「やとう」に関連した英語例文の一覧と使い方(64ページ目) - Weblio英語例文検索

これにより、振動子により単に音波をキャッチするのみでなく、適当な時間間隔をおいて振動子を駆動動作させ、この駆動動作にともなう振動運動により埃や凍結物を振り払うことができ、振動子を常に正常な状態を維持することができる。例文帳に追加

Thus, the vibrator 2 not only catches sound waves but also is driven at a proper time interval and dust and a frozen material are shaken off by a vibrating motion caused by the drive so as to maintain the vibrator 2 in a normal state at all times. - 特許庁

複数の画像形成装置を、電子メールを利用した技術を用いて遠隔にて管理する際に、不正メール受信によるネットワークへの通信トラフックへの負荷や当該不正メールの処理にかかる各画像形成装置への負担を低減する。例文帳に追加

To reduce a burden on each image forming device processing illegal mail or a load on communication traffic of a network by illegal mail reception when remote-controlling the plurality of image forming devices by use of electronic mail. - 特許庁

耐候性、成形性、柔軟性、耐衝撃性、防塵性、透明性、耐エタノール性、耐沸騰水性等に優れ、かつ引張り時や折り曲げ時（加工時）に白濁や透明度の変化が起こりにくい、プラスチックス、木材、金属などへのラミネートフィルムを提供すること。例文帳に追加

To provide a laminated film for plastics, wood, metals and so on which is excellent in weather resistance, moldability, flexibility, impact resistance, dustproofness, transparency, ethanol resistance and boiling water resistance and hardly causes the cloudiness and change in transparency when pulled or bent (in processing). - 特許庁

腎機能障害の程度に応じて算出された投与量や投与間隔の予測値と実測値との間に生じたずれを正確に補正し、さらに適切な治療を可能にする、コハク酸シベンゾリンを有効成分とする不整脈治療剤を提供する。例文帳に追加

To provide an antiarrhythmic comprising cibenzoline succinate as an active ingredient, which corrects the deviation of predictive values of doses and administration intervals calculated according to the degree of renal dysfunction from actual measurement values and properly treats a patient. - 特許庁

第１の導電層６の側壁をエッチング処理や当該処理時の反応生成物の除去処理等により除去することで第１の導電層６の下部のＹ方向の幅がその上部のＹ方向の幅よりも狭く形成される。例文帳に追加

The Y-direction width of the lower part of a first conductive layer 6 becomes narrower than the Y-direction width of the upper part, because the side wall of the first conductive layer 6 is subjected to etching or the reaction product of the etching is removed. - 特許庁

近距離通信手段を用いた他の通信機器との通信の可否判断を基にして紛失や盗難による情報漏洩の危険性を回避するシステムを、より簡素に実現することのできる携帯型電子装置およびそのセキュリティ制御プログラムを得る。例文帳に追加

To provide portable electronic equipment and its security control program for simplifying a system for preventing the risk of information leakage due to loss or theft based on whether communication can be established with another communication equipment using a short-range communication means. - 特許庁

融雪氷剤や凍結防止剤等として既に使用された既散布処理剤を含む流廃水を特定の槽内に導き、同槽内において分離している＋及び−イオンを電極に吸着して槽外に排除して処理するようにする。例文帳に追加

The streaming waste water including the sprayed treating agent which is already used as a agent for melting snow and ice, antifreezing admixture or the like is guided into a specific vessel, where the isolated + and -ions are absorbed to electrodes 42 and 43 and are excluded outside the vessel, and thus is treated. - 特許庁

透明プラスチック基材に対する密着性や透明性に優れ、該基材上に形成された成形樹脂層が幅広い温度域で優れた形状保持力を示し、外力による形状の欠けや割れを生じにくい注型重合用活性エネルギー線硬化型樹脂組成物を提供すること。例文帳に追加

To provide an active energy ray-curable resin composition for cast polymerization which is excellent in adhesion to a transparent plastic base material and transparency, gives a molded resin layer formed on the base material exhibiting excellent shape-retaining power over a wide temperature range and hardly causes deficiency or cracking in its shape by external power. - 特許庁

利用兼投稿者３や投稿者４からの投稿情報は、その種類に応じてサービス会社のサーバ１の任意投稿情報ＤＢ（データベース）１ｃ，広告投稿情報ＤＢ１ｄまたは募集投稿情報保存部１ｅに保存される。例文帳に追加

The contribution information from the user and contributor 3, and a contributor 4 is stored in an arbitrary contribution information DB (database) 1c, an advertisement contribution information DB 1d or an applied contribution information storage part 1f of a server 1 of a service company according to kinds of the contribution information. - 特許庁

検出装置１０が、無線タグＴからの応答信号途絶を検知したならば検知信号を動作制御装置へ出力し、動作制御装置が給湯機に貯留水の循環流動や凍結防止ヒータの運転等所定の凍結防止動作を実行させる。例文帳に追加

When the detector 10 detects the interruption of response signal from the wireless tag T, the detector outputs a detection signal to the operation controller, and the operation controller makes the water heater execute a predetermined antifreezing operation such as circulation of stored water or operation of an antifreezing heater. - 特許庁

複数のカメラを設けるだけで、フォーカス調整やあおり投射や投射対象物の表面の形状により生ずる投射画像の歪みの補正が行え、スクリーンがある場合にはその外形に投射画像を合わせる形で補正ができるプロジェクタを提供する。例文帳に追加

To provide a projector which corrects the distortion of a projection image caused by focus adjustment, tilt projection, or the surface shape of a projection object, only by arranging a plurality of cameras, and performs correction by matching the projected image to outer shape of a screen when the screen is present. - 特許庁

スクリーン１７には、後方に配置されたプロジェクタ１６からの画像が投影されるようになっており、スクリーン１７に投影される画像によって、ガラス基板Ｗに形成されたパターンの欠陥などの確認や登録が行えるように構成されている。例文帳に追加

The image from a projector 16 arranged on the rear side of the screen 17 is projected on the screen 17, and flaws, or the like, of the pattern formed the glass substrate W can be confirmed and registered, on the basis of the image projected on the screen 17. - 特許庁

この照明器具は、子供部屋の天井面に直接取り付けられるものであって、器具本体１の前面側に蛍光ランプ２および常夜灯３が配設され、器具本体１を前面側から覆うように透光性カバー４が器具本体１に装着されて構成される。例文帳に追加

The lighting fixture, to be fitted on a ceiling face of a child's room, is provided with a fluorescent lamp 2 and a night light 3 fitted on a front side of a fixture main body 1, on which, a translucent cover 4 is mounted so as to cover the fixture main body from the front side. - 特許庁

複数の系に対して電源ラインおよび接地ラインを共通に配線すると、一方の系に対して他方の系を駆動するパルスのノイズが入り易くなり、ノイズや当該ノイズに伴う電源ラインおよび接地ラインの各電位の揺れに起因して画質不良が発生する。例文帳に追加

To solve such problems that, if power source lines and grounding lines are commonly wired to a plurality of systems, the noise of the pulses to drive another system is liable to enter one system and a sharpness defect occurs due to the noise and the wobble of the respective potentials of the power source lines and the grounding lines accompanying the noise. - 特許庁

携帯情報端末の蓋の色調、艶等を本体と合わせるというデザイン的な要求と、開閉や設置が容易である等の機能的要求を両立する、携帯情報端末の蓋および携帯情報端末を提供する。例文帳に追加

To provide a cover of a mobile information terminal and the mobile information terminal in which a requirement in design for matching color tone, gloss, etc. of the cover of the mobile information terminal with a main body and a requirement in function for such as simplicity in opening and closing, installation, etc. are to be both satisfied. - 特許庁

従来、推力系アクチュエータで相対姿勢や相対位置を制御するために、推薬の搭載可能量がミッション寿命を決め、また推薬の爆発などの危険性が生じ、更にスラスタの向きや搭載位置が問題となる。例文帳に追加

To solve a problem that a mountable amount of a thrust agent determines a life of a mission since a thrust system actuator has controlled a relative attitude and a relative position, that a risk such as explosion of the thrust agent is generated and that an orientation or a mounted position of a thruster becomes a problem. - 特許庁

カチオン化ヒアルロン酸やその類縁体の配合に基づく優れた保湿効果や毛髪のつや等を確保しつつ、ヒアルロン酸類配合時に特有な仕上がり時の毛髪の毛束感の発生を防止できる毛髪化粧料組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a hair cosmetic composition which can ensure an excellent moisture-retaining effect based on the compounding of a cationized hyaluronic acid or its analogue, hair gloss and the like, and can simultaneously prevent the generation of the hair bundle touch of hair, when the hyaluronic acid compound is compounded to give a characteristic finish. - 特許庁

各ライン、ＬＶ１〜ＬＶ３を放射線透過像上での回転軸Ｒに沿った位置や端部など、放射線の透過しにくい位置や透過しやすい位置などの特異位置としておけば、多数の断層像を再構成する場合にも直感的に放射線量の適否を判断することができる。例文帳に追加

The propriety of a radiation dose can be determined intuitively even when reconstituting many tomograms, by setting each line LV1-LV3 on specific positions such as a position where the radiation is hardly transmitted or an easily-transmittable position thereof, for example, a position along a rotation axis R or the end on the radiographic image. - 特許庁

搭載用基板に半導体チップをフリップチップ接続した半導体装置で、搭載用基板の反り量が低減され、且つ温度サイクル試験で半導体チップと搭載用基板とを接続する半田バンプ等の破壊や、搭載用基板のクラック等の発生がない半導体装置を提供する。例文帳に追加

To provide a semiconductor device, in which a semiconductor chip is flip-chip connected to a mounting substrate, the amount of warpage of the mounting substrate is reduced, and there is no break of a solder bump, etc. connecting the semiconductor chip with the mounting substrate or cracks, etc. of the mounting substrate at a temperature cycle test. - 特許庁

バイオエタノール産業への進出、高アルコール飲料の製造や発酵管理の自動化が可能となる、米を原料とする糖化液や、該糖化液を仕込み水とする高濃度糖化液や、これら糖化液を用いたアルコールの製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a sugar solution enabling the penetration to bioethanol industry, the production of high-alcohol beverage, and the automation of fermentation control, and using rice as a raw material, to provide a high-concentration saccharified liquid by using the saccharified liquid as a fermenting water, and to provide a method for producing alcohol by using these saccharified liquids. - 特許庁

隣接する建物ユニットの柱の隙間が床下に直結することがなく、高温多湿の空気が床下に流入することによる結露や、冬期温められた空気が床下から屋外に逃げることがない建物の基礎及びユニット建物を提供すること。例文帳に追加

To provide a foundation of a building and a unit building, which prevent a clearance between columns of adjacent building units from being directly coupled to an underfloor section, which prevent dew condensation from being caused by the inflow of hot and humid air into the underfloor section, and which prevent warmed air from escaping outdoors from the underfloor section in winter. - 特許庁

本発明は破損可能物の大きさ、形状、種類等に関係なく破損可能物を無端コンベヤからそのままの状態で他のコンベヤ等に乗移すことのできる無端バケットコンベヤによる破損可能物の乗移装置及び乗移し方法を提供する。例文帳に追加

To transfer a breakable body from an endless conveyer to another conveyer or the like in a condition as it is, irrespective of a size, a shape, a kind and the like. - 特許庁

本発明は、建築分野、土木分野等で十分に活用できる程度の押出方向に対する垂直断面の面積が大きく、低い見掛け密度、優れた機械的物性を有するポリカーボネート系樹脂押出発泡体及びその製造方法を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a polycarbonate-based resin extruded foam product having a large cross-sectional area perpendicular to a direction of extruding the resin in such a degree as to be enough utilizable in an architectural field, a civil engineering filed, etc., having a low apparent density, and further having excellent mechanical characteristics, and to provide a method for producing the same. - 特許庁

製品カタログやWWW等による情報提供内容に関する質問・回答を電子メールを使用して行う場合において、受信した質問内容を自動的に解読し、自動的に電子メールで返信する電子メールによる質問自動応答方法およびその装置を提供する。例文帳に追加

To provide a method and a device for automatic question and answer by electronic mail where the contents of a received question are automatically decoded and automatically answered by electronic mail in the case of questioning/answering the contents of provided information due to a product catalog or world wide web(WWW) while using the electronic mail. - 特許庁

航空機の機体内部に使用される内装材に用いるのに適した、軽くて、難燃性を有し、適度の強度を有するとともに、客室内で使用する機材や、搭乗客が保有する品物などによる打撃で傷付かないような表面の硬さを有する材料を提供する。例文帳に追加

To provide a material which is lightweight and flame-retardant and is therefore suitably used for an interior material used inside the fuselage of an airplane, and has adequate strength and surface hardness not to get damaged by the blow of equipment and material used in a cabin or articles of passengers on board. - 特許庁

ディスク受け部２に、ディスクＤの情報記録領域83をディスクプレーヤ等の光学的読取装置に臨ませる直径８cmの真円形切欠部４が設けられ、該真円形切欠部４が円環状枠体１と同心状にあるものと設定されている。例文帳に追加

In the disk receiving part 2, there is installed an 8 cm diameter perfect- circular notch 4 which makes the information recording region 83 of the disk D face with an optical reading device such as a disk player, and the perfect- circular notch 4 is set concentrically with the annular frame 1. - 特許庁

荷電粒子線装置において、試料表面から発生した二次信号粒子と、試料内で散乱して透過した暗視野透過信号粒子と、試料内を散乱しないで透過した明視野透過信号粒子を分離して検出し、目的に応じた最適なコントラストの像を観察する。例文帳に追加

To separately detect secondary signal particles generated from the surface of a sample, dark field transmitted signal particles scattered within and transmitted through the sample, bright field transmitted signal particles transmitted through the sample without being scattered within the sample to observe the image with an optimum contrast according to an objective, in a charged particle beam device. - 特許庁

耐熱性や透明性に優れ、さらに優れた強靱性、物性安定性を有し、なおかつ、経時変形の小さい形状安定性に優れた硬化物を形成する、特に光学的立体造形用途として有用な樹脂組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a resin composition that is excellent in heat resistance and transparency, and has excellent toughness and stability in physical properties, as well as forms a cured product whose deformation with time is small and whose form stability is excellent, and is especially useful for an optically formed three-dimensional article. - 特許庁

このため、電源投入時にインベントリ動作を禁止する設定を行った場合には、硬貨処理装置自身で直ちにインベントリ禁止状態にすることができ、電源投入時を狙った悪戯や盗難等の犯罪を防止することができる。例文帳に追加

The configuration immediately forms an inventory inhibition state by the coin processing apparatus itself when the inhibition of the inventory operation is established in turning on the power supply to prevent the crime, including mischief, theft, and the like aimed at the timing of turning on the power supply. - 特許庁

外光による影響を低減し、明るい部屋等での投影画像のコントラストを改善できるとともに、正面方向に投射光を適切に反射・拡散させることができ、また、薄さを保ちながらも十分な強度を有するスクリーン及び投射システムを提供すること。例文帳に追加

To provide a screen capable of improving the contrast of a projection image in bright room, or the like, by reducing an influence due to external light, capable of properly reflecting and diffusing projection light in the front direction and, moreover, having adequate strength while keeping thickness, and to provide a projection system. - 特許庁

このようなアダプタピンを回路基板に取り付けて両側の金属板から回路基板を介してワイヤ等のリード線を引き出し、電気的接続部品間に挿入装着し省電力ユニット、力率改善ユニット等の他の電気機器を接続することが出来る。例文帳に追加

Such an adaptor pin is mounted on a circuit board, and lead wires such as wires or the like are drawn out from metal plates of both sides via a circuit board and inserted and loaded between electrical connection parts, and other electrical equipment, such as electric power saving units and a power factor improving unit or the like can be connected. - 特許庁

サーバ１と、複数のユーザ端末２とを備え、これらサーバ１とユーザ端末２とをインターネットなどのネットワーク３を介して接続し、サーバ１により、ユーザの要求に応じて、ユーザが必要とするプレーヤ等の動画像情報を提供、販売する。例文帳に追加

The individual moving image information distribution service system is provided with a server 1 and a plurality of user terminals 2, interconnects the server 1 and the user terminals 2 by a network 3 such as the Internet and the server 1 in response to a request of a user provides and sells moving image information of a player or the like required by the user to the user. - 特許庁

これにより、例えば自宅の電話番号などユーザが日常的に使う電話番号を上記例外番号として登録しておくことにより、ダイヤルロックを解除せずとも電話をかけることができ、また、紛失や盗難などで他人に渡った場合でも不正使用をかなりの範囲で防ぐことができる。例文帳に追加

Thus, it is possible to make a call without releasing a dial lock by registering a telephone number that is usually used by a user such as the telephone number of his/her own house as the exception number and also to prevent illegal use within the considerably large range even when a terminal is obtained by others due to loss, theft, etc. - 特許庁

扉の開閉動作をより円滑に行い得ると共に、完全開放時や完全閉鎖時における扉等の地面又はストッパ等に対する激突をより確実に避け得て、不快な激突音の発生や当該激突による寿命の低下を防止することのできる跳ね上げ式門扉を提供することにある。例文帳に追加

To provide a lift gate door for being opened or closed more smoothly than a conventional lift gate door, preventing the door or the like from crashing against the ground or a stopper or the like when opening or closing it completely without fail, and preventing the occurrence of unpleasant crashing sound and the reduction of its service life due to crashing. - 特許庁

生産性が良好であり、安定した品質を得ることができ、また、管継手に貼り付ける止水性シートの厚みが変更となった場合や、当該シートを管体に押圧する押圧力を変えたい場合にも容易に対応が可能な、管継手の製造方法および管継手の製造装置を提供する。例文帳に追加

To provide a manufacturing method of pipe fittings and a manufacturing apparatus of pipe fittings which exhibit a good productivity, yield products having a stable quality and easily cope with the situation where the thickness of a water-seal sheet wound on the pipe fitting is changed or the amount of the force to press the sheet against the pipe needs to be changed. - 特許庁

情報処理装置の本体部への電源供給のオン／オフにかかわらず情報処理装置に内蔵された無線通信部を常時着信情報が受信可能な状態にすることにより、紛失や盗難にあった際に外部からの情報処理装置の制御を可能にする。例文帳に追加

To control an information processing apparatus from the outside if the apparatus is lost or stolen, by bringing a radio communication unit built in the information processing apparatus to an incoming information receivable state at all the time regardless of whether power supply to a main body of the information processing apparatus is turned on/off. - 特許庁

従来のものよりも、製造効率に優れ、各層の膜厚が均一で、製膜時のハンドリング性が良好で、機械的強度や耐久性や透明性に優れ、種々の表示装置に対する視野角補償に効果が大きい位相差フィルムを提供する。例文帳に追加

To provide a retardation film excellent in production efficiency, having uniform film thickness of each layer and favorable handling property during film formation, excellent in mechanical strength, durability and transparency, and giving a large effect on viewing angle compensation for various kinds of display devices, compared to a conventional film. - 特許庁

燃料の応答性、微粒化、気化、均一混合化等を向上させ得、また、燃料の気化に必要とされる電気エネルギーを可及的に低減でき、さらに、装置の小形軽量化や搭載性の向上を図ることができるとともに、内燃機関の排気系等にも搭載配備可能な気化混合装置を提供する。例文帳に追加

To provide a vaporizing and mixing apparatus capable of improving responsiveness, atomization, vaporization, uniform mixing, and the like of fuel, minimizing electric energy required for vaporization of fuel, improving miniaturization, weight reduction and mountability of the apparatus and mountable also to an exhaust system or the like of an internal combustion engine. - 特許庁

様々な構造を有するポリイミドについて、耐熱性や透明性、フィルムの表面平滑性や機械的強度などの優れた特性を維持しながら、簡便に比誘電率を低下させることができる新規な手段およびその応用を提供すること。例文帳に追加

To provide a new means for simply reducing the relative dielectric constant of polyimides having various structures while maintaining excellent properties such as heat resistance, transparency, surface smoothness of film, mechanical strength, etc., and an application thereof. - 特許庁

この車輪ロック装置７は、車輪が載るタイヤ当接部１１ａと車輪のリムを抱え込むリムホールド部１１ｂとを有する回動アーム１０と、この回動アーム１０を車輪円と交わる方向で回動可能に支持する回動軸２０を備えている。例文帳に追加

This wheel lock device 7 is provided with a turning arm 10, having a tire abutting part 11a having a wheel placed on it and a rim holding part 11b for enclosing a rim of the wheel, and a turning shaft 20 for rotatably supporting this turning arm 10 in a direction crossing with a wheel circle. - 特許庁

長期間運転しても、阻止率の低下や透過水量の低下がなく、更には、従来河川や海洋へ放流していた排水を回収再利用することを可能にする逆浸透膜を用いる脱塩装置及びこれを用いた脱塩方法を提供すること。例文帳に追加

To provide an apparatus for desalting using a reverse osmosis membrane by which there exists no possibility of decreasing rate of obstruction and decreasing quantity of permeated water even when it is operated for a long period and recovery and reuse of waste water which has been hitherto discharged to rivers and seas are possible and a method for desalting using it. - 特許庁

代表的には、このコーティング組成物を用いて、反射防止膜１７の中乃至高屈折率層１８，１９や、高屈折率ハードコート層を形成したり、或いは、帯電防止膜や透明導電膜等の導電性透明薄膜を形成することができる。例文帳に追加

In a typical case, by using the coating composition, a medium to high refractive indices layers 18 and 19 as anti-reflection coating films 17 may be formed, and in another case, transparent conductive thin films, such as an antistatic film or a transparent conductive film may be formed. - 特許庁

自毛に人毛又は人工毛からなる任意の材質の取付用毛束の取付を簡単かつ迅速に行うことができ、さらに自毛と取付用毛束との結束強度が強く、かつ、利用者の髪や頭皮に与える負担をも軽減することができるエクステンション方法を提供する。例文帳に追加

To provide an extension method enabling easily and quickly fixing to one's own hair a fixing hair-bundle made of an arbitrary material comprising human hair or artificial hair, strengthen the binding strength of one's own hair to the fixing hair-bundle and reducing burden from the hair and the scalp of a user. - 特許庁

CDやDVD等のレーザー等によりデータの書き込みが行われる情報記録媒体において、ケースや包装等によって覆われた状態にあっても、ケース等の外部から、情報記録媒体に対して非接触によりデータの書き込みや読出しを行う。例文帳に追加

To write or read out data in/from an information recording medium in a non-contact state from the outside of a case, a package or the like even when the recording medium is covered with the case or the like as to an information recording medium such as a CD and a DVD for writing data by a laser beam or the like. - 特許庁

複数の回転式耕耘爪１，１．．．を取り付けた耕耘パイプ２の左右端部にブラケット３，４を取り付け、この左右ブラケット３，４間に一端に長さ調節機構５を有したワイヤ等の線状部材６を配設したことを特徴とするロータリ耕耘爪の草巻付き防止装置とした。例文帳に追加

This grass wrapping prevention device of rotary tines is characterized by the following structure: (1) attaching brackets 3 and 4 to right and left ends of a tine pipe 2 equipped with plural rotary tines 1; (2) placing a linear member 6 such as a wire having an adjuster 5 at one end between the brackets 3 and 4. - 特許庁