「やとう」に関連した英語例文の一覧と使い方(65ページ目) - Weblio英語例文検索

コンセント機能を有したものでありながら、ベースに対する天板等の支持対象物の相対位置変更に伴って、コンセントや当該コンセントに接続したコードに対して無理な引っ張り力が作用することなく、また天板の使用領域を何ら損なわない支持体を提供する。例文帳に追加

To provide a support body which prevents unreasonable tensile force from acting on an outlet or a cord connected to the outlet and a using area of a top board from being damaged according to the change of a relative position of objects to be supported such as the top board relative to a base even if the supporting body having an outlet function. - 特許庁

自動車用搭載バッテリの搭載スペースや搭載重量の増大を回避し、かつ、エンジン冷間始動性を確保しつつ、エンジン始動時の車載電気負荷の電源電圧低下による悪影響を軽減可能な自動車用電源装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a power source device for an automobile capable of preventing an increase in a mounting space for a battery for the automobile and in mounting weight, and reducing a bad influence caused by the lowering of a power source voltage on the in-vehicle electric load in starting an engine, while securing the cold startability of the engine. - 特許庁

外部から視認できる遊技機本体ないし当該遊技機本体に取り付けられる部品の表面Ｓに、これら表面Ｓに当たる光の方向や当該表面Ｓを見る方向の変化に応じて少なくとも色相が変化する塗膜２を形成する。例文帳に追加

This game machine is constituted by forming a paint film 2 varied in at least hue according to the variation of a direction of light striking against a surface S or a direction of looking at the surface S, on the surface S of a game machine body or a component mounted to the game machine body visible from the outside. - 特許庁

第１の防塵ガラス２および第２の防塵ガラス３は、線膨張係数が１．０×１０^-6／℃以下に設定されているので、光源から強い光を供給することで光透過部材や透明基板に蓄熱現象が生じても、それに起因した複屈折の発生を防ぐことが可能となる。例文帳に追加

The coefficient of linear expansion of a first dust-proof glass 2 and a second dust proof glass 3 is specified to ≤1.0×10-6/°C so that even when heat is accumulated in a light-transmitting member or a transparent substrate by supplying intense light from a light source, generation of double refraction due to the heat can be prevented. - 特許庁

運転席の上方を覆うキャノピーを備え、且つ機体の前方にブームを配置して走行しながら薬剤散布を行う自走式ブームスプレーヤ等の作業車両において、当該ブームから散布された薬剤がオペレータに直接かかることを防止する着脱容易な風防を設ける。例文帳に追加

To provide an easily attachable/detachable windshield for preventing a chemical sprayed from a boom from being directly splashed to an operator on a working vehicle such as a self-traveling type boom sprayer provided with a canopy for covering an upper side of the driver's seat and arranged with the boom in front of a machine body to spray the chemical, while traveling. - 特許庁

照明領域における光強度分布が入射光束のそれよりも均一であり、同時に、偏光方向が揃った一種類の偏光光束のみを高い効率で発生できる偏光変換装置並びに偏光照明装置、それを用いた表示装置や投写型表示装置を提供する。例文帳に追加

To provide a polarized light converting device that can generate with high efficiency only one kind of polarized luminous flux having a more uniform light intensity distribution in a lit area than incident luminous flux and also having a uniform polarizing direction, and to provide a polarized light lighting device, and a display device and a projection type display device using them. - 特許庁

不揮発の記憶部を持つ画像入出力装置において画像入力エラー時や登録ジョブの消去時に電子メールでユーザに通知を行うことによって、予期せぬデータ消滅の防止や設定ミスによる誤動作の検知およびジョブ処理状態の確実な把握を目指す。例文帳に追加

To prevent the unexpected deletion of data, and to obtain the detection of malfunctions due to wrong settings and the sure grasp of a job processing state by informing a user by means of an e-mail, when a wrong image input occurs or a registered job is deleted in an image input/output device having a non-volatile storage unit. - 特許庁

試料に外光が入射しないように蛍光顕微鏡の全体又は一部を覆う遮光部材を備えた蛍光顕微鏡において、明視野透過照明用光源による明視野観察から蛍光落射用光源による蛍光観察に切り替える際に必要な操作の手間を省く。例文帳に追加

To provide a fluorescence microscope equipped with a light shielding member covering the whole or a part of the fluorescence microscope so that external light can not be made incident on a sample, and improved to save time and labor in operation required when the microscope is switched from bright field observation by a light source for bright field transmissive illumination to fluorescence observation by a light source for fluorescence vertical illumination. - 特許庁

ロードホイールやタイヤ等のワークの搬送に好適で、搬送コンベアに混在して搬送される各種サイズに応じて、二つの送り出し装置の設置間隔を可変調整し、ワークの受け止めと送り出しとを１個ずつ確実に行なえるようにしたワーク搬送装置を提供する。例文帳に追加

To provide a workpiece conveying device which is suitable for conveying workpieces such as a road wheel and a tire, variably adjusts the installation spacing of two feeders according to various kinds of sizes of workpieces to be mixedly conveyed by a conveyor, and reliably receives and feeding the workpieces one by one. - 特許庁

さらに、配置した粒状物質及び粒状物質の配置模様や該配置模様による光の反射や透過状態等のデーターを該有価証券等に暗号化して記録することで、より完全な有価証券等の本物確認の為の識別用マークとする事ができる。例文帳に追加

Also, the data of arranged particulate materials, the arranged pattern by the particulate materials, the reflection of light by the arranged pattern or the transmission state of light therethrough or the like are encrypted and recorded in the valuable securities, to be used as a more complete identification mark for verifying the authenticity of the valuable securities or the like. - 特許庁

エアバッグ本体２の後端近傍に配置されるクォータピラー４’に、上下方向へ所要間隔をあけてプーリ８，９を配設し、該プーリ８，９間にワイヤ等の索状体１０を無端状に掛け回すと共に、該索状体１０にエアバッグ本体２の後側下端部を連結する。例文帳に追加

Pulleys 8, 9 are arranged at a quarter pillar 4' that is arranged near the rear end of an air bag body 2 with a required interval in upper and lower directions, a rope 10, such as a wire, is suspended around between the pulleys 8, 9 endlessly, and the rear lower end section of the air bag body 2 is interlocked to the rope 10. - 特許庁

ダイシング性が優れ、かつ配線やワイヤ等に起因する凹凸の充てん性が優れ、また凹凸の充てん時に凸部が上部の半導体チップと接触せず、絶縁性に優れる、さらには耐熱性や耐湿性を満足する接着シートを提供すること。例文帳に追加

To provide an adhesive sheet which is excellent in dicing, excellent in filling protrusions and recesses formed by wiring, wire, etc., and excellent in insulation as the protrusions do not contact an upper semiconductor chip when the protrusions and recesses are being filled, and also to provide an adhesive sheet having satisfactory heat resistance and moisture resistance. - 特許庁

金属蒸着フィルム、粘着剤層、剥離シートを順次積層してなる粘着シートに関し、特にエマルジョン型粘着剤の影響による金属蒸着層の経時での変色や透明化が起こらない粘着シートを提供する。例文帳に追加

To provide an adhesive sheet which particularly does not lead to coloration and clearing response in a metal-evaporated layer with a lapse of time due to influence on an emulsion type adhesive, in relation to the adhesive sheet obtained by laminating a metal-evaporated film, an adhesive layer and a detached sheet in thin order. - 特許庁

前処理伝動系に油圧無段変速装置を設けたコンバインにおいて、被刈稈の種類や倒伏度合い等材料状態に関係なく、作業中の機体にかかる過負荷を事前に感知して、機体の破損等を防止し、作業能率を向上させる。例文帳に追加

To prevent breakage of a machine and improve work efficiency by previously sensing an overload exerted on the machine under a work regardless a material state, such as a kind of stalks to be harvested and the degree of falling down, in a combine where a pre-treatment transmission system is provided with a hydraulic continuously variable gear shifting device. - 特許庁

従来はただ見守っていて、その時に手を添えて防止するしか方法のなかった、習慣性の顎はずれを予防することを主たる目的とし、容易に脱着でき、装着時には痛みや違和感を生じることなく、しかも自由に口や頭部を動かすことができる廉価な医療用・介護用のサポーターを提供する。例文帳に追加

To provide a low-cost medical/care supporter preventing habitual jaw dislocation, easily detachable/attachable, giving neither pain nor discomfort in wearing, and allowing a wearer to easily move the mouth and the head. - 特許庁

現像ユニットごとに使用方法を指定した指定情報に基づいて印刷を行う印刷装置や、印刷方法、かかる使用方法を指定した指定情報を印刷装置に出力することのできるプログラムや、当該プログラムを格納した管理装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a printer and a printing method for printing on the basis of information specifying a usage for each developing unit, to provide a program capable of outputting the information specifying the usage to the printer, and to provide management device storing the program. - 特許庁

加えて、溶液中でナノ微粒子とポリスチレンスルホン酸等が複合体を形成し、製膜された際にはナノ微粒子間の隙間の形成を抑制し、導電性・保水性向上溶媒による作用も相俟って、表面抵抗率等の電気特性や透明性に優れる。例文帳に追加

Additionally, the nanoparticles and polystyrenesulfonic acid or the like form a composite body in the solution, the formation of a gap between the nanoparticles is suppressed upon film deposition, and also, combined with an action by a conductivity-water retention improving solvent, the conductive polymer nanoparticle-dispersed solution has excellent electrical properties, such as surface resistivity, and transparency. - 特許庁

本発明の微粒子分散溶液は、平均粒子径がナノメートルサイズのＬｎＯＸ（Ｌｎは希土類元素、Ｘはハロゲン）微粒子を均一に分散するので、アップコンバージョン発光蛍光体、造影剤、増感剤等として、遺伝子診断分野等の蛍光標識等として使用することができる。例文帳に追加

The fine particle dispersion solution, wherein LnOX (Ln is a rare earth element and X is halogen) particles with an average particle diameter of nanometer size are dispersed uniformly, can be used as an upconversion light-emission phosphor, a contrast medium, a sensitizer and the like and a fluorescent label and the like in a genetic diagnosis filed and the like. - 特許庁

素線コイルに対地絶縁層を施した未含浸コイルに、熱硬化性樹脂を含浸・硬化させて形成した回転電機の固定子コイルおいて、コイル角部の絶縁厚さをコイル腹部や頭部と同等にして絶縁耐力を向上させる。例文帳に追加

To improve dielectric strength by making the insulating thickness of coil corner parts equivalent to the abdomen part and the head part of the coil, in a stator coil of an electric rotating machine which coil is formed by impregnating and hardening an un-impregnated coil in which an insulation layer to the ground is formed on a single wire coil, with thermosetting resin. - 特許庁

各種形状のプラスチック廃棄物を連続的に嵩比重の大きい粒状物に成形して行って大量処理し、再利用の目的によっては各種材質が混合したままでも造粒し、またコンベヤ等による輸送も容易にし、保管スペースも小さくてすむようにする。例文帳に追加

To treat a large quantity of various shaped plastic waste by continuously forming into a granular material having a large bulk density, to granulate for the purpose of re-utilization even as various kings of the materials are mixed, to easily transport by a conveyer or the like and to manage to decrease the storage space. - 特許庁

観測ベクトル選択部１はゲートと探知データの相関より目標がどのケートに存在するかを決定し、クラスタ新設統合部２は探知データが既存のクラスタにあるか否か及び同値関係によりクラスタの新設や統合を行う。例文帳に追加

An observation vector selecting part 1 determines which gates the targets are present at by the correlation between the gates and the detection data, and a cluster newly-forming and integrating part 2 newly forms and integrates clusters by the presence or absence of the detection data in existing clusters and equivalence relationship. - 特許庁

利用兼投稿者３や投稿者４からの投稿情報は、その種類に応じてサービス会社のサーバ１の任意投稿情報ＤＢ（データベース）１ｃ，広告投稿情報ＤＢ１ｄまたは募集投稿情報保存部１ｅに保存される。例文帳に追加

In an information service system, the contributed information from users-cum-contributors 3 or contributors 4 is stored into any contributed information DB(database) 1c, into an advertising contribution information DB 1d or into a recruit contributed information storage part 1f at a sever 1 of a service company responding to kinds of the information. - 特許庁

天井を設けることができない遊技機において、遊技ゲーム数や投入したメダル枚数（又は、差枚数）に応じて、遊技者に利益を多く発生させることが可能で且つ趣向性を増した遊技機及び補助情報通知方法を提供することにある。例文帳に追加

To provide a game machine and a notice method of supplementary information which enables the generation of more profit for players along with greater entertaining potentialities according to game counts and the number of tokens cast (or so-called differential number of tokens) concerning a game machine without ceiling. - 特許庁

収納容器１０１を地中に固定した後に、蓋１０２を収納容器１０１の開口１０に係合させ、必要に応じて着脱することにより、収納容器１０１内に、冬用タイヤ等の自動車の備品等、所望の物品を収納することができる。例文帳に追加

After the storage container 101 is fixed into the ground, the lid 102 is engaged with the opening 10 and attached/detached according to need, so that desired articles, for example, automobile equipment such as a winter tire can be housed in the storage container 101. - 特許庁

照明系や投影光学系、そしてメカ部材等の各種部材を収納している容器内の不活性ガス濃度を安定化し、更にはウエハに塗布されたレジストから発生し投影光学系に達する不純物ガス濃度を低くする。例文帳に追加

To stabilize the concentration of an inert gas in a vessel housing various kinds of members of an illumination system, a projection optical system, mechanical members or the like, and reduce the concentration of impurity gas generated from a resist applied on a wafer and reaching the projection optical system. - 特許庁

仮想画面を、頭部のヨーやピッチを検出して、観察することを可能とすると共に、姿勢センサのドリフト成分による、頭部運動の計測の不安定性や、頭部の静止時にヨー方向に回転する誤計測等を低減する。例文帳に追加

To observe a virtual screen by detecting the yaw and pitch of the head and to reduce the instability of the measurement of head part motion and the erroneous measurement of being rotated in a yaw direction when the head part is still due to the drift component of a posture sensor. - 特許庁

除雪車に対してその投雪方向や投雪中断に関する情報を提供したり、凍結防止剤あるいは融雪剤を散布する領域に関する情報を散布車に提供するのに適した路面処理用車両の支援システムを提供する。例文帳に追加

To provide a support system for a vehicle for road surface processing which is suitable to provide a snowplow with information about its snow- throwing direction and snow-throwing interruption and to provide a scattering vehicle with information about an area where an antifreezing agent or a snow melting agent are scattered. - 特許庁

住宅内部で発生するシックハウス症候群の原因となる揮発性化学物質を吸着し、かつ、床衝撃音や透過音等を減少させ、住宅の空気環境および音環境を改善することのできる制振遮音材を提供する。例文帳に追加

To provide a vibration-control and sound-insulation material which can improve the air environment and sound environment of a house by adsorbing a volatile chemical substance causing a sick house syndrome occurring inside the house, and reducing a floor impact sound, a transmitted sound and the like. - 特許庁

手のひらＳの内部の１輝点から多様な方向に向かって放射状に生じる散乱光や透過光は、対物レンズ１２に入射し、透過した後、位相シフター１４の固定ミラー部１５及び可動ミラー部１６に分離して到達する。例文帳に追加

Scattered light and transmitted light radially emitted in various directions from one bright spot within the palm S of a hand enter an objective lens 12, pass therethrough, and then arrive at a fixed mirror part 15 and a movable mirror part 16, separately, of a phase shifter 14. - 特許庁

燃料電池モジュール内部に存在する低温箇所の温度を把握して氷点突破か否かを判断することにより、氷点下起動時から通常運転に移行する時に発生する可能性が有る燃料電池モジュールの劣化や凍結を防止する。例文帳に追加

To prevent deterioration and freezing in a fuel cell module that may occur when shifting to normal operation in activation below the freezing point by grasping temperature at a low-temperature part in the fuel cell module for determining whether the freezing point has been exceeded. - 特許庁

従来のカメラは、外観のデザインは容易に作り分けできたが、カメラの機能面で多種多様化を図ろうとすると、設計の一部変更が必要となり、品質の確認などに時間や投資が必要になり、生産効率が悪く、コストが高くなる。例文帳に追加

To solve the problem that production efficiency is not good and coast rises because the partial change of design is required and time and investment are required to confirm quality in the case of contriving diversification in terms of the function of a camera though the design of the outside appearance of the conventional camera is easily properly changed. - 特許庁

給水の水温や水質などに関する情報が得られない場合でも、濃縮水の排水量を調節して濾過膜部からの透過水量や透過水の水質を所定範囲に維持することができる水処理システムの運転方法を実現する。例文帳に追加

To realize an operation method of a water treatment system which can maintain the flow rate and quality of permeate from a filtration membrane part in a prescribed range by controlling the amount of discharged concentrate even when information on temperature, quality, etc. of feed water cannot be obtained. - 特許庁

画像の変更処理を行う段階では、各画像ごとに、ブロック単位で変更処理を行い、最後に出力機器が選択された時点で、各画像の拡縮率や透明状態を設定して、出力機器に適したデータに変換する。例文帳に追加

In the stage of image change processing, change processing is performed in the unit of blocks with respect to each image, and an enlargement/reduction rate and a transparent state of each image are set and images are converted to data suitable for an output device when the output device is finally selected. - 特許庁

雨水をタンクに溜め、その水をガーデニングの散水設備に直接給水できるようにする一方、タンクの水を屋根に送給して屋根散水管で夏季の屋根冷却や冬季の積雪除去に供することのできる雨水利用の給水装置を提供する。例文帳に追加

To provide a water supply system utilizing rainwater, which makes the rainwater stored in a tank, which enables the stored water to be directly supplied to water spray equipment for gardening, and which makes the water in the tank fed to the roof, so that the water can be used for the cooling of a roof in summer and the removal of accumulated snow in winter by means of a roof water spray pipe. - 特許庁

鉄道の線路ポイント部での雪や凍結によるポイント不転換を防止する線路ポイント部融雪装置において、加熱コイルの口出し部を接続する電気接続部を覆う接続箱により電気接続部を保護し、堅牢性、耐久性、設置性、メンテナンス性を向上する。例文帳に追加

To protect an electric connecting section by a junction box covering the electric connecting section connecting a delivery section for a heating coil, and to improve fastness, durability, mounting properties and maintenance in a track-point section snow melting device preventing a point non-changeover due to snow and freezing at a track point section for a railway. - 特許庁

塗料、インク、潤滑油、電子、機械、金属、自動車、医薬品、農業、水産、繊維、高分子、ゴム、香料等の加工分野等で利用される有機溶剤類等の液体有機物を容易に増粘、ゲル化することができるゲル化剤を提供する。例文帳に追加

To provide a gelling agent capable of easily thickening and gelling a liquid organic material of an organic solvent or the like which is used in a processing field or the like of a paint, an ink, a lubricant, an electronic part, a machinery part, metal, an automobile, a pharmaceutical, an agricultural product, a fishery product, fiber, polymer, rubber, perfumery or the like. - 特許庁

刈払い機械において、雑草等及び小径雑木、小径雑竹等の刈払いと同時に、切断部分や根元部分をいためつけ、また、ささくれ状態にすることで植物の生育等を抑止し、及び、土壌の中耕や攪拌等ができる刃（チップソ−）を提供する。例文帳に追加

To provide a mowing blade (chip saw) capable of preventing plants from growing, by making a mowing machine equipped with the blade damage cut parts or root parts of weeds, miscellaneous trees having a small diameter, miscellaneous bamboos having a small diameter, etc., at the same time when the machine mows them, and further by making the parts finely split, and capable of intertilling and agitating the soil. - 特許庁

タンク容量にかかわらず、短時間で、かつ高い検知精度を有する地下タンク内の液相部、又は地下水位より下部のタンク壁面や当該タンクに連通する配管壁面に生じた開口部からの漏洩を検知する地下タンクの漏洩検査方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method of inspecting leakage in an underground tank for detecting the leakage from an opening part generated on a wall face in a liquid phase part inside the underground tank or in a lower part than a ground-water level, and on a piping wall face communicated with the tank, with high detection precision, in a short time, irrespective of a tank capacity. - 特許庁

インキタンク６のインキをインキ導入細管４の細管部４Ａを通じてペン先５に供給すると共に、インキ導入細管４及びペン先５の結合部分や、当該結合部分に設けられた隙間８に接触する中綿部材７によって過剰なインキを保持できるようにする。例文帳に追加

The ink in an ink tank 6 is fed through the tubular part 4A of an ink introducing tubule 4 to a pen point 5 and, at the same time, the retention of an excessive ink by a bonding portion between the ink introducing tubule 4 and the pen point 5 and a wadding member 7 contacting with a gap 8 provided at the bonding portion can be realized. - 特許庁

祈願内容が家族や知人の目に触れることがないと共に、自分の部屋等の身近で目の届く所におき、祈願の強い気持ちが薄れることなく、祈願内容の目的に向けて向上・努力の心の支えとしての価値を有する祈願動物人形とする。例文帳に追加

To provide an invocation animal doll which does not show the content of the invocation to family members or friends and has a value as a support of an improvement or an effort for a purpose of the invocation without diluting a strong mind of the invocation by keeping it in a place near to and in view of an invoker such as the own room or the like. - 特許庁

樹脂製ボトルのネック部の外面に当接する４個の容器保持部と、これら容器保持部の中心部に配置された開閉用カム４２と、容器保持部をこの開閉用カム４２の周囲を回転させる回転手段（ピニオンギヤおよびセクタギヤ等）とを備えている。例文帳に追加

This gripper includes four pieces of container holding parts to make contact with an outer surface of a neck part of the resin made bottle, a cam 42 for opening and closing arranged at a central part of these container holding parts and a rotating means (pinion gear and sector gear, etc.) to rotate the container holding parts around the circumference of this cam 42 for opening and closing. - 特許庁

透光性を有するカバー５内に主光源６とこの主光源６より弱い光を発する常夜灯７とを備えた照明装置において、透光性を有する液晶表示器８を、カバー５の一部を覆うように配置した液晶表示器付き照明装置。例文帳に追加

In the illumination device equipped with the main light source 6 and the night-light 7 to emit a weaker light than that of this main light source 6 in a light translucent cover 5, this is the illumination device with a light translucent liquid crystal display 8 arranged to cover a part of the cover 5. - 特許庁

充電器に組み込んだＣＰＵ、モニター、ＯＳ、本開発アプリケーションソフト、高速通信回線を利用してレストラン、喫茶店、居酒屋等に同モニター端末機能付充電器を設置し、広範囲に広告を配信し偏りの無いアンケートのサンプルを回収する。例文帳に追加

Using a CPU, a monitor, an OS, application software of this development built in the charger, and a high-speed communication line, the charger with a monitor terminal function is installed in a restaurant, a coffee shop, a bar, and the like, and an advertisement is widely distributed to collect fair samples of a questionnaire. - 特許庁

アングル部の湾曲を操作手段の操作によるワイヤ等の牽引手段での牽引で行なうと共に、アングル部の湾曲のために操作手段に加えられた操作力を検出して、この操作力に応じて前記牽引手段の牽引を補助することにより、前記課題を解決する。例文帳に追加

The angle portion is bent by pulling by a pulling means such as a wire, by manipulating a manipulation means, and manipulative force applied to the manipulation means for bending the angle portion is detected and the pulling by the pulling means is assisted according to the manipulative force. - 特許庁

防草効果および防塵効果があり、かつグラウンドや歩道としての使用に耐え、さらに泥濘化や凍害の発生をも防止できる土舗装面を低コストで形成するための土舗装用防水材および土舗装面の舗装方法を提供する。例文帳に追加

To provide a waterproof material for soil pavement and the paving method of a soil paving surface, which have a weeding effect and a dustproof effect, resist usage as a playground and a sidewalk, can prevent even the generation of a muddy state and a frost damage and are used for forming the soil paving surface at a low cost. - 特許庁