「とっしゅつぶ」に関連した英語例文の一覧と使い方(580ページ目) - Weblio英語例文検索

第１レンズ４０６の環状の傾斜面４０６Ｂと、遮光ホルダ４０２内側の環状の傾斜面４０２Ｃとが互いに案内されて、突出した環状の傾斜面が凹んだ環状の傾斜面に嵌合するため、第１レンズ４０６と第２レンズ４０７からなるレンズモジュール４０８を遮光ホルダ４０２の嵌合部に沿わせて高精度に位置決めする。例文帳に追加

Since an annular inclined surface 406B of a first lens 406 and an annular inclined surface 402C on the inside of a light shielding holder 402 are guided to each other and the projecting annular inclined surface is fitted in the recessed annular inclined surface, a lens module 408 comprising the first lens 406 and a second lens 407 is accurately positioned along a fitting part of the light shielding holder 402. - 特許庁

給紙カセット１のシート給送方向下流側端に、給紙カセット１に収納されたシートＳの上方に突出して収納されたシートＳの、装着方向前端部のカールを規制する突出位置及びシートＳの上方から退避した退避位置に移動可能なカール規制レバー５０を設ける。例文帳に追加

A curling regulation lever 50, which is movable to a projecting position where it projects above a sheet S stored in the sheet feeding cassette 1 to regulate the curling of a front end in the attaching direction of the stored sheet S and to a retreat position where it retreats from the position above the sheet S, is provided at a downstream side end in a sheet feeding direction of the sheet feeding cassette 1. - 特許庁

管内面１１から突出する複数の内面突起が管内面１１に形成されている内面溝付き伝熱管を用いても拡管負荷の増大を防ぎ、フィン倒れが生じず、放熱フィンとの十分な密着性が得られるよう伝熱管を拡管できる熱交換器の製造方法の提供を目的とする。例文帳に追加

To provide a method of manufacturing a heat exchanger capable of expanding a heat transfer tube so as to prevent increase in tube expanding load even when the heat transfer tube with inner surface grooves wherein a plurality of inner surface projections protruded from a tube inner surface 11 are formed on the tube inner surface 11 is used, prevent falling of fins and obtain sufficient contact with the heat release fins. - 特許庁

インジェクタを吸気マニホールドに取付けることでコンパクト化を図った内燃機関において、霧化燃料を微粒子化してもポートウェット現象が生じないようにインジェクタを吸気ポートの奥側（燃焼室側）に突出させることを、バルブオーバーラップ時の燃料ガスの吹き返に起因した弊害を防止した状態で実現する。例文帳に追加

To provide an internal combustion engine which is made compact by attaching an injector to an intake manifold, capable of achieving a protrusion of an injector toward a back of an intake port (a combustion chamber side) so as not to cause a port-wet phenomenon even if atomized fuel is microparticulated, in a state where a negative effect caused by blowback of fuel gas is prevented at a valve overlap. - 特許庁

ベルトコンベヤ本体の側方に突出しないようにモータ及び減速機をプーリー内に内包したベルトコンベヤ駆動用プーリー、このベルトコンベヤ駆動用プーリーを備えたベルトコンベヤ用ブースター又はベルトコンベヤ、並びにこのベルトコンベヤを利用したトンネル掘削工法を提供する。例文帳に追加

To provide a pulley for driving a belt conveyor in which a motor and a reduction gear are enclosed so as not to project to the side of a belt conveyor body, a booster for a belt conveyor comprising the pulley for driving a belt conveyor, the belt conveyor, and a method of excavating a tunnel using the belt conveyor. - 特許庁

複数のバイアル瓶４をセットしたカートリッジ５を載置したトレイ６を試料ストッカー部３から試料吸引位置に移動した後、駆動モータ１３が駆動されると、偏心カム１４が回転し、突出棒９がトレイ６に設けられた孔を突き抜けて上昇し、カートリッジ５が傾くので、バイアル瓶４も傾く。例文帳に追加

When a driving motor 13 is driven after a tray 6 loaded with a cartridge 5 set with a plurality of vials 4 is moved from a sample stocker part 3 to a sample suction position, an eccentric cam 14 is rotated, and a projection rod 9 is raised after piercing through a hole provided on the tray 6, and the cartridge 5 is tilted, to thereby tilt the vial 4. - 特許庁

プロペラ２前方の船尾部に配置され、翼型断面を有する筒状の船尾ダクト２０と、プロペラ２後方に配置される一対の舵３の内側側面にそれぞれ横向きに突出させて設けられたフィンを有するフィン付き舵３０とを備える舶用複合型省エネ推進装置１０を一軸二舵船舶１００に装備する。例文帳に追加

A ship compound energy-saving propulsion device 10 provided with a cylindrical stern duct 20 arranged on a stern part in front of a propeller 2 and having a blade profile section, and a fin-equipped rudder 30 having fins provided in a horizontally projecting manner on inner side surfaces of a pair of rudders 3 arranged behind the propeller 2 is mounted on a single-screw twin-rudder ship 100. - 特許庁

壁面とほぼフラットに取り付け可能で、非使用時はコンセント口はケース内に収納されていて外部から見えず、使用時はコンセント口を備えた回転ユニットをケースから突出させることにより使用状態となる美観と安全性と兼備したユニークな収納型コンセントを提供する。例文帳に追加

To provide a unique storage type outlet beautiful and safe which can be mounted to be almost flush with a wall surface such that the outlet ports are stored in a case so as not to be seen from outside while not used, but become available by making a rotation unit equipped with the outlet ports project from the case when used. - 特許庁

電子機器は、筐体と、筐体に取り付けられたキーボードユニット２２と、を具備し、キーボードユニット２２は、板状のベース２５と、ベース２５から突出した複数のキー２６と、キー２６がそれぞれ貫通した複数の貫通孔３４が設けられたベースカバー２７と、ベースカバー２７に設けられるとともに、取り外し時に用いられる引掛部３６と、を具備する。例文帳に追加

The electronic equipment includes a casing, and the keyboard unit 22 attached to the casing, and the keyboard unit 22 includes a plate-like base 25, a plurality of keys 26 projected from the base 25, a base cover 27 provided with a plurality of through holes 34 penetrated respectively with the keys 26, and a hook part 36 provided in the base cover 27 and used when removed. - 特許庁

塗布材押出容器１００は、本体筒２と操作筒３との一方向における相対回転によって螺合部８の螺合作用が働き移動体６が前進するものであって、軸線回りに螺旋状に延在するラチェットアーム５２及び軸線方向に突出するラチェット歯３４を含むラチェット機構１０１を備えている。例文帳に追加

In the coating material extruding container 100, the screwing action of a screwing part 8 is made to function and a moving body 6 is moved forward by the relative rotation in one direction of a main body cylinder 2 and an operation cylinder 3, and a ratchet mechanism 101 including a rachet arm 52 spirally extending around the axis and ratchet teeth 34 projected in the axial direction is provided. - 特許庁

チャンバー外箱１０は、その側壁に、空調機から供給される調和空気を導入する一つの調和空気導入口２０と、導入した調和空気が送出される複数の送出口であって、それぞれチャンバー外箱中心部をほぼ中心として異方向を指向する向きに外箱の側壁から突出形成された送出口３１，３２，３３，３４とを備える。例文帳に追加

The chamber outer box 10 has one conditioned-air inlet 20 to which the conditioned-air supplied from an air conditioner is introduced, and outlets 31, 32, 33, 34 as the plurality of outlets for supplying the introduced conditioned-air, and projected from a side wall of the outer box while respectively facing different directions roughly from a central section of the chamber outer box, on its side wall. - 特許庁

複数の電線が束ねられた電線束と、前記電線の端部に取り付けられる端子３と、前記電線束を収容するプロテクタ４と、を備えたワイヤハーネス１において、前記端子３に設けられ、かつ、前記プロテクタ４に向かって突出する係止片６２と、該係止片６２に係止され、かつ、前記プロテクタ４に設けられたロックアーム８７と、を備えている。例文帳に追加

The wiring harness 1 includes: bundles of a plurality of electric wires; a terminal 3 attached to an end of the electric wires; a protector 4 for housing the bundles of the electric wires; a locking piece 62, which is provided on the terminal 3 and protruding toward the protector 4; and a lock arm 87, which is locked by the locking piece 62 and provided on the protector 4. - 特許庁

本発明の水道メータシステム１００のシール構造では、メータ本体ケースの外周面に形成された環状シール収容溝１２１のうち、内側の溝内側面１２１Ａから複数の保持突起１２２が突出形成されており、それら各保持突起１２２が、環状シール部材Ｓ２を外側の溝内側面１２１Ｂとの間で圧迫して挟持する。例文帳に追加

In this sealing structure of the water meter system 100, a plurality of holding projections 122 are formed protrusively from a groove inside surface 121A on the inside out of a circular sealing storage groove 121 formed on the outer peripheral surface of a meter body case, and each holding projection 122 presses and holds a circular sealing member S2 between the groove inside surface 121B on the outside and itself. - 特許庁

空気調和機用室外機は、ファン２を収納するケースと、ケースに収納されるファンによって生じる気流の吹出口を形成するベルマウス３と、ベルマウスによって形成された吹出口を覆う吹出グリルと、吹出口の上方にケースと密着して吹出グリル４側へ突出した庇部材５を備える。例文帳に追加

The outdoor unit for an air conditioner includes a case housing the fan 2, the bell mouth 3 forming an outlet of an air flow caused by the fan housed in the case, a blow-off grille covering the outlet formed by the bell mouth, and an eaves member 5 adhered to the case above the outlet and projecting to a side of the blow-off grille 4. - 特許庁

配線が設けられた基板と、基板の表面と所定の間隔を空けて設けられたバネ状端子と、発光素子を収納するケースより突出し、ケースより薄いリード状に形成され、ケースの裏面と略同一面に配置された外部端子を有し、基板の表面に搭載された発光装置とを準備する。例文帳に追加

A substrate provided with wiring, a spring type terminal provided at a predetermined interval with the surface of the substrate, and the light emitting device which has an external terminal protruding from a case storing a light emitting element, formed in a lead shape thinner than the case, and arranged substantially in level with the reverse surface of the case, and is mounted on the top surface of the substrate, are prepared. - 特許庁

エレベータドア装置は、乗りかごに設けられた乗りかご側引戸２１ａ、２２ｂと、乗りかご側引戸２１ａ、２２ｂの戸当り側端部から突出するように形成され押されたときに上方に移動するセイフティシュ２２ａ、２２ｂと、貫通穴が形成された乗場側引戸と、乗りかご側ロック装置２５と、を有する。例文帳に追加

An elevator door device includes car side sliding doors 21a, 21b provided in a car, safety shoes 22a, 22b which are projected from the door-hitting side ends of the car side sliding doors 21a, 21b, and moved upwardly when they are pressed, a landing side sliding door with a through-hole formed therein, and a car side locking device 25. - 特許庁

ロアバックトリム１のルーバー２２は、車幅方向に延びる板状に形成され、上下方向に間隔を空けて互いに平行をなし、車室側に向けて上方に傾斜するように設けられた複数のフィン２３，２４，２５と、フィン２３，２４，２５の上面からその上面と交差する方向に突出し、車幅方向に延びる突出部２９とを備える。例文帳に追加

A louver 22 of the lower back trim 1 includes the plurality of fins 23, 24 and 25 formed into planar shapes extending in a vehicle width direction, in parallel with each other with a space in a vertical direction and inclined upward toward a cabin side, and a projecting part 29 projecting in a direction crossing the upper surfaces of the fins 23, 24 and 25 from the upper surfaces and extending in the vehicle width direction. - 特許庁

そして、前記インナ側補助組立体５９を前記シリンダ空間９ａに組み込んだ状態で、前記両係止爪片５５、５５を前記インナ側ケース４５の外周面から大きく突出させて、これら両係止爪片５５、５５を、前記シリンダ空間９ａの内周面に形成した係止凹部６１に係合させる。例文帳に追加

Then, both of the hooking pawl pieces 55, 55 are engaged with a hooking recess 61 formed on the inner peripheral surface of the cylinder space 9a by greatly protruding the hooking pawl pieces 55, 55 from the outer peripheral surface of the case 45 on the inner side in such a condition that the inner side auxiliary assembly 59 is incorporated in the cylinder space 9a. - 特許庁

金属製の有底状のギヤケース２０と、ギヤケース２０の開口側を閉塞する樹脂製のギヤカバー２３とを有し、ギヤカバー２３に組み付けられた制御基板３４をギヤケース２０内に収容するようにした減速機構付モータにおいて、制御基板３４に向けて突出して制御基板３４の基板３４ａに突き当てられる突起部４５をギヤケース２０に設ける。例文帳に追加

In a motor with a deceleration mechanism which has a metallic bottomed gear case 20 and a gear cover 23 for closing an opening side of the gear case 20 and in which a control board 34 assembled with the gear cover 23 is accommodated in the gear case 20, in the gear case 20, a projection 45 is provided which is protruded toward the control board 34 and abutted to a substrate 34a of the control board 34. - 特許庁

ペン先没入時には、第２磁性体２２と第３磁性体４１が磁着状態で栓体４が開口部２１を密閉しており、突出操作時には、第１磁性体５がペン先３１の前進に伴って前方に移動することで第３磁性体４１が第２磁性体２２から反発剥離して栓体４が開放される。例文帳に追加

In retracting the pen point, the second magnetic body 22 and the third magnetic body 41 are in the state attracted to each other, the plug body 4 seals the opening 21 and, in projecting operation, the first magnetic body 5 moves forward with the forward movement of the pen point 31, whereby the third magnetic body 41 repulsively separates from the second magnetic body 22 to release the plug body 4. - 特許庁

封止体（第１封止体）２と封止体２から露出（突出）するリード３とダムバーとで囲まれる領域に形成された（または付着した）残留樹脂（封止体）２ｇにレーザ３１を照射し、この残留樹脂２ｇを除去した後、リード３の表面を洗浄することで、リードの表面に形成された（または付着した）異物を確実に除去することができる。例文帳に追加

After a remaining resin (seal) 2g formed on (or stuck to) a region surrounded by a seal (first seal) 2, a lead 3 exposed (protruded) from the seal 2 and a dam bar is irradiated with laser light 31 to remove the remaining resin 2g, the surface of the lead 3 is cleaned to securely remove the foreign matter formed on (or stuck to) the surface of the lead. - 特許庁

前記スライド機構は、一端は前記表示側ケースに回転可能に枢着し、他端の側辺から前記ガイド溝内にスライド可能に収納されるスライダー片が突出されるスライドプレートと、両端はそれぞれ前記スライドプレートと前記操作側ケースに係止される弾性部材と、両端はそれぞれ前記操作側ケースと表示側ケースに回転可能に枢着される回転支持機構と、を備える。例文帳に追加

The sliding mechanism includes a slide plate having one end rotatably pivoted on the display-side case and also having a slider piece protruded from a side of the other end to be stored slidably in the guide groove, an elastic member having both ends locked to the slide plate and the operation-side case respectively, and a rotary supporting mechanism having both ends rotatably pivoted on the operation-side case and display-side case respectively. - 特許庁

１つの突起部１６の翼負圧面１３ｄに接する底面は、回転軸方向ＡＸに短く回転方向ＲＯに長い多角形であり、回転方向ＲＯに対して前方の翼外周側傾斜面及び後方の翼内周側傾斜面、回転方向ＲＯに沿った２つの側面、突出した上面とを有する。例文帳に追加

The bottom surface of one projection 16, brought into contact with the blade suction surface 13d, is formed into a polygonal shape short in the rotating shaft direction AX and long in the rotating direction RO, and has a front blade outer peripheral inclined surface and a rear blade inner peripheral inclined surface with respect to the rotating direction RO, two side surfaces along the rotating direction RO, and a projecting upper surface. - 特許庁

擁壁(1)は、間隔を隔てて配置された柱(2)及び主杭(3)と、隣合う柱の間に配置された壁体(6)と、柱から高地盤内に突出する鉄筋コンクリート構造のバットレス(7)と、バットレスの先端部に一体化し、隣合うバットレス同士を相互連結するように横方向に延びる鉄筋コンクリート構造の梁状錘形基礎(8)とを有する。例文帳に追加

The retaining wall (1) includes columns (2) and main piles (3) arranged at intervals, wall bodies (6) arranged between adjacent columns, buttresses (7) of a reinforced concrete structure projecting from the columns into the high ground, and the beam-like spindle-shaped foundation (8) of the reinforced concrete structure integrated with front ends of the buttresses and laterally extending in a manner of connecting adjacent buttresses to each other. - 特許庁

電機子を収納するための複数のスロットを内側に有する電機子鉄心と、この電機子鉄心の内側と空隙を介して対向する回転子とからなる回転電機において、スロットの空隙側開口部に磁性を有する楔を、電機子鉄心の表面から空隙側に突出させて設置する。例文帳に追加

In a rotary electric machine which consists of an armature coil having within a plurality of slots for storing an armature and a rotor being opposed via an air gap to the inside of this armature coil, a magnetic wedge is installed in the opening on air gap side of a slot, being projected from the surface of the armature iron core to the air gap side. - 特許庁

ガスケット本体３の外周と外輪２の内周との間に、支持突起部６ａの突出寸法に応じた隙間が形成され、ガスケット本体３の締付け時には、ガスケット本体３の外周側が径方向外方に移動する変形が許容され、内周側が内側へと移動する変形は小さくなる。例文帳に追加

Because a gap corresponding to projecting size of the support projection parts 6a is formed between the outer circumference of the gasket body 3 and the inner circumference of an outer ring 2, radial outward-moving deformation on the outer circumferential side of the gasket body 3 is allowed to reduce inward-moving deformation on the inner circumferential side when fastening the gasket body 3. - 特許庁

法面補強のため法面にアンカー材により固定され、植生が可能な緑化パネルにおいて、アンカー材に差込後、突出端にナットを捩込んで締付けたときの加圧力を分散させ、構造を簡単にして外観をすっきりとした構造にし、植生を全面において均一に行えるようにする。例文帳に追加

To provide a greening panel which is fixed to a slope face by an anchor material to reinforce the slope face, enables vegetation to spread uniformly all over a surface, disperses an applied pressure when a protrusive end is screwed for tightening into a nut after insertion into the anchor material, and makes a structure apparently neat by simplifying the structure. - 特許庁

酸素センサ１を排気管側Ｐに固定するには、まず、検出素子１００が各取付孔２０２，２１２を介して排気管内Ｐに突出するように取付用フランジ部１４を取付孔２１２の周囲の外壁面にガスケット２３０を介して当接させつつ、検出素子１００を中心として、ケース１８を時計回り方向に回転させる。例文帳に追加

To fix the oxygen sensor 1 to the exhaust pipe side P, a case 18 is rotated clockwise around a detecting element 100 while allowing a fitting flange 14 to abut on an external wall surface around a fitting hole 212 through a gasket 230 so that the detecting element 100 is projected into the exhaust pipe P through the fitting holes 202 and 212. - 特許庁

廃トナー回収容器２６の回収口２６ｂ下方にて、検知スリット２６ｃの中心ｗが、廃トナー回収容器２６の回収口２６ｂの落下中心ｘとずれるように検知スリット２６ｃを突出形成し、検知スリット２６ｃ内に侵入される廃トナー２４をフォトセンサ２７で検知する。例文帳に追加

The detecting slit 26c is formed projectingly below a recovery opening 16b of the waste toner recovery container 26 so that the center (w) of the detection slit 26c is deviated from a dropping center (x) of the recovery opening 26b of the waste toner recovery container 26 and the waste toner 24 intruding into the detecting slit 26c is detected by a photosensor 27. - 特許庁

このビデオ式硬性内視鏡１を架台２のフリーアーム２３の先端に装着するために、このフリーアーム２３の先端に穿たれた貫通孔２３ａに挿入される取付部材３３は、ビデオ撮影装置１４の同側面における上端近傍から、硬性内視鏡１０と平行に突出するように固定されている。例文帳に追加

In order to mount the video type rigid endoscope 1 on the top of a free arm 23 of a frame 2, a mounting member 33 to be inserted into a through hole 23a opened on the top of the free arm 23 is fixed to be protruded from near the upper end on the same lateral side of the video shooting device 14 parallel with the rigid endoscope 10. - 特許庁

サブラジエータをコンデンサの前方でフロントグリル下方に突出させないようにして、コンデンサを大型化することのない、また、軽衝突時に破損しにくい複数の熱交換器の配置を提供することにあり、さらに第二の目的はコンデンサを含むマルチタイプの熱交換器を小型コンパクトに提供することにある。例文帳に追加

To provide an arrangement of a plurality of heat exchangers not allowing a condenser to be increased in size and hard to be damaged in light collision by preventing a sub radiator from being projected to the lower side of the front grill at the front of the condenser, and also provide a small and compact multi-type heat exchanger including the condenser. - 特許庁

本発明による吐水装置１５０は、浴室１００の水栓下方に設置されたカウンター１２２に埋設され、カウンター前面に露出する露出面２１０に湯水を吐出する複数の吐水孔２１２を有し、露出面の一部がカウンター前方に向かって突出形成されていることを特徴としている。例文帳に追加

The water delivery device 150 is embedded into a counter 122 provided below a water plug in the bathroom 100, has a plurality of delivery holes 212 for delivering hot water onto an exposed surface 210 exposed on the front side of a counter, and has a part of the exposed surface, which is protruded towards the front side of the counter. - 特許庁

第１面２１２と、第１面２１２の一部を取り除くことにより形成された第２面２１４とを有する基材２１０と、第１面２１２から突出しないように第２面２１４に設けられ、基材２１０に弾性波を発生させる弾性波発生電極２２０とを備えることを特徴とする移動体２００。例文帳に追加

The moving body 200 comprises a basic material 210 having a first face 212 and a second face 214 formed by removing a part of the first face 212, and an electrode 220 provided on the second face 214 without projecting from the first face 212 and generating a surface acoustic wave to the basic material 210. - 特許庁

半導体素子１を配線基板２にフリップチップ実装し、封止樹脂材５によって半導体素子１を配線基板２に係止した半導体集積回路装置であって、半導体素子１の裏面に、半導体素子１の辺１ａ〜１ｄに沿って延び、かつ半導体素子１の電極３よりも内側の位置に、配線基板２の側に向かって突出した凸部７ａ〜７ｄを形成したことを特徴とする。例文帳に追加

In a semiconductor integrated circuit device where a semiconductor element 1 is flip-chip mounted on a wiring board 2 and fastened thereon by sealing resin 5, protrusions 7a-7d protruding toward the wiring board 2 side are formed on the back side of the semiconductor element 1 to extend along the sides 1a-1d thereof on the inside of the electrode 3 of the semiconductor element 1. - 特許庁

現像カートリッジ４のケースの左右両側から突出させた現像ローラ２２の現像ローラ軸端の軸受体２３ａ，２３ｂを案内溝３７に沿わせながら、現像ローラ２２が感光体ドラム１３接近するように押し込むと、現像カートリッジ４が収納部３２にきっちりと嵌まり込んでセットされる。例文帳に追加

When the cartridge 4 is put so that a developing roller 22 comes close to the drum 13 while a bearing body on the end of the developing roller shaft of the roller 22 protruding from the both right and left sides of the case of the developing cartridge 4 is along the groove 37; the cartridge 4 is perfectly fit and set to the housing part 32. - 特許庁

配線導体２ａと中心導体７ｃとの接合部でのインピーダンスの変動を効果的に抑制することができ、また、絶縁体７ｂから突出した中心導体７ｃ内で共振が発生しないので、高周波信号の反射損失を極めて小さくでき、光半導体素子８等の半導体素子の作動性が良好となる。例文帳に追加

The fluctuation of impedance in the joining section of the wiring conductor 2a and the central conductor 7c can be inhibited effectively, the reflection loss of the high-frequency signal can be reduced extremely because a resonance in the central conductor 7c projected from the insulator 7b is not generated and the workability of the semiconductor element such as an optical semiconductor element 8 is enhanced. - 特許庁

また、容器本体１と蓋体２のそれぞれの周縁から一体的に外方に向けて突出させた第一舌片１３と第二舌片２３とを備え、閉蓋姿勢においてこれら第一舌片１２と第二舌片２２とがそれぞれの先端部で重合することにより、吊り下げ用のフック穴４が形成される構成としたこと。例文帳に追加

The container has a first tongue piece 13 and a second tongue piece 23 which are integrally and outwardly projected from each peripheral edge of the container body 1 and the lid body 2, and the first tongue piece 12 and the second tongue piece 22 overlap each other in the lid-closing posture to form a hook hole 4 for suspension. - 特許庁

これにより進入方向に押圧を与える面６が強制的に粉末およびバインダーを押し下げながら溝加工刃１を成形体に進入させることができるため、成形体が溝加工刃１の進入方向と反対方向に変形することを防止できるので、分割溝の両側が盛り上がるように突出することを抑制することができる。例文帳に追加

Since the surface 6 pressing in the entrance direction can make the groove-processing blade 1 enter the molding while forcibly pushing down the powder and the binder, the molding is prevented from being deformed oppositely to the entrance direction of the groove-processing blade 1, so that the protrusion of both sides of the partition groove can be suppressed. - 特許庁

プレキャストコンクリート製床版１を隣接させて連続配置し、対向した端面１１から略水平対向方向に鉄筋３を突出させて連繋させた端面間に、間詰めコンクリート５を充填して一体化させる床版の継手構造において、鉄筋を、交互に又は適宜の間隔で進入させた状態で配置すると共に、該鉄筋の先端部３１ａ、３２ｂに垂直な面をもった圧縮板４を立設状に取り付ける。例文帳に追加

In the joint structure of the floor slabs, the precast concrete floor slabs 1 are adjacently and continuously arranged, and filling concrete 5 is filled to integrate between the facing end faces 11 from which the reinforcements 3 are projected in an almost horizontally facing direction and linked. - 特許庁

複数本からなる電気端子５を平行に施して絶縁体４で保持固定し、両端に突出させて一体成形することにより、基本となる電気端子ユニットコンタクト２を形成し、接続相手の極数に応じて電気端子ユニットコンタクト２を複数枚重ねて積層し、モールド部品本体内９に収納したことを特徴とする多品種適合型雄コネクタ１である。例文帳に追加

A plurality of the electric terminal unit contacts 2 are stacked according to the number of poles of mating connectors and contained in a molded component main body 9. - 特許庁

揺動チェーンガイド１２０をチェーン方向に付勢するチェーンテンショナ１１０を有する伝動機構であって、チェーンテンショナ１１０から揺動チェーンガイド１２０側に突出するプランジャ１１２の先端当接部１１３が、揺動チェーンガイド１２０側に凸状の曲線形状に形成されていること。例文帳に追加

The transmission mechanism has a chain tensioner 110 for urging a rocking chain guide 120 in the chain direction, and a head contact part 113 of the plunger 112 protruding from the chain tensioner 110 to the rocking chain guide 120 side is formed in a convex curved shape on the rocking chain guide 120 side. - 特許庁

染毛剤に対してマスク作用を呈し、かつ洗落とし可能な粘性のマスキング剤が容器１に充填されると共に、この容器内に保持されたポンプから突出するピストン式の噴出パイプ５の先端部に、横向きの噴出口１２を備えた押しボタン８が取付けられ、この押しボタンを指で操作することにより噴出パイプ５を作動させる。例文帳に追加

A container 1 is filled with the viscous masking agent exhibiting masking function to the hair dye and capable of being washed out, a push button 8 equipped with a laterally facing dispensing port 12 is secured to the end of a piston type dispensing pipe 5 projecting from a pump held within the container, and the dispensing pipe 5 is operated by operating the push button by the finger. - 特許庁

挿入部３のパイプ２５には、長手方向に沿って複数の開口３０が形成されており、各々の開口３０からワイヤ３１がパイプ２５の軸線に対して交差する方向に突出するように引き出され、組織を挿通可能なループを形成して同じ開口３０からパイプ２５内に引き込まれている。例文帳に追加

A plurality of openings 30 are formed along the longitudinal direction in a pipe 25 in the insertion part 3, wires 31 are pulled out of each opening 30 so as to protrude in the direction crossing an axis of the pipe 25, and a loop capable of inserting tissues is formed and is pulled into the pipe 25 from the same opening 30. - 特許庁

その状態で接着剤１９の硬化を待って位置決め部材３を取外すことで、ほぼ仕上げに近い状態で接続面１３から突出する光ファイバ９及び接着剤膜とを、接続面１３と面一となるまで仕上げ研磨を行なうことで、迅速に鏡面に仕上げられた接続面１３が得られるようになる。例文帳に追加

In this state, the adhesive 19 is hardened and the positioning member 3 is removed and then the optical fibers 9 and an adhesive film which project from the connection surface 13 in a nearly finished state are polished and finished until they are in level with the connection surface 13, so the connection surface 13 which is finished into a mirror surface can speedily be obtained. - 特許庁

この直動案内ユニットは，スライダ２には，防塵装置７，８と防塵装置７に隣接したスカート２０とが配設されており，スカート２０は，スライダ２の下面２２に液状スラッジ等の異物が回り込むのを防止するために取付けベース２３に向かってスライダ２の下面２２より突出している。例文帳に追加

This linear guide unit is constituted in such a way that dust prevention devices 7, 8 and the skirt 20 adjacent to the dust prevention device 7 are arranged on the slider 2 and the skirt 20 protrudes from a lower face 22 of the slider 2 toward a mounting base 23 to prevent foreign matter such as liquid sludge from running around and creeping into the lower face 22 of the slider 2. - 特許庁