「ちゃっかん」に関連した英語例文の一覧と使い方(71ページ目) - Weblio英語例文検索

焼結機１０のパレット１３内に装入する焼結原料１４に配合された粉コークスに着火させて、パレット１３の上方から下方に燃焼した排ガスを吸引し、排ガスを脱硫処理する焼結鉱の製造方法において、焼結原料１４に石膏ボード屑１９ａを配合する。例文帳に追加

In the method for manufacturing sintered ore, which puts fire on coke breeze blended in a raw material 14 for sintering to be charged into a pallet 13 of a sintering machine 10, sucks up the burnt and exhaust gas from the upper part of the pallet 13 toward the lower part, and desulphurises the exhaust gas, a scrap of plaster board 19a is blended to the raw material 14 for sintering. - 特許庁

自動車のエアバッグ・モジュール用の気体発生器であって、互いに独立して点火することができる２つの発生器段を有しており、２つの発生器段のそれぞれが、自身の単独の圧力ハウジング内に少なくとも１つの着火器、少なくとも１つの装薬、および少なくとも１つの燃焼室を備えている気体発生器に関する。例文帳に追加

The gas generator for an airbag module of an automobile has two generator stages which can be ignited independently of one another and each of which includes at least one igniter, at least one propellant charge and at least one combustion chamber in its own pressure housing. - 特許庁

カラマツなどの針葉樹を燃料にして炉内で高効率燃焼させ、室内への熱放出効率を高め、かつ排煙を少なくし、煙突内のタール、煤などの付着を大幅に減少させ、着火を早めると同時に煙の室内漏出をなくし、かつ操作を簡便容易にしたストーブを使う暖房システムを提供する。例文帳に追加

To provide a heating system using a stove that increases the efficiency of heat emission into a room, reduces flue gas and significantly reduces tar, soot and other deposits in a chimney by ensuring high efficiency combustion in a furnace fueled by conifers such as larches, eliminates smoke leakage into the room by accelerating ignition, and implements a simple operation. - 特許庁

自動車のエアバッグ・モジュール用の気体発生器であって、互いに独立して点火することができる複数の別個の発生器段を有しており、発生器段のそれぞれが、自身の単独の圧力ハウジング内に少なくとも１つの着火器、少なくとも１つの装薬、および少なくとも１つの燃焼室を備えている気体発生器に関する。例文帳に追加

The gas generator for an airbag module of an automobile has a plurality of separate generator stages which can be ignited independently of one another and each of which includes at least one igniter, at least one propellant charge and at least one combustion chamber in its own pressure housing. - 特許庁

前記着火性向上剤として有機過酸化物であるジ−ｔｅｒｔ−ブチルペルオキシド、硝酸エステルである２−エチルヘキシルナイトレート、亜硝酸エステルであるｎ−ペンチルナイトライト、アゾ化合物である２，２−アゾビス（２，４−ジメチルバレロニトリル）から選ばれる１種の化合物を含む燃料２を用いる。例文帳に追加

The fuel 2 includes one kind of compound as ignitionability improving agent selected from di-tert-butyl peroxide of organic peroxide, 2-ethylhexyl nitrate of nitrate ester, n-pentyl nitrite of nitrite ester, and 2,2-azobis (2,4-dimethylvaleronitrile) of azo compound. - 特許庁

酸化剤と燃料との混合気の燃焼を行うバーナ装置であって、排気ガスが通過する排気ガス通過流路１と、内部が中空とされると共に当該内部が上記排気ガス通過流路１に対して上方から接続される管体部４と、上記管体部４の内部に設置される着火装置７とを備える。例文帳に追加

The burner device which combusts a mixture of an oxidant and the fuel includes an exhaust gas flow passage 1 in which an exhaust gas passes, a tube part 4 whose inside is hollow and which is connected to the exhaust gas flow passage 1 from the above, and an ignition device 7 set up in the tube part 4. - 特許庁

器具の特徴を抽出する構成とすることにより、演算の簡素化を図り、演算に必要なメモリ量を減らすとともに、単独使用時だけでなく複合使用時においても手動操作や着火状態によるばらつきを吸収し、器具判別精度の向上を図る流量計測装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a flow rate measuring device wherein operation is simplified by a configuration which extracts the features of an appliance, and accuracy of appliance discrimination is enhanced by reducing the quantity of memory required for operation and absorbing variation caused by manual operation or ignition condition not only in single usage but also in combined usage. - 特許庁

器具の特徴を抽出する構成とすることにより、演算の簡素化を図り、演算に必要なメモリ量を減らすとともに、単独使用時だけでなく複合使用時においても手動操作や着火状態によるばらつきを吸収し、類似した特徴を持つ器具の器具判別精度の向上を図る流量計測装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a device for measuring a flow rate which simplifies operations, reduces the amount of memory, absorbs nonuniformity caused by a manual operation or an ignition condition in the individual use, and also in the compound use and improves accuracy in discrimination of instruments having similar characteristics, by constituting the device so that it extracts the characteristics of the implements. - 特許庁

傾斜状態で円周方向に回転可能なロータリーキルン内に廃棄物を投入するとともに燃焼用空気を供給し、バーナーから供給した燃料を着火して廃棄物の焼却、溶融を行う焼却・溶融装置において、ロータリーキルン１内の溶融スラグ排出口７側には、ロータリーキルン１内の焼却灰に向けて昇圧空気を吹き出し可能なエアーノズル８を配設してある。例文帳に追加

In the apparatus for incinerating and melting a waste by charging the waste in a rotary kiln rotatable in a circumferential direction in an inclined state, supplying air for combustion and igniting a fuel supplied from a burner, an air nozzle 8 capable of diffusing a pressurized air toward incinerated ash in the kiln 1 is arranged at a molten slag exhaust port 7 side in the kiln 1. - 特許庁

火災発生初期に火源元に向けて水のミストを噴出する第１消火工程と、第１消火工程を行った後に、火源元にミストよりも大きな粒子径の水滴を含む霧滴を噴出させてその火源元を着火温度以下の温度に冷却する第２消火工程とを行う。例文帳に追加

The method performs the first fire-extinguishing process for jetting the mist of water toward a fire source at the primary stage of the occurrence of the fire and the second fire-extinguishing process for cooling the fire source to a temperature equal to or lower than an ignition temperature by jetting fog drips including water drips of a particle diameter larger than mist to the fire source after performing the first fire-extinguishing process. - 特許庁

レジャー用などとして使用される炭焼き用のコンロにおいて、コンロ内に炭を入れたままで着火、消火が確実で簡単に行え、かつ、卓上での使用が可能でありコンパクトでどこでも使用でき、さらに、遠赤外線効果の高い備長炭を使用することができる炭焼きコンロを提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a charcoal-fire portable cooking stove that can reliably set or extinguish fire while charcoal is placed in a portable cooking stove, can be used on a table, is compact and can be used anywhere, and further can use Bincho charcoal with far infrared ray effect in the portable cooking stove that is used for leisure or the like. - 特許庁

本発明は、建物等の少なくとも壁面を有した構造物の垂直または傾斜した壁面を緑化するための壁面緑化用材料において、壁面への設置に適した軽量性に優れた材料でありながら、火災時等に着火・延焼し難い耐火耐熱性をも有した壁面緑化用材料を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a wall surface greening material for greening a vertical or inclined wall surface of a structure having at least a wall surface such as a building, and having fire resistance and heat resistance allowing to hardly catch fire/spread fire when fire occurs in spite of being a material suitable for setting on a wall surface and excellent in lightness. - 特許庁

パチンコ機に、遊技盤の遊技領域に配置され、始動チャッカー１６及びアタッカー１７が一体的に形成されたフィギュア５０と、所定の条件の成立を契機としてアタッカー開閉片５３ａ，５３ｂを有したアタッカー１７を作動させる作動制御手段と、を備え、装飾性及び遊技性を高め得るように構成させる。例文帳に追加

A Pachinko machine is provided with a figure 50 disposed in a game area of a game board and integrally formed with a start chucker (scoring hole) 16 and an attacker 17, and an operation control means actuating the attacker having attacker opening/closing pieces 53a and 53b when forming a prescribed condition; and is so constituted as to improve the decorativeness and the game property. - 特許庁

耐熱性材料よりなり通気性を有する火床移送用コンベア上に木炭を敷き詰めて着火し、該火床を移送速度が可変であるコンベアにて移送すると共に、該火床の上方に設けた食材移送用のコンベアを用いて食品を移送せしめながら炭焼き調理を行うことを特徴とする炭火焼き食品の製造方法。例文帳に追加

The method for making charcoaled food comprises the steps of spreading charcoal over an air-permeable grate transferring conveyer composed of a heat-resistant material, igniting the charcoal, transferring the grates by the conveyer variable in transferring speed and charcoaling food while concurrently transferring the same by a foodstuff transferring conveyer provided above the grates. - 特許庁

遊技領域に設けられた導光板５０が、入射したＬＥＤ６３の入射光Ｌが内部で反射する際に自動車後部の上側形状を現出させる凹部ｈを表面Ｓに有し、現出した該凹部ｈが始動チャッカー２７等の遊技部品と組み合わさって自動車の後部形状を表すように構成される。例文帳に追加

A light guide plate 50 provided in the game area is provided on the surface S with recessed parts h for making the upper side shape of an automobile rear part appear when the incident light L of an LED 63 is reflected inside, and the recessed parts h which appear are combined with the game components such as a start chucker 27 and indicate the rear part shape of an automobile. - 特許庁

エアバッグを有するエアバッグモジュールとインフレータと、着火装置と、取り付け開口部をカバーするキャップ３であって、閉じ位置から開き位置までヒンジ動作可能であり且つ開き位置において、ガスバッグが妨害されずに前方に展開するのを許容するキャップ３とを備える、自動車シート２の背もたれ１に取り付けられる衝撃保護装置が提案される。例文帳に追加

An impact protective device which is mounted on a back 1 of a seat 2 of an automobile is provided with an airbag module having an airbag and an inflator, an ignition device, and a cap 3 which covers a fitting opening part, is hinge-operable from the closing position to the opening position, and permits a gas bag to be developed forward without being impeded in the opening position. - 特許庁

前回の点火動作時に、不着火や立ち消えにより点火動作が失敗している場合に、リモートコントローラ１１の点火スイッチ１２を操作すると、点火スイッチ１２は受け付けるが、直ちに点火装置１３は点火動作せず、点火スイッチ１２の操作から所定時間遅延して点火動作を行う。例文帳に追加

In case that the igniting action fails due to ignition failure or flame failure at the last igniting action, if the user operates the ignition switch 12 of a remote controller 11, the ignition switch 12 accepts it, but an igniter 13 does not act to ignite immediately, but it performs igniting action behind a specified time after operation of the igniting switch 12. - 特許庁

多孔質な素材であり、その孔は微生物の棲家となり、植物にとって良い土壌環境を作る土壌改良材である木炭等植物炭の植物の生育に対する悪影響の原因となるアルカリ性を中和し、更に、着火性を低下させて安全に保存できる方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for conserving safely a plant charcoal such as wood charcoal which is a porous material in which pores serve as homes for microbes and is a soil improver for developing a soil environment preferable for the plants by neutralizing alkalinity of the plant charcoal which is a cause of a deleterious effect on the growth of plants and by reducing the ignitability of the plant charcoal. - 特許庁

しかも、検出値Ａが、第１の閾値Ｘ及び第２の閾値Ｙを一旦超えた後に（正常に着火した後に）、燃焼器停止操作を伴わない状態で第２の閾値Ｙを下回った時点で、火炎検知器が汚れ状態であると判定し、警報器によって当該汚れ状態が装置の使用者に報知される。例文帳に追加

When the detection value A exceeds the first threshold value X and the second threshold value Y once (after normal ignition) and, thereafter, becomes lower than the second threshold value Y in the condition that operation of the burner is not stopped, determination that the frame sensor is dirty is done, and an alarm informs a user of the device that the device is dirty. - 特許庁

この際、停止時膨張行程気筒１２Ｂでの燃焼を実行させるとともに、圧縮行程を迎えて筒内圧力が上昇している停止時圧縮行程気筒１２Ａに対し、追加燃料が噴射されるので、筒内の気化潜熱による圧力低下を促進できるばかりでなく、空燃比がオーバーリッチになり、終端ガスでの自着火を確実に防止することが可能になる。例文帳に追加

In this case, combustion in a stopping time expansion stroke cylinder 12B is performed, and since additional fuel is injected into the stopping time compression stroke cylinder 12A of increasing cylinder internal pressure by meeting with a compression stroke, not only pressure reduction by vaporization latent heat in the cylinder is promoted, but also the air-fuel ratio becomes over-rich, and self-ignition in tail end gas is surely prevented. - 特許庁

本発明はろう芯を中心部上に有すろう入りの無色透明容器の開口上端に鍋乗せを可能とする複数個の空気取入溝を設け、前記芯の着火により透明容器を通した明かりと、赤子，幼児用のミルク等の加温を可能にしたことを特徴とする非常用のろうそくにある。例文帳に追加

The candle for the emergency, becoming the light source through a transparent container by the ignition of the wick, and capable of heating the milk or the like for the baby or the infant is obtained by forming a plurality of air-taking in grooves enabling a pan to be carried in the opened upper end of the colorless transparent container including wax having the wick at the center part. - 特許庁

レーザ発振装置からのレーザ光の発射タイミングに合わせて複数の光ファイバーへの照射方向を自在に制御可能として、各光ファイバーのレーザ光入光部にレーザ光の発射タイミングに正確に一致させてレーザ光を入光せしめ得る光ファイバーをそなえたレーザ着火式エンジンを提供する。例文帳に追加

To provide a laser igniting engine having optical fibers enabling a laser beam to be accurately transmitted to the laser beam incident parts of the optical fibers while accurately matching the laser beam with the emitting timings of the laser beam so that the emitting direction of the laser beam to the plurality of optical fibers can be freely controlled while matching it with the emitting timings of the laser beam from a laser oscillator. - 特許庁

光ファイバ心線１の周囲を抗張力繊維２で包囲し、その上にシース３を被覆してなる光ファイバコードにおいて、曲げくせが付き難く、配線等の作業性に優れた光ファイバコード、あるいは、着火した際にも、自己消火し得るように、難燃性を高めた光ファイバコードを提供する。例文帳に追加

To provide an optical fiber cord which hardly curls and shows excellent workability for wiring or the like in a fiber prepared by surrounding a coated optical fiber 1 with high tension fibers 2 and covering the fiber with a sheath 3 and to provide an optical fiber cord having high flame retardant properties so that it can exhibit self-extinguishing properties even when the fiber catches fire. - 特許庁

燃焼制御装置は、熱発生率２００の最大値が閾値２０２よりも小さいか否か、あるいは熱発生率２００の傾きが所定値以下か否かを判定することにより、噴射時期をフィードバック制御するときに目標とする燃焼時期の指標として、着火時期またはＭＦＢ５０のいずれかを適宜選択する。例文帳に追加

The combustion control device determines whether a maximum value of the heat generation rate 200 is smaller than the threshold 202 or not or determines whether the tilt of the heat generation rate 200 is equal to or less than the prescribed value or not, and thereby, the ignition timing or MFB50 is properly selected as the index of the combustion timing which is used as the target for feedback-controlling injection timing. - 特許庁

バーナー７の炎を誘導する外部炉１、製炭効率をたかめるための着火口９および空気取入れ口１１を数多く設けた中間部炉２と排煙を容易にするための穴を数多く有し吸出排煙機５につながっている中芯部炉３とからなる三重式連続製炭装置にてチップを製炭できる。例文帳に追加

The triplex successive charcoal making equipment comprises an outer furnace 1 for guiding flame of a burner 7, an intermediate furnace 2 installed with a large number of ignition ports 9 and air inlets 11 and a central core furnace 3 connected to a smoke exhausting machine 5 having a large number of holes for easily exhausting the smoke and makes charcoal from the chips. - 特許庁

機械的強度、遮水性、着火性、耐硫黄酸化細菌性等を改良し、廃棄物を再資源化することが可能な硫黄結合材を、反応制御を容易にし、作業性良好に製造することができる硫黄結合材の製造方法、硫黄結合材及び、該結合材を用いた硫黄組成物の製造方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a method for manufacturing a sulfur binder which makes the reaction control easy and can produce, with good workability, a sulfur binder capable of improving mechanical strength, water barrier properties, ignitability, resistance to sulfur oxidizing bacteria and the like, and reconverting wastes into resources, to obtain a sulfur binder, and to provide a method for manufacturing a sulfur composition by using this binder. - 特許庁

加熱調理や着火の様子を調理人の立位目線で容易に確認することができ、加熱機器を使用しないときには吊戸棚内に収納して仕舞うことができ、また、調理忘れを防止してグリル火災を防止し、煙や臭気の拡散を防止することができ、しかも、加熱調理器の下を調理スペースとして活用できる加熱機器を備えた吊戸棚を提供する。例文帳に追加

To provide a hanging cupboard with a heater which facilitates checking for thermal cooking and ignition with eyes of standing, cooking persons, enables the housing of the heater back into the hanging cupboard when it is not used, prevents fires on grills by preventing cooking left alone accidentally and diffusion of smoke and smell and moreover, allows the utilization of a space under a thermal cooker for cooking. - 特許庁

メッキ剥離用治具の反りや歪みを防止することで、各接地電極について所定範囲に形成されたメッキ層をより確実に除去することができる一方で、主体金具等の表面に形成されたメッキ層の剥離をより確実に防止することができ、ひいては着火性や耐食性の低下をより確実に防止することができる。例文帳に追加

To not only remove a plated layer formed in a given area of each grounded electrode with more certainty, but also prevent stripping of a plated layer formed on a front surface of a body fitting or the like, while leading to the prevention of deterioration in ignitability and corrosion resistance with more certainty, through prevention of warping or distortion of a jig for plating exfoliation. - 特許庁

パーティクルの増加を招くことなく、プラズマの着火時等に外部にマイクロ波が漏洩することを抑制することができ、漏洩したマイクロ波によって放電等が発生する可能性を従来に比べて低減することのできるマイクロ波プラズマ処理装置及びマイクロ波プラズマ処理装置用ゲートバルブを提供する。例文帳に追加

To provide a microwave plasma processing apparatus and a gate valve therefor which can suppress leakage of microwaves outside when igniting plasma or the like without increasing particles, and consequently can reduce the possibility of generating discharge or the like by leaked microwaves than before. - 特許庁

工場出荷時に記録装置に書き込むプログラムやデータを誤り訂正符号で符号化して書き込み、未使用領域にもチェック用のデータを誤り訂正符号で符号化して書き込むとともに、着荷時にこのプログラムやデータ及びチェックデータを読み出して復号し誤りが無いことを確認する。例文帳に追加

A program and data written in a recording apparatus at the time of shipping from a factory are encoded by an error correction code and written, and data for check are encoded and written in an unused region by the error correction code, while this program, data, and check data are read out and decoded to confirm that there is no error at the time of arrivals. - 特許庁

本発明は、拡散燃焼運転モードと予混合燃焼運転モードを切換可能な圧縮着火式内燃機関の燃焼制御システムにおいて、予混合燃焼運転モードによる低負荷運転が第１基準時間以上継続された場合に、内燃機関の運転モードを予混合燃焼運転モードから拡散燃焼運転モードへ強制的に変更することにより、白煙の排出量を低減させるようにした。例文帳に追加

If low load operation in the premix combustion operation mode is continued for a first reference time or longer in the combustion control system for the compression ignition type internal combustion engine capable of changing over its operation mode between the diffusion combustion operation mode and the premix combustion operation mode, emission of white smoke is reduced by forcibly changing over the operation mode of the internal combustion engine from the premix combustion operation mode to the diffusion combustion operation mode. - 特許庁

本発明の目的は、シリンダ２とともに燃焼室１を規定するピストン頂部３１ａと、連結棒４に連結される接続部３２ａとを有し、燃焼室１における燃料の燃焼によって往復運動し、連結棒４を介してクランク軸５を回転させるピストン３において、ノッキング等によるがたつきを抑制し、高効率・高出力を実現できるエンジン及び予混合圧縮自着火エンジンを実現する点にある。例文帳に追加

To suppress a backlash due to knocking or the like and to realize an engine and a premixed compression self-igniting engine capable of realizing high efficiency and high output in regard to a piston having a piston top part defining a cylinder and a combustion chamber and a connecting part connected to a connecting rod, reciprocated by combustion of fuel in the combustion chamber and rotating a crankshaft via the connecting rod. - 特許庁

遊技盤に設けられた障害物やスタートチャッカ等の設置物と、この設置物の設けられた遊技盤を落下して当該遊技盤の局所を通過する遊技球を検出するためのセンサと、センサで得られた検出結果を記憶するＲＡＭと、ＲＡＭに記憶された検出結果を用いての演算処理によって、遊技盤の局所における遊技球の通過の頻度を算出するＣＰＵと、この算出された頻度に応じてその出力態様の変化する盤面情報を遊技者に報知する可変表示装置とを備え、さらに、ＣＰＵは、算出した頻度に基づき盤面情報の出力態様を変更して可変表示装置に盤面情報を表示していることを特徴とする。例文帳に追加

The CPU changes the output mode on the board surface information based on the calculated frequency and displays the board surface information on the variable display device. - 特許庁

燃焼室内の混合気に着火するための飛火放電を発生する点火プラグ２と、点火プラグ２で飛火放電を発生させるための高電圧を供給する点火コイル１と、点火コイル１を駆動する信号を供給するＥＣＵ３とを備え、ＥＣＵ３からの駆動信号に応じて点火コイル１の１次巻線に流れる１次電流通電時の電磁誘導による起電力（２次電圧）を点火プラグ２に印加することで、燃焼室内に発生するイオン電流を検出し、それに基づいて、燃焼室内の燃焼状態を検出する。例文帳に追加

An electromotive force (secondary voltage) caused by an electromagnetic induction when a primary current passes through a primary winding of the ignition coil 1 is applied to the ignition plug 2 according to the driving signal from the ECU 3, to detect the ion current generated in the combustion chamber; and based on the detection, the combustion state in the combustion chamber is detected. - 特許庁

シリンダ内の燃料・空気−混合気がピストンによって圧縮される少なくとも１本のシリンダを有した内燃機関において、燃焼室内の燃料・空気−混合気の温度が燃料・空気−混合気の自然着火温度の少なくともおよそ８０％以上から最高にておよそ９８％までに引き上げられ、燃焼点火は燃焼室内へのレーザ光の入射によって時間的に制御されて行われる内燃機関。例文帳に追加

The internal-combustion engine including at least one cylinder in which a mixture gas of fuel and air in the cylinder is compressed by a piston, wherein the temperature of the mixture gas in the combustion chamber is raised to 80-98 % of the natural firing point of the mixture gas, and the combustion ignition is controlled on the time basis by incidence of a laser beam into the combustion chamber. - 特許庁

本発明は、副室用燃料をシリンダヘッド１に設けられた副燃焼室７に供給し、副燃焼室７に供給された副室用燃料を点火プラグ１４により着火し、副燃焼室７から複数の噴孔１０を介して主燃焼室２へ火炎トーチを噴出させる副室燃焼式エンジンにおいて、副燃焼室７において、副室用燃料と主燃焼室２から供給される新気との混合を充分に行い、高効率化を図ることのできる運転技術を得ることを目的とする。例文帳に追加

To provide operation technique sufficiently mixing a fuel for a prechamber and new air fed from a main combustion chamber 2 in the prechamber 7 and improving the efficiency in a precombustion engine feeding prechamber fuel to the prechamber 7 provided in a cylinder head 1, igniting the prechamber fuel fed to the prechamber 7 by an ignition plug 14, and jetting a flame torch from the prechamber 7 to the main chamber 2 via a plurality of jet holes 10. - 特許庁

燃焼室内の混合気を圧縮自己着火により燃焼させ、前記燃焼室内の排気ガス成分を浄化する触媒を備えるエンジンの制御装置であって、該制御装置は、前記触媒を制御する手段を備え、該触媒を制御する手段は、前記触媒の活性状態を判断する手段と、該触媒の活性状態を判断する手段の判断結果に基づいて前記触媒を活性化させる手段とを備えてなる。例文帳に追加

This controller for the engine provided with the catalyst for burning air-fuel mixture in a combustion chamber due to compression self- ignition and purifying exhaust gas components in the combustion chamber is provided with a means for controlling the catalyst, which is provided with a means for judging an activation condition of the catalyst and a means for activating the catalyst based on the results of the judgement of the means for judging the activation condition of the catalyst. - 特許庁

爆薬６および火薬組成物７ａ，７ｂを収容する有底筒状の金属管体１と、この金属管体と嵌合し前記火薬組成物へ伝火させる伝火チューブ体１５とを有する雷管であって、前記伝火チューブ体に隣接して配設する前記火薬組成物は、火薬組成物の燃焼エネルギーを前記爆薬へ着火させ、該爆薬の爆轟エネルギーを金属管体内で所定圧力に保持すると共に前記伝火チューブ体側への逆走を防ぐ燃焼残渣を生成する火薬組成物。例文帳に追加

This percussion cap is provided with a bottom-blind cylindrical metallic tube 1 in which the explosive 6 and the gunpowder composition 7a, 7b are housed and an inflammation transferring tube 15 which is fitted with the tube 1 for transferring the inflammation to the gunpowder composition. - 特許庁

副室内における残留ガス量を低減することにより、副室から燃焼室内に噴出されるトーチ着火火炎の強度及び拡散性を増大するとともに火炎の安定性を大きくして、燃焼室内における希薄ガスの燃焼を迅速かつ安定的に行い、ガス圧力の変動を小さくしてノッキングの発生を防止し高い燃焼効率を得るとともにＨＣの発生量を抑制し、さらにはＮＯｘの発生量を抑制したガスエンジンを提供する。例文帳に追加

To provide a gas engine increasing strength and diffusion of a torch ignition flame injected from an auxiliary chamber into a combustion chamber and increasing stability by reducing remaining gas amount in the auxiliary chamber, promptly and stably burning lean gas in the combustion chamber, obtaining high combustion efficiency by decreasing changes in gas pressure to prevent the generation of knocking, suppressing the generation amount of HC and NOx. - 特許庁

有底上端開口の容器１０の円筒状の側壁１０ｂの一部に１本の煙草１が挿入される差込孔１１を形成し、容器１０の上端開口に形成した段部１５に炭素繊維フィルターの副流煙フィルター２０を着脱可能に装着したパイプ式の喫煙具で、差込孔１１に着火された煙草１の先端側が挿入されて、煙草１の先端の火種２が容器１０の内部空間の途中に保持され、煙草１の吸口側の主流煙フィルター３が側壁１０ｂから斜め上向きに突出する。例文帳に追加

This pipe-type smoking utensil has the following construction: part of the cylindrical sidewall 10b of a bottomed vessel 10 with the top opened is provided with an insertion hole 11 through which a cigarette 1 is to be inserted and a level difference part 15 formed on the open top of the vessel 10 is detachably mounted with a sidestream smoke filter 20 of carbon fiber. - 特許庁

レーザ発振装置からのレーザ光を分配装置により複数の光ファイバーに分配して該光ファイバーの入光部から光ファイバー内に入光し、該レーザ光を前記光ファイバー内を通してこれの出光部からターゲットに照射することによりプラズマを発生させ、該プラズマにより被燃焼体を燃焼させるように構成されたレーザ着火装置において、前記各光ファイバーは、前記入光部の口径を前記出光部の口径よりも大きく形成してなることを特徴とする。例文帳に追加

In the laser ignition device making laser from laser generating device distributed to a plurality of optical fibers by a distributing device and enter into optical fiber from the input part of the optical fiber, generating plasma by irradiating laser on a target from an output part through the optical fiber and burning a body to be burnt by the plasma, each optical fiber has the output part of larger diameter than diameter of the input part. - 特許庁

その理由として、江戸時代に入って徳川綱吉によって諸国鉄砲改めによる百姓の狩猟及び銃の原則所持禁止、銃器の移動制限がなされたことや、鎖国の影響による技術進歩の停滞という通説、フリントロック式は火縄式に比べ強力なバネが装着されており、撃鉄作動時の衝撃が大きく、引金を引いてから一瞬遅れて装薬に着火する機構のため銃身がぶれ、火縄銃に比べ命中率が悪く「一発必中」を好む日本人から嫌われたらしいことのほかに、日本では良質の火打石が産出せず大量生産ができなかったこと、またおそらくはすべての武術と同じく鉄炮術も一種の競技的な要素を含んで流派形式で継承されたため、その結果必然的に器具類の改変は避けられた、という要素も大きかった。例文帳に追加

The reasons for this follow; in the Edo period Tsunayoshi TOKUGAWA prohibited hunting and the possession of a gun by farmers in principle; that the transfer of a gun was limited; that, commonly believed, the technological advance of guns stagnated from the influence of the exclusion of foreigners (national isolation); that a flintlock gun (flintlock system) had a stronger spring than a hinawaju and when the gunlock operating the impact was big and after trigger was pulled, the ignition mechanism for the explosive charge momentarily wavered and the accuracy of fire was bad and thus Japanese who liked to 'ippatsu hicchu' (hit with one shot), disliked the flintlock gun; that good quality flints could not be found in Japan and could not be mass-produced; and that, as a big factor, the art of gun was inherited probably in the form of a school-style gun for competitions like all the martial arts and as a result, the improvement of the weapon was necessarily avoided.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス