「ゆえお」に関連した英語例文の一覧と使い方(19ページ目) - Weblio英語例文検索

ポリフェニレン・サルファイド複合物、好ましくはガラス繊維強化ポリフェニレン・サルファイド複合物が、その高い機械的強度および低い熱伝導率の故に、これらの熱絶縁体のために使用される。例文帳に追加

A polyphenylene-sulfide composite, preferably, a glass fiber reinforced polyphenylene-sulfide composite is used for the thermal insulator because of its high mechanical strength and low heat conductivity. - 特許庁

その際、レンズ３，４の直径は、集積回路のためのハウジング２の厚さよりも大きく、それ故にレンズ３，４は、接続脚片９によって形成される取付け平面１１を越えて下方へ突出している。例文帳に追加

At that time, the diameters of the lenses 3 and 4 are larger than the thickness of the housing 2 for the integrated circuit, therefore the lenses 3 and 4 are projected downward over the mounting plane 1 made of the connection leg piece 9. - 特許庁

センターサーバー１０は、乗降履歴トランザクションに基づく乗降履歴データおよび経由駅データに基づいて各乗客の乗車料金を計算する。例文帳に追加

The center server 10 calculates the fee of passenger, based on the loading history data and the through-station databased on the loading history transaction. - 特許庁

導電ペーストの燒結抑制効果を得ると同時に、共材を多く添加した場合のように内部電極の連続性を阻害せず、それ故高い静電容量を得ることができるようにする。例文帳に追加

To enable attainment of sintering suppressing effects of conductive paste and at the same time the attainment of a high electrostatic capacitance without blocking continuity of internal electrodes similarly to when the same material is added much. - 特許庁

グリルの排気通路に排気中の油煙や臭気を浄化する触媒を配置したものにおいて、触媒の浄化能力を常に維持する事を目的とするものする事を目的とするものである。例文帳に追加

To provide a grill device which can always keep the cleaning ability of a catalyzer with the catalyzer for cleaning oil smoke and odor in exhaust air arranged in the exhaust path of the grill. - 特許庁

この材料の表面には大きな結晶模様が多数存在し、それらの光沢度は見る角度によって種々異なり、その故に高度な装飾性を発揮できる材料となる。例文帳に追加

The material has many large crystalline patterns on the surface, each of which show different glossiness according to a viewed angle, and accordingly develops a high degree of decorativeness. - 特許庁

排気ファンモーター５はＩＨ調理器３を使ってユーザーが調理を行った際に発生する油煙等を吸い上げ、吐出口７から屋外へ排出するものである。例文帳に追加

The exhaust fan motor 5 sucks lamp black generated in user's cooking using the IH cooker 3, and discharges the same from a discharge opening 7 to the outdoors. - 特許庁

スラリー製造スリーブ１６ａ内のアルミニウム合金溶湯Ｌの温度が下降して凝固温度まで１０℃以内となったとき、振動子２８ａを介して振動を付与する。例文帳に追加

When the temperature of an aluminum alloy molten metal L in a slurry production sleeve 16a lowers, and reaches a solidification temperature of ≤10°C, vibration is applied via a vibrator 28a. - 特許庁

高値ゾーンは、イメージ鮮明度および明瞭さ、故に最適化されたカラープレーン位置合わせが重要である多色イメージの少なくとも一部を含む、イメージページの領域である。例文帳に追加

The high value zone is an area of an image-page which contains at least a portion of a multicolor image for which image sharpness and clarity, and thus optimized color plane registration is important. - 特許庁

有利には、エーテル化反応器入口における水の量が一般的に少なくとも２つに分割されることを可能にし、それ故に、生じたエーテルの純度が改善されることを可能にする。例文帳に追加

Advantageously, the water amount at the etherification reactor inlet is generally made dividable into two or more so that the purity of the produced ether can be improved. - 特許庁

複数機能を備えた画像形成装置において、複数機能を備えた故に生じる問題を解決し各機能を最大限に活用することができる画像形成装置の提供。例文帳に追加

To provide an image forming apparatus with a plurality of functions for solving a problem caused by provision of the functions and maximally utilizing each function. - 特許庁

それ故、Ｈｅｐａｔｅｓｔｉｎｅおよび抗コネキシン３２自己抗体の発現を同時に確認することは、より疾患の状況を的確に把握し、治療、再生に役立てることにつながる。例文帳に追加

Accordingly, simultaneous check of the expression level of the hepatestine and the anti-connexin 32 autoantibody is useful in that the condition of disease is grasped more exactly, and is useful for the treatment and recovery. - 特許庁

シリコン溶湯の精製方法において、処理槽２内のシリコン溶湯１２を強制攪拌しつつ、その溶湯液面直上または直下に水蒸気と水素を含む処理ガスを吹き込むことを特徴としている。例文帳に追加

This method for purifying silicon melt is characterized in that a treating gas comprising steam and hydrogen is blown into just above or below the liquid surface of the melt while forcibly agitating the silicon melt 12 in a treatment tank 2. - 特許庁

低温核形成層２３は例えば４００℃から９００℃程度の範囲の低温で基板２９上に形成され、これ故に、成長中に取り込まれた酸素を含む。例文帳に追加

The low-temperature nucleation layer 23 is formed on a substrate 29 at a low temperature, for instance roughly ranged from 400°C to 900°C, consequently contains oxygen taken in during growth. - 特許庁

非接触情報記憶媒体に対応したリーダライタを内蔵し、デザイン性に優れ、照明付き故に通行人等にインセンティブを与えることのできる広告効果の高い照明付きの広告パネルを提供する。例文帳に追加

To provide an advertisement panel which has high advertisement effect with illumination, includes a reader/writer adapted to non-contact information storage media, and gives incentive to people through the illumination. - 特許庁

それ故、このＩＣカードリーダーシステムによれば、特別に必要なハードウエアが少ないにもかかわらず、ＩＣカードに格納されるデータの読み出し及び加工を行うことができる。例文帳に追加

Even though specially needed hardware is a little according to this card reader system, it is possible to read and process data stored in the IC card. - 特許庁

Ａｌ合金の攪拌連続鋳造法においては、Ａｌ合金組成の溶湯ｍをスパウト１５内で電磁攪拌しつつ、そのスパウト１５直下に配置された筒状鋳型１３に導入する。例文帳に追加

In a continuous casting method of an Al alloy while stirring, the molten metal(m) of the Al alloy composition is introduced into a cylindrical mold 13 disposed just below a spout 15 while applying electromagnetic stirring in the spout 15. - 特許庁

この冷却装置２７は、オイルフィルター２８に流入しまたはオイルフィルター２８から吐出される潤滑油ｘを冷却風により冷却する冷却部を有し、この冷却部がブロアハウジング７内に配置される。例文帳に追加

The cooling device 27 has a cooling part for cooling lubricating oil x flowing into the oil filter 28 or discharged from the oil filter 28 with the cooling air, and the cooling part is disposed within the blower housing 7. - 特許庁

処理室２の内部をターボ分子ポンプ６で高真空に減圧するので、液晶パネル１からの液晶の揮発を促進でき、それ故、分離装置７における液晶の回収効率を高めることができる。例文帳に追加

Since the inside of the treating chamber 2 is decompressed to high vacuum with the turbo molecular pump 6, volatilization of the liquid crystal from the liquid crystal panel 1 is promoted, and consequently the recovering efficiency of the liquid crystal in a separation device 7 is heightened. - 特許庁

また、直角度誤差の同定精度が高いが故に、直角度誤差の影響が大きいＣ軸やＡ軸に固有の幾何誤差の同定精度も向上することができる。例文帳に追加

Furthermore, since the identification accuracy of the error of squareness is high, the identification accuracy of the geometrical error specific to a C-axis and an A-axis at which the effect of the error of squareness is large can also be improved. - 特許庁

故に、ボビン４の外周面における巻線３０間の隙間が一定となり、その結果、コイル３の高周波抵抗の安定化を図ることができる。例文帳に追加

Thus, a gap between the windings 30 on the outer circumferential surface of the bobbin 4 is constant, and as the result, the high-frequency resistance of the coil 3 can be stabilized. - 特許庁

故に、ＣＰＵは、加工プログラム実行中に時定数を変更しても、フラッシュメモリに記憶した変更後の時定数ｔに応じてコーナ減速時間ｔｃを算出できる。例文帳に追加

Therefore, even if the time constant is changed during processing program execution, CPU may calculate the corner deceleration time tc according to the changed time constant t stored in the flash memory. - 特許庁

それ故、表面パッチ記述がグラフィックプロセッサに与えられ、そしてメモリに中間データを記憶せずに、グラフィックプロセッサを通して単一の非中断パスでテセレーションが完了される。例文帳に追加

Therefore, a surface patch description is given to the graphic processor, and the tessellation is completed by the single uninterrupted pass through the graphic processor, without storing an intermediate data in the memory. - 特許庁

調理時に発生する油煙により汚れ、送信および受信の機能が低下するのを防止することができ、また、人体等の反射体を利用することで確実に信号を受信させることができる換気装置を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a ventilator which prevents stain due to oily smoke generated at cooking and lowering of sending and receiving functions, and surely receives a signal by utilizing a reflecting body such as a human body. - 特許庁

故に、従来例のように複数本の電線の先端を揃えておかなくても各電線２０２を順番に圧接スリット４ｃに挿入するだけで接続することができる。例文帳に追加

Accordingly, each electric wire 202 can be inserted one by one into the insulation displacement slit 4c for connection, without the need of aligning tip parts of a plurality of wires as in the conventional case. - 特許庁

この発明が解決しようとする課題は、従来の生理学的サンプル採取装置における複雑性であり、その複雑性故に、使い勝手が悪く、製造コストの増加を招くという点である。例文帳に追加

To solve problems associated with prior apparatuses, such that complications of prior physiological sample collecting apparatuses make the users unfriendly and cause an increase in the production cost. - 特許庁

これにより、グリル庫上面に形成されたグリル開口から、グリル庫内の油煙や燃焼排気が流出することがなく、グリル庫内の熱効率の低下および、調理者の燃焼排気による火傷を防止する。例文帳に追加

Consequently, smoke or combustion exhaust air in the grill does not flow out from a grill opening formed on the top face of the grill cooker, the fall in heat efficiency in the grill and a cook's burn due to combustion exhaust air can be prevented. - 特許庁

そこで、複数の進路が選択できるが故に利用者１が最も迷いやすい分岐点において、その分岐点から見た進むべき進路を画像情報（視覚情報）で示すことにした。例文帳に追加

So, at the branch point where the user 1 may get lost because he can select a plurality of courses, the course to go in view from the branch point is shown with the image information (visual information). - 特許庁

故に、ボックスねじ４０の締め付けに起因したプレート枠Ａの変形が、架橋片８間に設けられてボックスねじ挿通孔６ｂ周辺の部位から離間されている撓み片９にまでは及び難くなる。例文帳に追加

Therefore, the deformation of the plate frame lA caused by the fastening of the box screw 40 becomes difficult to reach the flexible piece 9 which is apart from the section of the periphery of the the box screw insertion hole 6b, being provided between the bridging pieces 8. - 特許庁

本発明の目的は、ハロゲンフリーが故に硬化膜の信頼性に優れたカルボキシル基含有樹脂及びカルボキシル基含有樹脂組成物及びその硬化物を提供することにある。例文帳に追加

To provide a carboxy group-containing resin and a carboxy group-containing resin composition excellent in reliability of a cured film because of no halogen, and a cured product of the composition. - 特許庁

発生する油煙や蒸気等が本体の前(使用者)側および前から見て左右側に拡散するのを抑制してレンジフードによる捕集率を高める。例文帳に追加

To improve a collection ratio by a range hood by restricting diffusion of soot and steam toward a front (user) side of an apparatus body and a right and a left sides thereof with a view from the front side. - 特許庁

その結果、調理時にフライパン２２で発生した油煙２３を、レンジフード２０周りの気流に効果的に誘導し、本体１の前(使用者)側および前から見て左右側に拡散するのを抑制することができる。例文帳に追加

As a result, the soot 23 generated in the flying pan 22 when cooking is effectively guided to the air flow around the range hood 20, and diffusion of the soot to a front (user) side of the body 1 and to a right and a left sides with a view from the front side can be restricted. - 特許庁

故に、登録先の受信局（照明制御装置４）の側にいる作業者は登録元の送信局（親機１）が離れた場所に設置されていても登録モードであることを報知音で確認できる。例文帳に追加

Then, an operator located in a receiving station (lighting controller 4) of a registration destination can confirm by the notification sound that the sending station (master unit 1) of a registration source is in the registration mode, even if the sending station (master unit 1) is installed in a separated location. - 特許庁

それ故、起立シート部１５における起立するときの起点となる基端部１５ａは、吸収部材１１の側縁１１ａに沿って設けられることとなる。例文帳に追加

The result is that the proximal end part 15a as the raising point at the raised sheet part 15 is arranged along the side edge 11a of the absorptive member 11. - 特許庁

故に、導体２０１に当接している鎖錠部（ばね片２２の先端）の異なる場所を２つの押動部３３，３３で押圧するから、錠ばね２０のばね負荷が大きい場合でも解除レバー３０の操作力が増大しない。例文帳に追加

Therefore, since different points of the chain-locking part (the tip of the spring piece 22) in contact with the conductor 201 are pressed with two press-moving parts 33, 33, operating force of the release lever 30 is not augmented even if a spring load of the locking spring 20 is large. - 特許庁

それ故、ＰＯＩのＡＬＤを調べるために制限量のＭＢＴＨを用いることにより、少量のＡＬＤ程多量の青色を生じ、多量のＡＬＤ程少量の色を生じる。例文帳に追加

Therefore, a large amount of blue color is generated in a small amount of ALD and a small amount of color is generated in a large amount of ALD, by using the limited amount of MBTH in order to detect the POI of ALD. - 特許庁

油煙の固まりのような頑固な汚れを機械的に取り除く事ができ、作業能率の大幅な向上と、作業環境の改善を実現できる方法の開発にある。例文帳に追加

To develop a method capable of mechanically removing stiff dirt such as lump of soot and capable of realizing substantial improvement in working efficiency and improvement in a working environment. - 特許庁

エンジン本体１の始動の際および停止の際には、軽油燃料タンク４に貯留された軽油Ｆが副燃料として三方弁６により燃料供給管路５を介して燃料噴射ノズル２に供給される。例文帳に追加

Gas oil F stored in a gas oil fuel tank 4 is supplied to a fuel injection nozzle 2 as auxiliary fuel via a fuel supply pipe 5 by a three-way valve 6 at a time of start and stop of an engine body 1. - 特許庁

故に、リレーなどの別部品を必要とせずに手動操作(第１ハンドル２の押操作)から遅れて電気機器の主電源をオフすることができる。例文帳に追加

Thus, a main power supply of an electrical apparatus can be turned off with a delay from manual operation (push operation of the first handle 2), without requiring a separate component such as a relay. - 特許庁

調理物を下方から加熱する加熱手段に油が落ちて発火する危険性や、調理物に油煙の臭いが吸着され、どうしても調理性能が悪くなってしまうこと。例文帳に追加

To solve the problem wherein oil drops on a heating means for heating a cooked material from below to cause risk of catching fire, or smell of lamp black is adsorbed to the cooked material to lower the cooking performance by any means. - 特許庁

故に、画像処理部３が解析処理の対象とする人物の顔の画像を光変調画像としているので、周囲光に影響されることなく常に適切な車両制御を行うことができる。例文帳に追加

Thus, the image of the face of the person for the object of the analysis processing by the image processing unit 3 is the optical modulation image, and the constantly adequate vehicle control can be performed without being affected by the surrounding light. - 特許庁

油煙セパレータと放風手段とを連通する第１の連通路３３と、第１の連通路と圧縮機本体の吐出配管５とを連通する第２の連通路４５とを設ける。例文帳に追加

The system is provided with a first communication passage 33 for communicating between the oil smoke separator and the blow-off means and with a second communication passage 45 for communicating between the first communication passage and the discharge piping 5 of the compressor body. - 特許庁

故に、ＬＥＤランプ110が照明器具(ＬＥＤ点灯装置)の定格寿命を超えるほどの長期間に渡って使用された場合においても、経年劣化によるＬＥＤランプ110の故障を早く且つ確実に検出することができる。例文帳に追加

Consequently, a failure of the LED lamp 110 due to aging can be detected reliably in the early stage, even if the LED lamp 110 is used over a long term exceeding the rated life of the lighting fixture (LED lighting device). - 特許庁

故に音声信号送信部１０１び同期信号送信部１２１には信号分離用のフィルタが不要となって回路規模やコストの増大を抑えることができる。例文帳に追加

Since signal separating filters are not required for a sound signal transmission part 101 and a synchronizing signal transmission part 121, increases in the circuit scale and the cost can be suppressed. - 特許庁

プレート１の裏面に向かった液滴、油煙、水蒸気のうち、サイズの比較的大きな液滴を自重により受け皿４に落下させて、フィルターに到達することがないようにした。例文帳に追加

Among droplets, soot and steam turned to the back surface of this plate 1, the droplets of a relatively large size are dropped to a tray 4 by gravity and prevented from reaching a filter. - 特許庁