「上述の」に関連した英語例文の一覧と使い方(49ページ目) - Weblio英語例文検索

上述した目的は、運用系システムの障害に備え、運用系−待機系間で経路情報の同期処理を行い、系切り替え後の待機系システムへの同期時間を短縮し、更に、待機系システムの動作しない経路検索部には電力を供給せず、同期処理に必要な経路情報部にのみ電力を供給するネットワーク間接続装置によって達成できる。例文帳に追加

The inter-network connection device performs the synchronous processing of route information between an operational system and the standby system for providing for the fault of the operational system, shortening a synchronous time with the standby system after system changeover, and supplying power only to a route information part required for the synchronous processing without supplying power to a route retrieval part where the standby system is not operated. - 特許庁

上述したようにスクリーンまでの投射距離を短くして、背面投射型ディスプレイ装置の奥行を薄くする方法として、前記したワイドコンバータを付加する方法があるが、この方法では表示光学ユニットからスクリーンへの光路上にワイドコンバータを追加する空間スペースが必要となり、高さ方向と奥行方向の両方向の長さを短くすることができない。例文帳に追加

To provide a rear projection type display device whose height can be made small while making depth small. - 特許庁

上述した従来技術の問題点を解決するために、本発明においては、現行方式に比べ拡大倍率の低い接眼レンズを用い、モニター画像の拡大率を現行方式よりも下げながら、モニター中心とレンズ中心を結ぶ光軸を２枚の鏡を用いて折り曲げることにより、モニターと眼との水平距離を現行方式よりも短縮するものである。例文帳に追加

In order to solve the problems of a conventional technique, an eyepiece whose magnification is lower than the one of a present system is used, an optical axis connecting a monitor center and a lens center is bent by using two mirrors while lowering the magnification ratio of the monitor image and thus a horizontal distance between a monitor and an eye is shortened compared to the present system. - 特許庁

上述の構成を形成するための具体的な手段としては、（Ｂ）図に示すように成形型（モールド型）１７の中に平板状アンテナ素子１４をセットして合成樹脂パッケージ１５を一体成形し、または（Ｃ）図のように、予め成形された２枚のカバー１８ａ，１８ｂの中に平板状アンテナ素子１４を挟み込んで超音波溶着もしくは接着する。例文帳に追加

A concrete means for forming this constitution comprises setting the antenna element 14 in a forming mold (mold) 17, as shown in Fig. (B), and molding the package 15 in one body, or, as shown in Fig. (C), inserting the antenna element 14 between two previously molded covers 18a, 18b and ultrasonically welding or adhering them. - 特許庁

情報表示装置の表示デバイスに表示される画像情報と、この画像情報が操作者によって特定された際に、特定された画像情報に対応する関連情報に基づいて現実の動作を起こすプログラムとを同一の情報記録媒体に併せて記録し、このプログラムが起動された際に上述の画像情報を表示デバイスに表示する。例文帳に追加

Image information which is displayed on the display device of an information display device and a program which starts actual operation according to relative information corresponding to the specified image information when the image information is specified by the operator are recorded together on the same information recording medium; when this program is started, the mentioned image information is displayed on the display device. - 特許庁

また、選別手段１６によって所定時間の車輪速信号のうち、Ｓ／Ｎ比の悪い車輪速信号を選別し、周波数検出手段１８によって、上述の増幅された車輪速信号とゼロ基準との交差回数（符号反転回数）から空気圧状態判定手段２０によって、タイヤ空気圧状態の判定を行う。例文帳に追加

Also, the wheel speed signal with a poor S/N ratio is selected out of wheel speed signal for specific time by a selection means 16, thus judging a tire air pressure state using an air pressure stage judgment means 20 according to the number of crossing times between the amplified wheel speed signal and the zero reference by a frequency detection means 18. - 特許庁

上述のような問題を解決するため、測定個所から離間した位置に形成され、走査電子顕微鏡等によって得られる画像上の基準パターンの位置情報と、設計データに基づいて検出される基準パターンと測定個所の位置関係の情報に基づいて、走査電子顕微鏡等による測定個所の基準位置を設定する。例文帳に追加

In order to solve the problems, the standard position of a measuring spot by a scanning electron microscope or the like is set based on position information of a standard pattern on an image acquired by the scanning electron microscope or the like, which is formed on a position separated from the measuring spot, and on information of a position relation between the standard pattern detected based on the design data and the measuring spot. - 特許庁

そして、制御装置８は、ガラスビン等Ｇの最先端が所定位置Ｐを通過した時、センサ７からの通過情報を取得すると、上述の識別した色に対応する搬送距離ａ，ｂ，ｃのいずれかを読み出すとともに、読み出された搬送距離に上記長さｓを加算した距離に見合ったタイミングで排出装置３〜５のうちの所定排出装置を作動させる。例文帳に追加

The controller 8, when it acquires passages information from a sensor 7, when the forefront of the glass bottles, etc., has passed through a prescribed position, reads out one of conveyance distance a, b, and c corresponding to a discriminated color and actuates a prescribed discharge apparatus among the discharge apparatuses 3-5 in timing corresponding to a distance in which the length s is added to the read distance. - 特許庁

これらの送信データがそれぞれの伝送経路を介してＤＲＯＰ側の伝送装置１１０のリング受信手段１０３に到達すると、エラー情報抽出手段１１４によって上述したエラー情報が検出され、この検出結果に応じて、切り替え判定手段１１５は、内部エラー検出手段１１３による検出結果にかかわらず、経路選択手段１０４による伝送経路の切り替えを抑止する。例文帳に追加

When the transmission data reach a ring receiving means 103 of a DROP side transmission apparatus 110 via the transmission paths, the error information is detected by an error information extracting means 114 and in accordance with the detected result, a switching judging means 115 suppresses switching of transmission paths by a routing selection means 104 regardless of the detected result of an internal error detecting means 113. - 特許庁

上述した課題を解決するために、本発明のランプユニット（３）は、光源ランプ（４）と、この光源ランプから射出された光を反射させるためのランプリフレクタ（６）と、光源ランプ及びランプリフレクタを収容したチャンバ（８）と、このチャンバ内の空気を排気し、又はチャンバ内に空気を吸気する複数の送風手段（１８、２０）とを有することを特徴としている。例文帳に追加

The lamp unit (3) has a light source lamp (4), a lamp reflector (6) which reflects light emitted by the light source lamp, a chamber (8) which houses the light source lamp and lamp reflector, and a plurality of air blowing means (18, 20) which discharge the air in the chamber or suck air into the chamber. - 特許庁

レーダ装置の信号処理部からの出力制御信号を用い、上述のレーダ装置の送信機に設けた出力制御部において、送信尖頭電力あるいはデューティ比を変化させることにより、レーダ装置のアンテナから空間に放射される電力を所要の値に変化させるようにした。例文帳に追加

By changing transmission peak electric power or a duty ratio in an output control part 7 provided for the transmitter 1 of a radar device through the use of an output control signal 8 from the signal processing part 5 of the radar device, electric power to be radiated into space from the antenna 3 of the radar device is changed into a required value. - 特許庁

スピンコータチャック４０が基材１０を吸引保持するために円形の線状溝４３を設けているので、上述のようにレジストＬの膜厚バラツキを抑制することができるほか、万が一、レジストＬが線状溝４３に流れ込んでも、その除去を容易に行うことができ、製造時の手間を減少させることができる。例文帳に追加

Since a circular linear groove 43 is provided to a spin coater chuck 40 in order to suck and hold the base material 10, the film thickness irregularity of a resist L can be suppressed and, even if the resist L flows in the linear groove 43, the resist L can be easily removed and labor at the time of production can be reduced. - 特許庁

ポール１の本体部分を形成する内層９と、上記内層９の外周面に形成された反射標識体８Ｂと、上述の構成部材の外周面を覆うカバーフィルムから成る外層７とを具備している可倒式視線誘導標識柱を改良して、前記カバーフィルムの押出成形を容易ならしめ、かつ、その視認性を向上させる。例文帳に追加

To facilitate extrusion molding of a cover film and to improve visibility by improving a retractable delineator pole including an inner layer 9 forming a body part of a pole 1, a reflecting marker body 8B formed on the outer peripheral surface of the inner layer 9, and an outer layer 7 formed by a cover film covering the outer peripheral surface of a component. - 特許庁

本実施形態の各ピクセル回路は、上述した液晶素子と、所定の電荷量を保持するコンデンサと、所定のタイミングにて液晶素子を駆動する駆動用トランジスタと、コンデンサへの電圧をセットするセットトランジスタと、液晶素子の駆動をリセットするためのリセットトランジスタと、を備える。例文帳に追加

Each pixel circuit of this embodiment includes a liquid crystal element, a capacitor holding the prescribed electric charge quantity, a transistor for drive which is driving the liquid crystal element with the prescribed timing, a set transistor for setting voltage to the capacitor, and a reset transistor for resetting drive of the liquid crystal element. - 特許庁

比較により両ノートナンバNNが一致したとき、上述した所定の音色が最後に設定されていた発音に対して指示された波形データセットとは異なる波形データセットを指示し、指示された波形データセット内で、今回の発音のノートナンバNNの属する音域に応じた波形データを今回の発音に使用する波形データとして指示する。例文帳に追加

When both the note numbers NN match each other, a waveform data set different from the waveform data set designated for the sounding for which the designated timbre is set last time is designated and waveform data corresponding to the register that the note number NN of the current sounding belongs to are designated within the designated waveform data set as waveform data to be used for the current sounding. - 特許庁

センサの材質および寸法を調整してアクチュエータトルクに存在するセンシングに必要なトルクを小さく調整する方法および、センサの感度拡大率とセンサの材質、寸法および上述した諸トルクの間の関係を明確にし、これらの関係を適当に調整して大きな感度拡大率を持たせるセンサを提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a method for adjusting torque required for sensing being present in an actuator torque to a small value by adjusting the material and dimensions of a sensor, and to provide the sensor for achieving a sensitivity enlargement rate by making clear the relationship among the sensitivity enlargement rate of the sensor, the material and dimensions of the sensor, and the torque. - 特許庁

また、予め設定されている許容最小期間の情報に応じ、高周波クロックから、許容最小期間毎に論理レベルが変化する第２のドットクロックを形成すると共に、上述の有意エッジの検出時に、この検出前後でも、論理レベル期間の許容最小期間を確保するように位相を修正する。例文帳に追加

A second dot clock whose logic level is changed in each allowed minimum interval from a high frequency clock is formed according to information of the predetermined allowable minimum interval and when the significant edge is detected, the phase is corrected so that the allowable minimum interval of a logic level interval may be secured, before and after the detection. - 特許庁

上述の目的を達成するために、内部および外部バルーン（４）および（６）、並びに排液ホース（８）を用いて人工肛門装置を構成するときに、固定補助器具が、前記排液ホース（８）の外側部に配置され且つ支持チューブ（１５）の端縁部の先端側面が、前記内部バルーンと外部バルーンの間の保護膜（１９）によって被覆される。例文帳に追加

In configuring the colostomy device by using the external and internal balloons (4) and (6) and an exhaust hose (8), a fixed auxiliary implement is arranged at the outside part of the exhaust hose (8) and the edge side surface of the end of a support tube (15) is covered by a protective film (19) between the internal balloon and the external balloon. - 特許庁

上述三角形の世界通商概念図を論じた際に、ASEAN は成長著しい新興国地域でありながら、中国・メルコスールとは違って各国・地域との貿易関係を概ね希薄化させていたのは、域内国・地域の高成長を背景に、ASEAN 域内での貿易の深化を遂げていたからである、とも考えられる。例文帳に追加

In the discussion on above-mentioned triangular world trading conceptual chart, unlike China and MERCOSUR, despite the fact that ASEAN was an emerging region with remarkable growth, it rarefied its trade relations with other countries/ regions. This may be caused by the fact that ASEAN managed to deepen its trade within the ASEAN region. - 経済産業省

原子力安全・保安院は、上述の審査の過程で、高経年化技術評価書の内容についての更なる検討を要する事項を申請者に指摘し、それを受けて申請者によって補正された高経年化技術評価書を総合的に審査し、高経年化技術評価書及びこれに基づく長期保守管理方針の内容は、高経年化対策実施ガイドラインへ適合するものと判断した。例文帳に追加

NISA indicated items to be required further examination on the content of the AMTA report to the applicant in the course of the above review, and the licensee of reactor operation amended the report. NISA comprehensively reviewed the report, and determined that the contents of the report and the long-term maintenance program based on the report are complied with the Guidelines in Implementing Measures for Aging Management. - 経済産業省

しかしながら、市場の拡大に伴い更なる競争激化が想定される中、我が国企業は、価格競争に真っ向から勝負するのではなく、上述したような「現地化への対応」、「隠れた競争力の見える化」とともに、日本企業ならではの「強み」を活かした更なる付加価値の創出が一層重要となる。例文帳に追加

It is anticipated that the competition further intensifies along with the expansion of the market. Under the circumstance, it becomes more important for Japanese companies to more create added value taking advantage of the strength, which is unique to Japan, together with ―localization―and ―visualization of hidden competitiveness―, instead of fighting the price competition form head-on. - 経済産業省

本書は上述の部分が坂本龍馬暗殺事件について新選組に対する容疑を否定する（または、同事件における今井信郎犯人説を裏付ける）重要な証言として扱われてきたが、実のところ本書を除くと、結城有無之助（在籍中は改名前の名を名乗ったはずなので）が新選組に在籍していたことを客観的に証明する資料は現在にいたるまで見つかっていない。例文帳に追加

The book was handled as an important testimony which denied the claims against the Shinsengumi concerning the Assassination of Ryoma SAKAMOTO covered in the above statement (or proved the suspect theory of Nobuo IMAI), however there are still no records which objectively state that Umunosuke YUKI was registered with the Shinsengumi (since he must have used the name before his official name change).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ｈＰＡＫ６５タンパク質またそれから誘導された少なくとも25アミノ酸の断片をコードする配列を含む、精製、単離された核酸であって、上述の核酸がｈＰＡＫ６５のｃＤＮＡ配列を含む核酸、または特定のポリヌクレオチド中に見出される配列に対応する、単離および精製されたタンパク質もしくはその断片。例文帳に追加

Disclosed are a purified and isolated nucleic acid comprising a sequence encoding hPAK65 protein or a fragment of at least 25 amino acids derived therefrom, wherein the nucleic acid contains cDNA sequence of hPAK65, and an isolated and purified protein or fragment corresponding to a sequence found in a specific polynucleotide. - 特許庁

そこで本発明では、このような課題を解決するために、上述したようなリジェネレイティブバーナにおいて、保炎器周囲に少量の常温酸化剤を常時供給し、燃焼時には燃料供給部に定格燃焼量の燃料を供給すると共に、排気時には着火用パイロット火炎として必要最少限の燃料を供給する燃焼方法を提案するものである。例文帳に追加

In this burning method for the regenerative burner, a small amount of room temperature oxidizer is always fed to around the flame stabilizer, fuel for rated combustion amount is fed to the fuel feed part during combustion, and the minimum amount of fuel required for igniting pilot flame is fed during discharging. - 特許庁

さらに、例えばクレジットカードにて高額な商品を購入する場合や、ＡＴＭを使用する場合、入室許可を得る場合などより高度なセキュリティ性能が必要な場合には、上述の生体情報の認証に加えて、読み取り部１５がＩＣカードやＲＦタグなどから読み取った生体情報の認証を行うことや、さらに、外部のセンタ２００においても生体情報の認証を行う。例文帳に追加

Further, when advanced security performance becomes necessary for purchasing an expensive commodity for example by a credit card, using an ATM, or obtaining a permission of entering a room, the bioinformation read from an IC card or an RF tag by a read section 15 is authenticated in addition to the authentication of the bioinformation, and further the bioinformation is authenticated by an external center 200. - 特許庁

本発明は上述の課題を解決するもので、無線送信装置から被変調無線周波信号と、この被変調無線周波信号周波数±中間周波周波数で定義される無変調搬送波とを同時に送出することにより、この両波を受信した受信機は内部で中間周波信号を生成することを可能とするものである。例文帳に追加

In the radio receiver, a modulated radio frequency signal and an unmodulated carrier defined as the modulated frequency intermediate frequency are simultaneously transmitted from a radio transmission device so as to generate an intermediate frequency signal at the inner part of the receiver which receives both of the modulated signal and the unmodulated carrier. - 特許庁

生産システム１００は、「秤安定待時間」経過以後の計量タイミングにおいて組合せ処理がなされた被計量物品Ｐを、組合せ物品として外部に排出する組合せ秤２と、組合せ物品の異常を検出可能な検出装置３、４、６と、を備え、組合せ秤２が検出装置３、４、６からの検出信号を受信した場合、上述の計量タイミングにおいて、組合せ秤２の故障診断を実行するように構成されている。例文帳に追加

When the combination balance 2 receives a detection signal from the detectors 3, 4, 6, the failure diagnosis of the combination balance 2 is executed at a described metering timing. - 特許庁

試験機関の業務から上述した付随的業務を排除することで、水質試験の迅速化、試験コストの削減を図るとともに、試験機関には本来の業務に専念させることで、試験の確実性を向上させることが可能なサービス提供方法及びサービス提供システムを提供することにある。例文帳に追加

To provide a service providing method and system for speeding up a water quality test, and for reducing test costs by excluding any accessory task from the task of a test institute, and for improving the accuracy of the test by making the test institute dedicate itself to its original task. - 特許庁

裏面に接地導体が設けられた非磁性誘電体基板上に金属円板及び３回対称の分岐を設けることで形成されたマイクロストリップ形ＴＭ_ｎ１０共振器（ｎ：正の整数）上に、自発磁化されたフェライト磁性体を同軸に載置し、かつそのフェライト磁性体は、電界節の位置が上述した分岐の１つと一致するように構成されている。例文帳に追加

A spontaneously magnetized ferrite magnetic substance is coaxially placed on a microstrip TMn10 resonator (n: positive integer) formed by providing a metal disk and three time symmetric branching on a non- magnetic dielectric substrate, with which a ground conductor is provided on the back, and that ferrite magnetic substance is constituted so that the position of an electric field node coincides with one of said branching. - 特許庁

駆動機器は、その受信した固有情報と自己が有する固有情報（１６）が一致すれれば動作可能状態なるが、その固有情報が含まれたイニシャルデータを受信するまでは自己への駆動データが送信されて来ても、その駆動データによって動作されないことを特徴とする遠隔操作システムによって上述の課題を解決する。例文帳に追加

The drive apparatus becomes ready for operation when the received intrinsic information matches self-owned intrinsic information (16), but is not operated by the drive data until the initial data including the intrinsic information is received even if the drive data to the drive apparatus itself is transmitted. - 特許庁

高い柔軟性、低い塗工可能な温度、塗工時の低い粘度、タックが生ずる温度が高いこと、高い耐ブロッキング性、短いオープンタイム等、今までのホットメルト接着剤と比較して、少なくとも上述の１つの特性が改善された特性のバランスが良いホットメルト接着剤を提供する。例文帳に追加

To provide a hot-melt adhesive with well-balanced characteristics, being better than the conventional hot-melt adhesive at least in one of the properties of higher flexibility, applicability at a lower temperature, lower viscosity during the application step, higher temperature at which the tack is formed, higher resistance to blocking, and shorter open time. - 特許庁

第１の端子１０１および第２の端子１０２を介して供給される電力を蓄積手段１１１によって蓄積し、この蓄積手段１１１に蓄積された電力を用いて、読み出し手段１１３が記憶手段１１２に格納された鍵データを読み出して、上述した第１の端子１０１および第２の端子１０２を介して出力する。例文帳に追加

The power supplied through a first terminal 101 and a second terminal 102 is accumulated by an accumulating means 111, and a reading means 113 reads the key data stored in a memory means 112 by use of the power accumulated in the accumulating means 111 and outputs it through the first terminal 101 and the second terminal 102. - 特許庁

しかしながら、現在では、高度な技術を担う人材の減少、切磋琢磨する同郷の競争相手の減少といった環境の変化により、上述した集積地の自然発生的な技術的強みを生み出す基盤は、次第に薄まりつつあり、今後はそうした強みを失わせないような環境を整えていくことが期待される。例文帳に追加

Now, though, the foundations for the spontaneous generation of the above technological strengths of clusters are waning owing to changes in the environment, such as a decline in the human resources needed to handle advanced technologies, and a decrease in nearby rivals needed to foster friendly competition, and it is to be hoped that the environment will be developed to prevent such strengths from disappearing in the future. - 経済産業省

上述のような構成を基板処理装置に備えることによって、基板Ｗの成膜の状態に影響されずに、フォトレジスト液が基板Ｗの表面に到達したことを正確に検出することができて、一連の処理プログラムを実行するタイミングを正確に把握して、基板処理を精度良く行うことができる。例文帳に追加

By providing the substrate processing device with the above structure, the time when a photoresist liquid reaches the surface of the substrate W can be accurately detected without influenced by the film state of the substrate W and timings to execute the series of the processing programs can be accurately determined to process the substrate with good accuracy. - 特許庁

上述した電極の複数、電解質及び電極間にこれらの間の接触を防止するために挿入されるセパレーターを含む金属酸化物電気化学擬似キャパシタは、高い電気伝導度を有する導電性高分子がコーティングされた電極を採用することにより、電気エネルギーの貯蔵能力が向上し、等価直列抵抗が減少して高出力性能が向上する。例文帳に追加

For the metallic oxide electrochemical pseudo-capacitor, including a plurality of electrodes stated above, electrolyte, and separators inserted to prevent the contact between these electrodes, electrical energy storage capacity rises, and equivalent series resistance decreases, and high output performance rises, by adopting the electrodes coated with conductive high polymer, having high electrical conductivity. - 特許庁

上述の共役ジエン−ビニル芳香族炭化水素共重合体の混合物は、１０〜４５重量％の共役ジエン−ビニル芳香族炭化水素ジブロック共重合体、１０〜４５重量％の共役ジエン−ビニル芳香族炭化水素テーパードジブロック共重合体、及び１０〜８０重量％の共役ジエン−ビニル芳香族炭化水素マルチブロック共重合体を含む。例文帳に追加

The mixture of the conjugated diene-vinyl aromatic hydrocarbon copolymers comprises 10 to 45 wt.% of a conjugated diene-vinyl aromatic hydrocarbon di-block copolymer, 10 to 45 wt.% of a conjugated diene-vinyl aromatic hydrocarbon tapered di-block copolymer and 10 to 80 wt.% of a conjugated diene-vinyl aromatic hydrocarbon multi-block copolymer. - 特許庁

ユーザにより任意の物体の手書き画像が入力されると、３次元形状検索装置１は、入力された手書き画像について上述の形状に関する少なくとも２種類の特徴量を抽出し、それらの特徴量に基づいて、データベース５から手書き画像に類似する３次元形状モデル５０を検索し、検索結果を表示する。例文帳に追加

If a hand-written image of an arbitrary object is inputted by a user, the three-dimensional shape search device 1 extracts the at least two types of feature quantities about the shape for the inputted hand-written image, searches for the three-dimensional shape models 50 similar to the hand-written image from the database 5, and displays a search result. - 特許庁

高輝度の金属光沢を有し立体感のある意匠性に優れた象徴パターン表示を低コストで実現可能であり、かつ、夜間においても上述の光沢、立体感および優れた意匠性を維持しつつ優れた視認性を実現でき、小型化および薄型化が可能であり、設計の自由度に優れ、車両用エンブレムとして好適な象徴構造体を提供する。例文帳に追加

To provide a symbolic structure capable of realizing the symbolic pattern display having metallic gloss of high brightness, stereoscopic effect, and excellent design property, realizing the excellent visibility while maintaining the gloss, stereoscopic effect and excellent design property even during the night time, reducing the size and thickness, and excellent in degree of design versatility, and suitable as a vehicle emblem. - 特許庁

上述のような構造にしたことにより、突起９ａによって半導体センサチップ５は制御ＩＣチップ３上に突起９ａにより支えられることとなり、それによって制御ＩＣチップ３から半導体センサチップ５へ伝わる熱応力は、半導体センサチップ５の搭載位置に関わらず、常に突起９ａを介して伝わるようになるので、センサの温度特性のばらつきを低減することができる。例文帳に追加

By the above structure, the semiconductor sensor chip 5 is supported on the control IC chip 3 by the projections 9a so that thermal stress transmitted from the control IC chip 3 to the semiconductor sensor chip 5 is always transmitted through the projections 9a regardless of the loading position of the semiconductor sensor chip 5 so as to reduce variation of a temperature characteristic of the sensor. - 特許庁

こうした復号化が繰り返されることにより、復号化対象ピクチャの復号化結果がビデオデータ復号化部５０から出力されると、次に、この復号化対象ピクチャより復号化順序が通常再生順において先のピクチャが新たな復号化対象として指定され、その復号化結果が上述と同様の処理によって得られる。例文帳に追加

By repeating such decoding, when decoding result of a picture for decoding is output from a video data decoding part 50, a picture whose decoding sequential position is earlier than the picture for decoding in usual regenerating sequential is specified as a new picture for decoding, and result of the decoding can be obtained by the same processing as the above mentioned processing. - 特許庁

そして、エネルギーフロー表示制御部１１２により、上述のエネルギー伝達態様取得部で取得したエネルギー配分態様情報、および、エネルギー伝達量情報のうちの少なくとも何れかの情報に応じて、ディスプレイ４０１におけるエネルギーフローの表示に関する表示色を変化させる。例文帳に追加

A display color related to display of an energy flow in a display 401 is changed by an energy flow display control unit 112 according to at least one piece of information of the energy transmission amount information and the energy distribution state information acquired in the energy transmission state acquisition unit. - 特許庁

それにより、ワイヤハーネス２を複写機等の電子機器から取り外さずにそのまま埋め立て処分や焼却処理しても、上述した塩素系の有害ガスやダイオキシンの発生を抑制、もしくは全く発生させないようにすることができるので、処分時にワイヤハーネス２を分離させる解体作業が必要なくなる。例文帳に追加

Therefore, because even when the wire harness 2 is buried or incinerated without being removed from such as an electronic apparatus as a copying machine, the above generation of chloric gas or dioxin is reduced or totally prevented, a disassembling task to remove the wire harness 2 becomes unnecessary in disposing of the electronic apparatus. - 特許庁

緑発光エレクトロルミネセント燐光体及び赤色発光光ルミネセント燐光体を含むエレクトロルミネセントランプのための燐光体混合物であって、電場によって刺激されたときに０.２２０〜０.３５０のｘ色座標、及び０.４５０〜０.４７５のｙ色座標を呈する燐光体混合物を提供することによって上述の課題を解決する。例文帳に追加

The problems are solved by a phosphor blend for an electroluminescent lamp containing a green-emitting electroluminescent phosphor and a red-emitting photoluminescent phosphor and exhibiting an x color coordinate from 0.220 to 0.350 and a y color coordinate from 0.450 to 0.475 when stimulated by an electric field. - 特許庁

そして、荒取り電極としての加工が必要であるときには、取り出した放電加工データ（上述した揺動の有無、揺動量など）から仕上げ用電極と荒取り用電極とのオフセット量を求め、図形データとこの求めたオフセット量から荒取り用電極のＮＣデータを算出するステップＳ（ステップＳ３〜ステップＳ６）。例文帳に追加

When data for a rough machining electrode are required, an offset value between the finishing electrode and the rough machining electrode is found out from extracted electric discharge machining data (the existence of oscillation, an oscillation variable, etc.), and the NC data of the rough machining electrode are calculated from the graphic data and the found offset value (steps S3 to S6). - 特許庁

また、デジタル署名検証装置２０は、Ｌに基づき、署名である署名多項式を正規化した第２の正規多項式である検証多項式、或いは上述のｒ（ｘ）に基づき第２の正規多項式を順次変形した検証多項式を、デジタル署名生成装置での処理に対応する既定の順序でＮＴＲＵ署名検証する。例文帳に追加

Furthermore, the digital signature verifying apparatus 20 applies NTRU signature verification, in a determined order corresponding to processing in the digital signature generating apparatus, to a verification polynomial that is a second normal polynomial resulting from normalizing a signature polynomial as a signature based on L, or verification polynomials, resulting from sequentially deforming the second normal polynomial based on the r(x). - 特許庁