「中扉」に関連した英語例文の一覧と使い方(15ページ目) - Weblio英語例文検索

支持部材５９と折り畳まれたエアバッグ２３との上方を覆う合成樹脂製のエアバッグカバー６８が、エアバッグ２３の展開膨張時に、支持部材５９の前方に配置されるヒンジ部７５を回転中心として、後縁側を前方に向けるように開く扉部７６を、備える。例文帳に追加

An airbag cover 68 of synthetic resin which covers the upper part of the support member 59 and the collapsed airbag 23, includes a door part 76 which opens in such a manner that a rear edge side faces the front, with a hinge part 75 arranged in front of the support member 59 as a rotation center at the time of development and swelling of the airbag 23. - 特許庁

冷却空気は灰取出し扉のある残さ流動分解室側面の二重壁空間内に供給し、炉壁を冷却しながら上方に向かって流れ、途中適宜に設けられた燃焼空気ノズルに空気を分流しつつ二次燃焼室の上端に達する。例文帳に追加

The cooling air is supplied into the double wall space of a side face of the residue fluidizing decomposing chamber having an ash taking-out door so that it flows upward while cooling the furnace wall, and reaches an upper end of the secondary combustion chamber while dividing the air into combustion air nozzles properly mounted on the way. - 特許庁

掛け具１に回転可能に設けられ、受け具４０に対する係合によって扉Ｂを閉鎖状態に保持するレバー１５の長さ方向中央部に、曲げ角度が同一で折曲げ方向が異なる第１屈曲部１９ａと第２屈曲部１９ｂとを形成する。例文帳に追加

A first bending section 19a and a second bending section 19b having the same bending angle with different directions are formed in the longitudinal central part of a lever 15 provided to a latch 1 in a rotatable and holding a door B in a closing state by engaging with a receiver 40. - 特許庁

この可動間仕切り装置においては、間仕切り壁５に中央軸部材１０、１１と端部軸部材１２、１３を設けて、これら軸部材１０〜１３を天井レール２と床レール４に選択的に係合させることで、間仕切り壁５を固定姿勢、移動姿勢、扉利用姿勢に切換可能としている。例文帳に追加

In the movable partition device, a partition wall 5 includes a central axis members 10, 11 and end axis members 12, 13, and also the axis members 10-13 are engaged selectively with a ceiling rail 2 and a floor rail 4, so that the partition wall 5 can be shifted to a fixed position, a moving position and a door-utilizing position. - 特許庁

入出庫口扉を開いた状態での入庫誘導中に車幅方向の食み出し検知を可能とすると共に、入出庫口内部の限られたスペースにコンパクトに収容可能な立体駐車場の場内監視システムを提供する。例文帳に追加

To provide a hall monitoring system for a multistory car park capable of detecting the overhang of vehicles in the vehicle width direction during the entering guide in the open state of an entering/leaving opening door, and compactly storing in a limited space within an entering/leaving opening. - 特許庁

ポリ塩化ビニル（ＰＶＣ）樹脂の中に適量の木繊維或いは木粉を添加し、この添加した木繊維或いは木粉をＰＶＣ樹脂と混合し、プラスチック化させ成形して、発泡プラスチク製のドアフレーム、扉の縁封じ込み材等の建築資材等の製品を製造する。例文帳に追加

A proper quantity of wood fiber or wood flour is added to a polyvinyl chloride(PVC) resin, the added wood fiber or wood flour is mixed with the PVC resin, then the products of building material such as a foam plastic door frame and a sealing material for door fringe are produced by plasticizing and plastic molding. - 特許庁

さらに、発泡材７の貼付材５への組み付けに際し、貼付材５の貼付面５ａの幅方向中央を長手方向全長にわたって凹陥させ、発泡材７が貼付面５ａから扉体４方向へ突出しないように該凹陥部５ｂに嵌め込む。例文帳に追加

When installing the foaming material 7 in the sticking material 5, the width directional center of the sticking surface 5a of the sticking material 5 is recessed over the total length in the longitudinal direction, and fitted in a recessed part 5b so that the foaming material 7 does not project in the door body 4 direction from the sticking surface 5a. - 特許庁

スロットマシン１０では、前面扉１２の略中央左部に設けられたスタートレバー７１が操作されると、役の当否に関する抽選が行われると共に、表示窓３１Ｌ，３１Ｍ，３１Ｒを介して視認可能なリール４２Ｌ，４２Ｍ，４２Ｒが回転を開始する。例文帳に追加

When a start lever 71, attached at the nearly left center of a front door 12 in the slot machine 10, is operated, a lottery for winning a winning combination is executed, and rotation of reels 42L, 42M and 42R, visible through display windows 31L, 31M and 31R, is started. - 特許庁

その内部に中仕切壁を有するドアパッキンを使用しても、加熱溶着付近からの庫内冷気の漏れや庫内圧の一時的な上昇による開閉扉の開放といった事態の発生を防止した冷却貯蔵庫を提供すること。例文帳に追加

To provide a cooling cabinet that prevents a leak of internal cold air from around a heat weld and the opening of a hinged door by a temporary rise in internal pressure even when using door packing having therein internal partition walls. - 特許庁

外出時、連結杆２を起こして外側から扉を閉めることにより、第１トリガー杆２７を案内ブロック２３中に押込み、シリンダ錠及びこれと一体の係止体１６を解放し、連結杆の挿通部が係止杆１６に係合するようにする。例文帳に追加

The first trigger lever 27 is pushed into the guide block 23 by erecting the connecting lever 2 and closing the door from the outside in the case of an outing, the cylinder lock and the engaging body 16 unified with the cylinder lock are released, and the inserting sections of the connecting rod are engaged with the engaging lever 16. - 特許庁

ヒュームフード（ドラフトチャンバー）における前面の開閉扉を、実験者が実験中にむやみに規制位置を超える開度に開放してしまうのを確実に防止し、制御風速が安全基準を下回ることによる危険事態の発生を防止する。例文帳に追加

To provide an openable door stopper device which positively prevents an openable door of a fume hood (draft chamber) from being unnecessarily opened to an opening in excess of a restriction location during an experiment by an experimenter, and avoids a dangerous event caused by lowering of a control wind speed to a value below a safety standard. - 特許庁

このため、運転中は研磨布に検知センサーを当てることができないが、図示のようなリンク機構を利用したセンサー保持手段２３を研磨機扉１１の外側に取り付けることにより、揚送研磨機の休止時に、これを開けて検知可能としてある。例文帳に追加

Therefore, although the detecting sensor is not applied to the abrasive cloth during operation, a sensor holding means 23 using a link mechanism as shown in the drawing is fitted to the outside of the polishing machine door 11, whereby when the lifting polishing machine is paused, it is opened and detected. - 特許庁

このステー２０１にセンサー検知部とベルトとの間に検知穴を有する可動のセンサーカバー２０２を設け、中間転写ベルトユニットを着脱する装置本体のユニット交換扉２０６の開閉動作に連動して、リンク２０５によりカバー２０２を移動させるようにした。例文帳に追加

A movable sensor cover 202 having a detection hole between a sensor detecting part and the belt is provided on the stay 201, and the cover 202 is moved by a linkage 205 simultaneously with an opening/closing operation of a unit exchange door 206 of a main body used in exchanging an intermediate transfer belt unit. - 特許庁

スロットマシン１０では、前面扉１２の略中央左部に設けられたスタートレバー７１が操作されると、役の当否に関する抽選が行われると共に、表示窓３１Ｌ，３１Ｍ，３１Ｒを介して視認可能なリール４２Ｌ，４２Ｍ，４２Ｒが回転を開始する。例文帳に追加

When a start lever 71 provided almost at the center left part of a front door 12 is operated, a slot machine 10 starts the rotation of reels 42L, 42M and 42R visually recognizable through display windows 31L, 31M and 31R while a lottery is carried out to determine the win or loss of the winning combination. - 特許庁

扉１０７には支軸１２０−１を中心に上下の方向に回動可能な２つの独立したアーム形ローラホルダ１２０，１２０（一方は図示せず）が取り付けられており、従動ローラ１０６ｂはこれらのローラホルダ１２０，１２０で両端を支持されている。例文帳に追加

Two independent arm shaped roller holders 120 (120) capable of being revolved in the vertical direction around a pivot 120-1 are mounted to the door 107, and the driven roller 106b is supported by these roller holders 120 (120) at both its ends. - 特許庁

シャフト２の回動に伴い鎖錠・解錠する扉鎖錠装置において、シャフト２の前面にすり割状のコイン操作部３を設けるとともに、該コイン操作部３の中央奥部に工具操作部４を備えたものとする。例文帳に追加

This door locking device for performing a locking-unlocking operation when the shaft 2 is rotated is provided with: a slit-like coin operating section 3 formed in the front surface of the shaft 2; and a tool operating section 4 formed in the center bottom section of the coil operating section 3. - 特許庁

戸開移動中、安全装置１２から、利用者等の接触を検出する信号を入力すると、上記移動量データから、この扉の減速時の移動量が所定距離内に収まる減速度を選択して、ドアモータ１を制御する。例文帳に追加

A signal for detecting contacts by users, etc., is inputted from a safety device 12 during door opening movement, and deceleration is selected from movement amount data to set the amount of door movement at the time of decelerating within a predetermined distance for controlling the door motor 1. - 特許庁

ゴム車輪部１０とステンレス車輪部２０とからなり、ゴム車輪部１０とステンレス車輪部２０は略同径の車輪であり、ゴム車輪部１０とステンレス車輪部２０は中心軸を同一として接合されている門扉用車輪である。例文帳に追加

The wheel for the gate door comprises a rubber wheel section 10 and a stainless wheel section 20, and the rubber wheel section 10 and the stainless wheel section 20 have a substantially same diameter and are joined together using the same center axes. - 特許庁

食器洗い機の扉に設けた係止部材を本体の一部に係止させ、操作ボタンの操作によりその係止を解除するようにした食器洗い機のロック装置において、洗浄中は操作ボタンに触れても前記の係止が解除されないうようにロックすることである。例文帳に追加

To lock an engagement to prevent the engagement from getting released by the touching of an operating button during cleaning in the locking device of a dishwasher in which an engagement member provided in the door of the dishwasher is engaged with a part of the body and the engagement is released by operating the operating button. - 特許庁

これに伴って、アーム６１は重り部材６４を軸６５を中心としてその重心Ｇの位置が変化するように回転させるため、重り部材６４の回転力によるスライド扉１９に対する付勢の向きや大きさが変化する。例文帳に追加

According to it, as the position of the gravity center G of the arm 61 is rotated so as to be changed around the axis 65, with regard to the weight member 64, the urging direction and magnitude for the sliding door 19 by the rotary force of the weight member 64 change. - 特許庁

扉体２８は矩形平板状に形成され、前面の下端中央にはつまみ２８ａが突設されており、このつまみ２８ａだけを後方から窓孔２３，２５，２６へ挿通した状態で支持板２９により上下方向にスライド移動自在に支持される。例文帳に追加

The door 28 is formed in a rectangular flat plate shape and a knob 28a is provided protruding from the lower end center of the front part, and the door 28 is supported by a support plate 29 in free sliding movement vertically in a state that only the knob 28a is inserted in the window holes 23, 25 and 26 from the back. - 特許庁

運転者が入庫作業中に、第３者が運転操作盤により入庫作業を開始しようと、運転操作盤にけられた「終了扉閉」釦を押した場合には、運転操作盤付近に設置した音声装置にて操作できない旨の案内放送を行なう（Ｓ２８０）。例文帳に追加

In the course of the driver's storing operation, when a third party presses a button 'END DOOR CLOSE' mounted on a driving operation panel to start storing operation by the driving console panel, a guidance to the effect that the operation is impossible is given by an audio device provided in the vicinity of the driving operation panel (S280). - 特許庁

組み立てや保守点検や制御が容易であり、コンパクトで静粛性に優れているとともに被操作部材を操作する速度が早く、さらに使用中でも例えば扉のような被操作部材を手動により容易に自由に操作することが可能なアクチュエータ装置を提供することである。例文帳に追加

To provide an actuator device facilitating assembling, maintenance and inspection, and control, having a compact size excellent silence, operating a member to be operated at a high speed, and manually operating the member to be operated like a door, for example, easily and freely even in use. - 特許庁

正面側に形成される凹み空間２５と、この凹み空間２５の後方に位置するとともに、シンク１６に連なる排水装置２１が収容される収納空間Ｓと、これら凹み空間２５と収納空間Ｓを仕切る中央扉４２とを備えてキャビネットが構成されている。例文帳に追加

This cabinet is provided with the recessed space 25 formed on the front side, a housing space S positioned in the rear of the recessed space 25 to house the drainage device 21 continued to a sink 16, and a central door 42 for partitioning the recessed space 25 and the housing space S from each other. - 特許庁

エアシャワー装置１００は、ベース構成ユニット１１０、下段構成ユニット１２０、中段構成ユニット１３０、上段構成ユニット１４０、側部構成ユニット１５０、天井構成ユニット１６０、扉構成ユニット１７０に分割可能な組立式になっている。例文帳に追加

This air shower device 100 comprises a base forming unit 110, a lower stage unit 120, a middle stage unit 130, an upper stage unit 140, a side part unit 150, a ceiling unit 160, and a door unit 170 in an assembling/ disassembling manner. - 特許庁

墓石用花立の中位以下の部位にくぼみを作り、通気孔を設けた扉を設けることにより花立とローソク立を一体化し、ローソクの火の消えるのを防止しながら墓石全体を簡素化することによって、省スペース化はもとより利便性をも向上させ、製品自体の価格も低下できる墓石用花立を提供する。例文帳に追加

While preventing the candle from burning out, the tombstone is entirely simplified to provide the candle holder which requires less space while enhancing convenience and reducing the cost of the product itself. - 特許庁

上カップ１９を筐体２の開口５ａから中に入れ、扉８を閉じてスタートスイッチ３１を押すとマグネトロン９が発振し電磁波によって抽出液３９を加熱し、温度の上昇とともに機能性フィルタ３５は抽出液３９を滴下させ、カップ２３にたまる。例文帳に追加

When the upper cup 19 is put inside from the opening 5a of a case body 2, a door 8 is closed and a start switch 31 is pressed, a magnetron 9 oscillates, the extraction liquid 39 is heated by electromagnetic waves, the functional filter 35 drips the extraction liquid 39 together with the rise of a temperature and it is accumulated in a cup 23. - 特許庁

カウルルーバ１８が、折り畳まれて収納されたエアバッグ５６の上方を覆い、かつ、展開膨張時のエアバッグ５６に押されて車両の前方側若しくは後方側に開き可能とされて、前後の縁２６ｄの中央を前方側へ突出させるように湾曲させた扉部２６を、備える。例文帳に追加

The cowl louver 18 has a door part 26 that covers the above part of the folded and stored air bag 56, is pressed by the air bag 56 during the expansion to open on the front side or the rear side of the vehicle, and is bent to project the center of the front and rear edges 26d to the front side. - 特許庁

厨芥処理機は、中空の箱型であって前面開口を開閉する前面扉１２を有し、内部に生ごみ等の厨芥を収容する上面が開放された処理槽８０が載置される上下に移動可能な載置台２８を設けた内胴部２０を備える。例文帳に追加

The garbage treating machine comprises a front door 12 for opening or closing a front opening of a hollow case type, and an inner body 20 having a vertically movable mounting base 28 to mount a treating tank 80 opened at its upper surface for containing garbage such as raw refuse or the like. - 特許庁

また、図６（Ｂ）に示す通り、本体下部４の中板４ａ上に映像再生装置４ｋが取付具により固定されており、ソフト媒体であるＤＶＤやビデオテープを挿入するために、リモコン受光部４ｐが設けられているフェイス部が下部背面扉４ｑ側を向いている。例文帳に追加

The picture reproducer 4k is fixed on a center panel 4a of a body lower part 4a with a fixture as indicated in the figure 6 (B), and a face part with a remote-controller light receiving part 4p faces the lower back door 4q side for inserting a software medium such as a DVD or a video tape. - 特許庁

扉部１９は、周囲のアウタパネル１５と同じ金属材料からなる板状として、パネル１５との境界部位に、アウタパネルから分離可能とする分離予定部１８と、開き時の回転中心となるヒンジ部２０と、を設けて、配設される。例文帳に追加

The door part 19 is made to a plate-like shape comprising the same metal material as an outer panel 15 at a periphery and is arranged such that a separation scheduled part 18 capable of being separated from the outer panel and a hinge part 20 becoming a rotation center at opening are provided at a border portion with the panel 15. - 特許庁

パチンコ機１は、機台の左端縁の上側に、ガラス板６を嵌め込み設置した前枠３が、片開き自在に蝶着されており、その下側に、供給皿３８を突設した中扉４が、左端縁を軸として片開き自在に蝶着されている。例文帳に追加

At a pachinko machine 1, a front frame 3 which is set on the upper part on left edge of machine stand with fitting a glass plate 6, is hinged with one way open, and the lower side of it, the inner door 4, which has a supply tray 38 with protruding, is hinged against its left edge as an axis with one way open. - 特許庁

外扉２に、複数の商品見本３が例えば、上段、中段、下段の各展示部５に展示されている展示室６が設けられた自動販売機において、上段の展示部５Ａにおける上部および左右両側部に、複数の発光ダイオード２２をライン状に続くように並べて配設した。例文帳に追加

In the vending machine provided with a display chamber 6 in which a plurality of merchandise samples 3 are displayed on respective display parts 5, for example, top, middle and bottom stages in an outer door 2, a plurality of light emitting diodes 22 are disposed in line at the top part and both left and right side parts of the display part 5A of the top stage. - 特許庁

フック２を、扉３の裏側に、裏面３ａに沿った横向き状の軸部材４で回動自在に取り付け、軸部材４を中心に上端面３ｂを越えて表側に返し、引っ掛け部２ａを上向きにして配置自在に形成する。例文帳に追加

The hook 2 is formed in a freely arranged state by being turnably mounted on the rear side of the door 3 with a laterally-directed shaft member 4 along a rear surface 3a and being returned to a surface side beyond an upper end surface 3b around the shaft member 4 and allowing a hooking part 2a to face upward. - 特許庁

本体ケーシング内に、蒸気を発生する蒸気発生装置と、蒸気発生装置から供給される蒸気によって被加熱物を加熱するための加熱室と、送風ファンと、下端側の辺を中心に回動して加熱室２０の開口部２０aを開閉する扉１２とを備える。例文帳に追加

The steam cooker is provided with a steam generator for generating the steam, a heating chamber for heating a heated object by the steam supplied from the steam generator, a blower fan, and the door 12 for opening and closing an opening part 20a of the heating chamber 20 by being rotated around a side at a lower end side in a main body casing. - 特許庁

扉５の端面に形成された嵌合溝に嵌合する縁材の嵌合突部１６の先端部１６ａで基板１３、側板１４、張出片１５からなる左右に連結した前後半体２０が開いた状態の中間製品２２を製造する。例文帳に追加

An intermediate product 22 in a state to open both front and rear half bodies 20 consisting of a substrate 13, a side plate 14 and a projected piece 15 and connected to right and left is manufactured at the front end 16a of a fitting projection section of the curb fitted in a fitting groove formed in the end face of the door. - 特許庁

鶏コンテナー２０は、複数の通気孔が設けられたプラスチック製の本体と、中央部に鶏を出し入れするための開閉扉を有し、プラスチック本体との隙間が所定範囲内の間隔で取り付けられた鉄製の格子状の上部蓋とを備える。例文帳に追加

The poultry container 20 comprises the plastic-made main body having a plurality of ventilating pores bored and the grid-like upper lid of iron that has an opening and closing door for introducing in or taking out poultry bodies at the middle part and the space between the plastic main body and the grilles are set in a prescribed range. - 特許庁

ヒンジ結合される扉３の左側面３ａに、係合位置と非係合位置の間を回動可能なフック１１を設け、ケース本体２の左側面２ａに、支持部材１２に軸支される回動軸２１を中心に、規制位置と解放位置の間を回動可能な外ケース１３を設けた。例文帳に追加

A hook 11 turnable between an engagement position and a non-engagement position is provided at a left side surface 3a of a door 3 connected by a hinge, and an external case 13 turnable between a restriction position and a release position centered on a turning shaft 21 journaled by a supporting member 12 is provided on a left side surface 2a of a case main body 2. - 特許庁

比較的浸炭処理量が少量のバッチ型小形真空浸炭炉において、加熱室内の断熱材交換および中間扉の真空シール用Ｏリング、その他機械部品の交換を含むメンテナンス時において、装置の大きな分解作業を不要とした小形真空浸炭炉を提供。例文帳に追加

To provide a small vacuum carburizing furnace capable of dispensing with large-scale disassembling work of a device in maintenance including replacement of a heat insulating material in a heating chamber, and replacement of an O-ring for a vacuum seal of an intermediate door and other mechanical components, with respect to a batch type small vacuum carburizing furnace in which the quantity of carburizing processing is comparatively small. - 特許庁

内装材２１には、遮蔽材３８の円滑な展開を確保可能に、収納された遮蔽材３８を覆い、かつ、周縁に配置されたヒンジ部２６を回転中心として展開時の遮蔽材３８に押されて開く扉部２５が、配設されている。例文帳に追加

The interior material 21 is disposed with a door part 25 covering the stored shielding material 38 so as to secure the smooth development of the shielding material 38 and opened around a hinge part 26 disposed in the circumferential edge, by being pushed by the shielding material 38 at the time of its development. - 特許庁

扉が完全に閉められてロックシャフト１０２の先端部がロックプレートに挿入されて停まると、ロックプレート１４１は、スプリング１４２−１により付勢されているため、ロックプレート１４１の下側の端部が図中左方向にやや移動する。例文帳に追加

When a door is completely shut to insert the front end section of a lock shaft 102 in a lock plate to stop the movement of the door, since the lock plate 141 is energized by a spring 142-1, the end section of a lower part of the lock plate 141 is slightly moved in the left direction in a drawing. - 特許庁

制御部２６は水素ガスセンサ２４による検出信号に基づいてカラムオーブン１０内のガス中の水素ガス濃度を判断し、その濃度が所定の閾値以上である場合に換気扉１１を開放し、ヒータ２１への通電を遮断し、バルブ１７を閉じて水素ガスの供給を停止する。例文帳に追加

A control part 26 determines a hydrogen gas concentration in the gas inside the column oven 10, based on a detection signal from the hydrogen gas sensor 24, opens the ventilation door 11 when the concentration is a prescribed threshold value or more, blocks electrification of a heater 21, and closes a valve 17 to stop the supply of the hydrogen gas. - 特許庁

集中豪雨等により地下街や地下室への浸水が発生した際に、浸水を検知して入室者を地下街や地下室内から屋外に脱出するように警告して、入室者が屋外へ容易に脱出し得るようにした出入口扉を提供することを目的とするものである。例文帳に追加

To provide an entrance door for enabling visitors to easily escape outdoors by warning the visitors to escape outdoors from the inside of an underground shopping center and a basement by detecting flooding when the flooding is caused in the underground shopping center and the basement by a localized torrential downpour. - 特許庁

また、安全扉１１の中桟１３は、その高さ位置を、リフト口８における台車９の通過高さ位置よりも低い第１位置と、台車９の通過高さ位置よりも高く上桟１２の高さ位置よりも低い第２位置とに変更することができるようになされている。例文帳に追加

A position of height of a middle sash 13 of the safety door 11 can be changed to a first position lower than the passing height of a carrier 9 in the lift port 8 and a second position higher than the passing height of the carrier 9 and lower than the height of an upper sash 12. - 特許庁

この近距離視力検査具は、被検者が手に持って使用されるブック式の視力検査具であり、中央縦折線を介して左右に開閉可能な扉表紙７の内側に綴じ込まれた頁紙８に近距離視力表１が貼着される。例文帳に追加

The close range visual acuity tester is a book type visual acuity tester held by the hand of the subject to be used and a close range visual acuity chart 1 is bonded to the page paper bound inside a door cover 7 left and right openable and closable through a central vertical fold line. - 特許庁