「与えられる」に関連した英語例文の一覧と使い方(126ページ目) - Weblio英語例文検索

室内ユニット１０ａ〜１０ｃが散在する空間の構造を表すツリー構造Ｔにおいて、折り畳まれた状態のオブジェクトＯ１に展開の命令が与えられると、オブジェクトＯ１が展開されるだけでなく、オブジェクトＯ１の１つ下位の複数のオブジェクトＯ２のうち所定の条件でフィルタリングされたものも併せて展開される。例文帳に追加

In a tree structure T representing the structure of a space where indoor units 10a to 10c are scattered, when the instruction of unfolding is applied to an object O1 in a folded state, the object O1 is unfolded, and objects O2 filtered under prescribed conditions, of a plurality of objects O2 in one lower order of the object O1 are unfolded as well. - 特許庁

風圧によって可動ルーバー１２が一方向に押圧されると、可動ルーバー１２の羽板１２Ａが回転支持部１２ａを中心に一方向に回動し、羽板１２Ａ、１２Ａどうしの間に所定の開口Ｓが形成され、強風や列車風により第１防音壁１０に与えられる荷重負荷を緩和しつつ一定の遮音性能を有する構造とした。例文帳に追加

When the movable louver 12 is pressed in one direction by wind pressure, the blades 12A of the movable louver 12 rotate in the one direction around the rotating support part 12a to form a predetermined opening S between the blades 12A and 12A, whereby the certain sound insulating performance is ensured while reducing the load given to the first soundproof wall 10 by strong wind or train wind. - 特許庁

ＡＨＳシステムが適用された車両に搭載されるモニタ装置は、道路上で想定されるイベント毎の画像情報を保持する画像情報メモリ１３Ｄを有し、路側装置１１から与えられる交通情報に基づき道路上で発生しているイベントを特定し、該特定されたイベントに対応する画像情報メモリ１３Ｄに保持された画像情報を選定し、該選定画像情報を表示する。例文帳に追加

The monitor mounted on a vehicle with an AHS system applied thereto has an image information memory 13D maintaining image information for each event estimated on a road, specifies the event generated on the road based on the traffic information given from a road side device 11, selects the image information maintained in the image information memory 13D corresponding to the specified event, and displays the selected image information. - 特許庁

ＬＡＮ５を介して与えられる通信指示に基づいてファクシミリ通信を行なうファクシミリサーバ１のＣＰＵ１０は、通信相手側のファクシミリ装置４から会話予約を要求する信号（ＰＩＰまたはＰＩＮ）を検出した場合、その信号を会話予約を要求しない信号（ＭＣＦまたはＲＴＮ）とみなすことにより、ファクシミリ通信をそのまま継続する。例文帳に追加

When a signal (PIP or PIN) to request the reservation of conversation is detected from facsimile equipment 4 on the side of the other communication, a CPU 10 of a facsimile server 1 to perform the facsimile communication based on a communication instruction to be provided via a LAN 5 continues the facsimile communication as it is by regarding the signal as the one (MCF or RTN) to request no reservation of conversation. - 特許庁

非線形分離制御装置は、制御対象２に対して与えられる変動する目標値３に追従するように動作する線形ダイナミクス補償手段５と、制御対象に対する外乱１３によるずれおよび制御対象をモデル化した際の誤差を補正するＰＩＤ制御手段８と、制御対象が有する非線形特性を補償する非線形スタティクス補償手段６とを備える。例文帳に追加

This nonlinear separation control device includes a linear dynamics compensation means 5 which operates so as to follow a fluctuating target value 3 given to the controlled object 2, a PID control means 8 which corrects a deviation due to disturbance 13 to the controlled object and an error when the controlled object is modeled, and a nonlinear statics compensation means 6 which compensates the nonlinear property of the controlled object. - 特許庁

この構成によれば、出力軸３の雄側ヘリカルスプライン３ａがストッパ１６に当接すると、その時点で両ヘリカルスプライン３ａ、４ｂの相対回転が阻止されて出力軸３の移動が停止するため、それ以後、出力軸３にスラスト力が与えられることはなく、出力軸３を支える軸受２０やフロントハウジング１９等へ大きな荷重が加わることがない。例文帳に追加

With the above configuration, when the spline 3a of the output shaft 3 is brought in contact with the stopper 16, relative rotations of the helical splines 3a and 4b are blocked and movement of the output shaft 3 stops, therefore no thrust is applied to the shaft 3 after that and high load is not put on a bearing 20 for supporting the shaft 3, a front housing 19 or the like. - 特許庁

この発明は、硬貨の繰出しに際して、予め搬送ベルトの下面に刻設されている駆動用のベルト歯に着目し、このベルト歯に下方から突片を適度に押し当てることにより、ベルトに下方から直接振動を与えて硬貨の分離促進に伴う硬貨詰りの解消に適した１枚出し搬送作用が得られる硬貨分離搬送機構および硬貨処理装置を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a coin separation/carrying mechanism and a coin processor capable of obtaining one-coin carrying action suitable for solving coin jamming due to the acceleration of coin separation by the direct vibration of a carrying belt from the lower part by suitably pressing projections to driving belt teeth previously engraved on the lower surface of the belt at the time of delivering the coin. - 特許庁

情報管理装置１２は、電子メールボックス２７を有し、電子メールボックス２７は、組織内のグループ単位で与えられる共通ＩＤを有する組織構成員が使用するクライアント端末２３とネットワーク２４を介して接続され、グループ作業管理サーバ１０及びＤＢ１５，１６，１８，１９にアクセス可能とする。例文帳に追加

An information-managing device 12 has an electronic mail box 27, the electronic mail box 27 is connected with a client terminal 23 to be used by the constituent members of the organization having the common ID to be provided by a unit of group in the organization via a network 24 and constituted as being accessible to a group work management server 10 and DBs 15, 16, 18 and 19. - 特許庁

本発明の数値制御方法は、接線方向のピッチ角およびヨー角のそれぞれが曲線長または曲線長変数の二次式で与えられる３次元曲線（３次元クロソイド曲線という）を用いて工具軌跡またはワークの輪郭形状を表現し、この３次元曲線によって工具の運動を制御する。例文帳に追加

This numerical control method is provided to express the route of a tool or the profile of a work by using a three-dimensional curve (called three-dimensional clothoid curve) in which each of a pitch angle and yaw angle in tangential direction is given by the quadratic of curve length or curve length variables, and to control the motion of a tool by the three-dimensional curve. - 特許庁

液晶配向膜等の用途に有用なポリイミド等の重合体を与える新規なジアミノ化合物、その前駆体及び該ジアミノ化合物を用いて得られるポリイミド等の重合体、並びに該重合体を用いたワニス、液晶配向膜及び液晶表示素子を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a new diamino compound capable of providing a polymer such as a polyimide useful for the use of a liquid crystal oriented film or the like, and further to provide a precursor thereof, the polymer such as the polyimide, obtained by using the diamino compound, and a varnish, the liquid crystal oriented film and a liquid crystal display element, obtained by using the polymer. - 特許庁

光反射率が高く、その耐熱安定性に優れており、低吸水率であり、耐ハンダリフロー性にも優れた光反射板を与えることができ、かつ、該光反射板を優れた生産効率で生産することができる光反射板用重合性組成物、及びこれを用いて得られる光反射板を提供すること。例文帳に追加

To provide a polymerizable composition for a light reflection plate that provides a light reflection plate having high optical reflectance, excellent heat-resistance stability, low water absorption property, and excellent solder reflow resistance, and allows the production of the light reflection plate with high production efficiency, as well as a light reflection plate obtained by using the composition. - 特許庁

伝搬遅延算出部２４では、衛星−遅延変動補正部２０入力間における伝搬遅延時間を算出し、バッファ蓄積時間算出部２５では、予め規定される衛星−従局間の最大伝搬遅延時間と、伝搬遅延算出部２４から与えられる伝搬遅延時間により、バッファ蓄積時間を算出する。例文帳に追加

A propagation delay calculator 24 calculates the propagation delay time between the satellite and the input of a delay fluctuation corrector 20, and a buffer accumulating time calculator 25 calculates the buffer accumulating time from a maximum propagation delay time between a predetermined satellite and a slave station and a given propagation delay time by the delay calculator 24. - 特許庁

衛星からの通信を受信する衛星受信器１１と、複数チャンネルのデータストリームから所望のチャンネルを分離する分離部２２と、データが再構築されるデパケタイザ２４と、暗号化データを復号する復号部２４と、データを所定のフォーマットに変換するＣＰＵ２５とを有し、衛星から与えられるデータストリームを、パーソナルコンピュータ３１の外部インターフェースに変換する。例文帳に追加

This receiver has a satellite receiver 11 receiving communication from a satellite, a separating part 22 separating a desired channel from data streams of plural channels, a depacketizer 23 reconstructing data, a decoding part 24 decoding enciphered data and a CPU 25 converting the data into a prescribed format and converts a data stream given from the satellite into an external interface of a personal computer 31. - 特許庁

各種電子機器に使用される電子部品の外部接続用の端子などとして用いられるリード部材において、環境に悪影響を与えず、はんだぬれ性や溶接性が悪いという課題を解決し、簡単なめっき構成で優れた性能を発揮することができる電子部品用リード部材およびその製造方法を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a lead member for electronic parts which is used as a terminal for external connection of the electronic parts used in various kinds of electronic apparatus, does not adversely affect the environment, solves the problem of poor wettability with solder and weldability and is capable of exhibiting excellent performance with simple plating constitution and a method of manufacturing the same. - 特許庁

記録媒体毎に求められる異なる画像性能を同時に満たすことができ、更に、吐出安定性や保存安定性を同時に満たし、マット紙等における色味・色濃度と、光沢紙における耐擦過性を同時に満足する画像を与え、インクの吐出安定性等の実現を同時に可能にするインクジェット用インクの提供。例文帳に追加

To provide inkjet ink which simultaneously satisfies different image performances required for every recording medium, furthermore simultaneously satisfies discharge stability and storage stability, gives images which simultaneously satisfy the tint and the color density in matted paper and the like and the fretting resistance in glossy paper, and enables simultaneous achievement of the discharge stability of ink and the like. - 特許庁

このフィードバッククランプ回路は、与えられる黒レベルの補正電位と入力されるアナログ映像信号との差を増幅して差信号として出力する差動増幅器１１と、差信号を所定期間平均化し、タイミング信号に応答して補正電位として出力する平均化回路（１３〜１７）とを有する。例文帳に追加

The feedback clamp circuit is provided with a differential amplifier 11 that amplifies the difference between a correction level for a given black level and a received analog video signal and provides the output of a difference signal and averaging circuits 13-17 that average the difference signal for a prescribed period to provide the output of a correction level, in response to a timing signal. - 特許庁

与えられた基本重量において、現在保護服に使用されているタイベク紡糸接合オレフィン不織布に少なくとも同等の強度及び障壁性を有するが、この材料から作られる保護服の熱的心地好さを高めるために、かなり改良された通気性を有し且つ保護服に使用するのに適当なシート材料を提供すること。例文帳に追加

To provide a sheet material that has, at a given basis weight, strength and barrier properties at least equivalent to those of a Tyvek spun bonded olefin nonwoven fabric currently used for protective clothing, has largely improved breathability to enhance thermal comfortableness of protective clothing obtained from this material and is suitably used for protective clothing. - 特許庁

圧電材層と板状電極を含み、振動が抑制されるべき物体の表面に取り付けられて該物体の振動を抑制する圧電式振動抑制装置にして、物体の振動により圧電材層が発生する電圧を印加されるインダクタンスが板状電極の面上に這設されたコイルにより与えられるようになっている。例文帳に追加

In the piezoelectric vibration control device including a piezoelectric material layer and a plate electrode, and mounted on a surface of an object of which the vibration is controlled for controlling the vibration of the object, the inductance to which the voltage generated by the piezoelectric material layer by the vibration of the object is given by the coil crawlably mounted on a face of the plate electrode. - 特許庁

印刷制御装置は、印刷部による印刷媒体への印刷結果に影響を及ぼす環境条件を取得する環境条件取得部と、与えられるカラー画像データに対して、取得済みの環境条件に応じた色変換処理を実行して、色変換済みデータを生成する色変換処理部と、を備える。例文帳に追加

A printing control device is formed of an environmental condition acquiring section for acquiring environmental conditions influencing the print result of a printing medium by a printing section, and a color conversion processing section for executing color conversion processing of color image data input thereto, according to the acquired environmental condition, and generating color-converted data. - 特許庁

ウェブサイトシステム１は、登録メンバー用ウェブページ４の一つとして公開されるオークションページ４４において、前記営業支援サービスの提供を受けるクライアント５１から前記営業支援サービスの対価として供出される商品をオークション品とし、登録メンバー用ウェブページ４にアクセスした登録メンバー５０に対して与えられるマイレージを入札通貨としてオークションを行う。例文帳に追加

The web site system 1 puts at auction an article provided as the value for the business support service by a client 51 provided with the business support service in an auction page as one of registered-member web pages 4 and carries out the auction by using as bidding currency mileage given to a registered member 50 having accessed the registered-member web page 4. - 特許庁

メモリセルアレイ上に存在する不良セルを冗長セルで置換して欠陥を救済する冗長回路を備えた半導体記憶装置において、外部から与えられる複数ビットのデータＤＱ０〜ＤＱ１５を書き込み回路４０によりメモリセルアレイ３０内のメモリセルに書き込み、これを読み出し回路５０によりメモリセルアレイ３０から読み出す。例文帳に追加

In a semiconductor memory provided with a redundant circuit replacing the defective cell existing on a memory cell array by a redundant cell and relieving the defect, data DQ0-DQ15 of plural bits externally given are written into a memory cell in a memory cell array 30 by a write circuit 40, and read out from the memory cell array 30 by a read circuit 50. - 特許庁

光電気変換部４２は、交流電源ＡＣとは絶縁された直流の電源ラインから与えられる電圧Ｖ_DとＧＮＤレベルとによって動作し、フォトダイオード４２ｂによって光信号を受信し、受信強度に応じた電圧の信号ＦＷを生成して、交流電源状態検出部５のＣＰＵ５１に入力する。例文帳に追加

The photoelectric conversion part 42 operates by voltage VD and a GND level provided by a direct current power supply line isolated from the alternate current power supply AC, receives the light signal by a photo diode 42b, generates a voltage signal FW corresponding to receiving intensity, and inputs it to a CPU 51 of a alternate current power supply state detection part 5. - 特許庁

管理装置４は、データ再生装置１がネットワーク２に接続した際に与えられるＩＰアドレスがあらかじめ登録されたものと同一性を有するか否かの判定を行い、同一性を有さないと判定した場合には、非合法ユーザによって使用されていると判断し、データ再生装置１の機能を停止する。例文帳に追加

The management apparatus 4 discriminates whether an IP address given when the data reproduction apparatus 1 is connected to the network 2 is identical to the one registered beforehand, and if it is discriminated that it has not identity, it is discriminated that it is used by an illegal user, and it stops the function of the data reproduction apparatus. - 特許庁

電流調節器１４は回路電流を検出する電流検出器１５と、この電流検出器１５から与えられる電流値と設定値とを比較して偏差に応じた操作信号を発生する調節器１６と、得られた操作信号に基づいてイオン導入回路に印可する電圧を調整する電圧調整器１７とからなる。例文帳に追加

The current controller 14 comprises a current detector 15 which detects circuit currents, a controller 16 which generates operation signals according to a deviation by comparing a value of the current given by the current detector 15 with a preset value and a voltage regulator 17 which controls voltage applied in the iontophoretic circuit based on the obtained operation signals. - 特許庁

ファクシミリ装置１が備えているジョブスケジューラ１１ａをファクシミリ装置１側で発生したタスクに対するキューのみを管理すればよいようにし、これに対してオプション機器２を介して外部（ＬＡＮ４）から与えられるタスクに対するキューは、オプション機器２に別のジョブスケジューラ２１ａを備えさせて、これに管理させる構成とする。例文帳に追加

It is enough for a job scheduler 11a provided in facsimile equipment 1 to manage only a queue corresponding to a task, which occurs on the side of the facsimile equipment 1 and concerning a queue corresponding to a task applied from the outside (LAN 4) through option equipment 2, this queue is managed by providing another job scheduler 21a in the option equipment 2. - 特許庁

従来公報に開示された水分散型粉体塗料に見られる欠点を解消し、塗料としての分離安定性やスプレーガンを用いた塗装作業性、廃液処理などの問題を生じることなく、表面がきめ細かで凹凸が少なく優れた塗膜外観を与える水分散型粉体塗料とその製法を提供すること。例文帳に追加

To provide an underwater-dispersing powder coating which forms a coating film having excellent appearance with the surface having fineness and less unevenness, without causing problems concerning separation stability as a coating, coating workability using a spray gun, waste fluid treatment, etc. by solving the problems of the underwater-dispersing powder coating indicated in previous official gazettes. - 特許庁

利得等化フィルタモジュール４によって与えられる損失を、必要とされる損失の半分となるようにすることにより、増幅された信号光は利得等化フィルタモジュール４を透過し、全反射鏡５によって反射されて利得等化フィルタモジュール４に再び入射して完全に利得等化される。例文帳に追加

Amplified signal light is transmitted through the gain equalizing filter module 4, entered into the gain equalizing filter module 4 again by being reflected by the total reflection mirror 5, and completely gain-equalized by making a loss to be imparted by the gain equalizing filter module 4 to become half of the required loss. - 特許庁

コンピュータ１において、格納手段２は、セキュリティ対策要件と、複数の実装方法定義情報と、実装方法定義情報毎の実装方法を実行する際に必要な作業の情報毎に与えられるパラメータに応じて実装方法定義情報毎に算出されたセキュリティ保証レベルとを備える実装情報３を格納する。例文帳に追加

In a computer 1, a storage means 2 stores mounting information 3 which is provided with a security countermeasure requirement, a plurality of definition information on a mounting method, and a security guarantee level calculated in accordance with a parameter given every information on the necessary task in executing the mounting method every definition information on the mounting method. - 特許庁

体積抵抗率が１ｋΩ・ｍ以下であり、圧縮永久歪が良好で、かつ原料ロットや成形条件の違いによるロール寸法のバラツキが少ない硬化物を与える成形性に優れた現像ローラ用付加硬化型液状導電性シリコーンゴム組成物、及びそれを硬化させて得られる現像ローラを提供する。例文帳に追加

To provide an addition curing type liquid conductive silicone rubber composition for developing rollers, which has volume resistivity of ≤1 kΩ×m and good compression set, gives cured products little in the irregularity of roll dimensions by the differences of raw material lots and molding conditions, and has excellent moldability, and to provide a developing roller obtained by curing the same. - 特許庁

陶磁器等の焼物の表面に焼付けて、美観、強度、耐食性などを与え、吸湿性をなくすために用いられる釉薬の製造方法に関し、特に遠赤外線放射特性を有し、且つマイナスイオンを放出すると共に、抗菌性、脱臭性および防カビ性を有する釉薬の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method of manufacturing glaze which is used for giving excellent appearance, strength and corrosion resistance and eliminating hygroscopic property by being baked on the surface of a pottery such as a ceramic wear and has particulaly a farinfrared radiation characteristic and antimicrobial property, deodorization performance and antifungal property with the releasing of negative ion. - 特許庁

中継装置に対して端末からログイン要求が入力されたとき、セッション毎に与えられるセションＩＤと中継装置がデータベースにログインを行った後に得られ、中継装置のプログラムの実行情報を含むDBアクセス手段の組を対応づけてセッション情報格納手段に格納する。例文帳に追加

When log-in requirement is input from the terminal to the repeating installation, a pair of a session ID imparted in every session, and a DB access means obtained after the installation conducts log-in to the database, and including execution information for a program of the installation is stored in a session information storage means to correspond each other. - 特許庁

例えば、自動変速部２０のアップシフト中の係合側係合圧が高められることは、第２電動機Ｍ２の作動制限により自動変速部２０の入力トルクが相対的に増加する場合に、その入力トルク増加が入力回転速度Ｎ_１８の変化率に与える影響を打ち消す方向に作用する。例文帳に追加

For example, the elevation of the engaging side engagement pressure during the up-shifting of the automatic shifting part 20 acts along a direction of negating an influence imparted to the change rate of the input rotational speed N_18 by an increase of input torque, when the input torque of the automatic shifting part 20 increases relatively by the operation limitation of the second electric motor M2. - 特許庁

そして、フラッシュＲＯＭ１０３に記憶されるそれぞれの受信メールを表示部１０５に表示させる場合に、現在装着中のＳＩＭカード１０８から読み出される識別情報に関連付けられた受信メールと、その他の識別情報に関連付けられた受信メールとで、表示部１０５における表示に差異が与えられる。例文帳に追加

Then, when each received mail to be stored in the flash ROM 103 is displayed on a display unit 105, a difference is given to the display on the display unit 105 between the received mail correlated to the identification information to be read from the currently attached SIM card 108 and the received mail correlated to the other identification information. - 特許庁

光電スイッチ２あるいは４で故障が生じると、光電スイッチ２および４からの出力信号が一致せず、ラッチ回路１３から第２のアンド回路１６にロウレベルにラッチされた故障信号が与えられるので、第２のアンド回路１６からの判定信号が遮光側のロウレベルにロックされる。例文帳に追加

When a photoelectric switch 2 or 4 runs into trouble, output signals from the photoelectric switches 2 and 4 do not coincide with each other, and since a trouble signal latched on a low level is imparted to a second AND circuit 16 from a latch circuit 13, a judging signal from the second AND circuit 16 is locked on a light shielding side low level. - 特許庁

フォーマット解析部２２は、フォーマットＩＤ毎に、各種の記事の中の取得すべき値が存在する位置を示す位置情報と、当該値が与えられるべき変数との対応付けが示されたテーブル１２に基づき、判定されたフォーマットＩＤに対応付けられている変数に該当する値を付与したものを生成する。例文帳に追加

A format analysis section 22 generates what gives a value applicable to a variable corresponding to the determined format ID based on a table 12 that shows matching between position information showing the positions where values to be acquired in the various articles exist and the variables to which the values should be given for every format ID. - 特許庁

印刷装置に用いられるプリントヘッド３４であって、このプリントヘッド３４では、被印刷体３８に向かって推進体流が流路中を流れており、インキ、トナー等の印刷物質を、調節しながら推進体流に導入し、これらに被印刷体３８に達するのに十分な運動エネルギーを与える。例文帳に追加

In a print head 34 for printer, propellant flows through a channel toward a material 38 to be printed and a printing substance, e.g. ink or toner, is introduced into the propellant while being regulated and kinetic energy sufficient for reaching the material 38 to be printed is imparted to the printing substance. - 特許庁

前段目標幅修正器４は、中間位置よりも下流側での各圧延スタンド間張力の値にかかわらず、最終圧延スタンド出側位置での鋼板Ｍの板幅とその目標値との偏差の低周波成分を用いて、前段板幅制御器２に与えられる板幅の目標値の修正量を出力する。例文帳に追加

A pre-stage target gauge modifier 4 outputs the modified amount of the target value of the gauge to be imparted to the pre-stage gauge controller 2 by using a low frequency component of deviation between the gauge of the steel plate M and a target value thereof irrespective of the tension between the respective stands on the side which is more downstream than the middle position. - 特許庁

無線制御装置４から与えられる呼設定要求に応じて配下の移動機に対する呼処理を行う無線基地局装置１０において、サービス継続不可のセルを検出し、検出された該当セルを無線制御装置４に通知し、無線制御装置４から無線基地局装置１０に対してサービス継続不可のセルへの呼設定を行わないようにした。例文帳に追加

In this radio base station apparatus 10 calling a subordinate mobile unit in response to a call setting request provided from a radio control device 4, an out-of-service cell is detected and reported to the radio control device 4, to prevent the radio control device 4 from calling the out-of-service cell to the radio base station device 10. - 特許庁

すると、ＣＣＤ１６からの撮像信号は、ＳＳＧ３２から遅延回路３３を介して与えられるサンプルホールド信号により駆動されるＣＤＳ回路２４で映像信号に変換され、Ａ／Ｄ変換回路２５、映像信号処理回路３４、デジタルエンコーダ３５を介して、モニタ表示可能な映像信号に変換されて出力される。例文帳に追加

Thereby, an image signal from the CCD 16 is converted to a picture signal by a CDS circuit 24 which is driven with sample holding signal provided from the SSG 32 through the delay circuit 33, and further converted into a monitor displayable picture signal through an A/D conversion circuit 25, a picture signal conditioning circuit 34 and a digital encoder 35, and then outputted. - 特許庁

直腸内回転器は、人体の消化器官で消化されない材質で形成され、要介護者が飲み込み可能な大きさの変形球体の内部に、Ｎ極面とＳ極面の大きさが異なる形状の磁石を含み、体外から与えられる磁気攪拌手段の磁力により直腸内で不規則回転する構成である。例文帳に追加

The in-rectum rotator is formed by a material which is not digested by digestive organs of a human body, includes a magnet of a shape different in size between an N pole surface and an S pole surface inside a deformed sphere large enough for a care receiver to swallow, and is irregularly rotated by magnetic force of a magnetic stirring means given from outside the body. - 特許庁

ＳＲＡＭ形状等の設計に用いられる多目的最適化設計支援技術に関し、目的関数の特定の値域で所定の精度条件が与えられたときに、その精度条件を満たすような設計パラメータ組と目的関数との対応関係を、少ない設計パラメータサンプル組数で算出可能とする。例文帳に追加

To provide a multipurpose optimization design support technology to be used for a design of an SRAM shape or the like, wherein when a predetermined accuracy condition is applied in a specific value range of an objective function, correspondence relation between a design parameter group satisfying the accuracy condition and the objective function can be calculated by a small number of design parameter sample groups. - 特許庁

質量が大きく、よりシート長が長いものに対しては、与えられた加速時間はより長く、必要な加速度をモータおよび駆動ニップの摩擦が対処できる値まで削減でき、それによってモータのサイズを小さく保つことができ、コストを高くすることなく、得られるモータのトルクをより効率的に使用できる。例文帳に追加

Given acceleration time is longer for what is large in mass and long in sheet length, it is possible to reduce required acceleration to a value which a motor and friction of a driving nip can cope with, consequently, it is possible to maintain size of the motor small, and it is possible to efficiently use torque of the motor to be provided without increasing cost. - 特許庁

画像処理システム１００は、被写体を撮影して得られる撮影画像データとともに、当該画像データのうち、最も色度を忠実に再現させたい箇所の色度データと、撮影時の照明の種類・照度・カメラのレンズ等色度に影響を与える撮影条件のデータ、および、プリント出力するための出力方法・インク等の出力条件情報を、付帯情報として取得する。例文帳に追加

Together with photographic image data obtained by photographing the subject, the image processing system 100 obtains as additional information chromaticity data of a desired part whose chromaticity is to be reproduced most faithfully, data of photographic conditions influencing the kind and illuminance of lighting and the chromaticity of a lens, etc., of a camera in photography, and output condition information of an output method for print output, ink, etc. - 特許庁

そして、探索された配線経路間で相互に交差関係を有するネットグループの組み合わせを検出し、検出された組み合わせのネットグループがそれぞれ異なる配線層に割り当てられるように、設計対象回路に与えられた複数の配線層の中から各ネットグループに割り当てる配線層を決定し、決定された決定結果を出力する。例文帳に追加

Then, the combination of network groups having a crossing relation with each other between the retrieved wiring paths is detected, and a wiring layer to be assigned to each network group is determined from a plurality of wiring layers applied to the design target circuit so that the network groups as the detected combination can be respectively assigned to different wiring layers, and the determination result is output. - 特許庁

エアバッグ制御部５によって車両が衝突事故などを起こしたと判断され、エアバッグ制御部５から電子制御ユニット３に衝突信号が与えられると、電子制御ユニット３は、舵角センサ３１および電流検出回路３３の出力信号に基づいて、このパワーステアリング装置に異常が生じているか否かを判断する。例文帳に追加

If an air bag controller 5 discriminates that a vehicle has had a collision accident or the like and a collision signal is given to an electronic control unit 3 from the air bag control part 5, the electronic control unit 3 discriminates whether or not some failure occurs based on the output signals of a steering sensor 31 and a current detection circuit 33. - 特許庁