「りょくえん２ちょうめ」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

組成組織において直径５μｍ以上の黒鉛粒数を４５０個／ｍｍ^２以上に調整する。例文帳に追加

In its compositional structure, the number of graphite grains with a diameter of ≥5 μm is controlled to ≥450 pieces/mm^2. - 特許庁

本発明のＬｉ_2Ｏ−Ａｌ_2Ｏ_3−ＳｉＯ_2系結晶性ガラスは、β−ＯＨ量が０．２０／ｍｍ以上であり、長さが２μｍ以上の表面キズの数が、有効面に１４０個／ｃｍ^2以下であることを特徴とする。例文帳に追加

The crystallizable Li_2O-Al_2O_3-SiO_2 glass is characterized in that the β-OH content is at least 0.20/mm and the number of 2 μm or longer surface cracks on the available surface is at most 140 per cm^2. - 特許庁

そして、演算装置８は、上記各パラメータ及び音圧調整装置２によって調整された音圧振幅Ａ［Ｎ／ｍ^2］を用いて、付着力Ｆを求める。例文帳に追加

The computing unit 8 finds the adhesive force F by using the respective parameters and a sound-pressure amplitude A [N/m^2] adjusted by a sound-pressure adjusting device 2. - 特許庁

しかしながら、貿易の絶対額をみると、被災5 県からの2010 年の貿易額は輸出が約1 兆3,800 億円、輸入が約2 兆4,300 億円であり、我が国全体に占める割合は輸出で約2％、輸入で約4％にとどまる。例文帳に追加

However, from the point of absolute amount of the trade, the trade value of 2010 from 5 disaster-affected prefectures were in export approximately 1,380 billion yen, and in import approximately 2,430 billion yen. The percentage in entire Japan value, remain at the level of approximately 2% in export and approximately 4% in import. - 経済産業省

ドレン水貯留部２６ｈ及びドレンポンプ７は、ケーシング２の平面視において、ケーシング長辺方向の略中央に配置されている。例文帳に追加

The drain water reservoir 26h and the drain pump 7 are disposed substantially in the center in the long-side direction of the casing 2 in a plan view of the casing 2. - 特許庁

コレステリック液晶電解質溶液中において2、2’-ビチオフェンの電解重合によって得られ、光学的に可視できる指紋テクスチャを示し、電気化学的に駆動される光干渉変調、カイロオプティカル特性変調、および屈折率変調を発揮する光学活性ポリチオフェン。例文帳に追加

The optically active polythiophene is obtained by electrolytic polymerization of 2, 2'-bithiophene in cholesteric liquid crystal electrolyte solution, exhibits an optically visible fingerprint texture, and exhibits electrochemically driven light-interference modulation, chiroptical properties modulation, and refractive index modulation. - 特許庁

膨張黒鉛製のシートガスケットにおいて、多数の凸部６ａを有する円筒状のプレスローラ１０を転がしながら膨張黒鉛２の表面ｈに押付けるプレス成形により、膨張黒鉛２の表面ｈに多数の凹凸部ｎが不規則に形成してつや消し状態に仕上げる。例文帳に追加

In this sheet gasket made of an expanded graphite, a large number of irregular parts n are irregularly formed on the surface h of an expanded graphite 2 and finished in a matted state by a press molding in which a cylindrical press roller 10 with a large number of projecting parts 6a is pressed against the surface h of the expanded graphite 2 while rolling the cylindrical press roller. - 特許庁

包帯１の使用時には、マーク部３ａの輪郭Ｌ１の変形量を確認しながら、包帯布２の張力を調整することにより、締め付け力を一定にして要テーピング部に包帯布２を巻き付ける。例文帳に追加

In using the bandage 1, the tension of the bandage cloth 2 is regulated while the deformation quantity of the contours L1 of the mark parts 3a is checked, by which the tightening force is made constant and the bandage cloth 2 is wound around the part to be required. - 特許庁

薬液ノズルスキャン機構１は、薬液吐出機構２を首振り運動させる薬液吐出機構２のシャワーヘッドノズル２１が吐出する薬液４は、図示しないメガソニック機構により超音波振動を加えられている。例文帳に追加

In a chemical liquid nozzle scanning mechanism 1, ultrasonic vibration is applied by using a megasonic mechanism (not shown), to chemical liquid 4 discharged from a shower head nozzle 21 of a chemical liquid discharging mechanism 2 which nozzle makes the mechanism 2 swing. - 特許庁

樹脂及び導電性フィラーを含む基材１の表面を、硫酸分が10ppm以下である膨張黒鉛シートで被覆し，膨張黒鉛層２の厚さが20〜100μｍであることを特徴とする燃料電池用セパレータ。例文帳に追加

The separator for the fuel cell is manufactured by covering the surface of a substrate 1 containing resin and conductive fillers with the expanded graphite sheet having a sulfuric acid component of 10 ppm or less, and having a thickness of an expanded graphite layer 2 of 20-100 μm. - 特許庁

このブロークスラリータンク１から前記成形材料調製タンク２に前記スラリーを送るための送液配管２３。例文帳に追加

Liquid feed piping 23 is used for feeding the slurry from the broke slurry tank 1 to the molding material preparation tank 2. - 特許庁

膨脹黒鉛をリング状に成形したシールリング本体１の軸方向両端面に補強リング２を一体化する。例文帳に追加

A reinforcing ring 2 is formed rigidly at the axial direction end face of a seal ring body 1 molded ring-shapedly from expansion graphite. - 特許庁

ＬＥＤ素子２の光取り出し面から蛍光体薄膜６Ｂにかけての光路長が略同等となるので、封止部材の劣化を生じることなくＬＥＤ素子２の封止性に優れ、長期にわたって輝度の安定する。例文帳に追加

Since an optical path length to the thin film of phosphor material 6B from the light extracting surface of an LED element 2 becomes almost equal, the excellent sealing property of the LED element 2 can be maintained without deterioration in the sealing member, and stable brightness can also be maintained for a long period of time. - 特許庁

うち原粗油に関しては、前年からの上昇分約2 兆円に対し、価格要因が約2.4 兆円を占め、数量要因は約2,500 億円の減少分として寄与している。例文帳に追加

As to crude and rough oil, out of some 2 trillion yen in an increase from the previous year, unit factor accounted for about 2.4 trillion yen and the quantum factor maked negative contribution of about 250 billion yen. - 経済産業省

平面発光装置１は、光を放射する白色ＬＥＤ２と、光を反射する反射板３と、白色ＬＥＤ２からの光を平面状の出射面４３から出射する導光板４と、出射面４３の輝度バランスを調整する輝度バランス調整機構５とを備える。例文帳に追加

This planar light emitting device is equipped with a white LED 2 for emitting light, a reflector 3 for reflecting light, a light guide plate 4 for emitting light from the white LED 2 from the planar light emitting surface 43, and a luminance balance adjusting mechanism 5 for adjusting the luminance balance of the light emitting surface 43. - 特許庁

角形基板(1)を回転させてその表面に薬液(2)を塗布する薬液塗布方法であって、薬液塗布表面(3)に沿って、角形基板(1)の中心(P)側から周縁方向(S)に気流(4)を流す事を特徴とする。例文帳に追加

In the liquid chemical applying method for applying a liquid chemical 2 on the surface while rotating a square substrate 1, air current 4 flows from the center P of the square substrate 1 to the peripheral direction S along the liquid chemical coating surface 3. - 特許庁

光学ユニット２を支持するアーム部１６ａ，１６ｂに上下方向に進退可能に調整用ネジ３が取り付けられ、調整用ネジ３の上端部を光学ユニット２の底面に当接させて、光学ユニット２の平面度を調整する。例文帳に追加

Deviation from plainness of an optical unit 2 is adjusted by attaching adjustment screws 3 to arms 16a and 16b which support the optical unit 2 so as to freely advance and retreat upward and downward with the upper end part of the adjustment screws 3 being brought into contact with the underside of the optical unit 2. - 特許庁

地面７に埋設する土台２と、土台２に設けたパイプ４ａ〜４ｄの孔に係合ピン６ａ〜６ｄを差し込んで土台２上面に取外し可能に固定するゴム板３とで跳躍競技用踏切板１を構成した。例文帳に追加

This takeoff board 1 for jumping events consists of a base 2 to be buried under the ground surface 7, and a rubber board 3 to be detachably fixed to the upper face of the base 2 by inserting engaging pins 6a to 6d into holes of pipes 4a to 4d formed at the base 2. - 特許庁

２歳入面については、租税等は、平成十六年度税制改正を織り込み四十一兆七千四百七十億円を見込んでおります。例文帳に追加

2. With regard to the revenue side of the budget, tax revenues are expected to amount to 41,747.0 billion yen, incorporating the FY2004 tax reform. - 財務省

調整スリーブ１と固定スリーブ２との間のスロット間隔ｈｓおよび調整スリーブ１の上部円筒面と固定スリーブ２との間の隙間ｈｓ１がスロット絞りとなる。例文帳に追加

A slot clearance hs between an adjusting sleeve 1 and a fixed sleeve 2 and a clearance hs1 between the upper cylindrical surface of the adjusting sleeve 1 and the fixed sleeve 2 are taken as slot throttles. - 特許庁

光軸ＡＸ１と光軸ＡＸ２とのずれを調節する際には、調節ピン１３０を緩め、第２レンズ２を第２レンズ保持枠１２０ごと第１レンズ１の第１面１１に沿って移動させる。例文帳に追加

To adjust displacement between the optical axis AX1 and optical axis AX2, the adjusting pin 130 is untightened, and the second lens 2 is moved along the first face 11 of the first lens 1, together with the second lens hold frame 120. - 特許庁

不織布からなる略円筒状の指サック（１）の先端部に、メラミン樹脂のスポンジシート（２）を取り付けたことを特徴とする。例文帳に追加

The implement comprises a melamine resin sponge sheet (2) mounted at the top of a nonwoven fabric and almost cylindrical finger sack (1). - 特許庁

ブロックＡが設置面１へ据えるベース２と、このベース２に設けためねじ３へおねじ４を螺合させる昇降体５とに、合成樹脂により区分成形されていて、ブロックＡの高さ調整を可能にしたものである。例文帳に追加

This block A is divided into a base 2 installed on an installation face 1 and a lifting body 5 which screw-fits a male screw 4 in a female screw 3 provided in the base 2 and is formed by synthetic resin so as to adjust a height of the block A. - 特許庁

試料２は入射角度を調整するためのゴニオメータ６により、白色Ｘ線の入射角（試料表面とＸ線との角度）を±２°の範囲内で細かく変化させられる。例文帳に追加

In the sample, the incident angle (an angle between a sample surface and X rays) of white X rays 2 is changed thinly within a range of ±2° by a goniometer 6 for adjusting the incident angle. - 特許庁

この筐体２の１つの側面３には、略円形の超音波センサ取り付け用窓４が形成されている。例文帳に追加

One side face 3 of the housing 2 is formed with an ultrasonic sensor fitting window 4 of nearly a circular form. - 特許庁

常温で気化可能な蚊取り殺虫薬液４を収容した薬液収容部２と、この薬液収容部２に連通状に接続して、蚊取り殺虫薬液４を毛細管移動させて表面部７ｃから気化・放散可能な薬液放散部７とからなることを特徴とする。例文帳に追加

The portable mosquito repellent comprises the container 2 which is filled with a mosquitocide solution 4 that vaporizes at normal temperature and the mosquitocidal solution vaporizer 7 that is communicated to the container 2 so that the chemical solution moves through the capillaries and vaporizes and diffuses from the surface 7c. - 特許庁

カバー部１の周囲に設けられた係止部２を、略円弧状に形成し、補聴器本体３の窪みや溝に係止されるように構成する。例文帳に追加

The lock section 2 provided at the surrounding of the cover section 1 is formed almost in a circular-arc shape and locked to a ditch or a groove of the hearing aid main body 3. - 特許庁

断面略Ｌ型の長尺部材を形成し、この長尺部材の一片11Ａによりレール板12を構成し、他片11Ｂを引戸２に固定する。例文帳に追加

An approximately L-shaped cross-section long member is formed; the rail plate 12 is composed of one piece 11A of the long member; and the other piece 11B is fixed to the sliding door 2. - 特許庁

また、前記感熱記録材料を用いて、８０ｍＪ／ｍｍ^2以上の記録エネルギーで記録することを特徴とする感熱記録方法である。例文帳に追加

A heat-sensitive recording method is used for recording by using the heat-sensitive recording material 10 and utilizing 80 mJ/mm2 or more recording energy. - 特許庁

成形面２の少なくとも一部に、十点平均粗さＲｚが５〜１００μｍでありかつ局部山頂の平均間隔Ｓが２０〜１５０μｍの表面粗さを有する粗面部成形面３を設けたことを特徴とする。例文帳に追加

On at least part of the molding surface 2, the molding surface 3 of a roughened surface part which has an average roughness Rz at 10 points of 5 to 100 μm and an average interval S between local apices of 20 to 150 μm, is provided. - 特許庁

そして、携帯型電話機２は、サーバシステム３から長期予測エフェメリスを受信し、当該長期予測エフェメリスを用いて所定の測位演算を行うことで測位する。例文帳に追加

The mobile phone 2 receives the long term ephemeris prediction from the server system 3, and performs positioning by carrying out a predetermined positioning operation using the long term ephemeris prediction. - 特許庁

本発明のＬｉ_2Ｏ−Ａｌ_2Ｏ_3−ＳｉＯ_2系透明結晶化ガラスは、平均結晶化度が６０質量％以上であり、ガラスリッチ層が表面から０．２μｍ以上の厚みを有し、長さ１μｍ以上の表面キズが有効面に７０個／ｃｍ^2以下であることを特徴とする。例文帳に追加

The crystallized transparent Li_2O-Al_2O_3-SiO_2 glass is characterized in that the average degree of crystallinity is at least 60 mass%, The glass-rich layer has a thickness of at least 0.2 μm from the surface, and the available surface has at most 70/cm^2 surface cracks of 1μm or longer. - 特許庁

外荷重の変化に伴う超磁歪素子２のインダクタンスの変化を検出するべくＬＣ発振の発振電流を流すための第１コイル３と、ヒステリシスを除去するためにインパルス電流を流すための第２コイル６とを別にし、超磁歪素子２の周囲に２重に巻回する。例文帳に追加

A second coil 6 for causing an impulse current to flow to remove hysteresis, is formed differently from a first coil 3 for causing an oscillating current of LC oscillation to flow, to detect the change of the inductance of the ultra-super magnetostrictor 2 caused by the change of an external load, and is doubly wound around the ultra-magnetostrictor 2. - 特許庁

味付海苔１は、海苔本体２の片面に、加熱による焦げ目を有する醤油ベースの調味料３と、調味料３の中に部分的に埋没しかつ部分的に露出した粒状体からなる食塩４とが付着してなる。例文帳に追加

This seasoned laver 1 is obtained by making a soy sauce-based seasoning 3 providing a scorch mark with heating and common salt 4 composed of a granular material partially embedded in the seasoning 3 and partially exposed to the surface adhere to one surface of the laver body 2. - 特許庁

端末部２は、画像表示部１より当該画像表示部の調整項目を取得し、取得した画像表示部の調整項目に自装置の調整項目以外の調整項目がある場合（Ｓ２０１−Ｎ）には、取得した調整項目を追加した調整メニューを構築する（Ｓ２０２）。例文帳に追加

The terminal section 2 acquires adjustment items of an image display section 1 from the image display section 1 and builds up an adjustment menu (S202) where acquired adjustment items are added in the case that the acquired adjustment items of the image display section include the adjustment items other than the adjustment items of its own device (S201-N). - 特許庁

（２）上記のハロゲン化銀写真感光材料を現像定着処理する方法であって、定着液の補充量が前記感光材料１平方メートル当たり１８０ｍｌ以下であることを特徴とする現像定着処理方法。例文帳に追加

(2) In the method for developing and fixing the silver halide photographic sensitive material, the amount of a fixing solution replenished is ≤180 ml per 1 m^2 of the sensitive material. - 特許庁

(5)(2)にいう通知が送付される者又は当事者が，通知日から2週以内に，延長に対する自己の同意を発行しない，又は同意を拒否した場合でも，登録官は，延長について適当かつ十分な理由が示されたことを承認した場合は，規則52に基づく聴聞を行うことなく，延長の許可を認めることができる。例文帳に追加

(5) Where a person or party on whom a notice referred to in paragraph (2) is served fails or refuses to give his consent to the extension within 2 weeks from the date of the notice, the Registrar may, if he is satisfied that a good and sufficient reason has been shown for the extension, grant the extension without having to conduct a hearing in accordance with rule 52. - 特許庁

研削・研磨工具１は、金属からなる台皿２の貼付面２ａに略円柱状の砥石体３が接着固定され、構成されている。例文帳に追加

This grinding/polishing tool 1 is constituted in a manner that an approximately column-like grind stone element 3 is adhered and fixed on an adhesion face 2a of a metallic stand dish 2. - 特許庁

液晶表示装置１は、右眼用映像および左眼用映像を時分割で切り替えて表示する液晶表示パネル２と、各映像の階調表現を拡張するディザリング処理部４２とを備える。例文帳に追加

A liquid crystal display device 1 is equipped with: a liquid crystal display panel 2 which can switch a video for a right eye and a video for a left eye by time division; and a dithering processing part 42 which extends gradation expression of each video. - 特許庁

これらの基準面を利用して、研削液吹出孔２の中心軸線ａを研削砥石２０に平行とする調整を行い、次に研削液吹出孔２の中心軸線ａを研削砥石と同一平面に一致させる。例文帳に追加

With the use of the reference surfaces, the central axis (a) of the grinding fluid spray opening 2 is adjusted parallel to a grinding wheel 20, and the central axis (a) of the grinding fluid spray opening 2 is next set flush with the grinding wheel. - 特許庁

本発明の光ダイオード２１は、選択反射波長帯域を有する左巻きのらせん構造を有するコレステリック液晶（ＣＬＣ）層２、ＣＬＣ層２の選択反射波長帯域内の波長を有する左円偏光の２つの固有偏光の位相差を変化させる位相子２４を備える。例文帳に追加

An optical diode 21 is equipped with; a cholesteric liquid crystal (CLC) layer 2 which has counterclockwise helical structure having a selective reflection wavelength band width; and a phase piece 24 which changes the phaser difference of two inherent polarized rays of light of left circularly polarized rays of light having wavelengths within the selective reflection wavelength band width of the CLC layer 2. - 特許庁

アンテナエレメント３、給電用エレメント４、及び垂直エレメント５は、有限地板２に対して左右対称となるよう配置されており、前記導体の全長が使用周波数の約1/2波長となるよう形成されている。例文帳に追加

The antenna element 3, the feeding element 4 and the vertical element 5 are arranged symmetrically to the finite ground plate 2, and the entire length of the long conductor is selected to be about 1/2 wavelength with respect to the operating frequency of the antenna system. - 特許庁

アンテナ素子の内、略四分の一波長の長さを逆Ｆアンテナ部２として携帯無線機６の地板５面に平行に配置する。例文帳に追加

Length that is nearly the quarter wavelength in the antenna element is arranged in parallel with the surface of a base plate 5 of the portable radio 6 as an inverse F antenna section 2. - 特許庁

以後、日本はロシアを仮想敵国として、清から得た賠償金および利子3億6千万円を、日清戦争戦費(2億2247万円)の3割(7900万円)の補填と次のより大規模な戦争のための軍備拡張費(2億円)とした。例文帳に追加

Japan then regarded Russia a hypothetical enemy and, out of the 360,000,000 yen indemnity and its interest obtained from Qing, Japan spent 30% (79,000,000 yen) in compensation for military expenditures for the Sino-Japanese war (222,470,000 yen) and on its military build-up for a possible large-scale war (200,000,000 yen).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

基材３は、丸められた断面形状を有する膨張黒鉛シート材１が、パイプ状に丸められるＰＴＦＥフィルム２で包まれて成る断面略円形のものである。例文帳に追加

The base material 3 is composed by wrapping the expanded graphite sheet material 1 having a rolled section shape by the PTFE film 2 rolled in a pipe shape and has a roughly round cross section. - 特許庁