「つかがみ」に関連した英語例文の一覧と使い方(99ページ目) - Weblio英語例文検索

光学アクセサリ１０の取付時には、把手１３を持ち、ガイドピン５４と光学アクセサリ１０に設けた案内孔１４を利用し、光学アクセサリ１０の鏡筒１２とレンズ本体５０のレンズ鏡筒との間に設けられた係合部で嵌り合うように、光軸方向から挿入する。例文帳に追加

The optical accessory 10 is attached by inserting the optical accessory from an optical axial direction, while holding the handle 13 so that the guide pin 54 and a guide hole 14 provided in the optical accessory are mutually fitted at an engagement part between a lens-barrel 12 of the optical accessory 10 and a lens-barrel of the lens body 50. - 特許庁

レンズ取付枠７４を鏡筒７３の光軸に一致させるために、先ず固定ねじ８１、８２を緩め、Ｘ及びＹ方向には固定ねじ８１、８２を通す孔の遊び量を利用し、Ｚ方向には調整ねじ７８、７９、８０を同量だけ移動させる。例文帳に追加

In order to make a lens mount frame 74 coincide with the optical axis of a lens barrel 73, fixing screws 81 and 82 are loosened first to utilize the play amount of holes through which the screws 81 and 82 are passed in the directions X and Y and to move adjusting screws 78, 79 and 80 by the same amount in the direction Z. - 特許庁

環状弾性部材３１０は、調整用スペーサ１３０ａと接しない位置に配置され、スペーサの厚み増減に応じて、鏡筒１１０に対してコンバータ側マウント１２０及び押え環３２０ａと一体で光軸方向に移動する。例文帳に追加

The annular elastic member 310 is arranged, at a position where it does not come into contact with the spacer for adjustment 130a and moves integrally, in the optical axis direction with the converter-side mount 120 and the presser ring 320a, relative to the lens barrel 110 according to increase/decrease in the thickness of the spacer. - 特許庁

フレキシブル基板が薄い場合であっても、スライダ以外の部材を用いずに、或いはスライダをも不要とした上で、フレキシブル基板をＦＰＣコネクタのコンタクトと確実に接触させることが可能な超音波内視鏡及びその組立方法を提供する。例文帳に追加

To provide an ultrasonic endoscope that can surely make a flexible substrate contact with a contact of an FPC connector without using members other than a slider, or eliminating the need of the slider even if the flexible substrate is thin, and to provide a method for assembling the ultrasonic endoscope. - 特許庁

該電子線装置では、カソード３の複数の突起から複数の電子ビームを放出する電子銃部１と該複数の電子ビームを試料の面上に結像させる電子光学系Ｙとを有する鏡筒３２が複数並設される。例文帳に追加

A plurality of lens barrels 32, arranged in parallel in this electron beam apparatus, comprise the electron gun chamber 1 for emitting a plurality of electron beams from a plurality of projections of cathodes 3 and electron optical systems Y for forming the images of the plurality of electron beams on the surface of a sample. - 特許庁

本発明の内視鏡可撓管用外皮の製造方法は、高分子材料を含む材料を用いて、中空部を有する成形体４を形成する第１の工程と、成形体４の少なくとも一部に、放射線を照射する第２の工程とを有する。例文帳に追加

This manufacturing method of the outer cover for the endoscope flexible tube has a first process of forming a mold 4 having a hollow part by using a material including a high polymer material, and a second process of irradiating a radioactive ray to at least a part of the mold 4. - 特許庁

遮蔽部材が鏡筒から外れるのを防止すると共に、遮蔽部材と開口部との間にできる隙間からゴミ・ホコリ等の異物が侵入するのを防止し、加えて外観の見た目を良好にし得るファインダー装置を提供する。例文帳に追加

To provide a finder unit preventing a shield member falling from a lens barrel, also preventing foreign matter such as dust and dirt from entering the finder unit through a gap formed between the shield member and an opening part, and having a good external appearance. - 特許庁

基板に関して鏡像関係となるパターンを基板の両面に形成する場合において、低コストで、工程が短縮化されたパターン描画装置およびパターン描画方法、ならびにこのパターン描画装置における検査装置を実現する。例文帳に追加

To provide a pattern drawing apparatus which is inexpensive and in which pattern forming processes are reduced, when patterns in mirror image relation with respect to a substrate are formed on both faces of the substrate and a pattern drawing method, and to provide an inspection apparatus in the pattern drawing apparatus. - 特許庁

印刷時、鏡筒１３、１４を沈胴位置に収納すると、イジェクトレバー２１の突起２１ａがストッパ２２の突起２２ｃと当接し、イジェクトレバー２１はスライドできなくなり、カメラ本体１内に装着された用紙カートリッジ１２の取り外しが禁止される。例文帳に追加

When mirror barrels 13, 14 are contained at a collapsible position, a projection 21a of an eject lever 21 is pressed into contact with a projection 22c of a stopper 22 to inhibit the eject lever 21 from being skidded thereby inhibiting removal of a paper cartridge 12 loaded in a camera main body 1. - 特許庁

また、本発明は、上記内視鏡カメラ１およびこの内視鏡カメラ１で取り込んだ画像を表示するモニタとを備えた内視鏡カメラシステムであり、モニタとして、内視鏡カメラ１の本体筐体１０における鏡筒部１２の光軸を基準に画像表示面が配置される。例文帳に追加

Moreover, this invention relates to the endoscope camera system equipped with the endoscope camera 1 and a monitor for displaying images captured by the endoscope camera 1, and an image displaying surface for the monitor is arranged on the basis of an optical axis of the lens-barrel 12 in the main body of the casing body 10 of the endoscope camera 1. - 特許庁

高さ調節可能な脚部を有する箱体のテレビ電話装置の使用者と対面する位置にハーフミラーを設置し、さらに該箱体にハーフミラーと対向する鏡を設けることにより、テレビ電話装置と使用者の間に配置するテレビ電話用アタッチメントを構成する。例文帳に追加

The video telephone attachment arranged between the video telephone system and the user is constituted by arranging a half mirror in a position confronted with the user of the video telephone system of a box unit having leg parts whose heights can be controlled and disposing a mirror confronted with the half mirror in the box unit. - 特許庁

電子内視鏡装置の画像信号処理ユニット内の光源ユニットに少なくとも二色の発光ダイオードを用いて十分な照明光量を得られるように構成し、スコープの撮像センサの分光感度特性の偏りに拘わらずに色むらのない内視鏡像を得る。例文帳に追加

To obtain an endoscope image free from uneven color despite the bias in the spectral sensitivity characteristic of an image sensor of a scope by using at least bicolor light emitting diodes as a light source unit in an image signal processing unit of the electronic endoscope apparatus for a sufficient quantity of illumination light. - 特許庁

低温プラズマを生成するプラズマ反応管炉の内部に、このプラズマ反応管炉と同軸の浸漬水管を配置し、この浸漬水管内に水を満たした状態で内視鏡等の長尺細管を有する医療器具を吊るして配置する。例文帳に追加

In a plasma reaction tube furnace to generate the low temperature plasma, an immersion water tube which is coaxial with the plasma reaction tube furnace is disposed, and in the immersion water tube filled with water, the medical device having the long tube such as the endoscope or the like is arranged by hanging. - 特許庁

内視鏡を収納して運搬するための内視鏡用キャリングケース３０は、内視鏡３０を収納する収納溝１８を有するケース本体１１と、ケース本体１１に開閉可能に連結された蓋体１２と、シート２０を備える。例文帳に追加

The carrying case 10 for an endoscope for storing and carrying an endoscope includes a case body 11 provided with a storage groove 18 for storing an endoscope 30, a lid body 12 connected to the case body 11 so as to be opened and closed, and a sheet 20. - 特許庁

本発明は、刻印精度の管理面からの工夫と、刻印文字の刻印深度の管理面とからの工夫を凝らして、レーザーによる化粧品容器への刻印文字の形成方法及び鏡への刻印文字の形成方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a method of forming engraved letters to a cosmetic container by a laser by exercising the ingenuity in terms of management of engraving accuracy and the ingenuity in terms of management of the engraving depth of the engraved letters and a method of forming the engraved letters to a mirror. - 特許庁

鉗子カップと駆動レバーとをプレス加工により一体に形成して低コストでの製造が可能であり、しかも鉗子カップと駆動レバーとの境界部分が横曲げに強くて変形し難い耐久性の優れた内視鏡用生検鉗子を提供すること。例文帳に追加

To provide biopsy forceps of excellent durability which can be manufactured at low cost by integrally forming a forceps cup with a drive lever by press work, and in which a boundary part between the forceps cup and the drive lever is resistant to lateral bend to be hard to be deformed. - 特許庁

鏡筒がカメラ本体に沈胴している状態において、モードダイアル６０が撮影に切り替えられた場合、システム制御５０はズーム制御４３とフォーカス制御４１を用いてズームレンズ１１とフォーカスレンズ１０の繰り出しを開始する。例文帳に追加

When a mode dial 60 is switched to a photographing mode in a state where the lens barrel is collapsed into a camera body, a system control 50 starts to extend a zoom lens 11 and a focus lens 10 by using a zoom control 43 and a focus control 41. - 特許庁

また、上記冷却方法において、回転式捕集フード内に後部鏡板から０．１〜０．５Ｌ位置に回転式捕集フード断面積の１０〜９０％を遮蔽してなる衝突板を設置する溶融スラグの冷却方法およびその装置。例文帳に追加

Also, in the above cooling method, a collision board shielding 10 to 90% of the cross sectional area of the rotating scavenging hood is installed at 0.1 to 0.5 L location in the rotating scavenging hood from the rear end board. - 特許庁

使用において、一定の人がその目の上に関連の特定の色または色見のパターンを重ねた状態で一定の鏡の中の自分の目を観察し、上記試行装置がその人の目の上における特定の色または色味のコンタクト・レンズの外観をシミュレーションする。例文帳に追加

In usage, a person views their eyes in a mirror with a particular color or tint pattern of interest superimposed over the eye, such that the preview device simulates the appearance of that particular color or tint contact lens on the eye of the person. - 特許庁

縦型三面鏡１は、床面に対してほぼ垂直に配置される中部鏡２０と、この中部鏡の上部および下部にそれぞれ連結して設けられユーザー側にそれぞれ折り曲げ動作可能な上部鏡２１および下部鏡２２とにより、鏡部２３が構成されている。例文帳に追加

This vertical triple mirror 1 has a mirror part 23 comprising a middle mirror 20 disposed approximately vertical to a floor surface, and the upper part mirror 21 and the lower part mirror 22 connected to the upper part and the lower part of the middle mirror respectively and foldingly operable to the user side respectively. - 特許庁

電子内視鏡装置の画像信号処理ユニット内の光源ユニットに少なくとも二色の発光ダイオードを用いて十分な照明光量を得られるように構成し、スコープの撮像センサの分光感度特性の偏りに拘わらずに色むらのない内視鏡像を得る。例文帳に追加

To obtain an endoscope image free from uneven color despite the bias in the spectral sensitivity characteristic of an image sensor of a scope by using at least bicolor light emitting diodes as a light source unit in an image signal processing unit of the electronic endosope apparatus for a sufficient quantity of illuminating light. - 特許庁

圧電素子の伸縮によって、鏡部の鏡面形状を理想的な形状に近い形状に変形可能な形状可変鏡、及び該形状可変鏡を有する光ピックアップ装置を備えた光ディスク情報入出力装置を提供する。例文帳に追加

To provide a shape-changeable mirror which can change the mirror surface shape of a mirror part nearly into an ideal shape by expansion and contraction of a piezoelectric element and an optical disk information input/ output device equipped with an optical pickup unit having the shape-changeable mirror. - 特許庁

光源と鏡板の組み合わせの相乗効果によって光による多種多様な演出効果が得られるようにし、光源を備えたケースに、特徴的で固有の雰囲気を醸し出させる美的もしくは斬新で新奇な装飾を施せるようにした収納ケースを提供する。例文帳に追加

To provide a storage case provided with a light source with various performance effects through light by a synergistic effect with a combination of the light source and a mirror plate and with a beautiful or fresh and novel decoration creating an unusual and particular atmosphere. - 特許庁

鏡板とそれに立設するインボリュート曲線あるいはそれに類似した曲線からなるラップを備える固定スクロールと旋回スクロール部材１とを互いに組合せ、旋回スクロール部材１を旋回運動させることにより作動流体の圧縮を行うスクロール圧縮機の製作方法に関する。例文帳に追加

In this scroll compressor, an end plate, a fixed scroll provided with a lap composed of involute curve or curve similar to involute curve erecting from the end plate, and an orbiting scroll member 1 are combined, working fluid is compressed by putting the orbiting scroll member 1 into an orbital motion. - 特許庁

第１アクチュエータ８及び第２アクチュエータ９は、レンズ１、撮像素子７、及びこれらを保持する鏡筒２を含む可動部を、光軸と直交する平面に含まれる互いに直交する第１回動軸及び第２回動軸の回りにそれぞれ回動する。例文帳に追加

A first actuator 8 and a second actuator 9 rotates a movable part including a lens 1, an image pickup device 7 and a lens-barrel 2 which holds them around mutually and orthogonally crossed first rotational axis and a second rotational axis included in a plane to orthogonally cross an optical axis, respectively. - 特許庁

従来から利用されている鏡を用いた防犯技術は、コストや設置方法の問題があり、様々な場所に容易に設置することができず、銀行や金融機関のＡＴＭ装置や、店舗内、駅など特定の場所にしか設置されていない。例文帳に追加

To solve the problem that a crime prevention technique using a mirror which is utilized before, has problems in costs and an installing method, installation at various kinds of places is difficult, and installation is applied only to specific places like an ATM at a bank or a financial institution, inside a store, at a station, etc. - 特許庁

携帯電話本体１には液晶画面３が一体成形され、位置Ａから液晶画面を見ることによって液晶画面を鏡として利用でき、位置Ｂから見ることによって、通常の電話番号やメール、ｉモードサイト等の表示を行うことができる。例文帳に追加

The mobile phone body 1 is provided with a liquid crystal screen 3 integrally formed therein so as to use as the mirror by viewing the liquid crystal screen from the position A while to be utilized as a display for displaying normal telephone numbers, mails, i-mode sites, etc., by viewing from the position B. - 特許庁

手元側で操作部全体を回転させるような操作を必要とすることなく、可撓性シースの先端に設けられた先端処置部材を容易な操作で軸線周り方向に回転させることができる、操作性の優れた内視鏡用処置具を提供すること。例文帳に追加

To provide a treatment device for an endoscope which is excellent in operability capable of rotating the leading end treatment member provided at the distal end of a flexible sheath in the axial direction by easy operation without requiring operation for rotating the whole of an operation portion on the hand side. - 特許庁

変位部の変位量に応じてレンズユニットを光軸方向に移動する撮像レンズユニットにおいて、ホルダと鏡筒との間隔を可及的に狭く設定しても変位部の長さをレンズユニットの応答性に優れた長さに設定することを可能とする。例文帳に追加

To set the length of a displacement section so as to have high responsiveness of a lens unit even when the distance between a holder and a lens barrel is set as narrow as possible, in an imaging lens unit moving the lens unit in the optical axis direction according to the displacement of the displacement section. - 特許庁

枠体２３の内壁面には、斜状をなす羽根部材２５が各レンズ１８の外周縁部間の間隔（隙間）Ｌ１に向けて突出するように設けられ、鏡筒１７内を流れるパージガスＧを各レンズ間の狭空間Ｓに導くようになっている。例文帳に追加

A blade member 25 which forms an oblique state is provided to project toward an interval (gap) L1 between outer peripheral edges of the lenses 18 on the inner wall surface of the frame 23, and a purge gas G flowing in the lens barrel 17 is guided to a narrow space S between the lenses. - 特許庁

内視鏡ないし内視鏡処置具の挿入が一度ですみ、一人で操作でき、しかも簡単な構成でありながら容易に病変部を持ち上げることができ、以てＩＴナイフ等で筋層を穿孔することなく安全に病変部の切除を行うことができる内視鏡処置具を提供すること。例文帳に追加

To provide an endoscope accessory with which insertion of an endoscope and the endoscope accessory is needed only once, which can be operated by only one person, with which a lesion part can be easily lifted with a simple constitution, so that the lesion part is cut off safely without perforating a muscular tunic with an IT knife etc. - 特許庁

同鏡筒２０は、前段ミラー群を組み込んで収容する前段光学鏡筒２１と、後段ミラー群を組み込んで収容する後段光学鏡筒３１に分割されており、中間結像位置Ｐにおいて波面収差を測定でき、空間像も形成できる。例文帳に追加

The lens barrel 20 is divided into a preceding stage optical lens barrel 21 incorporating and housing the preceding stage mirror group and a post stage optical lens barrel 31 incorporating and housing the post stage mirror group, wave front aberration can be measured at the intermediate image forming position P and a space image can be formed as well. - 特許庁

コネクタ７０は、ユニットハウジング３６の細径部３６ｃに固設されるユニット側コネクタであり、コネクタ９２は、ユニット孔４５に構成された突き当て面部８３及び平壁８２を有するコネクタ設置部８０に配置される内視鏡側コネクタである。例文帳に追加

The connector 70 is the connector located on a unit side and is fixed to a small diameter part 36c of a unit housing 36, and the connector 92 is the connector located on an endoscope side and is arranged in a connector setting part 80 having an abutment surface part 83 and a flat wall 82 constructed in the unit opening 45. - 特許庁

オオゴマダラと食草であるホウライカガミを、人為的管理下のもとで繁殖及び栽培した第４齢幼虫３とその食草の葉４及び飼育説明書５の３点セットからなる、環境教育教材としての個人・家庭向きの飼育セットである。例文帳に追加

The breeding set for personal or family use as an environmental educational material is composed of a 4th instar larva 3 obtained by artificially breeding and culturing Idea leuconoe Erichson chlara, and Parsonsia laevigata which is a feed grass of the larva, leaves 4 of the feed grass and an instruction book 5 for breeding. - 特許庁

本発明にかかるカメラモジュール１では、レンズ部２ａを支持する鏡筒２ｂの内側面に設けられた段差に、レンズ部２ａを介して入射した光に応じて電気信号に変換するセンサチップ５が固定されている。例文帳に追加

In a camera module 1 according to the present invention, a sensor chip 5 for conversion into an electric signal in accordance with light made incident through a lens part 2a is fixed on a step provided on an inner lateral side of a lens barrel 2b for supporting the lens part 2a. - 特許庁

車両用映像装置は、この車両用窓装置１０をフロントガラスとして設け、ダッシュボード上に形成された開口に表示画面を配置し、映像表示装置により、表示画面に鏡映しに映像を反転表示するものである。例文帳に追加

The vehicular video device is equipped with the window device 10 for the vehicle as a windscreen, a display screen is disposed at an opening formed on a dashboard, thus highlighting the video for mirroring the video on the display screen by a video display device. - 特許庁

内層回路板の上下に配するプリプレグの伸縮量に差が生じる非対称構成の多層板の製造法において、多層化する積層材料の上下に熱膨張係数が異なる鏡板を配置して積層成形する。例文帳に追加

In this method of manufacturing the asymmetric multilayered board, in which a difference occurs between the amounts of expansion and contraction of prepregs put on and under each inner-layer circuit board, panel boards having different coefficients of thermal expansion are respectively arranged, on and under multiple laminating materials at laminating of the materials upon another. - 特許庁

内視鏡用キャップ３０の挿入管１４への取り付け動作において、第１の係合突起３２Ａを、挿入管１４のガイド溝１４Ｇに沿って、挿入管１４の外壁に設けられた山状突起２４の近傍まで移動させる。例文帳に追加

In the operation of attaching the cap 30 for the endoscope to the insertion tube 14, a first engaging projection 32A is moved to the vicinity of the crest-like projection 24 provided on the outer wall of the insertion tube 14 along the guide groove 14G of the insertion tube 14. - 特許庁

ブロック判定部１３は、画像データを構成する複数の画素のうち処理対象の注目画素を含む注目ブロックが、辞書データを用いるべき共有ブロックと、共有ブロックと共通の辞書データを用いるべき鏡像ブロックの何れであるかを判定する。例文帳に追加

The block determination part 13 determines whether a target block, which includes a target pixel for processing out of a plurality of pixels that are included in image data, is a shared block in which the dictionary data should be used or a mirror image block in which dictionary data in common with the shared block should be used. - 特許庁

図３に示す照明手段（内視鏡用光学系）４は、挿入部可撓管１の長手方向に沿って配設された光ファイバー束４１と、この光ファイバー束４１の先端部に配置された平凹レンズ（対物レンズ）４２とを備えている。例文帳に追加

An illuminating means (the optical system for endoscopes) 4 shown in a figure is equipped with an optical fiber bundle 41 placed along the longitudinal direction of an insertion portion flexible tube 1 and a plano-concave lens (an objective lens) 42 disposed at the distal end part of the optical fiber bundle 41. - 特許庁

外部から供給される基準クロック信号１の状態を位相比較器３のＤＯＷＮ信号２１より判別し、一定の期間基準クロック１に変化が見られない時にはＶＣＯ６の発振を停止させる停止手段を備えている。例文帳に追加

This device has a termination means which discriminates the state of reference clock signals 1 supplied from the outside according to a down signal 21 of a phase comparator 3, and terminates oscillation of a VCO 6 if there is no change in the reference clock 1 for a certain period of time. - 特許庁

高周波処置が行われても、焼灼された生体組織が高周波電極に付着し難くて、高周波電極が当初の機能を維持した状態で繰り返して使用を続けることができる内視鏡用高周波処置具を提供すること。例文帳に追加

To provide a high frequency treatment tool for an endoscope, by which cauterized viable tissue is not easily stuck to a high frequency electrode even if high frequency treatment is executed, and which can be repeatedly used continuously in a state where the high frequency electrode maintains the initial function. - 特許庁

電源ＯＮ時には透過時色再現性を損なうことのない光学特性バランスのとれた液晶画面として、電源ＯＦＦ時には反射率が高く鏡として利用することができる機能を付加することでより付加価値の高い液晶表示素子を得る。例文帳に追加

To obtain a liquid crystal display element with high added value by adding a function usable as a liquid crystal screen with good optical characteristic balance which never spoils transmission-time color reproducibility when a power source is ON and as a mirror with a high reflection factor when the power source is OFF. - 特許庁

内視鏡部の先端部に対物光学系のズーム機構、フォーカス機構、可変絞り機構等を搭載した場合であっても、内視鏡部内の信号線数を増加させず、挿入部の細経化を図ることができる電子内視鏡装置を提供すること。例文帳に追加

To provide an electronic endoscope apparatus capable of miniaturizing the diameter of an insertion section without increasing the number of signal lines inside an endoscope section even if the distal end of the endoscope section is mounted with a zoom mechanism, a focus mechanism, a variable aperture mechanism and the like of an objective optical system. - 特許庁

両歯型スクロール圧縮機本体ブロック１は、鏡板の両側にラップを有する旋回スクロールと、この旋回スクロールのラップと噛み合うラップを有する一対の固定スクロールと、旋回スクロールを旋回駆動する主クランクシャフトと補助クランクシャフトとを備えている。例文帳に追加

A double-tooth scroll compressor main body block 1 is provided with a turning scroll having laps in both side of an end plate, a pair of fixed scrolls having laps to be engaged with the laps of the turning scroll, a main crank shaft and an auxiliary crank shaft for turning the turning scroll. - 特許庁