「とりつけぐ」に関連した英語例文の一覧と使い方(796ページ目) - Weblio英語例文検索

鋳枠Ｗを支持する支持台２の支持受面２ｇ〜２ｍから出没して支持台２上の鋳枠Ｗを打撃する打撃部材６をユーラスモータ１４で上下動させ、支持受面２ｇ〜２ｍと打撃部材６の打撃面６ｈ〜６ｑにワイヤロープ３，７を一対の挟持片４，８によって取り外し自在に取付け、同打撃部材６から延伸して上端が打撃部材の打撃面６ｈ〜６ｑより下方に位置する補助打撃部材１０を設け、その上にワイヤロープ１１を挟持片１２によって取り外し自在に設ける。例文帳に追加

Further, an auxiliary hitting member 10 whose upper end extended from the hitting member 6 positions at the lower part from the hitting surfaces 6h-6q of the hitting member is arranged and constituted so as to arrange the wire rope 11 freely fitted/removed with a holding piece 12 thereon. - 特許庁

マストレール４に設けられたベアリングローラの装着用ピン並びにフィンガーボード５に設けられたベアリングローラの装着用ピン３へそれぞれ挿入可能な穴１４を有し、かつ取り付け可能な厚さＴを有する長方形或は正方形の形状を持つブロック１を上記ピン３に装着して、マストレール４を摺動するようにする他、必要に応じてブロック１の断面形状に段差Ｓを付けて、マストレール４の断面形状に一致した広い面で当接する断面形状とししたことを特徴とするフォークリフトのマスト装置におけるマスト移動用ブロックとしている。例文帳に追加

With the block 1 secured to the pin 3, the mast rail 4 is made to slide, and a step S is made on the cut face of the block 1 when necessary so that the block 1 abuts on the mast rail 4 at a broad face conforming to the cut face of the mast rail 4. - 特許庁

9世紀前半、山東半島の港町・赤山（当時多くの新羅商人が居留するところとなっていた）に赤山法華経院を寄進するとともに、短期で帰国しなければならなかった入唐請益僧円仁の長期不法在唐を実現（不法在留を決意した円仁のために地方役人と交渉して公験（旅行許可証）下付を取り付ける）したのを始め、円仁の9年6ヶ月の求法の旅を物心両面にわたって支援した。例文帳に追加

In the early ninth century, Jang supported Ennin both physically and mentally for his one-and-a-half-year pilgrimage in search of law by donating the Chisan Fahua Temple in the port city of Chisan in the Shandong Peninsula (where many Silla merchants were residing), saving Ennin from an unlawful overstay in Tang when he was only allowed to stay there for a short while (by negotiating with a local officer to have his Kugen [visitor permit] granted when Ennin decided to overstay).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

再度善後策を講じることになり渡辺が日銀支店に相談すると、日銀総裁と大蔵大臣が協議して北浜銀行重役が責任を負うならば必要資金を融通する用意があることを聞き出し、最も了解が得られにくいと思われた藤田男爵の了解を取り付けるべく、藤田男爵から最も信頼の厚かった谷口房藏に説得を要請、夜を徹して説得に当たった結果、藤田男爵家からの承諾を得ることができ、29日から引き出しが可能となった。例文帳に追加

Upon further consultation between the Finance Minister and the head of Bank of Japan and under the condition that Kitahama Bank executives would assume responsibility for the loan, necessary funds were granted and withdrawals were once again possible from the 29th after Fusazo TANIGUCHI, who was most entrusted and was successful in persuading Baron Fujita who was the thought to be the least likely to cooperate with their plan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本願発明と、引用文献２に記載された発明とを比較すると、 ・引用文献２には桶が乳搾りパーラーの出口ドアに取り付けられていることは記載されていない ・引用文献２には洗浄手段を含むことが記載されているものの（第3頁第15行）、洗浄手段が牛の乳房に連結され得るボウル状のたらいを備えていること、又は、上方及び下方への動きを許すものであることは記載されていない ・引用文献２には搾乳クラスター及び洗浄ユニットを反対側に配置することは記載されていない 点で相違する。例文帳に追加

D2 discloses a milking device that has feeding and milking stalls arranged on a platform (Fig.2, page 7, line 1-2). In each stall there is a manger with food dispensing means (page 7, line 3-4). Each stall is closable by means of gates or screens which are adapted to bring the cow to take a defined position suitable for milking (page 7, line 10-13). There is a stationary robot adapted to apply the milking means to the cow’s teats (page 7, line 21-23).  - 特許庁

請求項に係る装置の全ての構成要素が引用文献に記載されるように当該技術分野において周知であるとしても、引用文献のいずれも、（１）動物の一方に搾乳ユニットが設けられ、洗浄／乾燥ユニットが他方に設けられる事項、また、（２）出口に桶が取り付けられる事項は記載されていない。する単一のロボットを提供する。さらには、ロボットは、複数の牛にユニットを運ぶよう適用されてもよい。例文帳に追加

Although all of the elements of the claimed device are conventional in the art as evidenced by the references, neither of the references teaches either (1) a milking unit situated on one side of the animal and a cleaning/drying unit on the other, or (2) a manger attached to an exit door. Reference D2 provides a single robot to operate both the milking unit and the cleaning unit; furthermore, the robot may be adapted to transport the units to multiple cows.  - 特許庁

屋根や、壁に取り付けて自然風の取り入れ口として用いられる給気フードにおいて、流入開口部への雨の進入を防止するために、集風フードが流入開口部全体を覆った状態の時、雨水が流入開口部へ浸入することを防止でき、かつ、自然風が流入開口部へ流入できる通気開口があり、雨天時の室内への雨水の浸入を防止できる給気フードを提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide an air supply hood mounted to a roof or a wall to be used as an intake port of natural wind, capable of preventing ingress of rainwater into an inflow opening while the entire inflow opening is covered with wind collecting hoods to prevent ingress of rainwater into the inflow opening, having a ventilation opening enabling inflow of natural wind to the inflow opening and capable of preventing ingress of rainwater into an indoor side when it rains. - 特許庁

本発明は、ランプに掛かる荷重負担の少ないホルダを提供すること、またそれによってランプ本体の水密性を確保すること、ランプとバンパの相互位置を上下方向および左右方向に対して管理できる構造を提供すること、相互位置を管理しつつランプとホルダがある程度独立してそれぞれバンパ支持可能とすること、優れた外観を有するヘッドランプの取付自由度ほ確保することを目的としている。例文帳に追加

To provide a holder having less load burden applied to a lamp and thereby ensuring water-sealing property of a lamp body, and to provide a structure capable of managing a mutual position of the lamp and a bumper relative to a vertical direction and a left/right direction in which the lamp and the holder can each independently support the bumper to some extent while managing the mutual position, and ensuring mounting freedom of a head lamp having superior appearance. - 特許庁

適宜の表面形状を有する薄厚の残存型枠１ａの上下左右端に端枠体２１ａ〜２４ａとその中間に中間枠体２５ａを設け、隣接する残存型枠同士を安全に、確実に連結する為に係止手段４ａと連結手段５１０２ａ等を該枠体に設け、連結具５１１ａ等によって上下、左右に隣接する残存型枠を連結し、取付材６２ａによって基盤より立設したアンカー体６１ａに固定連結することを特徴とする残存型枠とその連結方法並びに製造方法を提供するものである。例文帳に追加

Thereby, the upper and lower, and the right and left adjacent residual forms are connected with a connecting tool 511a or the like, and are fixed and connected to the anchor body 61a erected from the base with an installation member 62a. - 特許庁

ガスケットの形状の改善によって、ボルトによる隣り合う２つのカバー締結点を結ぶ直線からオーバハングした部位にガスケットの中心線が位置して、ボルトの締結時にボルトの軸力の作用線がガスケットの中心線を通らない場合に、ガスケットが傾いた状態でカバーとこれの取付部間に介在されてしまうのを防止し、もって、十分なシール性能を確保できるようにしたカバーのシール構造を提供することを目的とする。例文帳に追加

To prevent a gasket in inclined condition from being interposed between a cover and its mounting part in case the center line of the gasket is positioned on a part overhung from the straight line tying together two adjoining cover fastening points by a bolt and the line of action of a bolt thrust force does not pass the center line of the gasket when the bolt is fastened. - 特許庁

蓋体２を一体として取り付けた箱本体１内にロール状に巻いた油取り紙３を収納し、前記蓋体２の端辺にはその油取り紙３の切り刃４を設け、さらに前記蓋体２を開いたときにその油取り紙３の全体が飛び出すことはないが、その油取り紙３を巻き端３ａから引き出すことができると共に、その油取り紙３の巻き具合を見ることができる程度の大きさの細長孔５を前記箱本体１の蓋体２に被われる部分に形成したものとしている。例文帳に追加

A part of the box main body 1 covered with the lid member 2 is provided with an elongated hole 5 having such a size as one in which although the paper 3 does not leap out when the lid member 2 is opened, the paper 3 can be pulled out at its winding end 3a and concurrently a wound state of the fat removing paper 3 can be seen. - 特許庁

ハンドルを回転させることにより発生するトルクをコアに伝達するトルク伝達部と、該伝達部からのトルクが滑りなくコアに負荷されるようにコアを挟み込むグリッパーと、前記コアの上面に取り付けられ、該コアの中心から外側に突き出たアームを備えている変位指示器と、前記変位指示器が指示する変位を測定する変位計とから構成することにより，現場にねじり試験装置を設置することが可能であり，リアルタイムに弾性定数とねじり強度を測定することができる。例文帳に追加

By this constitution, the reduction in test cost and the optimum restoration and repairing on the spot are enabled. - 特許庁

凝縮器の出口側に受液器を取り付けて凝縮した液冷媒を一時的に溜め、この液冷媒の一部をリキッドインジェクション回路によって圧縮機へ供給することにより、圧縮機が異常温度上昇とならないようにしたものがあるが、本発明は、この受液器を設けることなく、液冷媒を一時的に溜めることができるような配管構成として、コストの削減を図ったリキッドインジェクション回路方式の冷却装置を提供するものである。例文帳に追加

To provide a liquid injection circuit type cooling device reducing costs by providing a piping structure capable of temporarily holding a liquid refrigerant without providing a receiver wherein there are cooling devices preventing an abnormal temperature rise of a compressor by attaching a receiver on an outlet side of a condenser, temporarily holding condensed liquid refrigerant, and supplying one part of the liquid refrigerant to the compressor by a liquid injection circuit. - 特許庁

当該発光ダイオードパッケージの製造方法は、基板を提供するステップと、基板に周囲形状を有するフレームを形成するステップと、周囲形状によって包囲された、基板に少なくとも１つの発光ダイオードダイを取り付けるステップと、発光ダイオードダイを封入するための透明ドーム及びレンズを形成するように構成されたフレームに透明封入物質をディスペンシングするステップと、を含む。例文帳に追加

A method for fabricating a light emitting diode package comprises the steps of: providing a substrate; forming a frame having surrounding shape on the substrate; attaching at least one light emitting diode die to the substrate surrounded by the surrounding shape; and dispensing a transparent encapsulation material on the frame configured to form a transparent dome and lens for encapsulating the light emitting diode die. - 特許庁

ノズル形成面１６Ａを有するノズルプレート１６と、圧力発生手段１４により液体を加圧する圧力発生室１２と、液体を貯留する液体貯留室１７を含む液体噴射ヘッド１０が、基部材２５に取付けられた液体噴射装置１であって、組立て用の治具３０に形成した基準面３２に対して液体噴射ヘッド１０の各ノズル形成面１６Ａを密着させた状態で液体噴射ヘッド１０と基部材２５との相対位置関係を設定し、この設定された相対位置関係を接合材５２で維持した状態で、液体噴射ヘッド１０と基部材２５とが一体化されている。例文帳に追加

In the liquid jetting apparatus 1, a nozzle plate 16 having nozzle forming surfaces 16A, a pressure generating chamber 12 for compressing a liquid with a pressure generating means 14, and a liquid jetting head 10 including a liquid storing chamber 17 for storing the liquid are attached to a base member 25. - 特許庁

本発明は、被牽引車輌の非牽引側走行輪7bを車輪を備えたドーリー11の枠体12上に搭載すると共に、牽引側走行輪7aを車輌１の後部に回動駆動手段10により回動可能に取付けたレッキングアーム９の車輪搭載部８に搭載して牽引作業を行うよう構成した牽引車において、重量物のドーリー11の積込み・積降し作業を容易に行えるようにすることを目的とする。例文帳に追加

To easily have a heavy weight loaded on and unloaded from the dolley in a tractor constituted so that the non-pulling side running wheel of a pulled vehicle is loaded on the frame body of the dolley provided wheels and also the pulling side running wheel is pulled by loading to the wheel loading part of a wrecking arm installed turnably to the rear part of the vehicle by a turning drive means. - 特許庁

スロットレスの固定子コアの内周面に回転磁界形成用の固定子コイルを装着してなる固定子と、回転子コアの外周面上に複数個の永久磁石を取り付けてなり、かつ固定子コイルに空隙を介して対向するように配置された回転子とを有するギャップワインディングモータにおいて、前記固定子コアを、Ｓｉ含有の焼結材で構成するとともに、前記焼結材へのＳｉ含有率を２〜８％とする。例文帳に追加

In the gap-winding motor, provided with a stator comprising a rotating magnetic field forming stator coil mounted on the inner circumference of a slotless stator core and a rotor having a plurality of permanent magnets attached to an outer circumference of a rotor core and disposed oppositely to the stator coil through a gap, the stator core comprises a sintered material, containing silicon and the silicon content in the sintered material is 2-8%. - 特許庁

回転軸方向に配向させた複数の単位コイルを環状に配列、固定した構造からなる電磁誘導コイルを複数組、回転軸から一定距離離れた位置に取り付けて回転軸と一体的に回転する構造にしてなると共に、該環状配列の中心部の軸芯に、該環状配列した個々の単位コイルの中心軸を横切る様に、永久磁石を回動自在に懸吊した構造からなることを特徴とする・例文帳に追加

A plurality of sets of electromagnetic induction coils which are formed by annularly arranging and fixing a plurality of unit coils orientated in the rotating-shaft direction are mounted at fixed distances from a rotating shaft and is constructed so as to rotate integrally with the rotating shaft, and permanent magnets are suspended so as to be turnable at the shaft center of the annular arrangement so as to cross center lines of the annularly arranged individual unit coils. - 特許庁

インテークマニホールド１とエアクリーナーの間に設けられたエアダクトをインテークマニホールド１より外し、エンジンをかけた状態で、インテークマニホールド１の内部に向けて、洗浄剤容器６につながるチューブ状ノズル４の出口に取付けられたメカニカルブレークアップチップ５を経て、洗浄剤を、微細でかつインテークマニホールド内部に均一に広がるような広がりをもった霧状で注入する。例文帳に追加

An air duct provided between an intake manifold 1 and an air cleaner is detached from the intake manifold 1, and cleaning fluid is injected, in the engine started state, toward the inside of the intake manifold 1 through a mechanical breakup tip 5 attached to an outlet of a tubular nozzle 4 continuous with a cleaning fluid container 6, in the form of fine mist so as to be uniformly dispersed in the intake manifold. - 特許庁

まず、一対のブラシ保持部を、Ｃ字状の内周面を移動手摺り２６の両湾曲部２６ａの外周面に向けて、移動手摺り２６の幅方向の外側から移動手摺り２６に装着し、基体の復元力により一対のブラシ保持部を移動手摺り２６に弾性支持させ、かつブラシを両湾曲部２６ａに相対する案内レールフレーム２２の上面に接するように欄干頭部清掃具を移動手摺り２６の往路側の一側に取付ける。例文帳に追加

First, a pair of brush holding parts are mounted to a moving handrail 26 from outside in a width direction of the moving handrail 26 in a manner that a C-shaped inner periphery is directed to outer peripheries of both curved parts 26a of the moving handrail 26. - 特許庁

投入シャフト８１と、これに固定され可動接点に連動するメインレバー１１と、遮断ばねと、サブシャフト７０と、これに固定されたサブレバー７１およびラッチレバー７２と、その先端に取り付けられたローラピン７２ａと、ラッチ９１と、それを付勢するラッチ復帰ばね９１ａと、ラッチ９１に固定したラッチピン９１ｂと、ラッチピン９１ｂにラッチピン９１ｂの径方向に移動可能に配置したラッチピン９１ｂの外径より大きい内径を持つリング５２を有する。例文帳に追加

In a power-on state, the roller pin 72a presses the tip 102 of the latch 91. - 特許庁

Ｘ軸方向に長手のガイドレール１８０に移動自在に支持されるロボット本体１８１と、ロボット本体１８１にＸ軸方向の第１回転軸線回りに揺動自在に支持される第１アーム１８２と、第１アームの先端部にＸ軸方向の第２回転軸線回りに揺動自在に支持される第２アーム１８３と、第２アームの先端の手首１８４とを備えるロボットにおいて、手首１８４に取付ける工具Ｇ用のケーブル類ＣＧをスペース効率良く配設できるようにする。例文帳に追加

To arrange a cable or the like for a tool adapted to be attached to a wrist, with a high spatial efficiency. - 特許庁

そこで本発明では、給水用又は給湯用のヘッダー８と浴室１の壁５の内側に設置した水栓ボックス６間に可撓さや管９を敷設し、この可撓さや管内に内管１０を挿通すると共に、内管には水栓ボックス内において水栓金具２取付用のエルボ１１を接続した構成の浴室用配管システムにおいて、水栓ボックスにはエルボの先端側を挿通させる筒状開口部１２を、水栓ボックスに一体に形成した短い筒状部１３の外側に、鍔１５を設けたさや筒１４を装着して一体に構成した構成の浴室の給水給湯用配管システムを提案する。例文帳に追加

In this bathroom piping system, a cylindrical opening 12, into which a leading end of the elbow is inserted, is formed in a single body, with a flanged 15 sheath pipe 14 being installed on the outside of a short cylindrical portion 13 which is formed integrally in the faucet box. - 特許庁

調理庫１と、この調理庫１内に出し入れ自在に収納された受け皿６と、この受け皿６内に載置された焼き網７と、この焼き網７上に乗せた調理物１０を焼く上部発熱体３、下部発熱体４とよりなる電気ロースターにおいて、調理庫１の側面及び背面内壁に、該内壁の汚れを防止する汚れ防止板１１をマグネット１３によって着脱自在に取り付けるとともに、該汚れ防止板１１の下方に調理庫１の内側に向けて略凹状となる油溜め１２を設ける。例文帳に追加

Prevention plates 11 for preventing dirt of inner walls are detachably assembled to sides and rear inner walls of the cooking space 1 by magnets 13, and oil reserving section 12 having a general recess shape directing inward to the cooking space 1 is provided at a lower section of each prevention plate 11 for preventing dirt. - 特許庁

飲料ボトルが口を下にして斜めに収納される冷却室の前面側開口を開閉するように上部が回動可能に支持された扉を備え、飲料ボトルの口に取り付けた手動開閉式バルブ体の開成操作によって冷却室外に露出した飲料取り出し口から飲料供給が行われる飲料供給機であって、扉には、扉が閉じた状態で冷却室に傾倒収納された飲料ボトルの底面部を口側へ押す弾力性押し圧部を設け、弾力性押し圧部は、扉が開いたときは底面部から離れて非押し圧状態に復帰すること。例文帳に追加

The elastic depressing part is moved away from the bottom surface and returned back to its non-depressed state when the door is opened. - 特許庁

液体燃料を収容するカートリッジタンク１と、このカートリッジタンク１からの液体燃料２を貯える補助タンク１２と、前記カートリッジタンク１の給油口キャップ４に設けられた弁体８をを押し開ける突き上げピン１１ａが設けられた受皿１１を備えるものにおいて、前記受皿１１を、中央部に突き上げピン１１ａを有する有底筒状の油受け部１４と燃料回り込み防止用の環状凸壁１１ｃを有する取付支持部１５との２部品に分割し、油受け部１４の側面あるいは側面と底面の両方にメッシュあるいは多孔質体でフィルター部１１ｂを一体形成した。例文帳に追加

A meshed or porous filter 11b is integrally provided to the side face of the oil-pan part 14 or on both the side face and the bottom. - 特許庁

上ロールチョック１０１に取付けられたトロリー１０２の車輪１０３を載せるレール１１１を備えたフレーム１１０の上下方向を拘束する装置１０として、フレーム１１０を引上げ方向に付勢するばね１２を介して、ハウジング１５０に吊り下げ、上ロールチョック１０１はロール軸方向に係脱自在にこのフレーム１１０に吊り下げるようにし、ばね１２はロール圧下ヘッド１０４が上昇限の位置で、上ロールチョック１０１の上方向への拘束を解除する自由長をもつばねとした。例文帳に追加

The spring 12 is set as a spring having a free length for releasing the upward restraint of the upper roll chock 101 in the upward direction in the ceiling position of a roll reducing head 104. - 特許庁

本装置は、被固定本体に取り付けられるメインブラケットと、このメインブラケットとでポールを挟持するサブブラケットと、このサブブラケットとメインブラケットを連結するボルトとを具備し、メインブラケットは、主板の両端に腕部が設けられ断面形状が概略コの字であり、一端に前記ポールを嵌め込む切り欠き部が設けられた上部ブラケットと下部ブラケットとを有し、上部ブラケットと下部ブラケットそれぞれの腕部の先端側から腕部を重ねることを特徴とするものである。例文帳に追加

The main bracket has an upper bracket and a lower bracket which have approximately sectioned C-shaped arranging arms on both ends of a main plate and also provide notches for fitting the pole on one end, and each arm of the upper bracket and lower bracket is piled up each other at a head side of the arm. - 特許庁

処理ステージ１０〜１６において、奇数番目の処理ステージには３本のホルダアーム２０を有し、パネル１の裏面を真空吸着するパネルホルダ１７が配置され、偶数番目の処理ステージには４本のホルダアーム３０を有し、パネル１の裏面を真空吸着するパネルホルダ１８が設置されており、これら各パネルホルダ１７，１８はそれぞれ取付部材２１，３１に装着され、それぞれＺ軸駆動手段，Ｙ軸駆動手段及びＸ軸駆動手段からなる駆動手段に装着されている。例文帳に追加

At processing stages 10 to 16, a panel holder 17 having three holder arms 20 and vacuum sucking a rear surface of the panel 1 is arranged at the processing stages of the odd number and a panel holder 18 having four holder arms 30 and vacuum sucking the rear surface of the panel 1 is provided at the processing stages of the even number. - 特許庁

地中に集水タンクを設置し、その取水口と一体と成るよう集水桝を取り付け、それには数個の半円型の型抜きされた面が有り、現場の状況，集水量に応じて１個の集水桝当たりの半円筒部材の数や長さを選ぶ事が出来る、半円筒部材を動きにくくするための固定部材、また集水タンクの周辺に土留め板を設置、雨水集水効率アップの為不透水材質品を、筒に巻き付けた物を２個準備、一方は半円筒部材の上に重ね、もう一方は畑側に広げそれを、固定部材で固め降雨量の少ない季節にも対応出来るようにする。例文帳に追加

Two objects constituted by winding a non-water permeable material product around a cylinder to increase efficiency of water collection and accumulation are prepared, one of them is overlapped on the semicylindrical members, the other of them is spread on the field, and they are fixed by the fixing member to cope with even the season when there is little rainfall. - 特許庁

電動機部とこの電動機部により駆動される圧縮機構部と前記電動機部と前記圧縮機構部を収納した密閉容器１０とアキュムレータ１３およびそれらを支える脚１１から構成された密閉型圧縮機のアキュムレータ１３の円周方向、または、半径方向にマグネット５０を取り付けることで、アキュムレータ部の重量を増加させ、慣性モーメントを増加させることにより、全運転周波数に対して圧縮機の回転方向振動を低減させる。例文帳に追加

Consequently, the weight of the accumulator part is increased and inertia moment is increased to reduce rotary direction vibration of the compressor over whole operation frequency. - 特許庁

記録媒体４の上に延びるロードビーム１０と、その先端部１３に取付けられるヘッド本体３とを有し、基端部１１側にロードビーム１０を揺動自在に固定する板ばね機能部１５が設けられ、板ばね機能部１５に、ヘッド本体３が作動可能なロード状態において、揺動方向に対して互いに逆向きに屈曲する屈曲部１６，１７を具備する磁気ヘッド装置の製造方法であって、ロードビーム１０をロード圧を生じる方向に屈曲して第２の屈曲部１６を形成する工程と、ロードビーム１０をロード圧を生じる方向と逆側に曲げ戻して第１の屈曲部１７を形成する工程と、を有する例文帳に追加

This manufacturing method for the magnetic head device has a process of forming the 2nd bent part 16 by bending the load beam 10 in a direction wherein load pressure is generated and a process of forming the 1st bent part 17 by bending the load beam 10 back reversely to the direction wherein the load pressure is generated. - 特許庁

プラズマ発生用レーザーＬを照射してプラズマを発生させるプラズマ発生ターゲット１２と、プラズマ発生ターゲット１２から発生したプラズマよりイオンを引き出すとともに、イオン線形加速器３０のイオン入射口３８に、直接、取り付けられる真空容器１６と、イオン線形加速器３０とが直列に接続され、プラズマの拡散速度を利用して、イオン線形加速器３０に、直接、イオンを入射するように構成した。例文帳に追加

A plasma generating target 12 generating plasmas by irradiating a laser L for plasma generation, a vacuum container 16 pulling out ions from the plasmas generated from the plasma generating target 12, directly attached to an ton entrance 38 of an ion linear accelerator 30 and the ion linear accelerator 30 are connected in series, ions are made to come directly into the ion linear accelerator 30 using a dispersion speed of the plasmas. - 特許庁

外装材３が下地材２の表面に固定されてなる外壁１の下端部に基礎見切り４１を取り付けるにあたって、基礎見切り４１は、外装材３の下端部３ａと基礎８上面との隙間を覆うための覆い部４１ａと上方に開口した略Ｕ字形の嵌め込み部４１ｂとが一体形成されており、外装材３の下端部３ａに嵌め込み部４１ｂを嵌め込んで外装材３を固着具４０により下地材２に固着した状態で、外装材３の下端部３ａと基礎８上面との間で嵌め込み部４１ｂの底片４１ｅが挟着されている。例文帳に追加

In this state, the bottom piece 41e of the fitting part 41b is held between the lower end part 3a of the exterior material 3 and the upper surface of the foundation 8. - 特許庁

ハウジングに取付けられたプランジャーを間にして作動油を満たした圧力室とリザーブ室を設け、プランジャーの下端にはチェックバルブを備えると共にプランジャーから延びるロッドを突出する方向にバネ力が付勢されている密封式テンショナーであって、チェーンに作用する脈動に伴う衝撃を効率よく吸収することが出来、また過大な張力がチェーンに作用しないようにした密封式スプライン型テンショナーの提供。例文帳に追加

To provide a sealed tensioner having a pressure chamber and a reserving chamber filled with operating oil and arranged across a plunger mounted on a housing and a check valve arranged at the lower end of the plunger, wherein spring force is energized in the direction of protruding a rod extending from the plunger, efficiently absorbing impact following pulsation acting on a chain and preventing excessive tension on the chain. - 特許庁

圧電振動子を構成するパッケージの下面に、ＩＣを内蔵した絶縁容器をハンダにより取り付けることにより構築される圧電発振器において、絶縁容器の平面積を圧電振動子に合わせてコンパクト化したとしても、パッケージ下面の電極と絶縁容器の上面の電極との間の接合強度が低下したり、ハンダ接合部の接合状態の良否を目視確認できなくなるという不具合をなくすることができる圧電発振器を提供する。例文帳に追加

To provide a piezoelectric oscillator, capable of being visually confirmed of the normal/defective condition of the joining state of a solder joining part without lowering the joining strength of electrodes even when the area of an insulation container is compacted matched with a piezoelectric vibrator in the piezoelectric oscillator constructed by attaching the insulation container incorporating an IC to the lower surface of a package for constituting the piezoelectric vibrator by solder. - 特許庁

本発明は、ピニオンとシャフトとの間のオーバカップルの場合に、シャフトからピニオンを切り離すように構成された、分離できる要素により支持体内に回転可能に取り付けられたシャフトと一体のピニオンを備える歯車に関し、保留状態のピニオンの案内モジュールが、シャフトからピニオンの切り離しの場合に、ピニオンを支持体の内部で回転状態に保持するように構成されることを特徴とする。例文帳に追加

This gear comprising the pinion integral with the rotatably mounted shaft in a support by means of a cleavable element arranged to disengage the pinion from the shaft in case of an overcouple between the pinion and the shaft, is characterized in that a guide module of the pinion in a pending state is arranged to maintain the pinion in rotation in the support in case of disengagement of the pinion from the shaft. - 特許庁

本体２２の一側面に電極板１を狭持固定するための装着溝２３および顎部２４が前記本体２２の長手方向に沿って形成され、前記本体２２の他側面に支持棒２６装着用の嵌合凹所２５が前記本体２２の長手方向に沿って形成され、前記顎部２４の側面にピン挿入穴２７が複数形成されてなり、このピン挿入穴２７には電極板１に固定するためのピン３０とストッパー４０からなる取付治具を装着し、また上記嵌合凹所２５には支持棒２６を装着してなる縁部絶縁部材２０およびその固定方法を提供する。例文帳に追加

A method for fixing the member 20 is also provided. - 特許庁

このトレーサビリティ管理システムのトレーサビリティ管理サーバ２は、製造管理サーバ１から受け取った工程トレーサビリティ情報から、いままでの製造工程で製造された製造物を構成する部材および組付部材どうしの関係を示す製造物構成情報４２と、組付部材に取り付けられたタグナンバーとその組付部材の品番と製造番号とを対応付けた工程間連携情報４１とを生成する連携処理部２２を備える。例文帳に追加

A traceability management server 2 for the traceability management system is provided with a link processing part 22 generating product configuration information 42, which shows relationship between members constituting a product manufactured so far in the past production processes and an assembly member, and an interprocess link information 41 associating a tag number attached to the assembly member, an item number of the assembly member, and a production number mutually. - 特許庁

半導体レーザー１０をレーザーホルダー９に保持し、対物レンズ駆動機構１をハウジング５に取り付ける際にこの対物レンズ駆動機構１の金属フレーム４部分を前記レーザーホルダー９に熱伝達部材１６を介在させて密着状態に配置し、前記半導体レーザー１０から発生された熱を前記レーザーホルダー９及び前記熱伝達部材１６を介して対物レンズ駆動機構１に伝達させている。例文帳に追加

With a semiconductor laser 10 held in a laser holder 9, in mounting an objective lens driving mechanism 1 on a housing 5, a metallic frame 4 of this mechanism 1 is arranged in close contact with the laser holder 9 by interposing a heat transfer member 16, so that the heat generated from the semiconductor laser 10 is transferred to the objective lens driving mechanism 1 via the laser holder 9 and the heat transfer member 16. - 特許庁

この半導体装置は、信号を入力又は出力する１つ又は複数の信号回路を含む半導体チップ１１と、半導体チップ内の少なくとも１つの信号回路に電気的に接続された外付け回路素子１２〜１７と、半導体チップ及び外付け回路素子を収納するパッケージ１８と、パッケージに取り付けられ、半導体チップ内の回路又は外付け回路素子に電気的に接続された複数の端子１９とを具備する。例文帳に追加

The semiconductor device comprises a semiconductor chip 11 including one or a plurality of signal circuits for inputting/outputting a signal, added circuit elements 12-17 connected electrically with at least one signal circuit in the semiconductor chip, a package 18 for containing the semiconductor chip and the added circuit elements, and a plurality of terminals 19 fixed to the package and connected electrically with the circuits or added circuit elements in the semiconductor chip. - 特許庁

車室天井置きクーラユニット１において、蒸発器３にて発生したドレイン水を排出するドレインホース６は、排水口５１〜５３に接続される第１のホース６１〜６３と排出側の第２のホース６４とがジョイント６５を介して連結されたものであり、ジョイント６５には、車室天井に設けられたブラケット９に対してドレインホース６を取付固定するための固定部８が一体に成形されている。例文帳に追加

In a cooler unit laid on the ceiling of a cabin, a drain hose 6 for draining drain water generated in an evaporator is formed by connecting first hoses 61-63 connected to drain ports, to a second hose 64 on the drain side through a joint 65, and a fixing part 8 for fittingly fixing the drain hose 6 to a bracket 9 provided at the cabin ceiling is integrally formed at the joint 65. - 特許庁

複数の半導体レーザモジュール３と、半導体レーザモジュールを収容すると共に収容した該半導体レーザモジュールを外部に取り出し可能にする上面開口を有した容器本体１０と、容器本体の開口部に開閉可能に取り付けられた樹脂フィルム２２よりなる蓋体２０と、容器本体に収容された半導体レーザモジュールを冷却する冷却器８と、容器本体内を乾燥させる乾燥剤９と、を具備する。例文帳に追加

This semiconductor laser equipment comprises multiple semiconductor laser modules 3, a container 10 that accommodates the semiconductor laser modules and has an upper opening for taking them out of the container, a lid 20 made of resin films 22 that is mounted at the opening of the container and can be opened and closed, a chiller 8 for cooling the semiconductor laser modules accommodated in the container, and a desiccant 9 for drying the interior of the container. - 特許庁

シートベルトリトラクターは、リトラクターフレーム１０と該フレーム１０内に回転可能に取り付けられたベルトスプール１２と、電気駆動モータ１４と、該電気モータ１４をベルトスプール１２と恒久的に接続する歯付きベルト２８を有する減速ベルト歯車と、フレーム１０とベルトスプール１２との間に作用可能に配置し、ベルトスプール１２を巻き取りモーメントにて恒久的に付勢させる巻き取りばね３０とを備える。例文帳に追加

A seatbelt's retractor is equipped with a retractor frame 10, a belt spool 12 mounted in the frame 10 to be able to rotate, an electric drive motor 14, a brake belt gear equipped with a gear belt 28 which is permanently connects the electric motor 14 to the belt spool 12, and a winding spring 30 which permanently gives momentum to the belt spool 12 via winding momentum. - 特許庁

リクライニング・デバイスの取付け箇所１３、１３まわりでシート・クッション・フレーム・サイド１１、１１の後端に連続的に折り曲げられてそのシート・クッション・フレーム・サイド１１、１１の内側に突き出される内向きリア・フランジ１４、１４とその内向きフランジ１４、１４の先端に連続的に折り曲げられてその内向きフランジ１４、１４の後方に伸びる後向き補強フランジ１５、１５とを備える。例文帳に追加

The seat cushion frame includes: inward rear flanges 14 and 14 continuously bent from the rear ends of seat cushion frame sides 11 and 11 about the fixing parts 13 and 13 of the reclining devices, and protruded inward of the seat cushion frame sides 11 and 11; and backward reinforcing flanges 15 and 15 continuously bent from the ends of the inward flanges 14 and 14, and extended backward of the inward flanges 14 and 14. - 特許庁