「みずとり３ちょうめ」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

以後は、この位置決めブロック８に連繋させてプラテンガラス３を取り付ければ、既に調整済みの位置に配置することができる。例文帳に追加

Afterwards, by attaching the platen glass 3 while being linked to this positioning block 8, the platen glass can be located at the adjusted position. - 特許庁

洗濯機用排水器具（１）に洗濯機用水栓（２）を取り付けるために、水栓取り付けプレート（３）に設けた、とりつけ穴（４）に洗濯機用水栓（２）を取り付け、洗濯機用水栓（２）を取り付けた水栓取り付けプレート（３）を、洗濯機用排水器具（１）に取り付けたことを特長とする。例文帳に追加

These drainage fittings (1) are characterized in that the faucet (2) is fitted into a hole (4) provided on a faucet fitting plate (3) and that the faucet fitting plate (3) provided with the faucet (2) is attached to the drainage fittings (1). - 特許庁

横引防潮扉において、防潮堤を構成するコンクリート壁３側に縦方向に中空止水ゴム４を取付け、空気圧等の流体圧を止水ゴムの中空部に注入して膨張させることにより、コンクリート壁３と扉体１間の水密性を保持するようにした。例文帳に追加

In a horizontal tide gate, hollow water stop rubber 4 is vertically mounted on a concrete wall 3 constituting a tide gate and fluid pressure such as air pressure is injected into the hollow part of the water stop rubber to inflate the water stop rubber so as to maintain watertightness between the concrete wall 3 and a gate 1. - 特許庁

本発明は、浴槽３の外面に取り付けられ、浴槽３に形成されている貫通孔３ａからの漏水を受け止める水受容器７と、水受容器７を浴槽３側へ付勢するとともに、水受容器７を支持する支持部材９とを備えることを特徴とする。例文帳に追加

This invention is characterized by having the water receiving vessel 7 installed on the outside surface of the bathtub 3 and receiving leakage water from a through-hole 3a formed in the bathtub 3, and the support member 9 energizing the water receiving vessel 7 to the bathtub 3 side and supporting the water receiving vessel 7. - 特許庁

鋼矢板１ａ，１ｂどうしの継手部２近傍の平面部分に、膨張性を有する止水部材３を所定の厚さに取り付ける。例文帳に追加

The water cut-off member 3 having expansibility is fitted with a designated thickness to a flat surface part near a joint part 2 between steel sheet piles 1a, 1b. - 特許庁

本体３は、全長１００ｍｍ前後のリボンまたは紐状のもので面テープがついていて、取り外しができる。例文帳に追加

The main body 3 is configured with a ribbon or a string shaped material of about 100 mm long with a flat tape, which can be detachable. - 特許庁

フリーフロート式油水分離器２０の弁室３の底部外面に超音波送受信器１４を取り付け、制御演算器１５に接続する。例文帳に追加

An ultrasonic transmitter receiver 14 is attached to the bottom outside surface of the valve section 3 of the free float type oil-water separator 20 and connected to a control operator 15. - 特許庁

フリーフロート式油水分離器２０の弁室３の底部外面に超音波送受信器１４を取り付け、制御演算器１５に接続する。例文帳に追加

An ultrasonic transmitter-receiver 14 is fitted to a bottom part outer face of the valve room 3 of the free float type oil-water separator 20, and connected to a control operator 15. - 特許庁

屋根の軒先に沿って軒樋３を架設し、屋根の谷部９に対応した位置の軒樋３に水止め板１０を配置し、軒樋３の屋根側と反対側の前面壁４の上端において屋根側に突出するように上記水止め板１０を取り付けたことを特徴とする。例文帳に追加

An eaves gutter 3 is built along the edge of eaves of the roof, a water stop 10 is arranged to the eaves gutter 3 at a position corresponding to a bottom section 9 of the roof, and the water stop 10 is installed so as to be projected to the roof side at the upper end of a front wall 4 on the reverse side to the roof side of the eaves gutter 3. - 特許庁

これにより、取付面１０の凹凸が激しく水のかかるおそれのある場所に使用する器具の取付けに際して、凸部と凹部に傾き調整ねじ３の先端が当たり取付面１０に平行になるように調整できる。例文帳に追加

Thereby, in mounting the appliance used in a place where the unevenness of the mounting surface 10 is severe and water may splash, the appliance can be adjusted so as to be in parallel with the mounting surface 10 by bringing the tips of the tilt adjusting screws 3 in contact with projecting parts and recessed parts. - 特許庁

数平均縮合度ｎが20より大きく、且つ、メラミン含有量が、リン原子１モル当たりのメラミンモル量で1.1モルより多いことを特徴とする1，3，5-トリアジン化合物のポリリン酸塩。例文帳に追加

The polyphosphate salt of the 1, 3, 5-triazine compound is characterized in that the number-average degree n of condensation is larger than 20 and the melamine content is higher than 1.1 mole per one mole of phosphorus atom. - 特許庁

単位水量：１４０〜２００Ｋｇ／ｍ^3， 水／（セメント＋混和材）：２５〜７０％， 粗骨材量：２００〜３５０Ｌ／ｍ^3， 高性能ＡＥ減水剤：セメント量の０.５〜２重量％， スランプ調整剤：高性能ＡＥ減水剤の３〜１０重量％， スランプ：８〜２４ｃｍ。例文帳に追加

Unit water quantity: 140 to 200 kg/m^3, Water/(cement + admixture): 25 to 70%, Coarse aggregate quantity: 200 to 350 L/m^3, High performance AE water reducing agent: 0.5 to 2 wt.% of cement quantity, Slump conditioner: 3 to 10 wt.% of high performance AE water reducing agent, Slump: 8 to 24 cm. - 特許庁

導電性液体４４を充填した中空のプローブ針２８を備えたプローブ装置において、ピエゾ素子３４に電圧を印加すると力学的なひずみが生じ、ピエゾ素子膨張面３８が膨張する。例文帳に追加

In the liquid contact type prove device, a hollow probe needle 28 being filled with conductive liquid 44 is provided, dynamic distortion is generated when voltage is applied to a piezoelectric element 3, and a piezoelectric element expansion surface 38 is expanded. - 特許庁

基板１の両側に電極部３，３と、両側の電極部３，３に接続するように帯状のヒューズエレメント５とを金属被膜で形成したヒューズ素子において、電極部３，３のヒューズエレメント５が配置される部分に接して、トリミング可能な溶断特性調整代７を設けた。例文帳に追加

In the fuse element, electrode parts 3 and 3 on both sides of a substrate 1 and a bank like fuse element 5, connected to the electrode parts 3 and 3 on both side, are formed by metal coating, and a pre-arcing time-current characteristic adjusting allowance 7, which can be trimmed, is provided to contact a portion arranged with the fuse element 5 of the electrode parts 3 and 3. - 特許庁

マスク（１）の内側に接着付き両面テープ（３）で圧縮綿鼻水吸い取り（２）を装着したことを特徴とした湾曲した両面テープ付きソフト圧縮綿鼻水吸い取り。例文帳に追加

The compressed soft cotton snivel absorber includes a curved double-sided adhesive tape, and is featured in that the cotton snivel absorber (2) is adhered to the inside of a mask (1) with the double-sided tape (3). - 特許庁

内部に数〜十数μｍ程度の微細な独立気泡が均一に分布している絶乾比重が０．５〜１．３の超軽量粗骨材を０．３〜０．４ｍ^3／ｍ^3含み、単位セメント量が４００ｋｇ／ｍ^3以上、水／セメント比が４０重量％以下である軽量コンクリート。例文帳に追加

This lightweight concrete contains 0.3-0.4 m3/m3 ultra-lightweight coarse aggregate having 0.5-1.3 bone dry density and having uniformly distributed minute closed cells with diameters from several μm to ten-odd μm inside the concrete. - 特許庁

本発明は、大腸を含む胃腸管保護作用を有する7-カルボキシメチルオキシ-3',4',5-トリメトキシフラボンの薬学的定量形の製造に適切な非吸湿性生成物である7-カルボキシメチルオキシ-3',4',5-トリメトキシフラボン一水和物、その製造方法及び用途に関するものである。例文帳に追加

To provide 7-carboxymethyloxy-3',4',5-trimethoxy flavone monohydrate which is a non-hygroscopic product suitable for preparation of metered dose of 7-carboxymethyloxy-3',4',5-trimethoxy flavone having protective activity for gastrointestinal tract including the colon, and a preparation method and use thereof. - 特許庁

田に引く水をめぐる争い（上巻第3）、盗品を市で売る盗人（上巻第34、第35、下巻第27）、長期勤務の防人の負担（中巻第3）、官営の鉱山を国司が人夫を使って掘ること（下巻第13）、浮浪人を捜索して税をとりたてる役人（下巻第14）、秤や桝を使い分けるごまかし（下巻第20、第26）などである。例文帳に追加

Those anecdotes include: a conflict over water for irrigating rice fields (Chapter 3, Volume 1), a thief selling stolen goods at market (Chapter 34 and Chapter 35, Volume 1 and Chapter 27, Volume 3), onus put on sakimori (soldiers deployed for boarder defenses) on long-term service (Chapter 3, Volume 2), Kokushi's (an officer of local government) using laborers to dig the government mine for his benefit (Chapter 13, Volume 3), a bureaucrat running a body search on a homeless to collect tax (Chapter 14, Volume 3) and a cheater using a doctored scale and measuring cup (Chapter 20 and Chapter 26, Volume 3).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

細粒土を水に溶解して製造する泥水比重を１．１〜１．３に調整した調整泥水と、砂質土を含有する被処理土と、流動化処理土１ｍ^３に対して２０〜１２０ｋｇのセメント系の固化材と、を混合して湿潤密度を１．５ｇ／ｃｍ^３以上としたことを特徴としたものである。例文帳に追加

This fluidization treated soil is characterized in mixing adjusted slurry manufactured by dissolving fine-grained soil in water into a slurry specific gravity of 1.1-1.3, treated soil including sandy soil, and 20-120 kg of cement-based solidification material to the fluidization processed soil of 1 m^3 together so as to have a seepage density of 1.5 g/cm^3 or more. - 特許庁

水または氷水を入れられる容器１に、吸水性のある紐２を数本取り付けた支持板３を合体させ、これを扇風機の前面下部に取り付け、打ち水をしたと同様な状態を作ることができる、扇風機用打ち水生成器を特徴とする。例文帳に追加

This sprinkling water creator for an electric fan creating the similar condition with a condition wherein sprinkling is performed is formed by uniting a support plate 3, to which several absorbent strings 2 are fitted, with a container 1 housing water or water with several pieces of ice, and fitting this unit to a lower part of a front surface of the electric fan. - 特許庁

３． 国のみならず、保健所、市町村保健センター、本庁も含めた地方の行政機関の 現場、各医療機関を含めた医療現場、こうしたすべての主体が新型インフルエンザについての知識と理解を有し、分かりやすく国民に伝えることが重要である。例文帳に追加

3. It is crucial that all relevant offices (not only national government but also local governments or field medical offices such as public health centers, municipal health centers, prefectural offices and medical facilities/fronts) need to acquire knowledge and awareness of a new pandemic and provide easy-to-understand information to the public. - 厚生労働省

３　市町村長等は、製造所、貯蔵所（移動タンク貯蔵所を除く。）又は取扱所の所有者、管理者又は占有者が第一項の応急の措置を講じていないと認めるときは、これらの者に対し、同項の応急の措置を講ずべきことを命ずることができる。例文帳に追加

(3) When a municipal mayor, etc. finds that the owner, manager or possessor of a manufacturing facility, storage facility (excluding a mobile tank storage facility) or handling facility has not taken the emergency measures set forth in paragraph (1), he/she shall order those persons to take the emergency measures set forth in said paragraph.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

壁面や窓枠など１の屋内の取付面２に取付けて使用される電子機器３において、上記取付面２に接合する上端縁部４に、結露水等の水滴Ｓを誘落させる樋部５を形成したことを特徴とする。例文帳に追加

In the electronic apparatus 3 mounted and used on an indoor mount surface 2 such as wall surface, window frame, etc., 1, a gutter 5 for guiding and dropping water drips S such as dew water is formed on the top end edge 4 bonded to the mount surface 2. - 特許庁

フリッカセンサ６ａと６ｂの出力の重み付け加算により１次元画像読み取りセンサ３（ＣＣＤセンサ）と同じ検出特性を示すような重み付け係数を求め、この重み付け係数を用いて、台座４に設置された帳票１の画像をレンズ２を通して１次元画像読み取りセンサ３によって検出された画像読み取り出力の補正を行う。例文帳に追加

A weight coefficient to indicate the same sensing characteristic as that of a linear image read sensor 3 (CCD sensor) is obtained through weighted sum of outputs of the flicker sensors 6a, 6b, and this weight coefficient is used to correct an image read output sensed by the linear image read sensor 3 for an image of a document 1 placed on a stand 4 through a lens 2. - 特許庁

(3)日本を指定国に含む国際出願を国内優先権の主張の基礎とした場合は、「国内処理基準時（国内書面提出期間が満了する時）又は国際出願日から 1年 3月経過した時のいずれか遅い時」に取り下げられたものとみなされる（第 184条の 15第 4項）。例文帳に追加

(3) Where the international application containing Japan as a designated country serves as a basis of claim of internal priority, the application shall be deemed to have been withdrawn at the later of the time of the National Processing Standard Time (the time of the expiration of the Time Limit for the Submission of National Documents) or the time when one year and three months has lapsed from the International Application Date (Patent Act Article 184 .15 (4)).  - 特許庁

位置調整が終了したならば、第１、第２、第３のヒンジ部１２、１４、１６を本締めすることにより避雷装置１０をがいし連３に固定した後、ゲージ子２０を避雷装置１０の挿入部１６ａから取りはずす。例文帳に追加

After the position adjustment is completed, the lightning arrester 10 is fixed to the insulation string 3 by fully tightening the first, second, and third hinge parts 12, 14, 16, the gauge piece 20 is detached from the inserting part 16a of the lightning arrester 10. - 特許庁

鋼矢板１ａ，１ｂどうしの継手部２近傍の平面部分に、膨張性を有する止水材３を設置し、これを覆うように鋼板などからなる拘束部材４を取り付ける。例文帳に追加

A cutoff material 3 having expansibility is installed onto a plane section in the vicinity of the mutual joint section 2 of steel sheet piles 1a and 1b, and a restraining member 4 composed of a steel sheet or the like is mounted so as to cover the cutoff material 3. - 特許庁

その長軸方向に伸縮自在に構成された本体部３と、該本体部３の長軸方向の端面５に取り付けられた作動軸部７とを備え、前記本体部３の内部に、凍結によって膨張する水１１を封入したアクチュエータ１である。例文帳に追加

This actuator 1 comprises a main body 3 telescopically constituted in its longitudinal direction, and an actuating shaft 7 mounted on a longitudinal end face 5 of the main body 3, and seals water 11 expanded by freezing inside the main body 3. - 特許庁

巻き取りドラム２の設置位置が正しい位置から例えば上方にずれたとしても、シート体３の下降時にはシート体３の下端部が床面に確実に到達するため、スクリーン装置の設置後に巻き取りドラムの設置位置を微調整する必要がない。例文帳に追加

Since a lower end of the sheet body 3 surely reaches a floor surface in the descent of the sheet body 3 even if an installation position of a wind-up drum 2 is deviated, for example, in an upward direction from a right position, the installation position of the wind-up drum does not have to be finely adjusted after the installation of the screen device. - 特許庁

ただし、この度重なる所属替えは徳島藩士の陣幕への嫌悪へとつながり、1867年（慶応3年）4月場所7日目の陣幕と張出小結鬼面山谷五郎との取組で最高潮に達した。例文帳に追加

However, his perpetual transfers caused the hatred of the retainers of the Tokushima clan, which burst up at the match between Jinmaku and Haridashi-Komusubi (wrestler at the fourth highest rank, lower grade) Tanigoro KIMENZAN on the seventh day of the April Tournament in 1867.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

次に、ＰＣ本体１の側面カバー等を取り外さずに、アダプタ２を取付けた拡張ボード３をＰＣ本体１の差込口１ｂに挿入し、かつアダプタ４の差込み側先端をＰＣ本体１の案内溝１ｃに嵌合する。例文帳に追加

Then the extension board 3 fitted with the adapter 2 is inserted into an insertion slot 1b of the PC body 1 without removing the flank cover, etc., of the PC body 1 and the insertion-side tip of the adapter 4 is fitted in a guide groove 1c of the PC body 1. - 特許庁

上向流嫌気性汚泥床法の嫌気性消化槽３内の処理水と粒状汚泥９の分離に簡単な濾材を用いることを特徴とする、嫌気性水処理方法およびメタン生産方法が提供される。例文帳に追加

The method for anaerobic treatment of water and the method for producing methane feature that a simple filter material is used to separate the treated water from granular sludge 9 in the anaerobic digestion tank 3 of the upflow anaerobic sludge blanket method. - 特許庁

ねじ込み式のアクセサリ取付部２を備えたカメラ本体１にアダプタリング４を介して取り付けられるカメラアクセサリ３であって、アダプタリング４をカメラアクセサリ３とともにカメラ本体１から取り外す際に、カメラアクセサリ３に加えられるトルクをアダプタリング４へ伝達するための伝達手段１３を有することを特徴とする。例文帳に追加

The camera accessory 3 is attached to the camera body 1 equipped with a screwed type accessory attaching part 2 through the adapter ring 4, and has a transmission means 13 for transmitting torque applied to the camera accessory 3 to the adapter ring 4 in the case of detaching the adapter ring 4 from the camera body 1 together with the camera accessory 3. - 特許庁

正極３と、リチウムイオンを吸蔵・放出可能な炭素質物及び結着剤を含む負極４と、非水電解質とを具備した非水電解質二次電池であって、前記結着剤は、カルボキシメチルセルロースのナトリウム塩を含むことを特徴とする非水電解質二次電池。例文帳に追加

The nonaqueous electrolyte secondary battery comprises a positive electrode 3, a negative electrode 4 containing carbon material capable of absorbing/releasing lithium ions and a binder, and a nonaqueous electrolyte, and the binder contains a sodium salt of carboxymethylcellulose. - 特許庁

円形のレンズ１０と、レンズ１０のはめ込み部を備えた一対のレンズ保持部材２，２と、保持部材２，２の間隔を調整可能に連結するブリッジ３と、ブリッジ３に取り付けられる鼻当て用パッド４と、レンズ保持部材２，２に取り付けられるテンプル６，６と、基端にリブ部を有する先割れピンからなる留め具１０とで構成される。例文帳に追加

The spectacles comprise the circular lenses 10, a pair of lens holding members 2 and 2 having fitting parts of the lenses 10, a bridge 3 for adjustably connecting the spacing between the holding members 2 and 2, nose pads 4 to be attached to the bridge 3, temples 6 and 6 to be attached to the holding members 2 and 2 and fasteners 10 consisting of pins with splits having rib on base ends. - 特許庁

本発明のレンズ調整枠装置が組み込まれるレンズ鏡筒は、固定枠１およびカム環２に内蔵され、外リング部３ａとレンズを保持する内リング部３ｂとからなる第１レンズ保持枠３と第２レンズ保持枠７を有している。例文帳に追加

A lens barrel with a lens adjusting frame device incorporated therein has a fixed frame 1, a first lens holding frame 3 incorporated into a cam ring 2 and comprising an outer ring part 3a and an inner ring part 3b holding a lens, and a second lens holding frame 7. - 特許庁

垂直入射法吸音率のピークが３１５〜６５００Ｈｚの間に少なくとも１つ以上存在し、該ピーク吸音率が６０％以上であって、厚みが３〜２０ｍｍかつ、１ｃｍ厚み当たりの目付が４００ｇ/ｍ^2以下であることを特徴とする吸音断熱材を用いる。例文帳に追加

The sound absorbing heat insulating material is characterized in that at least one peak of vertical incidence method sound absorptivity is present between 315 and 6500 Hz and ≥60%, the thickness is 3 to 20 mm and basis weight per thickness of 1 cm is ≤400g/m^2. - 特許庁

モード認識部２で階調補正モードを認識した場合は、メモリ切り替え部５で画像メモリを階調補正用濃度保持部のパスに切り替え、通常の画像処理部４での処理を行わず、読み取りデータ平均化処理部３で平均化処理を行う。例文帳に追加

When a mode recognition section 2 recognizes a gradation correction mode, the image memory is switched to the path of a density holding section for correcting gradation by a memory switching section 5, and ordinary processing by an image processing section 4 is not performed but averaging processing is performed by a read data averaging processing section 3. - 特許庁

本発明は、砲弾型発光ダイオード本体内部の表面反射や頭頂部のレンズ部分以外に拡散照射される放射光を円筒形反射鏡及び，反射材付きの底蓋を有するレンズキャップを取り付けることで、放射光を前方にのみ放射させることを特徴とする。例文帳に追加

A cylindrical mirror 3 and a lens cap comprising a bottom lid with a reflecting member are attached so that the light dispersed other than the lens of a head top as well as the surface reflection inside a main body of a shell type light emitting diode 11 are radiated only frontward. - 特許庁

更に、スキューネジの外側面と貫通孔の内側面との間に空隙を設けるようにして、光ピックアップの組立時におけるレンズアクチュエータと光学系との取付角度・取付位置の調整を実現する。例文帳に追加

A gap is provided between the outer surface of each skew screw 10 and the inner surface of the through-hole 12 so as to allow the mounting angle/mounting position of the actuator 3 on the optical system 1 to be adjusted in assembling the optical pickup. - 特許庁

蓋を外した瓶１の口部２を差し込み、瓶１を逆さまに起立保持できるリング３の周囲に、取り容器４の上縁に係止させるためのツバ５を設けたことを特徴とする。例文帳に追加

A flange 5 for locking with an upper rim of the individual container 4 is provided around a ring 3 into which a mouth 2 of the bottle 1 with a lid removed can be inserted to hold the bottle 1 in an upside-down standing state. - 特許庁

お湯取りホースに給気口（２）を設け、栓（３）又はキヤツプ（４）により給気口（２）を密閉して吸水し、開放してホース内に滞留する残水を極めて短時間に排水することを特徴する。例文帳に追加

This hot water bypass hose is characterized in that an inlet port 2 is provided in a hot water bypass hose, the water is sucked with the inlet port 2 closed by a plug 3 or a cap 4 and by opening it, the residual water staying in the hose is discharged in an extremely short period of time. - 特許庁

又、少なくとも成膜面がチタン金属又は酸化チタンで構成され、成膜面に粗面をなしている基板３と、水熱合成法により基板３の粗面上に積層形成されたＰＺＴ圧電結晶膜２と、ＰＺＴ圧電結晶膜２の表面に取り付けられた電極４とを有することを特徴とする超音波トランスデューサ２である。例文帳に追加

The ultrasonic transducer 1 consists of the substrate 3 of which at least the film formation surface is composed of titanium metal or titanium oxide and the film formation surface has been roughened, the PZT piezoelectric crystal film 2 formed by deposition by hydrothermal synthesis on the roughened surface of the substrate 3, and an electrode 4 attached to the surface of the PZT piezoelectric crystal film 2. - 特許庁

基礎１上に換気台輪２と土台１１と床体３が設けられ、土台１１の外面に水切り１２が取り付けられ、前記換気台輪２と前記土台１１と前記床体３とに防蟻処理が施され、前記水切り１２が防蟻部材１７を有することを特徴とする。例文帳に追加

A ventilation sole plate 2, a sill 11, and a floor body 3 are provided on a foundation 1, a water drip 12 is attached to the exterior surface of the sill 11, the ventilation sole plate 2, the sill 11, and the floor body 3 are subjected to termite prevention processing, and the water drip 12 has a termite prevention member 17. - 特許庁

イ　電波の吸収材として使用するように設計したものであって、周波数が二〇〇メガヘルツ超三テラヘルツ未満のもの。ただし、次のいずれかに該当するものであって、塗料に混入していないものを除く。例文帳に追加

(a) Absorbers designed to be used as radio wave absorbers and that have a frequency exceeding 200 megahertz and less than 3 terahertz. However, this shall exclude those falling under any of the following, into and not mixed into coating materials  - 日本法令外国語訳データベースシステム