「ひんしゅかいりょう」に関連した英語例文の一覧と使い方(38ページ目) - Weblio英語例文検索

ナゲットの抵抗率に基づいてナゲットの温度を推定し、溶接開始時点から溶接終了時点までのナゲット温度の変化が予め設定した温度変化範囲内になるよう溶接電力を制御することで、散りの発生を防止するとともに高品質の溶接を行なう。例文帳に追加

To prevent occurrence of dispersion and perform high quality welding by estimating the temperature of a nugget based on resistivity of the nugget and controlling the welding power so that variation of the nugget temperature from the welding start point to the welding end point is within a preset temperature variation range. - 特許庁

修飾文字生成処理が高速で、文字パターン展開領域に要するメモリ使用サイズやフォントファイルサイズが小さく、文字品質が確保されたデザイン性のある文字表現を可能とする文字生成処理方法を提供する。例文帳に追加

To provide a character generation processing method which is high in speed of modification character generation processing, is small in memory use size and font size required for a character pattern development region and enables character expression having designability assuring character quality. - 特許庁

複数のレーザー露光装置で主走査を分担して行い、それぞれの主走査の開始と終了タイミングとを制御することにより、主走査の継ぎ目が認識されにくく、記録品質の向上を図ることが可能なレーザ露光システムおよびそれを備えた画像形成装置を提供する。例文帳に追加

To provide a laser exposure system in which recording quality can be enhanced by bearing main scanning among a plurality of laser exposure devices and controlling the timing for starting/ending main scanning, respectively, to make the seam of main scanning inconspicuous, and to provide an image forming apparatus comprising it. - 特許庁

ＣＺ炉の分解、清掃、組立作業時の作業効率を損なうことなく、またＣＺ炉の製造コストを上昇させることなく、また単結晶シリコンの品質を低下させることなく、多結晶シリコン原料を供給できるようにする。例文帳に追加

To feed a polycrystalline silicon raw material without lowering working efficiency in disassembly, cleaning and assembly of a CZ furnace, without causing an increase in the manufacturing cost of the CZ furnace and without lowering the quality of a single crystal silicon. - 特許庁

信号ラインのインピーダンス整合、設計段階における容量演算の正確性の向上、波形品質の向上、ＥＭＩ対策を行うことが可能な半導体装置及び半導体装置の配線方法、マイクロコンピュータ、電子機器を提供すること。例文帳に追加

To provide a semiconductor device in which impedance matching for a signal line, improvement of accuracy of capacitance calculation in a designing stage, improvement of waveform quality and EMI countermeasures can be performed, and to provide a method of wiring of the semiconductor device, a microcomputer and electronic equipment. - 特許庁

安全性試験方法の一つとして化学物質、医薬、食品、飼料などの分野で遍く利用されているエイムス試験のような微生物を用いたイン ビトロの変異原性試験において、より確度の高い変異原性物質の変異原性の検出及び／又は測定法を提供すること。例文帳に追加

To provide a method for detecting and/or measuring mutagenicity of a mutagen in higher accuracy in an in vitro mutagenicity test using microorganisms such as Ames test widely used in fields of a chemical material, a medicine, a food, a fodder or the like as one of a safety test method. - 特許庁

アミノ変性シリコーン化合物と、オキシプロピレン基の付加モル数又はオキシエチレン基及びオキシアルキレン基の付加モル数が特定範囲にある、特定３種の非イオン性界面活性剤とを、特定の質量比で含有する繊維製品処理剤組成物。例文帳に追加

A fiber product-treating agent composition comprises: in a specific mass ratio, an amino-modified silicone compound; and specific three kinds of nonionic surfactants having a specific range of an addition molar number of an oxypropylene group or an additional molar number of an oxyethylene group and an oxyalkylene group. - 特許庁

焼成和洋菓子用品質改良剤中に、こんにゃく粉、糖質及び澱粉を合わせて調製した乾燥こんにゃく加工品、またはこんにゃく粉、糖質及び澱粉を合わせて調製した乾燥こんにゃく加工品と水溶性へミセルロースを含む。例文帳に追加

The quality improver for Japanese/western baked confectionery comprises a dried konjak processed product prepared by mixing konjak powder, sugar and starch together, or the dried konjak processed product prepared by mixing konjak powder, sugar and starch together, and water-soluble hemicellulose. - 特許庁

電解液が浸透することによる膨張異方性を有するシート状セパレータを用いて、厚みのバラツキがなく、品質安定性に優れ、モジュール化に好適な、放熱性に優れた大容量の薄型二次電池セルを提供すること。例文帳に追加

To provide a thin secondary battery cell using a sheet-shaped separator having an expansion anisotropy generated by impregnation of electrolyte liquid, with little irregularity of thickness, excellent in quality stability, suitable for forming a module, and excellent in heat radiation property. - 特許庁

簡単かつ高速で、偏光有機フォトニクスデバイスなどのためのさまざまな有機およびポリマー材料に適用可能であり、高い光学品質の膜が得られ、数十ナノメートルの厚さを容易に達成する処理方法とを実現する。例文帳に追加

To provide a processing method which is simple and fast, can be applied to various organic and polymer materials for the polarized organic photonics device or the like, can obtain a membrane of a high optical quality and can achieve easily a thickness of several tens of nanometer. - 特許庁

本発明が解決しようとする課題は、バラつきの大きいウコン色素を特殊加工せずに、低粘度で安定したウコン色素を含有する水系着色組成物およびその分散体製剤を提供することであり、経済性と品質を両立することにある。例文帳に追加

To provide an aqueous colored composition containing a stable turmeric pigment at a low viscosity by without performing a special processing of turmeric pigment having a large unevenness and its dispersed preparation, and satisfying both of economical property and quality. - 特許庁

この帯状電極１０８は、セラミック基板本体部１０１の表面側と裏面側のそれぞれに対を成して形成され、上下両主面近傍に配置することにより、高品質で信頼性の高い多層セラミック基板を安価に得ることができる。例文帳に追加

The strip electrode 108 is formed on each of the front side and the rear side of the ceramic substrate body 101 to make a pair, and arranged near both top and bottom principal planes, whereby the high-quality and reliable multilayer ceramic substrate can be obtained with a lower cost. - 特許庁

ＨＡＲＱ(Hybrid Automatic Repeat Request)におけるパケット誤り率を改善する効果を考慮すると共に、通信路が変動する環境であっても変動しない環境であっても、少ない計算量で、無線品質から最大伝送速度を推定する無線通信装置等を提供する。例文帳に追加

To provide a radio communication apparatus or the like for estimating a maximum transmission rate from radio quality with reduced computational complexity, regardless of an environment with/without variation in communication channel, while taking into account the effect to enhance a packet error rate in HARQ (Hybrid Automatic Repeat Request). - 特許庁

培養土中に植えた農作物の成長を促進するために農作物の下側にヒーターを配置し、培養土を温める方法において、より培養土の温度を均一化することで農作物の生育にばらつきなく、不良品の少ない、高い品質の農作物の生産を図る。例文帳に追加

To provide a method for warming culture soil, which comprises setting a heater under field crops to promote growth of the field crops planted in the culture soil, wherein the field crops uniform in growth thereof, providing few defective products and high in quality are produced by uniforming the temperature of the culture soil. - 特許庁

鋼板１２の両端部１３ａ、１３ｂの突き合わせ面に固定電極１５ａ、１５ｂおよび移動電極１６ａ、１６ｂを介して溶接電流を流して抵抗溶接を行うアプセットバット溶接により溶接される溶接品１７の溶接品質の監視方法である。例文帳に追加

In the method for monitoring the welding quality of a welded product 17 welded by upsetting butt welding, welding current is made to flow to the butted face of both the edge parts 13a, 13b in a steel sheet 12 via fixed electrodes 15a, 15b and moving electrodes 16a, 16b, and resistance welding is performed. - 特許庁

少なくとも１つの景品種類において、両者が一致しないと判別した場合には、景品管理機１０３は、不正な景品抜取の可能性があることを係員用表示部３０７に表示するとともに、会員管理サーバ１０６に通知する。例文帳に追加

When discriminating that both data are not coincident in at least one kind of prizes, the prize management machine 103 displays on a display part 307 for a person in charge the effect that there is the possibility of illegal extraction of the prize, and informs a member management server 106 to the effect. - 特許庁

上り制御チャネルに適用される複数のフォーマットに異なる無線リソースが使用される場合であっても、各フォーマットにおける与干渉量を抑制しつつ、各フォーマットについての受信品質を改善できる無線基地局の提供。例文帳に追加

To provide a wireless base station which controls acceptable interference for each format and improves receiving quality for each format even if different wireless resources are used for a plurality of formats that are applied for uplink control channels. - 特許庁

先窄まり状の円筒ゴムをブラダ成形方法で作成する場合において、製品の品質や寿命に悪影響を及ぼすことなく軸心方向端部における空気の抜けが良好に行われるように、さらなる工夫によって改善された円筒ゴム用成形型を提供する。例文帳に追加

To provide a molding mold for a cylindrical rubber improved by a further refinement so that venting of air at the axial direction end is smoothly performed without exerting a negative effect on quality or life of a product in the case when the cylindrical rubber having a tapered shape is produced by a bladder molding method. - 特許庁

ペーパーにインク滴で形成されるドットの中間領域にインク滴でドットを形成して高解像度画像を形成する場合に、インク滴の着弾位置が副走査方向に変位する現象があっても画像の品質を高く維持し得る画像形成装置を構成する。例文帳に追加

To provide an image forming apparatus capable of keeping the quality of an image high even if there is a phenomenon in which a reaching position of ink droplets is displaced in the sub-scanning direction when a high resolution image is formed by forming dots with the ink droplets in an intermediate region of the dots formed with the ink droplets on a paper. - 特許庁

簡易かつ安価な方法により、成形基板に発生したバリの除去を確実に行い、かつかかるバリの除去工程においては、記録領域に損傷を与えることなく、最終的に得られる光記録媒体に関しての高い品質の確保を可能とする。例文帳に追加

To securely remove burr generated in a molding substrate by an easy and inexpensive method and to secure high-quality of a finally obtained optical recording medium without damaging a recording area in the step of removing the burr. - 特許庁

様々な記録媒体に印字が可能で、特に印刷用コート紙での印字画像品質や定着性に優れ、併せてインク自体の保存安定性及び出射安定性が改良された活性光線硬化型インクジェットインクとそれを用いたインクジェット記録方法を提供する。例文帳に追加

To provide active ray-curable inkjet ink which can be printed on various types of recording media, has excellent printed image quality and excellent fixability particularly on coated printing paper, and is improved in storage stability and ejection stability of the ink, and to provide an inkjet recording method using the above ink. - 特許庁

センサーの糸条を透過した透過光の光量変化をそれぞれ電気信号に変換して２つの信号を生成させ、更に、これらの二つの信号を、電気制御回路によつて、平均化して生じる一つの標準電気信号を生成し、この信号で糸条の品質をモニターするようにした。例文帳に追加

Changes of transmitted light in the sensor caused by transmission of the light through the yarn are each converted into electric signals to form two signals, and the formed two signals are averaged with an electric control circuit to form one standard electric signal, so that the quality of the yarn is monitored by using the formed signal. - 特許庁

連結モードが選択された場合であっても、複数の画像形成装置における出力画像の画像品質が経時でも均質で、大量の画像形成が可能な、信頼性の高い画像形成システム及び画像形成装置を提供する。例文帳に追加

To provide an image forming system and an image forming device, capable of forming a lot of images and having a high reliability, wherein image quality of output images in a plurality of image forming devices is homogeneous in passage of time even when a connection mode is selected. - 特許庁

また、金属と化学的、物理的結合をもたらすフェノール化合物を用いた表面処理を行なうことにより、耐用年数が長く、耐食性に加えて導電性も良好なノート型パソコンや携帯電話、或いはＶＴＲカメラの筐体等として品質の高い製品を供給し得るようにした。例文帳に追加

The surface treatment using the phenolic compound to render a chemical and physical bond with metal is performed by which the supply of products having long durable years and the good electrical conductivity in addition to the corrosion resistance and high quality as notebook personal computers, cellular phones or casings of VTR cameras, etc., is made possible. - 特許庁

反応射出成形にて生成される成形品において、全体の強度が向上され、外部より受ける衝撃に対し高い抵抗力を有し、よってモーターボートの内外装部品、車両の内外装部品等に使用して好適な強化成形品を提供する。例文帳に追加

To provide a strengthened molded product suitable for use in interior and exterior finishing components of a motorboat, a vehicle, etc., by improving a strength of an entirety and incorporating a high resistance force to an impact to be received from an exterior in a molded product produced by reaction injection molding. - 特許庁

ダンプトラック等の大型建設機械における転がり軸受１の材料購入Ｓ１からその転がり軸受１の完成後の検査Ｓ５内容まで、詳細な履歴情報を、その軸受１及び部品２と１対１の関係で容易に管理することのできる品質管理方法を提供する。例文帳に追加

To provide a quality control method of a roller bearing 1 for a large-sized construction machine such as a dump truck, which allows for easy management of the detailed history information starting from a material purchasing S1 to an inspection content S5 after completion of the roller bearing 1 with one-to-one relationship between the roller bearing 1 and a part 2. - 特許庁

保全担当者の保全力のバックアップを強化して保全品質を高め、作業完了後には上長検認のある映像添付等で、内容の理解し易い、保全報告書を顧客に提出することができる保全システムを得る。例文帳に追加

To obtain a maintenance system which can improve maintenance quality by strengthening the backup of the maintenance power of a maintenance stuff and can submit a maintenance report the contents of which are easy to understand to a customer by attaching video with the approval of a senior after completing maintenance work. - 特許庁

化学エッチングが不要で、また、メッキ密着性に有効な物理的粗化表面を形成するための多量な無機充填材添加を必ずしも必須とせず、高いメッキ品質が確保できるプラスチックメッキ品の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method of manufacturing plastic plated goods which does not require chemical etching, does not always require the addition of a large amount of inorganic fillers for forming a physically roughened surface effective for the adhesion property of plating and is capable of assuring high plating quality. - 特許庁

本発明の目的は、印字時の出射性、デキャップ適性が改良され、普通紙に印字した際の裏抜け耐性、文字品質及びカール特性に優れたインクジェット用インクとそれを用いたインクジェット記録方法を提供する。例文帳に追加

To provide an ink for an inkjet, improved with ejection property on printing and de-capping aptitude, and excellent in strike through resistance in printing on usual paper, character quality and curling characteristics, and an inkjet-recording method by using the same. - 特許庁

良好な溶接品質及び引張強度の高い溶接部を得ると共に、電池極間の接続抵抗を小さく、電池充放電時の通電ロスが減少でき、電池寿命向上に有効な組電池及びその溶接方法を提供する。例文帳に追加

To provide: a battery pack capable of obtaining excellent welding quality and a welding part high in tensile strength, small in connection resistance between battery electrodes, capable of reducing current-carrying loss in battery charging/discharging, and effective in improvement of battery life; and its welding method. - 特許庁

ウエブにサイドガイドを用いることなく搬送方向を正確にコントロールし、特に薄いラミネートがなされた特殊な感光材料等のウエブの搬送及び切断加工を、安定して収率の高い高品質の加工が実現できるようにする。例文帳に追加

To realize machining of high quality with a stable and high yield by a method wherein a conveyance direction is accurately controlled without using a side guide in a web and the web, such as a specific photo-sensitive material, laminated especially in a thin state is conveyed and cut. - 特許庁

色相、原稿の種類に応じて最適な黒生成量を制御することで、品質の高い画像を提供できる画像処理方法、画像処理プログラムおよび画像処理装置並びに画像処理装置を備えた画像形成装置を提供する。例文帳に追加

To provide an image processing method, an image processing program and an image processor, which can provide an image of high quality by controlling the optimum black generation quantity according to hue and the kind of a document, and to provide an image forming device equipped with the image processor. - 特許庁

ソフトな風合いをもち、高次加工時の工程通過性に優れ、さらに製造時における紡糸、延伸等の工程通過性や、中間製品である未延伸糸の取り扱い性に優れるなど生産性良好であり、かつ品質のバラツキの少ないポリエステル短繊維を提供する。例文帳に追加

To provide a polyester staple fiber that has a soft feeling, excellent process passableness in undergoing higher-order processing, and good productivity such as excellent spinnability during manufacture, passableness in a process such as drawing, and handleability of undrawn yarn which is an intermediate product with less productivity variation. - 特許庁

自動販売機の省エネ化，ホット商品の保存性を配慮した機内でのきめ細かな商品の在庫管理と、併せて販売商品の変更に伴う機内調整作業の簡便化が図れるように商品収納ラックの構造を改良する。例文帳に追加

To improve a structure of a product storage rack for detailed inventory control in the machine caring about energy saving of a vending machine and shelf life of hot product and for simplification of adjustment in the machine following the change of sales products. - 特許庁

良好な溶接品質及び引張強度の高い溶接部を得ると共に、電池極間の接続抵抗を小さく、電池充放電時の通電ロスが減少でき、電池寿命向上に有効な組電池及びその溶接方法を提供する。例文帳に追加

To provide a battery pack and its welding method obtaining excellent welding quality and a welding part with high tensile strength, capable of decreasing current-carrying loss at battery charge and discharge due to reduce connection resistance between battery electrodes, and effective for improvement of battery life. - 特許庁

ヘルメットバイザーやゴーグルなどに用いられ、優れた加工性や防曇性を有し、特に耐薬品試験において白濁やクラック、剥離などの外観上の不具合を示さない、耐薬品性が大幅に改良されたポリカーボネート樹脂成形体を提供する。例文帳に追加

To provide a polycarbonate resin molding used in a helmet visor or a goggle, having superior processability or anti-fogging properties, showing no trouble in appearance such as cloudiness, cracking, peel, etc. especially in a chemical resistance test and largely improved in chemical resistance. - 特許庁

多糖又は非全置換多糖誘導体と酸クロライドとを反応させて多糖アシレートを製造する方法において、色相及び溶媒溶解性に優れ、不純物含有量の低い高品質の多糖アシレートを簡易に工業的に効率よく得る方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for manufacturing, readily and industrially efficiently, a polysaccharide acylate by causing a polysaccharide or a not-wholly substituted polysaccharide derivative to react with an acid chloride, where the method gives a polysaccharide acylate excellent in hues and solvent solubility and having a low impurity content. - 特許庁

カメラを有する子機とモニタを有する親機との間で音声信号を送受信させて通話を行うにあたり、スピーカからマイクへの音声信号の電気的な帰還量を軽減してハウリング特性の向上を図り通話品質を高めるとともに、回路構成の簡素化を図る。例文帳に追加

To improve the howling characteristic to raise the call quality by reducing the electric feedback quantity of sound signals from a speaker to a microphone, in transmitting and receiving sound signals between a slave unit having a camera and a master unit having a monitor for calling, and simplify the circuit constitution. - 特許庁

マスター担体３，４、スレーブ媒体２の吸着保持および内部空間Ａの減圧を磁気転写の工程に応じて行うように設置され、位置精度の確保、均一密着の確保により、転写品質が良好で信頼性の高い磁気転写が行える。例文帳に追加

The holder 10 is formed so that sucking and holding of the master carriers 3 and 4 and the slave medium 2 and evacuation of the inner space A are performed according to the process of magnetic transfer and magnetic transfer having satisfactory transfer quality and high reliability can be performed by securing positional accuracy and uniform adhesiveness. - 特許庁

高圧水デスケーリングの衝撃破壊力を向上し、鋼を熱間圧延する際の圧延材表面のスケールを充分除去して良好な品質の熱延鋼板を製造することのできるデスケーリング装置及び方法を提供する。例文帳に追加

To provide an apparatus and a method for descaling for manufacturing a hot-rolled steel sheet having excellent quality by improving the destructive power of impact of a high-pressure water descaling and sufficiently removing the scale on the surface of a rolled stock when steel is hot-rolled. - 特許庁

この結果、ＲｏＴの上昇過程およびＲｏＴの下降過程において、ＲｏＴの変動幅であるΔＲｏＴを一定範囲内に納めることができるため、上り回線の干渉が瞬時に大きく変動することを防止して、通信品質を良好に保つことができる。例文帳に追加

As a result, since the Δ RoT being a variation width of the RoT can be limited within a prescribed range in the increasing process of the RoT and the decreasing process of the RoT, the interference of the uplink channel is prevented from being momentarily and greatly fluctuated to keep the communication quality excellent. - 特許庁

薄膜の被印字媒体を使用しても排出時の走行性や貼付時の取扱等に支障を来さない構成を有しつつ、印字品質が良好で見栄えの良い印字テープが形成される印字用カセットを提供すること。例文帳に追加

To provide a cassette for printing by which printing quality is good and a good-looking print tape is formed, even if a print medium of a thin film is used, while it has a configuration which causes a trouble to neither performance traverse at the time of discharge, nor handling at the time of pasting. - 特許庁

ワークへの巻線開始時に巻線へ生じる急激な張力の変化に対して、これを緩和するための緩和機構を備えることで、巻線工程の不具合や巻線不良品の発生を低減し、品質の安定と生産性の向上を図る。例文帳に追加

To stabilize quality, and to improve productivity by reducing the occurrence of inconveniences in a wiring process and the occurrence of the nonconforming articles of wiring, by equipping a relaxing mechanism for relaxing a rapid change in tension generated in the wiring when starting to wind wiring around a work. - 特許庁

各処理液の量を大幅に低減することができ、液管理が不要な大幅に小型化されたフィルム現像装置であって、現像リールの回動中にフィルムを動かないようにして、フィルムの現像品質を安定させるとともに、フィルムの搬送ミスを防止する。例文帳に追加

To provide a film developing device that can greatly reduce amounts of respective processing liquids and eliminates the need for liquid management and is made greatly small-sized, wherein a film is made not to move during rotation of a developing reel to stabilize development quality of the film and prevent the film from being misconveyed. - 特許庁

小粒径で円形度の高いトナーを用いても、帯電ローラの経時でのトナーの堆積等による汚れを防止し、良好な帯電性能が得られ、高品質の画像を出力することが可能な画像形成装置およびプロセスカートリッジを提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide an image forming apparatus, with which the contamination due to deposition etc., of toner with lapse of time at an electrostatic charging roller is prevented, proper electrostatic charge performance is obtained and an image of high quality can be outputted, even if toner of small grain size and high circularlity is used, and to provide a process cartridge. - 特許庁