「つかがみ」に関連した英語例文の一覧と使い方(97ページ目) - Weblio英語例文検索

患者の体表や体腔表面に設けられた切開部を介して内視鏡を体内で使用する際に、処置部の周囲の気圧の調整や手技により発生する煙の除去を行うことができる内視鏡用補助具を提供する。例文帳に追加

To provide an endoscope insertion aid which removes smoke generated by an adjustment of an atmospheric pressure in the periphery of a treatment part or a procedure in using an endoscope inside a body via an incision site provided on a body surface or a surface of a body cavity of a patient. - 特許庁

鏡筒が撮影状態に向かってカムの収納変位領域を駆動されている最中に、一群レンズホルダー１０２に対してその駆動方向と逆方向の繰込み側に向かって過大な力が作用しても駆動環１１３の逆転を抑制する。例文帳に追加

Reverse motion of a drive ring 113 is suppressed even when an excessively large force is applied to a group of lens holders 102 in a folding direction opposite to a driving direction of the holders during the lens barrel is driven toward an imaging mode position through a storage displacement region of a cam. - 特許庁

パッケージラック１０は、側壁１０４を外側に位置させた状態で複数のセル１０８を起立保持する収容凹部１８と、上面視において側壁１０４と成す角度が鋭角となる角度で側壁１０４に対向設置される鏡２４と、を備える。例文帳に追加

The package rack 10 includes: an accommodation recess 18 for standing and holding a plurality of the cells 108 in a state that the sidewall 104 is outwardly placed; and a mirror 24 installed opposite to the sidewall 104 at an acute angle with the sidewall 104 from a top view. - 特許庁

ビアチェーンを設けた基板に応力を加えた際に可逆的な抵抗変化が見出されたことを利用して、基板やこの基板を固定した測定対象物に加わる応力をビアチェーンの抵抗変化に基づいて測定する応力測定方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for measuring stress which measures the stress given to a substrate and a measuring object to which the substrate is fixed, based on a change in the resistance of a via chain, utilizing that a reversible resistance change is found out when the stress is given to the substrate provided with the via chain. - 特許庁

携帯用袋ケース、鞄などに入れられて持ち運ばれる未使用時のカメラに電源がユーザの意図に反し不意に入った場合でも、鏡枠が繰り出されることがなく、レンズ鏡筒の損傷を防止した撮像装置を提供すること。例文帳に追加

To provide an imaging apparatus which prevents damage to a lens barrel by preventing a lens frame from being extended even if power is unexpectedly supplied to a camera in an unused state, which is put in a portable case like a pouch or a bag or the like to be carried, contrary to user's intention. - 特許庁

このため、鏡２６を中心として車体前後両方に電力伝送用アンテナ２９の通信エリアが形成され、結果として電力伝送用アンテナ２９のヌル方向が車内に向き易く、電力電波方向がユーザ（電子キー）に向き易くなる。例文帳に追加

Therefore, a communication area of the antenna 29 for power transmission is formed at both the front and the back of a vehicle body centering on the mirror 26, a null direction of the antenna 29 for power transmission is consequently easily turned to the inside of the vehicle, and the direction of a power radio wave is easily turned to a user (electronic key). - 特許庁

前屈みになることに因る肩や背中、頸などの疲労するのを防止するだけでなく頚骨のねじれに因る諸症状の発生防止や軽減をパソコンなどの操作姿勢の改善から達成することのできる疲労軽減器具を提供すること。例文帳に追加

To provide a fatigue abatement device for preventing not only a user from fatigue of his or her shoulders, back, neck, etc., due to stooping but also occurrence of various symptoms due to twisting of bones in his or her neck by improving a posture of the user operating a personal computer or the like. - 特許庁

このアライメント調整機構３３は、３本のワイヤ３２の各々の連結位置を、投影光学系鏡筒３０に対して、水平方向に変位させる水平方向調整部５０と、鉛直方向に変位させる鉛直方向調整部６０と、を備える。例文帳に追加

This alignment adjusting mechanism 33 includes: a horizontal direction adjusting part 50 for displacing each connection position of the three wires 32 in a horizontal direction; and a vertical direction adjusting part 60 for displacing each connection position of the three wires 32 in a vertical direction with respect to the projection optical system body tube 30. - 特許庁

ＡＦ制御の開始指示が行われると（Ｓ１００４）、現時点でのＡＦ方式が判定され（Ｓ１００５）、判定結果がミラーダウン動作を伴うＡＦ方式（例えば位相差検出方式）の場合、ミラーダウン動作を行わずに表示画面がライブビュー画面へ遷移する（Ｓ１００７）。例文帳に追加

When a start instruction of the AF control is performed (S1004), an AF system at the present time is determined (S1005), and when a determination result is an AF system (for example, a phase difference detection system) that accompanies a mirror-down operation, a display screen is transited to a live view screen without performing a mirror-down operation (S1007). - 特許庁

外装ケース４に回転可能に埋め込まれたターンテーブル７を回転させることにより、長穴７２及びピン３２ａを介して鏡筒３０の第２円筒状部分３２が先端方向に必要量だけ繰り出され、或いは根元側に繰り込まれる。例文帳に追加

By rotating a turntable 7 rotatably embedded in an outside case 4, the second cylindrical part 32 of a lens barrel 30 is extended by a required amount in a leading edge direction through a slot 72 and a pin 32a, or withdrawn to a base side. - 特許庁

レンズ１の半径方向において、固定具５０の外面が、撮像装置１００の鏡筒６０の雌ねじ部６２の内径（ねじ山の頂）よりも内側に位置しており、雄ねじ部２５を雌ねじ部６２に螺合させることができるよう構成されている。例文帳に追加

The outer surface of the fixing tool 50 is positioned on an inner side than the inside diameter (top of screw thread) of the female screw part 62 of the lens barrel 60 of an imaging apparatus 100 in the radial direction of the lens 1, so that the male screw part 25 is screwed in the female screw part 62. - 特許庁

移動筒のガイド軸に後群レンズ枠を保持させてフォーカシングを行うことにより、鏡胴を回転させることなく、単一の駆動源及び駆動機構により光学系の変倍とフォーカシングが行えるレンズ案内機構を提供すること。例文帳に追加

To provide a lens guiding mechanism realizing the variable power and the focusing of an optical system by a single driving source and a driving mechanism without rotating a lens barrel by performing focusing in a state where a rear group lens frame is held on the guide shaft of a moving barrel. - 特許庁

分離器本体内に硬質スケール等の摩耗粉体が侵入した場合でも、汽水分離性能を低下させたりすることなく、下部鏡板内面及びドレン管台内面に摩耗が発生することを防止し得る汽水分離器を提供する。例文帳に追加

To provide an air-water separator which can prevent generation of wear in the inner surface of the lower part of panel boards and the inner surface of a support of a drain pipe without lowering the performance of separating air and water even when worn powder of a hard scale or the like enters into the main body of the air-water separator. - 特許庁

複数フィールドで画像信号を読み出す方式の場合、鏡筒や撮像装置の背面等に隙間があり遮光時に露光してしまう場合に生じるフィールド毎の輝度段差補正を複数回露光することなく補正する。例文帳に追加

To correct a luminance level difference at every field a plurality of times without performing exposure, which is generated when a gap exists on the rear surface of a barrel or an imaging unit, etc., so as to cause exposure in light shielding, in the case of a system for reading an image signal in a plurality of fields. - 特許庁

光電変換素子のＣＣＤ４とレンズ３との間の光路中に、中央部に光透過部である円形の通孔２１が形成された板状の遮光部材２２を配設し、さらに、通孔２１の内形状を、レンズ３の鏡筒２３の外形状よりも小さく設定する。例文帳に追加

A plate-shaped shield member 22 provided with a circular through hole 21 as a light transmission part in a central region is disposed in an optical path between a CCD 4 as a photoelectric conversion element and a lens 3, and an inner shape of the through hole 21 is set smaller than an outer shape of a barrel 23 of the lens 3. - 特許庁

撮影レンズは、鏡筒１、プラスチック製前段レンズ２、弾性を有する光学絞り部材３、ガラス製中間レンズ４、弾性を有するレンズ規制部材５、プラスチック製後段レンズ７、遮光補助部材６、固定保持部材８から構成される。例文帳に追加

A taking lens comprises the lens barrel 1, a plastic-made front-stage lens 2, an optical stop member 3 having elasticity, a glass-made intermediate lens 4, a lens restricting member 5 having elasticity, a plastic-made rear-stage lens 7, a light blocking auxiliary member 6, and a fixed holding member 8. - 特許庁

コリメータレンズ２１を保持する鏡筒部２２ｂの一端にレーザ光を整形するアパチャー部２２ｂを一体形成してレンズホルダ２２を構成し、アパチャー部２２ｂの肉厚を容易に弾性変形することができる程度に薄く形成する。例文帳に追加

In the optical scanner, a lens holder 22 is configured by integrally forming the aperture part 22b of aligning laser beams on one end of a lens-barrel part 22b of holding a collimator lens 21, and the thickness of the aperture part 22b is formed thin to such an extent that can be easily deformed elastically. - 特許庁

監視システム１０は、監視対象となる空間７０の内部における出入口７１の上方に設置された鏡部材２０と、監視カメラ３０と、監視カメラ３０が撮影した像の画像データを取得して監視を行う監視装置４０とを備えている。例文帳に追加

A monitoring system 10 comprises: a mirror member 20 installed above a doorway 71 at an inside of space 70 to be monitored; a monitoring camera 30; and a monitoring device 40 for acquiring image data of images photographed by the monitoring camera 30 and performing monitoring. - 特許庁

内視鏡から引き抜くことなく、連続でクリップによる処置を行なうことができる内視鏡用の連発式クリップ処置具において、１本の操作ワイヤでクリッピング等の操作を行なうことができ、しかも、クリップの向きを一致できるクリップ処置具を提供する。例文帳に追加

To provide a clip treatment instrument capable of executing an operation such as clipping by a single operation wire and conforming the orientation of clips in the successive clip treatment instrument for endoscopes capable of successively executing the treatment by a clip without pulling it out from an endoscope. - 特許庁

管腔内に発生した粘膜腫瘍組織を内視鏡下に切除する際に内視鏡先端部に装着し、内視鏡先端部からの良好な処置視野が得られると同時に、容易に粘膜剥離が実施できる内視鏡装着用フードを提供すること。例文帳に追加

To provide a hood mounted on an endoscope being mounted at the distal end of the endoscope when resecting mucosal tumor tissues formed in a lumen, providing an excellent operation visual field from the distal end of the endoscope and facilitating the mucosal abrasion. - 特許庁

クリッピング操作の途中で、クリッピング操作のやり直しがきく可逆動作領域とやり直しがきかない不可逆動作領域との境界を操作者が明瞭に把握して、適切なクリッピング操作を行うことができる内視鏡用クリップ装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a clip device for an endoscope with which an operator can clearly obtain a boundary between a reversible operation area where clipping operation can be recommenced and an irreversible operation area where the clipping operation can not be recommenced in the middle of the clipping operation, thereby performing an appropriate clipping operation. - 特許庁

車両の前方から側方を鏡で視認するときに映るフロントフェンダに方向指示灯を設けても、方向指示灯の光が反射鏡を介して目に入ることがなく、視認が向上し、部品数を削減し、構造が簡単な車体側部構造を提供する。例文帳に追加

To provide a structurally simple vehicle body side part structure for improving visibility, and reducing the number of parts, without making the light of a direction indicator lamp enter eyes via a reflecting mirror, even if the direction indictor lamp is arranged on a front fender reflected when visually confirming the side from the front of a vehicle by the mirror. - 特許庁

カム筒内壁にカム溝を形成する場合に、型抜きのためにカム溝全体の側壁面のテーパー角度を大きくすると、ピント精度が悪化したり外力により鏡筒構成部材がカム溝から脱落したりする。例文帳に追加

To solve the problem that focusing accuracy is deteriorated and a lens barrel constitutional member runs off a cam groove due to an external force if the taper angle of the side wall surface of the whole cam groove is increased in order to remove a die, in the case of forming the cam groove in the inner wall of the cam barrel. - 特許庁

本発明の鏡装置１は、平面鏡２の鏡面２０の一部に重なる位置で拡大鏡３を平面鏡２の鏡面２０に沿って所定範囲内でスライド自在とするガイド手段４と、前記所定範囲内で拡大鏡３を平面鏡２に固定する固定手段５を備える。例文帳に追加

The mirror device 1 includes: a guide device 4 allowing the magnifying glass 3 to be slidable at a position overlapping a part of a mirror surface 20 of the flat mirror 2 within a predetermined area along the mirror surface 20 of the flat mirror 2; and a fixing device 5 for fixing the magnifying glass 3 to the flat mirror 2 within the predetermined area. - 特許庁

平均ピッチが400nm以下の複数の微細凹凸構造からなる反射防止構造体を有するレンズと、該レンズを保持する鏡筒とを有した光学系において、該鏡筒の表面の一部乃至全部には、フッ素を含有する塗膜を形成したことを特徴としている。例文帳に追加

In the optical system comprising: a lens with reflection preventive structure composed of a plurality of fine uneven structure with the average pitch of ≤400 nm; and a lens barrel holding the lens, a coating film comprising fluorine is formed on part or the whole of the surface of the lens barrel. - 特許庁

これによれば、３枚のレンズ構成において、第１レンズと第２レンズの間に開口絞りを配置したため、第１レンズ及び第２レンズの外径を小径にでき、全体として小径で小型の鏡筒に収まる観察用レンズを得ることができる。例文帳に追加

Since the aperture stop is arranged between the first lens and the second lens in three-lens constitution, the outside diameters of the first lens and the second lens are made small, and the lens for observation whose diameter is small as a whole and which is held in a compact lens barrel is obtained. - 特許庁

保険業務用データ処理において、保険契約期間における保険事故リスクの変動、特にその低下、が見こめる場合、そのことによる保険料率の低減効果を契約時点においてあらかじめ想定して比較的廉価な保険料を提示できる方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method which can present a relative cheap premium by previously assuming the reduction effect of the premium when a contract is made if variation in insurance accident risk, specially, its decrease can be expected in an insurance contract period through data processing for insurance work. - 特許庁

内視鏡を使用し続けても、内視鏡の使用時間等の経時や内視鏡の使用環境（洗浄環境も含む）下における水分によって、可撓管のブレードと外皮との接着性が低下することのない耐久性の高い内視鏡用可撓管を提供することにある。例文帳に追加

To provide a highly durable flexible tube for an endoscope, without a risk of impairment of the adhesiveness between a blade and a sheath of the flexible tube caused by the elapse of using time of the endoscope or the moisture under the using (including cleaning) environment of the endoscope even after the endoscope is continuously used. - 特許庁

このトランスジェニックマウスは、正常マウスと比較して血中抗体の低下が見られ、抗体産生機能が低下した免疫異常マウスであり、移植治療や免疫疾患治療のための研究用ツール等として利用可能である。例文帳に追加

The transgenic mouse is an immune abnormal mouse that is found to reduce an antibody in blood in comparison with a normal mouse and has reduced antibody-forming function and is useful as a research tool for transplant treatment and immunological disease treatment. - 特許庁

鉗子カップと駆動レバーとをプレス加工により一体に形成して低コストでの製造が可能であり、しかも鉗子カップと駆動レバーとの境界部分が横曲げに強くて変形し難い耐久性の優れた内視鏡用生検鉗子を提供すること。例文帳に追加

To provide a set of biopsy forceps for an endoscope in which a forceps cup and a drive lever can be manufactured at a low cost through the integrated pressing, a boundary part of the biopsy forceps and the drive lever is strong against the side bending and less easily deformed, and its durability is excellent. - 特許庁

これにより、他の遊技機と同一のキーを用いて前面扉１２の施錠を解除することができると共にスロットマシン１０が他の遊技機と共に遊技場に設置されたときに、立った状態で前屈みになることなく手を伸ばしただけでキーを鍵操作部２０に挿入することができる。例文帳に追加

As a result, the front door 12 can be unlocked using the same key as those of other game machines while the key can be inserted into the key operation part 20 simply by making hands extend firm in standing positions without stooping when the slot machine 10 is installed at game parlors together with other game machines. - 特許庁

鏡筒１００は、視度調節レンズ１０７や固定レンズＡ１０８に付着したゴミを取り除くための開口部１０１を外装に備え、さらに、開口部１０１に嵌められて開口部１０１を遮蔽する遮蔽部材１０３を備える。例文帳に追加

The lens barrel 100 has, on its exterior, an opening part 101 for removing dust sticking on a diopter adjusting lens 107 and a fixed lens A108 and further has the shield member 103 fitted in the opening part 101 to shield the opening part 101. - 特許庁

組み付け誤差を少なくし収差を最小限に留めるとともに、ホールドによる互換性を高めることができる光学素子保持装置及び鏡筒、露光精度の向上可能な露光装置、高集積度のデバイスを歩留まりよく生産することのできるデバイスの製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide; an optical element holding device and a lens barrel which allow assembling errors to be reduced to minimize aberrations and allow compatibility by holding to be enhanced; an exposure device improved in exposure precision; and a device manufacturing method of manufacturing devices having a high degree of integration, with a good yield. - 特許庁

鏡筒１４は保持ブロック１０に装着されＹ軸移動テーブル３に固定されており、インナー鏡筒１６は保持具１９を介して、スライドブロック２１に連結されスライドブロック２１には調整ねじ２２が挿入されており、ガイドレール２３に沿って上下移動できる。例文帳に追加

The mirror cylinder 14 is fitted to a retention block 10 and is fixed to a Y-axis traveling table 3, the inner mirror cylinder 16 is connected to a slide block 21 via a retaining tool 19, and an adjustment screw 22 is inserted into the slide block 21 for traveling vertically along a guide rail 23. - 特許庁

内視鏡の処置具案内管に挿脱される送液管２の先端に注射針３が接続された内視鏡用注射具において、注射針３の先端部分６を斜めにカットされた形状の針状に形成すると共に、注射針３の最先端部分７を鈍に形成する。例文帳に追加

The injection implement for the endoscope has the injection needle 3 connected to the tip of a liquid feed tube 2 detachably inserted in a treatment instrument guide tube of the endoscope, wherein a tip portion 6 of the injection needle 3 is formed into obliquely cut needle shape, and a foremost portion 7 of the injection needle 3 is formed to be blunt. - 特許庁

本発明によれば、電源回路は、ランプと関連する後方のハウジング１５に収容され、遮蔽手段は、ハウジングを完全に囲繞して、ハウジングに達する電源ケーブルの遮蔽編組と鏡と関連する遮蔽機構との間に電気的連続性を提供できる導電性材料１６から成る。例文帳に追加

According to this application, the power circuit is housed in a rear housing 15 relative to the lamp, and the shielding means is formed of a conductive material 16 capable of providing electrical continuity between the shielding braid of a power cable reaching the housing and a shielding mechanism relative to the mirror by completely surrounding the housing. - 特許庁

鏡と基体との間に大きな収納用空間を形成し、さらにその大きな収納用空間を有効利用できるよう、基体に対して収納トレイを着脱可能に支持する支持体を設けたミラーキャビネットを提供。例文帳に追加

To provide a mirror cabinet which keeps a large accommodating space interposed between a mirror and a base body and a support body, supporting accommodation trays such that the same can be attached to and detached from the base body, arranged so as to be able to effectively use the large accommodating space. - 特許庁

２次転写領域から排出された記録媒体Ｐに帯電した電荷と逆極性の鏡像電荷を導電性部材３０１に発生させ、記録媒体Ｐを導電性部材３０１方向に吸着させることにより、記録媒体Ｐの剥離不良を防止する。例文帳に追加

By making the conductive member 301 generate mirror image charge having a reverse polarity to the charge with which the recording medium P ejected from the secondary transfer area is charged and attracting the recording medium P to the conductive member 301 direction, the faulty peeling of the recording medium P is prevented. - 特許庁

トンネル掘削後にトンネル掘削機の外殻体から掘削機本体を切り離して発進立坑側に回収する際に、掘削機本体に支持されているカッタ板の重量によって掘削機本体が前屈み状態に傾動するのを防止しながら円滑な回収を可能にする。例文帳に追加

To provide a method for recovering an excavator main body smoothly while preventing the excavator main body from tilting into a forward bending condition by weight of a cutter plate supported on the excavator main body when recovering the excavator main body onto a starting shaft side by separating it from an outer shell body of a tunnel excavator after excavating a tunnel. - 特許庁

本発明の駆動用モータは、鏡筒内に組み込まれ、光路を提供するモータハウジングと；モータハウジングに支えられる固定子組立体と；固定子組立体の内側に回転自在に介在して絞りを連動させ、入射光が通る中孔を有する回転子とを含む。例文帳に追加

The driving motor of this invention comprises a motor housing which is incorporated in a barrel and provides a light path, a stator assembly supported by the motor housing, and a rotator which is disposed inside the stator assembly in a freely rotating manner to interlock the diaphragm, and has an aperture through which an incident light passes. - 特許庁

接続部８６の後部は、駆動回路８２が設けられたリジッドな基板９０を含んで構成され、コンデンサ８４はその上端がリジッドな基板９０の後部に半田付けにより取着され、コンデンサ８４は鏡筒１６の後方箇所で上下に延在している。例文帳に追加

A rear part of the connection unit 86 includes a rigid board 90 provided with the drive circuit 82, an upper end of the capacitor 84 is fitted to a rear part of the rigid board 90 by soldering, and the capacitor 84 is vertically extended at a rear part of the lens barrel 16. - 特許庁

前鏡筒２と後部鏡筒４の間に設けられる中間鏡筒３において、その内部にＩＩＩ群Ｇ３を固定するとともに、可動群であるＩＩ群Ｇ２、ＩＶ群Ｇ４を光軸方向に沿って移動させるための摺動軸５、６を配置する。例文帳に追加

In an intermediate lens barrel 3 provided between a front lens barrel 2 and a rear lens barrel 4, a group III G3 is fixed and slide shafts 5 and 6 for moving a group II G2 and a group IV G4 as movable groups along the optical axis are arranged. - 特許庁

被覆チューブ内において光学繊維の束に塗布されている潤滑剤が、光学繊維の束の先端部分に接着固定された口金内を通ってしみ出さず、汚れのない初期の端面状態を長期にわたって維持することができる内視鏡用光学繊維束を提供すること。例文帳に追加

To provide an optical fiber bundle for an endoscope which prevents a lubricant applied on the optical fiber bundle in a coated tube from leaking out through a mouthpiece adhered and secured to the distal end of the optical fiber bundle and which can maintain an original end face condition without contamination for a long period of time. - 特許庁

トンネル掘削後にトンネル掘削機の外殻体から掘削機本体を切り離して発進立坑側に回収する際に、掘削機本体に支持されているカッタ板の重量によって掘削機本体が前屈み状態に傾動するのを防止しながら円滑な回収を可能にする。例文帳に追加

To provide a method for smoothly recovering an excavator main body while preventing it from being tilted into a forward bent condition due to weight of a cutter plate supported on the excavator main body when recovering it onto a starting shaft side by separating it from an outer shell body of a tunnel excavator after excavating a tunnel. - 特許庁

部品点数の少い簡単構造であり、駆動系やその連動機構に大負荷を掛ける事なくバリア閉動作時のバリアと鏡筒との干渉を防止するレンズバリア・ロック機構を有したレンズバリア付きカメラを提供すること。例文帳に追加

To provide a camera with a lens barrier having a lens barrier lock mechanism whose number of parts is small, whose structure is simple and which is constituted so that interference between a barrier and a lens barrel is prevented from occurring without imposing large load on a driving system or the interlocking mechanism thereof when the barrier is closed. - 特許庁