel input device 14 and a hard key input device 15 without performing this authenticated, new user registration information can be registered in the registration user information file 21. - 特許庁

そしてさらにその新係数を分岐／合流点の２つの接続角を変数として二重フーリエ展開したときのフーリエ係数を、フーリエ係数の値と先に求めた新係数の値が一致するように定めてその値を内部パラメータ記憶部１３６へ記憶しておく。例文帳に追加

The Fourier coefficient when the new coefficient is double-Fourier-developed, with two connection angles at the branch/merge point used as variables, is determined so that the value of this Fourier coefficient coincides with the value of the previously obtained new coefficient, and its value is stored in an internal parameter memory section 136. - 特許庁

ノズル本体の上端面のノズル接合部を、内外二重の耐火性パッキング材１１，１２と、それらの間に保持され使用状態において溶融する液体金属シール１３とによりシールした連続鋳造用ノズルである。例文帳に追加

In the nozzle for continuous casting, the nozzle joint of the upper edge face in the nozzle body is sealed with refractory packing materials 11, 12 formed double on the inner and outer sides and a liquid metal seal 13 held therebetween and melted in a using state. - 特許庁

ディスククランパは、ハブの端部に固定されてディスクの中心部を保持したクランプ部５８と、クランプから径方向外方に延出しディスクの表面と所定の隙間を置いて対向したほぼ環状の整流部と６０とを一体に備えている。例文帳に追加

The disk clamper is integrally provided with a clamping section 58 which is fixed to the end of the hub and holds the central part of the disk and a nearly annular current rectifying section 60 which extends outward in a diametral direction from the clamp and faces the surface of the disk apart the prescribed spacing therefrom. - 特許庁

分離型空気調和機の室外ユニット１０は、外気との熱交換面２１に滑水性及び撥水性を大きくする塗膜が施された室外側熱交換器２と、室外側熱交換器２からの水滴Ｗを受けるドレンパン２５とから構成される。例文帳に追加

The outdoor unit 10 of the separated air conditioner is composed of the outdoor side heat exchanger 2 provided with a coating to increase planing property and water-repellent property, on a heat exchange face 21 with the outside air, and a drain pan 25 receiving water droplet W from the outdoor side heat exchanger 2. - 特許庁

操作ハンドル部４１０を遊技者が回転操作することで、皿ユニット３００の貯留皿３１１に貯留された遊技球が、遊技パネル６００の前面に配置された遊技領域６０５内の上部へと打ち込まれて遊技球による遊技が開始される。例文帳に追加

When a player rotates an operation handle 410, a game ball stored in a storage tray 311 of a tray unit 300 is hit toward an upper part within a game area 605 disposed on the front of a game panel 600 to start a game. - 特許庁

複数の特定話者の発声音声データに基づいて、所定の学習アルゴリズムを用いて単一ガウス分布のＨＭＭを生成し、１つの状態をコンテキスト方向、時間方向又はパス方向に分割したときに、最大の尤度期待値の増加量を有する状態を検索する。例文帳に追加

A prescribed learning algorithm is used to generate an HMM of a single Gaussian distribution on the basis of the speaking voice data of a plurality of specific speakers, and one state is divided in a context direction, a time direction, or a pass direction to retrieve a state which has the maximum increase of a likelihood expected value. - 特許庁

操作ハンドル部４１０を遊技者が回転操作することで、皿ユニット３００の貯留皿３１１に貯留された遊技球が、遊技パネル６００の前面に配置された遊技領域６０５内の上部へと打ち込まれて遊技球による遊技が開始される。例文帳に追加

When a player performs rotation operation of an operation handle part 410, a game ball stored in a storage tray 311 of a tray unit 300 is shot to an upper part within a game area 605 which is arranged on the front surface of a game panel 600, so that a game by the game ball is started. - 特許庁

アース部１５０と接続されたボタンボルト９を除電カバーに形成された孔部に嵌挿することにより、ボタンボルト９が導芯と連結されるとともに、除電ユニット１の本体部をパイプスライダーの出口に取り付けることができる。例文帳に追加

By fitting a button bolt 9 connected with a grounding part 150 to the hole part formed on the charge removing cover, the button bolt 9 is connected with the core, and the body part of the charge removing unit 1 is attached to the exit of a pipe slider. - 特許庁

累積使用時間Ｔが基準使用時間Ｔ１を超過したか否か判断し、超過している場合には、インバータ６２に供給するパルス信号Ｐのデューティ比を特定値に下げることによりバックライト６１の輝度をある低輝度レベルにまで低下させる。例文帳に追加

The liquid crystal television receiver discriminates whether or not an accumulated operating time T exceeds a reference operating time T1, and when exceeding, the liquid crystal television receiver decreases a duty ratio of a pulse signal P applied to an inverter 62 to a particular value (S210, S230) to reduce the luminance of the backlight 61 to a low luminance level. - 特許庁

前記キーボタン１１……に対して、板状部材による移動パネル１２を移動可能に設け、宛先表示部の１つのグループを表示する表示窓部１３……に表示された宛先番号にもとづいて、１つのキーボタン１１……を選択することにより、短縮ダイヤルの設定を容易に行い得るようにする。例文帳に追加

The movable panel 12 made of a plate member is provided movably to the key buttons 11, etc., and selection of one of the key buttons 11, etc., on the basis of the destination numbers displayed on display window sections 13, etc., that display one group of the destination display sections can easily set an abbreviated dial number. - 特許庁

また、当該船舶１０の最大幅をＢとし、満載喫水をｄとし、バルブ３０の船首船尾方向の長さをＬ_Ｂとし、バルブ３０の体積をＶ_Ｂとしたとき、０．１＜（Ｖ_Ｂ／Ｂ・ｄ・Ｌ_Ｂ）＜０．２５の関係を満たす。例文帳に追加

When a maximum width of the ship 10 is set to B, full load draft is set to (d), the bow-stern directional length of the bulb 30 is set to L_B and the volume of the bulb 30 is set to V_B, the relationship of 0.1 <(V_B/B x d x L_B)< 0.25 is satisfied. - 特許庁

冷却ジャケット９０は上縁から外向きに張り出した突片９２を焼成室４０の上面開口縁に係合させて焼成室４０内に吊り下げ支持されるものであり、その底部中央にはパン容器５０が嵌り込む開口部９１が形成されている。例文帳に追加

The cooling jacket 90 is hung and supported within the baking chamber 40 by engaging a projection piece 92 overhanging outward from the upper edge with the opening edge of the top of the baking chamber 40, and an opening 91 into which the bread container 50 is fitted is formed at the center on the bottom of the cooling jacket. - 特許庁

ＣＦＰトランシーバ１２の前面壁１２ｃの両側、即ちフランジ１２ｂに設けられたねじ２８を、ホストシステムのフェースパネル１６とガスケットホルダ５２を貫通して、レールシステムの脚部２０ｂの前端に直接締結する。例文帳に追加

The screw 28 provided on a front wall 12c of a CFP transceiver 12, namely, on a flange 12b, is bonded directly to the front end of a leg part 20b of the rail system through a face panel 16 of the host system and a gasket holder 52. - 特許庁

筐体１１の内部に光源ランプ１２が設置されたプロジェクター装置１０の筐体１１の上面に、筐体１１の熱を外部に放出するための放熱フィン１５を設けるとともに、光源ランプ１２と筐体１１との間をヒートパイプ１４で接続した。例文帳に追加

A light source lamp 12 is installed in the housing 11 of a projector device 10, and a radiation fin 15 for discharging the heat of the housing 11 to the outside is provided on the upper surface of the housing 11, then the light source lamp 12 and the housing 11 are connected through a heat pipe 14. - 特許庁

蓋体10と容器本体20とを蝶番ピン30にて連結して構成されるコンパクト容器１において、蝶番ピン30は、合成樹脂にて構成され、蝶番ピン30の側面30ａには、凸状のリブ31を長手方向に対して直交するように形成することを特徴とする。例文帳に追加

In the compact container 1 constituted by connecting the lid body 10 and the container main body 20 by the hinge pin 30, the hinge pin 30 is constituted of a synthetic resin and a projected rib 31 is formed on the side face 30a of the hinge pin 30 so as to be orthogonal to the longitudinal direction. - 特許庁

照明光学系１００と、色分離導光光学系２００と、反射型液晶パネル４００Ｒ，４００Ｇ，４００Ｂと、クロスダイクロイックプリズム５００と、投写光学系６００と、各光学系を収納する光学部品用筐体１０とを備えるプロジェクタ１０００。例文帳に追加

The projector 1000 includes a lighting optical system 100, a color separation light guide optical system 200, reflective liquid crystal panels 400R, 400G, 400B, a cross dichroic prism 500, a projection optical system 600, and an optical component casing 10 for storing the respective optical systems. - 特許庁

Ｈ．２６４エンコード処理過程で、符号化開始時に、倍速／ランダム再生で指示可能とする全速度について、デコード処理負荷が許容範囲内となるように、参照フレームメモリ１８への保存フレームとその符号化パラメータＤ，Ｓを決定し、参照フレームメモリ履歴テーブル２４を作成更新する。例文帳に追加

A storage frame into a reference frame memory 18 and coding parameters D, S thereof are determined so that a decoding processing load may be within a permissible range for all the speeds instructable in the double speed/random reproduction in start of coding during an H.264 encoding processing process, and a reference frame memory history table 24 is created and updated. - 特許庁

Ｈ．２６４エンコード処理過程で、符号化開始時に、倍速／ランダム再生で指示可能とする全速度について、デコード処理負荷が許容範囲内となるように、参照フレームメモリ１８への保存フレームとその符号化パラメータＤ，Ｓを決定し、参照フレームメモリ履歴テーブル２４を作成更新する。例文帳に追加

In an H.264 encoding processing process, at the start of encoding, a storage frame to a reference frame memory 18 and encoding parameters D and S are determined so that a decoding processing load is within an allowable range on entire speed that can be instructed in the double-speed/random reproduction, and a reference frame memory history table 24 is created/updated. - 特許庁

パチンコ機１は、ランプ１５が凹面鏡１２ｂに対向して配置され且つキャラクタ２５が一体的に設けられた半球形状のリフレクタ１２を有して種々の大当たり予告動作を行う演出役物１０と、大当たり予告動作の選択及びその作動制御を行う遊技制御手段（３４〜３６）とを備える。例文帳に追加

A pachinko game machine 1 has a performance role object 10, adapted to accomplish diversified jackpot advance notice operations, in which a lamp 15 is disposed facing a concave mirror 12b while a semi-spherical reflector 12 is arranged with a character 25 integrally thereon and control means (34-36) which control the selection of the jackpot advance notice operations and the operations. - 特許庁

コントローラ４は、入力信号判定部２で映像情報を判別するなどした判別結果により、映像信号入力部１で入力された映像情報に応じて、電圧供給手段で供給される電圧値を副画素個別に調整して、液晶表示パネル８における映像情報の表示制御を行う。例文帳に追加

A controller 4 adjusts the voltage value supplied by the voltage supply means discretely by the each sub-pixel according to the video information entered in a video signal input section 1 by the judged results subjected the video information to discrimination etc., in the input signal discrimination section 2, and performs display control of the video information in the liquid crystal display panel 8. - 特許庁

コントローラ４は、入力信号判定部２で映像情報を判別するなどした結果により映像情報に応じて、電圧供給手段で供給される電圧値を副画素個別に調整し且つその電圧値を所定フレーム数毎に副画素間で切り替えて、液晶表示パネル８の表示制御を行う。例文帳に追加

A controller 4 controls the display of a liquid crystal display panel 8, by adjusting the voltage supplied from the voltage supply means to each sub-pixel, and switching the voltage to every prescribed numbers of the frames among the sub-pixels, corresponding to the results of information discriminated by an input signal discrimination part 2. - 特許庁

親水化処理を施したアルミニウム支持体上に、酸基を有する構成成分及びオニウム基を有する構成成分を有する高分子化合物を含有する中間層を設けた上に、一般式（Ａ）で示される構成成分を有する高分子化合物を含むポジ型感光層を設けてなる感光性平版印刷版。例文帳に追加

A middle layer containing a high molecular compound with a constituent component having an acid group and a constituent component having an onium group is disposed on an aluminum substrate subjected to hydrophilicity imparfation treatment and a positive type photosensitive layer containing a high molecular compound with a constituent component of the formula is disposed on the middle layer to obtain the objective positive type photosensitive planographic printing plate. - 特許庁

少なくとも炭素数が９以上の不飽和カルボン酸の金属塩を溶媒中に溶解させた金属酸化物薄膜用組成物を用い、この金属酸化物薄膜用組成物を基板に塗布し、光照射して、溶剤によるエッチング後に焼成することにより、パタ−ン化された金属酸化物薄膜または金属酸化物複合体薄膜を形成する。例文帳に追加

The patterned metal oxide thin film or metal oxide composite thin film is formed by using the composition for a metal oxide thin film prepared by dissolving a metal salt of unsaturated carboxylic acid having at least 9 carbon atoms in a solvent, applying the obtained composition on a substrate, irradiating the composition with light, etching with a solvent and then calcining. - 特許庁

支持体上に少なくとも１層のハロゲン化銀乳剤層を有するハロゲン化銀カラー写真感光材料において、該ハロゲン化銀乳剤層の少なくとも１層が下記一般式（Ｃ−Ｉ）又は（Ｃ−II）で表されるシアン色素形成カプラーを少なくとも１種含有し、かつ該シアン色素形成カプラーを含有するハロゲン化銀乳剤層が、下記一般式（Ａ）で表される化合物を含有することを特徴とするハロゲン化銀カラー写真感光材料。例文帳に追加

In the silver halide color photographic sensitive material having at least one silver halide emulsion layer on a support, the at least one silver halide emulsion layer contains at least one cyan dye forming coupler represented by formula (C-I) or (C-II) and the silver halide emulsion layer containing the cyan dye forming coupler contains a compound represented by formula (A). - 特許庁

デジタルコンテンツやプログラム（以下「コンテンツ等」という。）の視聴や使用を技術的に制限（いわゆるアクセスコントロール）したり、複製（インストール）を技術的に利用権者とは、当該ＩＤ・パスワード等を付与している者から、他のコンピュータの利用についての許諾を得た者である。制限（いわゆるコピーコントロール）した上で、対価を支払ったユーザーのみに当該技術的制限を解除するためのユーザーＩＤ、パスワード、プロダクトＩＤ、シリアル番号等（以下「ＩＤ・パスワード等」という。）とともにコンテンツ等を提供し（なお、ＩＤ・パスワード等はユーザーが設定する場合もある。）、ユーザーは当該ＩＤ・パスワード等を使用してコンテンツ等の視聴、使用、複製（以下「アクセス又はコピー」という。）が可能となる、という形態のビジネスが行われている。例文帳に追加

Businesses impose technical sanctions (known as "access controls") on the viewing, listening, and usage of digital contents and programs (hereinafter referred to as "Content"), as well as technical sanctions on copying (e.g., installation; known as "copy controls"), and by providing content only to users who pay a fee and who are given access based on user IDs, passwords, product IDs, serial numbers, and the like (hereinafter referred to as "IDs/Passwords") by which technical sanctions can be removed (in some cases, the users establish specific IDs/Passwords). Users can then use their IDs/Passwords to view, listen, use, or copy (hereinafter referred to as "Accessing and Copying") the Content.  - 経済産業省

ＰＷＭオーディオパワー増幅器（１０）内部の制御は、デジタルフィードフォワード開ループ制御を含み得るか、または出力信号内のひずみを最小化するためにデジタルフィードフォワード開ループ制御をアナログの負のフィードバック閉ループ制御に組み合わせ得る。例文帳に追加

The control within the PWM audio power amplifier (10) may include digital feed forward open loop control, or may combine digital feed forward open loop control with analog negative feedback closed loop control to minimize distortion in the output signal. - 特許庁

Ａ／Ｄコンバータ１６の飽和を検出してＡＧＣ増幅回路１７の増幅率を大雑把に仮決定する第一の制御回路１０ａと、Ａ／Ｄコンバータ１６の出力からＦＦＴ回路１４により、信号周波数成分を抽出し、このレベルをあらかじめ定めたレベルと比較して、その結果によりＡＧＣ増幅回路１７のゲインの微調整を行う第二の制御回路１０ｂを設けたことにより、ＡＧＣ増幅回路１７の選択可能なゲインのレベル数を増加させ、最適受信感度を素早く得られるようにした。例文帳に追加

Thus, number of levels of the selectable gain of the AGC amplifier circuit 17 can be increased and the optimum reception sensitivity can quickly be obtained. - 特許庁

開口部７の吸込口と吹出口を入れ替えて上流下流の送風方向を変化できることで送風方向を変化でき、またファンと天井との間に隙間が必要で無いので薄型構造とでき、さらに回転部となるクロスフローファン２がケーシングと外郭５で覆われているので、回転部が見えることによる視覚的な圧迫感を抑制する事ができる。例文帳に追加

Since the cross flow fan 2 serving as a rotating part is covered with a casing and an outer hull 5, visually oppressing feeling caused if the rotating part is visible can be suppressed. - 特許庁

オイルパン２からのオイル吸い込み管４を，その途中で，上部吸い込み管５と，下部吸い込み管６とにく字状に屈曲するという構成にし，前記上部吸い込み管の内部に，オイルフィルタ７を着脱可能に挿入して成るオイルストレーナにおいて，オイルストレーナの目詰まりを低減し，長れ抵抗を低減する。例文帳に追加

To reduce flow resistance by reducing clogging of an oil strainer, in the oil strainer formed by detachably inserting an oil filter 7 inside an upper suction pipe, by constituting so as to bend an oil suction pipe 4 from an oil pan 2 in a V shape in the upper suction pipe 5 and a lower suction pipe 6 in the middle of its pipe. - 特許庁

国内特許を引用する場合は，その番号及び日付，特許権者の名称並びに発明の分類を記載しなければならない。外国特許を引用する場合は，その国籍又は国名，番号及び日付並びに特許権者の名称を記載しなければならず，引用する特許を出願人が特定するのに必要なその他のデータも記載しなければならない。外国特許を引用する際に，特許の一部を引用する場合は，その部分が含まれる具体的な頁及び紙面を明示しなければならない。特許以外の刊行物を引用する場合は，著作者(もしあれば)，標題，日付，関連する頁若しくは図版，出版された場所又は写しのある場所を記載する。例文帳に追加

Should domestic patents be cited, their numbers and dates, the names of the patentees, and the classes of inventions must be stated. Should foreign patents be cited, their nationality or country, numbers and dates and the names of the patentees must be stated, and such other data must be furnished as may be necessary to enable the applicant to identify the patents cited. In citing foreign patents, in case part of the patent be involved, the particular pages and sheets containing the parts relied upon must be identified. Should non-patent publications be cited, the author (if any), title, date, relevant pages or plates, and place of publication, or place where a copy can be found, shall be given. - 特許庁

磁性粉末（Ａ）と、バインダー成分として熱硬化性樹脂（Ｂ）とを含む樹脂結合型磁石用組成物を射出成形することによって樹脂結合型磁石を製造する方法であって、射出成形に用いる金型の内面に、あらかじめパーフルオロアルキルホスホン酸またはその塩から選ばれる含フッ素有機リン化合物を含有する離型剤（Ｃ）を塗布することを特徴とする樹脂結合型磁石の製造方法によって提供する。例文帳に追加

In this method, the resin bonded magnet is manufactured by injection molding the composition for resin bonded magnet containing a magnetic powder (A) and a thermosetting resin (B) as a resin binder, and a mold releasing agent (C) which contains perfluoroalkyl phosphonic acid or fluorine-containing organic phosphorous compound selected from the salts thereof is applied beforehand to the inner surface of the metal mold used for the injection molding. - 特許庁

冷蔵庫は、外箱３と内箱４との間に真空断熱パネル５を配置して構成された本体２と、内箱４に庫内側に突出するように設けられ、庫内を仕切る棚板９が載置される載置部８と、載置部８内に配置され、当該載置部８を補強する補強板１０とを備えている。例文帳に追加

This refrigerator includes: a body 2 constituted while arranging a vacuum heat insulating panel 5 between an outer case 3 and an inner case 4; the placement part 8 which is provided in the inner case 4 to project to the interior side and on which a shelf board 9 partitioning the interior is placed; and a reinforcement plate 10 arranged within the placement part 8 and reinforcing the placement part 8. - 特許庁

超極厚（例えば、厚さ５０ｍｍ超）の鋼板又は鋼管を、高エネルギー密度ビーム溶接で溶接する際、（ｉ）溶接部に引張応力が残留しない施工条件を見いだし、（ii）ギガサイクル域の振動環境に、長期間耐える疲労特性有し、かつ、十分な破壊靱性を有する高エネルギー密度ビーム溶接継手を提供する。例文帳に追加

To provide a joint welded by high energy density beam, which (i) obtains execution conditions of no tensile stress remaining in a weld zone and which (ii) has fatigue resistance for enduring vibration environment of gigacycle range for a long period as well as having sufficient fracture toughness, in welding a super thick (e.g., thickness in excess of 50 mm) steel plate or steel pipe by high energy density beam welding. - 特許庁

一般遊技状態で特殊役をとりこぼすことでＲＴ１遊技状態に移行し、以後、リプレイ１、リプレイ２、特定リプレイが表示役となることで、段階的に、ＲＴ２遊技状態、ＲＴ３遊技状態、ＲＴ４遊技状態と段階的に移行し、ＲＴ４遊技状態が天井となりリプレイ確率が大変高い。例文帳に追加

A general game state is shifted to an RT1 game state by missing a special role, and is thereafter shifted stepwise to an RT2 game state, an RT3 game state and an RT4 game state when replay 1, replay 2 and specified replay become a display role, the RT4 game state becomes the ceiling, and a replay probability is very high. - 特許庁

一般遊技状態で特殊役をとりこぼすことでＲＴ（リプレイタイム）１遊技状態に移行し、以後、リプレイ１、リプレイ２、特定リプレイが表示役となることで、段階的に、ＲＴ２遊技状態、ＲＴ３遊技状態、ＲＴ４遊技状態と段階的に移行し、ＲＴ４遊技状態が天井となりリプレイ確率が大変高い。例文帳に追加

A general game state is shifted to an RT (replay time) 1 game state by missing a special role, and is thereafter shifted stepwise to an RT2 game state, an RT3 game state and an RT4 game state when replay 1, replay 2 and specified replay become a display role, the RT4 game state becomes the ceiling, and a replay probability is very high. - 特許庁

本発明のタインは、先端に向かって細くなるテーパー状で中空円筒状の先端差込部１１と、該先端差込部１１から離間した基端把持部１２と、前記先端差込部１１と基端把持部１２とを接続する連結部１３とからなり、該連結部１３に開口１５を有し、該開口１５が、前記先端差込部１１の最大径部を前記基端把持部１２方向に延長した仮想中空円筒部１７の中心軸ａを中心として１８０゜以上の円周角を有することを特徴とする。例文帳に追加

In this tine, the junction 13 has an opening 15, which has an angle of circumference of 180° or larger around the central axis (a) of an imaginary hollow cylindrical part 17 with the maximum diameter part of the tip-inserting part 11 extended in the direction of the basal end grip 12. - 特許庁

ジカルボン酸成分の６０モル％以上が芳香族カルボン酸成分であるジカルボン酸成分とジアミン成分の６０モル％以上が炭素数６〜１２の脂肪族アルキレンジアミンであるジアミン成分とから合成される、耐酸化性に優れた半芳香族ポリアミド繊維と、シャットダウン機能を有した脂肪族ポリアミド繊維と、緻密で高い保液性を有するフィブリル化したリヨセル繊維とを含有した不織布からなる電池用セパレータ。例文帳に追加

The separator for a battery comprises non-woven fabric containing half-aromatic polyamide fiber with superior oxidation resistance property, which is synthesized from dicarboxylic acid component, consisting of 60 mol% or higher aromatic carboxylic acid component and diamine component consisting of 60 mol% or higher aliphatic alkylene diamine with 6 to 12 carbons, aliphatic polyamide fiber having a shutdown capability, and fibrillated lyocell fiber having high denseness and liquid retaining performance. - 特許庁