「とう女」に関連した英語例文の一覧と使い方(66ページ目) - Weblio英語例文検索

女子レスリングの金メダリスト，吉田沙(さ)保(お)里(り)選手や男子体操の金メダリスト，内村航(こう)平(へい)選手など，活躍が目立ったオリンピック選手何人かが今年の羽子板に描かれている。例文帳に追加

Several outstanding Olympic athletes are featured on this year's rackets, including Yoshida Saori, a gold medalist in women's wrestling, and Uchimura Kohei, a gold medalist in men's artistic gymnastics.  - 浜島書店 Catch a Wave

イベントでは，あでやかな着物姿で舞妓の涼(りょう)香(か)さん(20)と富(とみ)多(た)愛(え)さん(18)の２人が登場したとき，約300人が盛大な拍手で彼女たちを迎えた。例文帳に追加

At the event, about 300 people welcomed two maiko, 20-year-old Ryoka and 18-year-old Tomitae, with a big round of applause when they appeared in glamorous kimono. - 浜島書店 Catch a Wave

奈良県から夫婦で訪れた60歳の女性は「この雪の壁は印象的な景色です。夏の景色とはまったく違っています。本当に感動的です。」と話した。例文帳に追加

A 60-year-old woman who came from Nara Prefecture with her husband said, "These snow walls are such a dramatic sight. The view is completely different from what it is in the summer. It's really impressive." - 浜島書店 Catch a Wave

10代の日本人女性３人から成るグループ｢ベビーメタル｣による音楽アルバム｢メタルレジスタンス｣が，４月23日付の米ビルボード総合アルバムチャートで初登場39位となった。例文帳に追加

A music album "Metal Resistance" by Babymetal, a group composed of three teenage Japanese girls, reached number 39 on the U.S. Billboard 200 chart on April 23 in its first appearance on the chart. - 浜島書店 Catch a Wave

１月25日，全豪オープンテニス選手権で，穂(ほ)積(づみ)絵(え)莉(り)選手と加藤未(み)唯(ゆ)選手が女子ダブルスの準決勝でベサニー・マテック＝サンズ選手(米国)とルーシー・サファロバ選手(チェコ共和国)と対戦した。例文帳に追加

On Jan. 25, at the Australian Open Tennis Championships, Hozumi Eri and Kato Miyu played a women's doubles semifinal match against Bethanie Mattek-Sands of the United States and Lucie Safarova of the Czech Republic. - 浜島書店 Catch a Wave

女流２級に昇級後，ステチェンスカさんは「苦しいときがあって，自分は本当にプロ棋士になれるのだろうかと思うこともありました。でも，先生や家族，友だちやファンが，私が前に進むのを助けてくれました。」と語った。例文帳に追加

After her promotion to joryu second-kyu, Styczynska said, "I had some tough times and I sometimes wondered if I could really become a professional shogi player. But my teachers, family, friends and fans helped me keep going." - 浜島書店 Catch a Wave

そして、例えば受信者が要求しているスタッフがナレーターで、清楚なイメージを有する女性である場合には、送信者２００は、これに該当する最適スタッフを選択する（Ｓ２０２）。例文帳に追加

When a staff requested by the receiver 300 is a narrator and a female having a neat and clean image for instance, the transmitter 200 selects an optimum staff fulfilling the request (S202). - 特許庁

予め、統計量データベース３４に、夫婦関係にある男女の顔画像を結合（マージ）して一つのデータとした多数のサンプルからなる夫婦顔の固有空間Ａ（参照符号３６）を蓄積しておく。例文帳に追加

An inherent space A (reference code 36) of couple's faces comprising many samples each of which is obtained by merging face images of married male and female is previously stored in a statistic database 34. - 特許庁

栄養豊富だが調理の難しいヤーコンを一般消費者に浸透させるには栄養素を損なわないで美味しく老若男女誰もが簡単に食べられる調理方法が必要。例文帳に追加

To provide a cooking method of food deliciously easily eatable by anybody of men and women of all ages without spoiling nutrient so as to penetrate into general consumers Yacon (Smallanthus sonchifolia) having rich nutrient but difficult to cook. - 特許庁

未登録の相手からの着信であっても発呼者情報を基に男あるいは女の声色で音声出力できる電話装置及びコードレス電話装置を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide telephone equipment and cordless telephone equipment which output a voice with a male or female tone on the basis of caller information even in the case of incoming from a caller who is not registered. - 特許庁

女性等の腕力がないユーザであっても、空気タンクを確実に取り付けることができ、かつ、コンパクトなタンク締付機構及びこれを具備するタンクハーネス及び浮力調整ジャケットを提供する。例文帳に追加

To provide a compact tank tightening mechanism capable of certainly mounting an air tank even by a user having no physical strength such as a woman, a tank harness provided with this and a buoyancy adjustment jacket. - 特許庁

職場等の男女が共同で作業する環境における良好な人間関係の形成に寄与することができ、また、男性の基本的願望も満たすことのできる対男性好感度向上剤を提供する。例文帳に追加

To provide a positive feeling improver for a male contributing to formation of sufficient human relation in an environment that men and women in the office work together and satisfying a fundamental wish of the male. - 特許庁

若年や中年或いは男性や女性といった各ユーザ層の中でどのユーザ層がどのコンテンツをどの程度視聴したか等のきめ細かな視聴分析を可能にする。例文帳に追加

To attain a detailed rating analysis such that which user stratum views which contents to which degree among user strata such as young generation, middle-aged people, males or females. - 特許庁

カメラ１０でドライバーの顔を夜間に撮影して得られた顔画像や女性のドライバーの顔を撮影して得られた顔画像等を、画像メモリ２２に記憶する。例文帳に追加

A face image acquired by photographing a driver's face in the nighttime by a camera 10 or a face image acquired by photographing a female driver's face or the like is stored in an image memory 22. - 特許庁

マルハナバチ類の女王蜂に数頭の働き蜂をヘルパーとしてつけることにより、営巣成功率が高まり、第１ブルード働き蜂の羽化も早まる。例文帳に追加

By attending the queen bee of the bumblebee by several worker bees as helpers, the nesting success rate is increased and emergence of the first brood of working bee is promoted. - 特許庁

パーキンソン病、認知障害、脳血管疾患、脳卒中、鬱血性心疾患、高血圧症、アレルギー性鼻炎、自己免疫および炎症疾患、または女性の性機能障害等に有効な新規化合物、およびその製造方法の提供。例文帳に追加

To provide a novel compound, as well as a method for manufacturing the same, effective to Parkinson's disease, cognitive impairment, cerebrovascular disease, stroke, congestive heart disease, hypertension, allergic rhinitis, autoimmune and inflammatory diseases, or female sexual dysfunction, etc. - 特許庁

一人でボートを車載可能であることは勿論、比較的非力な男性や女性であっても簡単且つ確実にボート等を車載することができるようにする。例文帳に追加

To not only mount a boat on a vehicle single-handedly but also easily and securely mount a boat etc. on the vehicle even by a relatively weak man or woman. - 特許庁

本発明の組成物および方法は、エストロゲンの投与にともなう逆効果の随伴容易性を実質的に軽減しつつ、女性の性機能不全を処置するために有効である。例文帳に追加

The composition and the method are useful for treating the female sexual dysfunction while substantially reducing accompanying easiness of adverse effects accompanied with an administration of the estrogen. - 特許庁

力のない女性でも、大きな力を必要とせず、容易に寝たきりのお年寄りや病人等のおしめを交換することのできる、おしめ替え補助具を提供する。例文帳に追加

To provide a diaper changing aid allowing even weak women to easily change diapers on bedridden old people or sick people, etc., without requiring great forces. - 特許庁

親指以外の指先が掛かり易いと共に親指以外の指先に力を入れ易く、子供、お年寄りや成人、男女等の体格差に関わらず握り易い手摺を提供する。例文帳に追加

To provide a handrail easy to grip regardless of physique difference of children, the aged, grownups, men and women because it is easy to put the fingertips thereon excluding the thumb and to put force into the fingertips excluding the thumb. - 特許庁

女性や老人が、突然の来訪者からのインターホンや電話に抵抗なく出られて、又、一人ではないことをアピールできる防犯も兼ねた男性ボイスの応答機を提供する。例文帳に追加

To provide a male voice answering machine with which woman and old people are capable of answering to an intercom call and a telephone call from a sudden visitor without reluctance, and also capable of appealing not to be alone for crime prevention. - 特許庁

非力な女性等でも容易に空気を注入することができ、異物の入り込みも効果的に防ぐことができる、扱い易い球技用のボールを提供する。例文帳に追加

To provide a ball for ball game that can be easily filled with air even by a woman or the like who is not powerful, effectively prevents a foreign matter from entering and is easy to handle. - 特許庁

一般生活者、老若男女、勤労者、旅行等移動中の人々、医療、介護の現場にに於ける身体不自由者の排尿の自由を確保する為の健康保全衛生器具を提供する。例文帳に追加

To provide a sanitary device for health maintenance to secure freeness of urination for general publics, old and young men and women, workers, persons in movement such as travellers, and handicapped persons at a medical or care-giving site. - 特許庁

本命の女子キャラクタ４（４ｈ）とのイベント３，３ｓをこなして好感度Ｐｇを上昇させ、告白イベント７（７ｈ）に到達するとグッドエンディングが実行される。例文帳に追加

a favorable image Pg is increased by executing events 3, 3s with the favorite girl characters 4(4h), and when the image reaches a love declaration event 7(7h), good ending is executed. - 特許庁

グローバル化となった世の中を復権させるには老若男女を問わず、水晶体等電波、電磁波を屈折させ媒質する物質を身に纏い防備する事が必要である。例文帳に追加

The protective goods are required by people, regardless of age and sex, in order to rehabilitate the globalized world. - 特許庁

更に本体の押圧部分の内側に軟質素材を貼り合わせることで、女性や子供等の力の弱い人が使用しても手や指を痛めることが少なく容易に指圧を行なうことができる。例文帳に追加

Further, by sticking a flexible material to the inside of the pressing portion of the main body, even if a person of weak force such as a woman and an offspring employs it, damaging the hand and a finger is few and acupressure can be easily performed. - 特許庁

豊富な印面の低価での提供と、簡単なセット、交換、方向の変更ができ、力の弱い女性、子供等でも、明確な輪郭を持つ浮き出し模様を容易に刻印できる浮き出し模様刻印装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a various type seal surface of a low cost and to allow a female, a child or the like having a weak force easily engrave a swelling pattern having a clear profile even by simply setting, replacing and altering its direction. - 特許庁

玄関等の出入口から出る際に制限時間がなく、女性や子供でも容易に警報システムの作動、解除が容易な警報システムを提供することにある。例文帳に追加

To provide an alarm system for allowing even a woman or a child to easily operate and release the alarm system and having no limit time in going out from a door of an entrance or the like. - 特許庁

プルトップ缶開封用の補助具であって、特に小人や女性等のように指先の力の弱い人達に有用な上、普段の携行にも都合の良い形状とした新規な構造からなるプルトップ缶用開封具を提供する。例文帳に追加

To provide an auxiliary opener for a pull-top can that is effective for persons with weak fingertip power such as children or women, in particular, and has a shape convenient for its usual carrying. - 特許庁

地震の発生時、高齢者、婦女子、足腰の悪い人に、わずかな移動距離で避難できる、地震で倒壊しない家の避難装置を提供する。例文帳に追加

To provide an evacuation apparatus of a house prevented from collapse in an earthquake enabling the aged, women and children, and persons with weak legs to take refuge by moving a slight distance at the occurrence of an earthquake. - 特許庁

若い女性等にも違和感なく所持でき、且つアミューズメント施設の利用関連情報を容易に管理できるＩＣ（集積回路）タグを用いたアミューズメント施設情報管理システムを提供すること。例文帳に追加

To provide an amusement facility information managing system using an IC(integrated circuit) tag capable of easily managing the use relevant information of an amusement facility, and to allow even a young woman to carry this amusement facility information managing system without feeling any incompatibility. - 特許庁

中華人民共和国産の蜜蜂の女王蜂幼虫が王台へ移虫してから約48 時間経過後に採乳し、次いで迅やかに冷凍保存する。例文帳に追加

After the passage of about 48 h from the larval migration of a queen larva of a honeybee produced in the People's Republic of China to a royal cell, the royal jelly is collected and then rapidly frozen and preserved preferably within 1 h. - 特許庁

子供、女性、老人、身体障害者等の非力の人達がペットボトルやペット缶を吊り下げて持ち運ぶ時に、着脱が簡単で装着時に音もしないでそして安価にできる為の栓を提案する。例文帳に追加

To provide an inexpensive cap which can be easily attached/detached without any sound when weak persons such as a child, a female, an elderly person and a disabled person carry a PET bottle or a PET can in a hanging manner. - 特許庁

通話システムにおいて通話先からの呼出に対する留守応答にあたって、女性であっても留守設定時の音声記憶を促す適切な音声メッセージ対応の可能な通話装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a telephone set which can deal with an appropriate sound message for accelerating the sound storage at absence setting, even if the user is a woman, at absence in response to the call from the other side of telephone communication in a telephone communication system. - 特許庁

身体が不自由な方が、他人や異性等の手を借りて入浴する時、特に女性のプライバシーの確保と人権や尊厳の保護を目的とした介護用入浴身体保護具を提供する。例文帳に追加

To provide a bathing body-protector for care securing the privacy and protecting human rights and the dignity of the woman for particular when a physically challenging person has a bath by the help of another person or a person of the opposite sex. - 特許庁

バッティングゲーム機の遊戯者である打者に特別の技巧を要求することなく、幼児者や女性等の不慣れな者にとっても十分にゲームを楽しむことができるバッティングゲーム機を提供すること。例文帳に追加

To provide a batting game machine for enabling even an inexperienced person such as a little child and a woman to sufficiently enjoy a game without requiring a special technique for a batter being a game player of the batting game machine. - 特許庁

手指から把手が滑り落ちるようなこともなく、非力な女性や老人でも重量のある旅行かばん等のかばん類を比較的容易に提げることができるようにしたかばん類の把手を提案する、例文帳に追加

To propose a handle for bags preventing from slipping off from the fingers and facilitating the carrying of the bags such as a heavy traveling bag for a feeble woman and the old. - 特許庁

従来の女性方の口紅の持ち運びはバッグの中のさらに小さな化粧ポーチの中に口紅を入れて外出するのがほとんどです その日に依ってはバッグ等、もてない日もある。例文帳に追加

To solve a problem that conventionally a woman, when carrying a lipstick, often puts it in a small cosmetic bag in a bag and goes out, however, according to the situation, she cannot carry the bag or the like. - 特許庁

この発明は、海水浴等遊泳時に水着姿の胴部に直接巻いて装着し、コンパクトで脱着が容易で幼児から大人まで男女問わずに使用できる遊泳用胴着膨張式救命胴衣を提供する。例文帳に追加

In the compact suit expansion type life vest for swimming, a gas filling device 22 and a gas hose vessel 20 are formed in a floating unit 10 and it is deaerated, folded and stored at the inside of a floating unit storage band 1. - 特許庁

大当りの発生に基づいて大当りポイントが加算され、大当りポイントが設定値に達すると、女性事務員のキャラクター図柄Ｚｗが特定のコスチュームで登場するラウンド画面が表示される。例文帳に追加

When a big-win point reaches a set value by the addition of the big-win point on the basis of the generation of a big win, a round screen in which the character pattern Zw of a female clerk appears in a specific costume is displayed. - 特許庁

Ｔシャツやブルゾン、キャミソール等の衣服の内面に、カップあるいはクッション素材によるバスト押さえを装着するもので、特に若い女性を対象とする。例文帳に追加

The attachment pad for a camisole T-shirt is designed so as to attach a cup or a bust presser made of a cushioning raw material to the inner surface of a garment such as a T-shirt, a blouson or a camisole and produced so as to put a target to young ladies. - 特許庁

人体の肛門局部に当たった洗浄水がデリーケートな女性局部に到達することを抑制するのに有利な人体局部洗浄装置を提供する。例文帳に追加

To provide a private part washing device for human body capable of restricting the washing water abutting on the anus part of a human body from splashing on the delicate private part of the female. - 特許庁

乗車に際し跨ぐ必要が無く、スカートや和服を着用した女性等でも気軽に乗車利用可能な新しい形態の歩行駆動式小型車両を提供する。例文帳に追加

To provide a walking driving type small vehicle in the new form not requiring for straddling at riding and capable of being freely riding-utilized even by women wearing a skirt or Japanese clothes. - 特許庁

椅子に支柱が固定された腹当部での腹部の指圧は、跨いで座る逆座となり座り具合が悪く女性には座りづらいのが課題である。例文帳に追加

To solve such problem that acupressure to the abdomen at an abdomen pad part whose the prop is fixed to a chair has a demerit that it is hard for a women to sit, since sitting astride is reverse sitting and the sitting feeling is bad. - 特許庁

乳頭や乳房の形が衣類表面に現れることを防止するとともに、乳房下垂下付け根における皮膚の擦れ防止機能を有する女性用衣類を提供する。例文帳に追加

To provide a ladies' garment not requiring brassiere, designed to prevent the shapes of nipples and/or breasts from appearing through the surface of a garment, and having function to prevent the skin at the lower end of the breast from being rubbed. - 特許庁