「与えられる」に関連した英語例文の一覧と使い方(125ページ目) - Weblio英語例文検索

その後、承認者Ｂが作成された図面１００を承認すると、その時に与えられる承認者Ｂの承認者データは承認者データファイル２に格納され、図面１００のデータと承認者データに基づき作成される承認図１００ａのデータは承認図データファイル３に格納される。例文帳に追加

When an approver B approves the prepared drawing 100, the approver data of the approver B applied at that time are stored in an approver data file 2, and the data of an approved drawing 100a prepared based on the data of the drawing 100 and the data of the approver are stored in an approved drawing data file 3. - 特許庁

制御手段６は、操作検出手段５による操作開始検出時に操作位置検出手段４で検出された操作位置と、操作位置検出手段４で検出されている現在の操作位置と、の操作位置の変化に基づいて、楽音変化手段２により発生させた楽音に対して与えられる音の変化の程度を制御する。例文帳に追加

A control means 6 controls the degree of sound change to be imparted to the musical sound generated by a musical sound changing means 2 based on operation-positional change between the operation position detected by the operation position detecting means 4 when the operation start is detected by the operation detecting means 5, and the present operation position detected by the means 4. - 特許庁

波長多重化すべき複数の信号光の各波長が前記光ファイバの零分散波長よりも短くなるように設定され、該複数の信号光に、該複数の信号光が前記光ファイバを伝送する際に与えられる、設定された各波長に基づく分散が補償されるとともに、少なくとも２以上の信号光の分散が、これらの信号光が波長多重化された状態のまま一括して補償される。例文帳に追加

Wavelengths of a plurality of signal lights to multiplex wavelengths are set to be shorter than the zero dispersion wavelength of the optical fiber, the dispersion based on the set wavelengths given to the plurality of signal lights when transmitting the plurality of signal lights through the optical fiber is compensated, and the dispersion of at least two or more signal lights is simultaneously compensated in the state of multiplexing the wavelengths of these signal lights. - 特許庁

該テキスト表示エリア調整部１４は、拡大／縮小制御部１２により与えられるフォーム画面の拡大／縮小情報に応動し、設定されるテキスト表示エリアの横幅寸法に基づいて、当該テキスト表示エリアにおけるテキストの表示に必要な行数が、表示行数と異なるときは、縦幅を変更し、表示行数を調整する。例文帳に追加

The part 14 reacts to expansion/reduction information of a form image given from an expansion/ reduction controlling part 13, changes vertical width to adjust the number of display lines based on the horizontal width dimension of a text display area to be set when the number of lines needed for text display in the text display area is different from the number of display lines. - 特許庁

そして制御回路８は、内燃機関２の運転停止指示を受けると、回転位相が内燃機関２の再始動に有利な位相を保持可能に内燃機関を停止させるために、高圧燃料ポンプ２１の駆動負荷を調整することによりインテークカムシャフト２０に与えられるトルク（ブレーキ力）を調整する。例文帳に追加

When having received an operation stopping instruction of the internal combustion engine 2, in order to stop the internal combustion engine so that the transition phase can be maintained as a phase favorable to the restart of the internal combustion engine 2, by regulating a driving load of a high-pressure fuel pump 21, the control circuit 8 adjusts torque (brake force) applied to an intake cam shaft 20. - 特許庁

データ登録時には、サーバは、部分データ抽出部４３で、クライアントユーザから与えられるドキュメントと抽出項目ＤＢ５３に格納されている抽出処理内容とから抽出処理を行って部分データを作成し、作成された部分データを格納し部分データＤＢ６１に格納し、作成された部分データのドキュメントに関する情報をドキュメント属性ＤＢ５１に格納しする。例文帳に追加

In registering data, a server prepares partial data by performing extraction processing from a document given from a client user and extraction processing contents stored in an extraction item DB 53 to prepare partial data by means of a partial data extraction part 43, stores the prepared partial data in a partial data DB 61 and stores information concerning the document of the prepared partial data in a document attribute DB 51. - 特許庁

射出成形により得られる樹脂製基板を使用した表面記録再生式記録媒体において、ハブ付された面が凸に湾曲した構造を有する事により、ハブを下にしてドライブにクランプした際に、重力による基板の反りを相殺し、基板両面において安定した浮上特性を有する表面記録再生方式用記録媒体を与える。例文帳に追加

In the recording medium for surface recording and reproducing system which uses a resin substrate obtained by injection molding, the surface having a hub attached has a structure of a convex curve so that when the medium is clamped on a drive with the hub downside, warpage of the substrate by the gravity is compensated and the medium gives stable floating characteristics on both surfaces of the substrate. - 特許庁

複数の超音波振動子を直線状に配置し、その内所定個数の素子系列を選択し、それぞれに位相調整された電圧パルスを与えて集束超音波ビームを発生し、該選択を順次切替え、超音波ビームを走査して得られるエコーを移動平均処理することにより散乱ノイズを軽減し、ＳＮ比を向上させる。例文帳に追加

A plurality of ultrasonic oscillators is linearly arranged, a series of a prescribed number of elements is selected, a phase-regulated voltage pulse is imparted each of the series to generate a focusing ultrasonic beam, and the echo obtained by scanning the ultrasonic beam while successively switching the selection is subjected to movement average processing, whereby the scattered noise is reduced to improve the SN ratio. - 特許庁

現像剤供給装置１０では、トナーボックス４０の外周面に段差部４０Ａ〜Ｄが形成され、板バネ６０がトナーボックス４０の外周面に圧接されており、モータ４６によってトナーボックス１０が回転されて板バネ６０が段差部４０Ａ〜Ｄを乗越えた時に、板バネ６０の弾力でトナーボックス４０に振動が与えられる。例文帳に追加

A toner box 40 of a developer supply device 10 has step portions 40A to 40D formed on its outer peripheral surface, a leaf spring 60 is pressed against the outer peripheral surface of the toner box 40, and when the leaf spring 60 gets over the step portions 40A to 40D, the toner box 40 is given vibrations by the elasticity of the leaf spring 60. - 特許庁

試料境界面が高さ方向にΔｚ変化すると、反射光は試料境界面内で横方向にΔｘ＝ ２Δｚ×ｔａｎθで与えられるΔｘずれた位置から出てくると見なされ、入射角θを大きくすることにより、Δｚの変化量に対しても、より大きなΔｘの変化量を得ることができる。例文帳に追加

When the boundary surface of the sample changes in the height direction by Δz, the reflecting light is regarded to appear from a position shifted by Δx to be provided by Δx=2Δz×tanθ in the horizontal direction in the boundary surface of the sample and larger variation of Δx is obtained even to variation of Δz by increasing an angle of incidence θ. - 特許庁

本発明では、基板上の多層配線、即ち、それぞれが層間絶縁膜を介して積層された複数の層と、それぞれの層内に形成された配線とを有する多層配線の最上位の層内において、配線が配置された領域以外の領域に、定電位が与えられるノードに電気的に接続するメタル部材が形成される。例文帳に追加

In the uppermost layer of a substrate including multilayer interconnection, i.e. a plurality of layers that are laminated via interlayer insulating films respectively and wirings formed in the respective layers, with a metal member formed in a region other than the region in which wirings are arranged, the metal member is electrically connected to a node, to which a prescribed electric potential is applied. - 特許庁

スイッチング素子Ｔ８は、ゲートが第１電源端子１に接続され、ソースがトランジスタＴ６のソースと接続され、ドレインがトランジスタＴ６の基板端子と接続され、電源端子１、２に与えられる電源電圧の大小関係が正常な場合には導通し、異常な場合には非導通となる。例文帳に追加

The switching element T8 is connected to a first power supply terminal 1 at the gate, connected to the source of the transistor T6 at the source, connected to the substrate terminal of the transistor T6 at the drain, conducted when the size relation of power supply voltages supplied to the power supply terminals 1 and 2 is normal, and not conducted when it is abnormal. - 特許庁

電子写真装置によって潜像が形成される潜像体に付着し画像を形成する顕像体として、エネルギーを与えられる前、常温では流動体で、エネルギーの照射により該流動体の粘性が高まる性質を有する着色顕像体を用いることを特徴とする画像形成方法。例文帳に追加

This image forming method uses coloring image developing substance which is a fluid body at ordinary temperature before energy is given and which has property that the viscosity of the fluid body gets high by the radiation of the energy as the image developing substance forming an image by sticking a latent image body on which a latent image is formed by an electrophotographic device. - 特許庁

複数台のスレーブＰＣ２１、２２、……２ｎが並列に接続されてなるＰＣクラスタについて、アプリケーションソフトウエアで与えられる一まとまりの計算処理をその複雑さに応じた分割数で複数の単位処理に分割し、この各単位処理を分割数に対応する台数のスレーブＰＣに分配する分配制御用のソフトウエアを組み込むようにしている。例文帳に追加

This personal computer(PC) cluster configured by connecting a plurality of slave PC 21, 22, to 2n in parallel is integrated with software for distribution control which divides calculation processing in a batch applied by application software into a plurality of unit processing by the number of division in accordance with the complicatedness, and distributes each unit processing to the number of slave PC corresponding to the number of division. - 特許庁

柱と梁とが交差する接合部コンクリート部材において当該接合部コンクリート部材を通る主筋に対してこれと一体にスリップ防止部材を設けることにより、地震によって主筋に軸方向力が与えられることにより生ずるおそれがある接合部コンクリート部材に対する主筋のスリップをスリップ防止部材によって防止する。例文帳に追加

A joining part concrete member for crossing a column and a beam, prevents the slip of the main reinforcement by a nonslip member to the joining part concrete member having fear of being caused by applying shaft directional force to the main reinforcement by the earthquake, by arranging the nonslip member integrally with this main reinforcement to the main reinforcement passing through the joining part concrete member. - 特許庁

自動診断検査方法は、監視する工程、変更する工程、上書きする工程、提供する工程及び／又は検査対象アプリケーションに与えられる入力データと検査対象アプリケーションにより供給される出力データに対して読み出し専用のアクセスを提供し、入力データと出力データ間の所望の関係を比較する工程として、記述される。例文帳に追加

An automatic diagnosis inspection method is described as a monitoring process, a modifying process, an overwriting process, a providing process, and/or for providing a read-only access to input data given to an inspection object application and output data provided by the inspection object application, and comparing desired relations between the input data and output data. - 特許庁

ステアリングホイールと機械的に切り離されたいわゆるステアバイワイヤを有する車両に於いて、操向輪の転舵角がステアリングホイールの操舵角に応じて制御できなくなった場合、システムがバックアップに切り替えられるが、この間、運転者に違和感を与えることのない車両用操舵装置を提供する。例文帳に追加

To provide a steering device for a vehicle which does not give a feeling of incongruity to a driver while a system is switched to backup when a rolling angle of an operation wheel cannot be controlled according to a steering angle of a steering wheel in a vehicle having a so-called steer-by-wire mechanically separated from the steering wheel. - 特許庁

これに対して、低消費電力モードでも動作させる必要がある第２の周辺回路６には、セレクタ７により第２の発振回路３から出力されるスリープクロック（システムクロックよりも低周波数）が与えられるので、第２の周辺回路６が低速度で動作するようになり、低消費電力化を図ることができる。例文帳に追加

On the other hand, since a selector 7 gives a sleep clock (having a lower frequency than the system clock) outputted from a 2nd oscillation circuit 3 to the 2nd circuit 6 that has to operate even in the low power consumption mode, the circuit 6 is made to operate at a low speed so that low power consumption can be made. - 特許庁

比較的柔らかいマイクロカプセルであっても、物理的なダメージを与えることなく、高い精度で、しかも工業的規模で行うことが可能な分級処理により、粒子径の変動係数（ＣＶ値）が小さい電気泳動表示装置用マイクロカプセルを簡便に効率よく製造する方法、ならびに、それを用いて得られる電気泳動表示装置用マイクロカプセルおよびその用途を提供すること。例文帳に追加

To provide a method for easily and efficiently producing microcapsules for electrophoretic display devices, having a small coefficient of variation (CV value) of particle diameter, by classification treatment that can be carried out with high accuracy on an industrial scale without causing physical damage even to relatively soft microcapsules, and the microcapsules for the electrophoretic display devices, obtained using the method, and application thereof. - 特許庁

ヒドラジン化合物を含有するハロゲン化銀感光材料の処理方法において、特に感光材料の単位面積当たりの現像、定着補充液量を低減しても、感光材料に対して良好な写真性を有し、かつ感光材料の定着性能に影響を与えず、長期に渡って安定な写真性能が得られる処理方法を提供することにある。例文帳に追加

To provide a method for processing a silver halide photographic sensitive material containing a hydrazine compound capable of giving good photographic performance, especially even in the case of reducing developing and fixing replenishing solutions per unit area of the photosensitive material and also capable of giving stable photographic performance for a long period without affecting the fixability of the photosensitive material. - 特許庁

ヒドロキシル基と加水分解性基が共存している重合系であってもゲル化を起こさずに重合をすることができ、しかも、得られる重合体生成混合液はそのままで保存安定性に優れたものであり、耐候性、汚染付着防止性、基材密着性、表面硬度などに優れた被膜を与える硬化性フッ素樹脂塗料組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a curable fluororesin coating composition for forming a film excellent in weatherability, contaminant adhesion preventing property, adhesion to base materials, surface hardness, etc., which is produced from a solution excellent in storing stability, containing a polymeric product obtained by polymerization without gelation even in a polymerizing system in which a hydroxyl group and a hydrolyzable group co-exist. - 特許庁

カムシャフトに発生する変動トルクが、相対回転位相調整機構４０によって従動側回転部材２０に与えられるトルクを超えた場合に、従動側回転部材２０が進角することを許容するべく、流体圧室３０の外部と進角室３１とを連通させる弁機構５０を進角室３１に設ける。例文帳に追加

A valve mechanism 50 for making the outside of a fluid pressure chamber 30 communicate with an advance chamber 31 is provided at the advance chamber 31 in order to allow the driven side rotational member 20 to advance when the fluctuation torque generated in the camshaft exceeds torque applied to the driven side rotational member 20 by a relative rotation phase adjustment mechanism 40. - 特許庁

2つの滑らかな曲線80、81のこのような表現は、それぞれの曲線80、81に異なる閾値を与え、それぞれの曲線の閾値に関して適切な値が付けられるようにテクセル値を設定し、2つの曲線の閾値等高線の位置がテクスチャ内で互いに実際に重なり合わないようにすることにより単一のグラフィックステクスチャ(同じテクセル空間)82内に詰め込まれる。例文帳に追加

Such expressions of two smooth curves 80, 81 are packed into a single graphics texture (the same texel space) 82 by giving each curve 80, 81 a different threshold, setting the texel values so that they are appropriately valued with respect to each curve's threshold, and positions of threshold contours of the two curves do not actually overlap each other in the texture. - 特許庁

レーザ光源１から出射されたパルスレーザビーム２の、時間軸上に配列した複数のパルスを、ＢＢＯ結晶を含んだ構成を用い、外部から与えられる制御信号に基づいて、各パルスが第１の光軸２０及び第２の光軸３０のいずれか一方の光軸に沿って伝搬するように振り分ける。例文帳に追加

A plurality of pulses arranged on the time axis of the pulse laser beams 2 emitted from a laser beam source 1 are divided so that each pulse propagates along any one of the first optical axis 20 and the second optical axis 30 based on the control signal given from the outside by using a configuration including a BBO crystal. - 特許庁

酸価50〜200mgKOH /gの範囲にあるカルボキシル基含有感光性樹脂を主成分として含有し、アルカリ現像性を与える感光性樹脂成分を50重量％以上含有する樹脂成分100重量部に対して、ベンゾチオフェン又はベンゾチオフェンと共重合可能なオレフィン類とから得られるベンゾチオフェンオリゴマーを0.1〜50重量部配合したことを特徴とする感光性樹脂組成物。例文帳に追加

The photosensitive resin composition is obtained by blending 100 pts.wt. resin components containing a carboxylic photosensitive resin whose acid value is in the range of 50-200 mgKOH/g as a principal component and containing ≥50 wt.% photosensitive resin component which blends alkali developability with 0.1-50 pts.wt. benzothiophene or benzothiophene oligomer obtained from benzothiophene and copolymerizable olefins. - 特許庁

表示用処理部１４０の合成半透明処理部１４２は設定用レジスタ１４１に設定された各種情報および描画データ格納用メモリ１６０に格納された情報に基いて描画データ格納用メモリ１６０に格納された描画データとビデオデータ格納用メモリ１７０から与えられるビデオデータとの合成および半透明化処理を行い、ディスプレイ１２０に表示画面を表示する。例文帳に追加

A composition translucent processing part 142 of a processing part 140 for display performs composition and translucency processing between the drawing data stored in the memory 160 and the video data supplied from the memory 170 according to various data set in a setting register 141 and the information stored in the memory 160 to display a display picture on a display 120. - 特許庁

本発明は、カルシウムイオン濃度に依存して発光するよう発光標識された細胞を作製し、作製した細胞の発光画像を、当該細胞に当該細胞外から所定の刺激を所定のタイミングで与えつつ繰り返し撮像し、撮像した複数の発光画像に基づいて、細胞から発せられる発光の発光強度を経時的に測定する。例文帳に追加

The calcium measurement method prepares the luminescence-labeled cell for emitting a luminescence depending on the calcium ion concentration; repeatedly captures luminescent images of the prepared cell, while a predetermined stimulation is applied from the outside to the cell at predetermined timing; and temporally measures the luminescent intensity of the luminescence emitted from the cell, based on a plurality of the captured luminescent images. - 特許庁

構造解析装置１０での解析に最も影響を与える仕切板部４ｂを、平円板形状でモデリングすると共に、このモデリングされた平円板形状についてのみ、モデリング入力を構造解析装置に対して行うことにより、最適単純形状が選定され、この最適単純形状が被設計部品の設計に用いられる。例文帳に追加

A partition plate part 4b which affects the analysis of the structure analyzing device 10 most is modeled with a plane disk shape and modeling input to the structure analyzing device is performed as to only the modeled plane disk shape to select an optimum simple shape, which is used to design the object component. - 特許庁

本ＰＬＬ回路における位相比較器１０は、映像信号に含まれる同期信号ＳＹＮと位相比較信号ＢＬＫとの位相誤差を示す比較出力信号ＰＤＰを出力し、ＶＣＯ３０は、比較出力信号ＰＤＰを積分するＬＰＦ２０から与えられる直流電圧に応じた周波数のクロック信号ＣＫを出力する。例文帳に追加

A phase comparator 10 in a PLL circuit outputs a comparative output signal PDP indicating a phase error between a synchronizing signal SYN contained in a video signal and a phase comparing signal BLK, and a VCO 30 outputs a clock signal CK of a frequency corresponding to a DC voltage given from an LPF 20 that integrates the comparative output signal PDP. - 特許庁

パチンコ遊技の進行を妨げられることなく、パチンコ遊技以外のゲームに能動的かつ積極的に参加させることができるとともに、遊技者の能力や希望に応じてゲームを進行させることができるという感覚を遊技者に与えることができ、パチンコ遊技に飽きを感じさせることなく楽しませることができる遊技機及び遊技機の制御方法を提供する。例文帳に追加

To provide a game machine and a control method therefor which allow players to enjoy Pachinko games without being fed up with it by enabling the players to participate in games other than Pachinko games actively and positively without being blocked from carrying on the Pachinko games while making then feel that the games can be advanced according to their ability and desire. - 特許庁

チャンネル別音量レベル設定部２２は、テンポラリグループを一時的に割り当てられている各チャンネルに対し、テンポラリグループの一時設定前における音量レベルの相互関係を保持しつつ、テンポラリグループ音量レベル割当部２７により与えられるテンポラリグループとしての共通の音量レベルを設定する。例文帳に追加

An each channel volume level setting section 22 sets a common volume level, as a temporary group provided from a temporary group volume level assigning section 27, for each channel assigned temporarily with a temporary group while keeping the mutual relation of a volume level before the temporary setting of the temporary group. - 特許庁

前記スタッフ・バイト内の情報は、前記ヘッダの先頭に配備されたヘッダ長を示す信号を保持するフィールドとは異なる値が与えられるとともに、前記ヘッダを構成するバイト数よりも小さい値で構成され、また各ハイアラーキに応じて異なる値によって構成され、かつ、各ハイアラーキの先頭位置に所定の周期で配備されてフレーム同期パターンを構成している。例文帳に追加

The information in the stuff bytes has a value different from that of a field keeping a signal, denoting the length of the header placed at the head of the header and is configured in a smaller byte number than that of the header differently from each hierarchy, and placed to the head position of each hierarchy with a prescribed period to configure a frame synchronization pattern. - 特許庁

不活性ガスをガス供給路２３、２４、２５から成形室１７内へ供給するための制御弁３１、３２は、制御装置２８から与えられる指令に基づいて不活性ガスの供給停止を行うと共に、供給する不活性ガスの圧力及び流量を所定値まで漸増又は漸減させるように構成されている。例文帳に追加

Control valves 31 and 32 for supplying an inert gas into a forming chamber 17 from gas supply passages 23, 24 and 25 carry out the supply and stoppage of the inert gas based on the direction given by a control apparatus 28 and gradually increase or decrease the pressure and the flow rate of the inert gas to be supplied up to a prescribed value. - 特許庁

発振信号を生成する発振回路であって、与えられる制御電圧に応じた周波数の発振信号を出力する電圧制御発振器と、電圧制御発振器が出力する発振信号の位相の変動成分を抽出し、位相の変動成分に応じて制御電圧を調整するジッタ復調器とを備える発振回路を提供する。例文帳に追加

The oscillation circuit generating oscillation signals comprises a voltage controlled oscillator 90 which outputs oscillation signals of a frequency corresponding to an applied control voltage, and a jitter demodulator 10 which extracts a fluctuation component of the phase of oscillation signal outputted by the voltage controlled oscillator and adjusts a control voltage according to the fluctuation component of the phase. - 特許庁

燃料電池システムは、水素供給ステーションから水素ガスと付臭剤とを含む混合ガスを受け取る受取口２１２と、受取口を介して受け取った混合ガスに含まれる付臭剤を除去する付臭剤除去器２１０と、付臭剤除去器から与えられる水素ガスを貯蔵する水素ガスタンク２２０と、を備える。例文帳に追加

This fuel cell system is provided with a receiving port 212 to receive a mixed gas containing a hydrogen gas and an odorant from a hydrogen supply station, a odorant remover 210 to remove the odorant contained in the mixed gas received through the receiving port, and a hydrogen gas tank 220 to store the hydrogen gas given from the odorant eliminator. - 特許庁

ナビゲーション装置１において、基地局３及びネットワーク４を通じて放送局２に対して、地図データの配信要求を行うと、放送局２より送信されているデジタル放送信号において、要求された地図データのスクランブルを解くための鍵情報がナビゲーション装置１に与えられる。例文帳に追加

When the navigation device 1 makes a request for the distribution of map data to a broadcasting station 2 through a base station 3 and a network 4, key information for solving a scramble on the requested map data is provided for the navigation device 1 by a digital broadcasting signal transmitted from the broadcasting station 2. - 特許庁

工業的に有利な製造方法でつくられた、コスト的に安価な、粘着付与剤として用いられる石油樹脂系の炭化水素樹脂であって、熱可塑性高分子化合物に配合して熱時の色相安定性に優れたホットメルト接着剤を与える炭化水素樹脂および該樹脂を含むホットメルト接着剤組成物を提供すること例文帳に追加

To obtain a hydrocarbon resin which is a petroleum resin-based hydrocarbon resin produced by an industrially advantageous method, inexpensive in terms of cost and useful as a tackifier and is mixed with a thermoplastic polymer compound to give a hot-melt adhesive having excellent hue stability at a high temperature and the hot-melt adhesive composition comprising the resin. - 特許庁

本発明は使用時にはだけてしまうのを効率よく防止することができるとともに、更衣時に介護される人に苦痛を与えることなく、介護人にも無理な負担がかかることなく楽に短時間に着替えさせることができ、使用状態では一般のワンピースと変わらない美観が得られる介護用ワンピースを得るにある。例文帳に追加

To provide a one-piece wear for nursing care effective for preventing the exposure of the breast in use, enabling the change of the wear easily in a short time without applying the pain to the patient and excessive load on the care-giver and having beautiful appearance similar to ordinary one-piece wear in worn state. - 特許庁

オプション機器ユニット収容空間を有する電子機器において、このオプション機器ユニット収容空間に何もオプションが収容されずにデッドスペースとなっている場合も、余計なコストをかけることなく埃等の侵入を防ぎ、かつ、余剰電源コードにオペレータが足を引っかけたり、発生するノイズが他の機器に影響を与えるのを極力抑えられる電子機器を提供することが課題である。例文帳に追加

To provide electronic equipment which can prevent invasion of dust or the like without increasing an extra cost, and suppress as much as possible that an operator has no risk of hooking the leg to surplus power cords, or that the generated noises affect other equipment even when an option equipment unit housing space without housing any option has become a dead space in the electric equipment having the option equipment unit housing space. - 特許庁

制御回路と、制御回路から出力される電圧が自らのゲート電極に与えられることでスイッチングが制御されるトランジスタと、トランジスタのスイッチングにより入力電力の供給が制御され、なおかつトランジスタのスイッチングのデューティ比に見合った大きさの電圧を有する出力電力を生成する電圧変換部と、出力電力を検知する検知回路と、を有する。例文帳に追加

The DC-DC converter comprises: a control circuit; a transistor whose switching is controlled by an output voltage from the control circuit applied to its gate electrode; a voltage conversion unit in which supply of input power is controlled by switching the transistor and which generates output power having an appropriate amount of voltage to the duty ratio of the switching of the transistor; and a detection circuit detecting the output power. - 特許庁

患者に恐怖感を与えない低侵襲採血が可能であり、採血及び臨床検査のための操作が簡単で、微量採血及び微量検査を短時間でおこなうことができ、かつ、低コストで使い捨てが可能な、低侵襲採血器具等に特に好適に用いられる検体採取器具及びこれを備える簡易型検体分析器具、並びに検体採取器具の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a specimen collection device with which minimally invasive blood collection not to frighten a patient is made possible, operations for blood collection and a clinical examination are simplified, and micro-collection of blood and a micro-examination can be performed in a short period of time, and which is low-cost and is disposable and appropriately available particularly for a minimally invasive blood collection device or the like. - 特許庁

ここでＡ／Ｄ変換器１１には、入力された映像信号のデジタル変換に最適なサンプリング周波数、すなわちＬＣＤ１６の水平解像度に対応するサンプリング周波数が与えられるため、従来のように原映像信号に含まれている情報を水平方向に圧縮したり拡大したりすることがなく、処理の過程において解像度を低下させることがない。例文帳に追加

The sampling frequency optimum for the digital conversion of the inputted video signal, i.e., the sampling frequency corresponding to the horizontal resolution of the LCD 16 is applied to the A/D converter 11, and therefore, the compressing and enlarging of the information included in the original video signal like heretofore are not required and the degradation in the resolution during the course of the processing does not occur. - 特許庁

そして、交流電源Ｓから与えられる交流が、第１及び第２のコンデンサＣ１，Ｃ２により分圧（降圧）されて第１のダイオードＤ１によって直流化され、第２のコンデンサＣ２により平滑化されつつ、ツェナーダイオードＺＤ１〜ＺＤ４により規定される出力電圧で、第１及び第２の出力側接続部Ｔ３，Ｔ４を介して負荷側に供給される。例文帳に追加

The AC supplied from an AC power supply S is divided (stepped down) by the first and second capacitors C1, C2, converted into DC by the first diode D1, and is supplied to load side via the first and second output side connectors T3, T4 at output voltage regulated by zener diodes ZD1 to ZD4, while being smoothed out by the second capacitor C2. - 特許庁

紙幣識別装置１３の紙幣挿入口１４と収納部１６との間に紙幣投入口１２の延長線上に対向して補強板１９を設け、この補強板１９には、紙幣投入口１２から与えられる外力により収納部１６を覆うように屈曲する屈曲部２１を形成している。例文帳に追加

Between a paper money inserting port 14 of a paper money identifying device 13 and a storage part 16, a reinforce plate 19 is provided while facing the extension line of a paper money slot 12 and a bend part 21 is formed on the reinforce plate 19, which is bent by an external force applied from the paper money slot 12 so as to cover the storage part 16. - 特許庁

広帯域インパルス生成装置１００では、他の無線システムと干渉する周波数ｆｎが与えられると、演算部１１０において上り・立下り時間Ｔｒを次式 Ｔｒ＝１／｜ｆｎ−ｆ０｜ で算出してトリガ信号１０を生成することにより、周波数ｆｎのスペクトルを低減させたヌル周波数を有する広帯域インパルス４０を生成することができる。例文帳に追加

When the broadband impulse generating device 100 is given a frequency fn that interferes with a different radio system, a calculating part 110 calculates rise/fall time Tr by the next expression Tr=1/|fn-f0| to generate a trigger signal 10, so that the broadband impulse generating device 100 can generate a broadband impulse 40 having a null frequency where the spectrum of the frequency fn is reduced. - 特許庁