「側面図」に関連した英語例文の一覧と使い方(12ページ目) - Weblio英語例文検索

車検書等に記載されている車両の基本情報をコンピュータ１０に入力することにより、予めコンピュータ１０のメモリ内に記憶されている前記入力された情報に該当する車両の平面図、側面図等をます目と重ねてコンピュータ１０の表示装置１３に表示させる。例文帳に追加

In this method, by inputting basic information of a vehicle described in the automobile inspection certificate to a computer 10, a plan view, side view and the like of a vehicle equivalent to the input information stored in the memory of the computer 10 in advance are displayed on a display unit 13 of the computer 10, overlapped with sections. - 特許庁

申請が係わる製品が当該通知に指定された製品である旨の，申請を提出する者による所定の方式での正式又は法定の宣言，及び当該世界貿易機関加盟国が，知的所有権の貿易関連側面に関する協定の協議会に提出した，当該世界貿易機関加盟国が知的所有権の貿易関連側面に関する協定の第31条及び総会決議の規定に従って，当該製品に関する発明を実施するための強制ライセンスを付与した又は付与する意図であることを確認する通知書の認証謄本例文帳に追加

a solemn or statutory declaration in the prescribed form by the person filing the application stating that the product to which the application relates is the product specified in the notice and a certified copy of the notice in writing that the WTO Member has provided to the TRIPS Council confirming that the WTO Member has, in accordance with Article 31 of the TRIPS Agreement and the provisions of the General Council Decision, granted or intends to grant a compulsory licence to use the invention pertaining to the product  - 特許庁

これは鈕の下部及び側面に紐で長期間吊るされた事による「擦れ」と考えられる痕跡や、内部の突帯に舌が当たった為にできたと思われる凹みの形での損傷が確認される銅鐸があるためであり、梵鐘のように胴体部の外面を叩く事でできたと考えられる痕跡のある物はないため、そのように鳴らしたような再現図は誤りである。例文帳に追加

This can be guessed because some dotaku have marks of 'abrasion'on lower and side areas of the crown due to prolonged use for hanging a string, or marks of damage (dent) on the inside raised-area due to contact of the tongue, and therefore, a reproduced image of dotaku where they are rung by hitting the outer surface of the body like Buddhist temple bells is wrong because no such marks are found.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

接着剤層が塗工形成されたフィルム材を細幅に切断しながらリールに巻き取って、接着テープを製造、供給するに際し、接着剤層を形成する接着剤がリールの内側面に付着するのを防止して、歩留まりの向上を図ること、及び当該接着テープを巻き出し、使用する際の作業の安定性を確保することができるリールを提供する。例文帳に追加

To provide a reel with which a yield is improved and operation stability in unwinding and using an adhesive tape is ensured by preventing an adhesive forming an adhesive layer from adhering to an inner surface of a reel, in producing and supplying the adhesive tape by cutting a film material with the adhesive layer applied thereto and formed therewith with a narrow width and winding it up on the reel. - 特許庁

エアバッグクッションを収容するハウジングの側面に大きな穴あき領域を設定してハウジングの軽量化を図りつつ、エアバッグクッションの膨張圧力による枠片の回転作用を適切に抑制することが可能で、エアバッグクッションがハウジングから適正に展開膨張し得る車両用エアバッグのハウジング構造を提供する。例文帳に追加

To provide a housing structure of an airbag for a vehicle achieving a reduction in the weight of a housing for housing an airbag cushion by providing a large hole area on the side surface of the housing, appropriately suppressing the rotating action of a frame piece due to an expansion pressure of the airbag cushion, and properly deploying and expanding the airbag cushion from the housing. - 特許庁

接着剤層が塗工形成されたフィルム材を細幅に切断しながらリールに巻き取って、接着テープを製造、供給するに際し、被巻き取り物の側面をリールの周縁部でガイドしながら巻き取っても、接着剤層を形成する接着剤が当該周縁部に付着するのを防止して、歩留まりの向上を図ることができるリールを提供する。例文帳に追加

To provide a reel enhancing yield by preventing the adhesion of an adhesive forming an adhesive layer to a peripheral edge even when the side surface of an object to be wound is wound while being guided by the peripheral edge of the reel in winding a film material with the adhesive layer coated and formed thereon onto the reel while cutting it to have a thin width, and manufacturing and supplying an adhesive tape. - 特許庁

本発明は道路側面における側溝の清掃を側溝蓋を外すことなく行うことができる側溝清掃装置に関し、水を使用することなく側溝からの土砂の効率的大量回収が可能であり、側溝内の堆積物の掻き取り作用がそのまま側溝内での自走を惹起せしめえる手段としても機能させえ得、効率に優れ、かつ構造的な単純化を図りえるようにすることを目的とする。例文帳に追加

To provide a side ditch cleaning device capable of cleaning a side ditch on a road side face simply without removing a lid of the side ditch, collecting a large amount of sediment out of the side ditch without using water efficiently, letting action for scraping out deposit in the side ditch function as a means for causing its self-running in the side ditch, achieving excellent efficiency, and simplifying its structure. - 特許庁

例えばトラックの駆動輪用ハブベアリングとして用いられる車輪用軸受装置において、ホイール取付用フランジの軸方向両側の側面にホイールおよびブレーキロータをそれぞれ個別に取付ける構成とする場合に、外輪におけるフランジよりもホイール配置側の肉厚を小さくして、軽量化を図る。例文帳に追加

To reduce weight by making the wall thickness of a wheel arrangement side of an outer ring thinner then a flange of the outer ring in a constitution independently mounting a wheel and a brake rotor on axial direction both side surfaces of the flange for mounting the wheel in a bearing device for the wheel used as, for example, a hub bearing for a drive wheel of a truck. - 特許庁

そして、各内導体３ａ〜３ｃの配列方向に平行な誘電体ブロック１の一方の側面（図１において上面）には、内導体３ａと内導体３ｂの間及び内導体３ｂと内導体３ｃの間にあたる領域に両端面間に亘ってそれぞれ外導体非形成部７が設けられている。例文帳に追加

A part 7 with no outer conductor formed thereto is arranged in an area between the inner conductors 3a and 3b and between the inner conductors 3b and 3c over both end faces on one side face (upper face in Figure 1) of the dielectric block 1 in parallel with the arrangement direction of the inner conductors 3a, 3b, 3c. - 特許庁

すると、中継端子１０による加圧によって、端子１７の他端が図中の左方向に変位し、端子１７の他端とコネクタ１６の内周側面とによって中継端子１０を両側から挟み込む格好で、制御回路基板１２と中継端子１０とを、電気的・物理的に互いに接続することができる。例文帳に追加

Pressurizing with the relay terminal 10 displaces the other end of a terminal 17 in the left direction in the figure, so that the control circuit board 12 and the relay terminal 10 are connected electrically/physically with each other, while the relay terminal 10 is clamped from both sides with the other end of terminal 17 and the inner peripheral side of the connector 16. - 特許庁

クランクケースカバー（２６）の内部で、クランクケースカバー（２６）の外側壁（２６ａ）から車両内側へ延設される補強壁（６１）とクランクケースカバー（２６）の上壁（２６ｃ）との間に形成され、かつ、車両側面視（図２,４）で、クランクケース（３）に支持されるクランク軸（１５）と連結用ボス（８）との間に形成されるブリーザ室（７２）を設ける。例文帳に追加

This device is provided with a reinforcement wall 61 extending vehicle inward from an outside wall 26a of the crankcase cover 26 in the crankcase cover 26, and the breather chamber 72 formed between the crankcase cover 26 and an upper wall 26c and formed between the connection boss 8 and a crankshaft 15 supported by the crankcase in a vehicle side view. - 特許庁

カムリング３１を挟む一対のサイドプレート３０，３２の一方のサイドプレート３２の一側面に、吸入ポート４３、吐出ポート４４およびキャビテーション防止用のチェックバルブ５３を集約して設けることにより、それらを接続する油路の短縮や加工コストの低減を図ることができる。例文帳に追加

A suction port 43, a discharge port 44 and a cavitation preventing check valve 53 are collectively provided on one side face of one side plate 32 of a pair of side plates 30, 32 holding a cam ring 31 therebetween, thereby requiring the shorter oil path for connecting theses and lower cost. - 特許庁

ストーカ式ごみ焼却炉のごみ進行方向にストーカの段差を設けた焼却炉の、ストーカ下部より燃焼用一次空気を供給して燃焼させる焼却方法において、段差の立ち上がり部燃焼室側面に溶融飛灰の付着、堆積しない焼却方法及び装置を提供し、焼却炉の稼働率向上を図る。例文帳に追加

To provide an incinerating method and an incinerating apparatus which is a stoker type dust incinerator with a stoker having steps in the dust flowing direction and operates with a primary combustion air fed from a stoker lower part, without depositing molten fly ash to the sides of combustion chambers at the rises of the steps, thereby improving the availability of the incinerator. - 特許庁

ケージ３１に形成されたポケット３６のケージ周方向で対向する一対の端面３８を焼入れ後切削された面で形成して、その表面硬さをケージ軸方向で対向する一対の側面３７の表面硬さより低くし、ポケット３６間に形成された柱部３９に靱性を付与してケージ３１の強度向上を図る。例文帳に追加

A pair of end surfaces 38 opposed in the cage peripheral direction of a pocket 36 formed in a cage 31 are formed of a surface cut after quenching, the surface hardness is set lower than surface hardness of a pair of side surfaces 37 opposed in the cage axis direction, and tenacity is imparted to a column part 39 formed between pockets 36 to improve strength of the cage 31. - 特許庁

自動二輪車において、従動側プーリのプーリ幅を僅かに狭くなるように可変させてエンジントルクに適合する側面荷重とし、回転伝達効率の向上を図り、Ｖベルトに対する従動側プーリの追従性を極めて良好にしたＶベルト式自動変速装置における従動側プーリとすること。例文帳に追加

To provide a driven side pulley for a V-belt automatic transmission for actualizing extremely good follow of the driven side pulley to a V-belt while improving its rotation transmitting efficiency by varying the pulley width of the driven side pulley to be somewhat smaller for gaining a side-face load fittable to engine torque of a motorcycle. - 特許庁

折り畳み型携帯電話機の筺体内に組み込まれるスピーカが発する音を該スピーカ側方の筐体側面に設けられた音孔から外部に放つスピーカ装置において、スピーカの組み込みスペースやそれ自体の厚みを増加させることなく、スピーカの音圧の向上を図ることができるスピーカ装置を提供する。例文帳に追加

To provide a speaker system in which sound pressure of a speaker can be improved without increasing a mounting space and width of the speaker in a speaker system where sounds emitted by a speaker built in a housing of a flip phone are emitted through acoustic holes provided in a lateral face of the housing at a lateral side of the speaker. - 特許庁

シリンダヘッドにインテークマニホールド部を一体成形すると共に、側面視でシリンダ中心軸と吸気通路の延長方向が略平行となるように構成される内燃機関の吸気通路構造において、インジェクタを、周辺部品との干渉防止を図りつつ、その先端を吸気弁方向に指向して配置しようとするものである。例文帳に追加

To dispose an injector in such a manner that the leading end thereof is oriented toward an intake valve direction while preventing interference with peripheral components, in an intake passage structure for an internal combustion engine configured such that a cylinder head is formed integrally with an intake manifold portion and a cylinder central axis is arranged substantially parallel to the extending direction of an intake passage in a side view. - 特許庁

一つの側面４ｃに，ラジエータ１０への冷却液アウトレットポート１１，ラジエータからの冷却液戻りポート１２及びカーヒータ用ヒータコア１８への冷却液供給ポート１９を開口して成る液冷式内燃機関におけるシリンダヘッドにおいて，前記ヒータコアによる暖房性能の向上を図る。例文帳に追加

To improve heating performance by a heater core 18 in a cylinder head of a liquid-cooled internal combustion engine comprising on one side face 4c a cooling-liquid outlet port 11 to a radiator 10, a return port 12 of the cooling liquid from the radiator, and a cooling-liquid supply port 19 to the heater core 18 for a car heater. - 特許庁

コンデンサ素子１の全体を密封するパッケージ体４の底面に、前記コンデンサ素子の陽極棒に繋がる陽極リード端子２と、コンデンサ素子の一つの側面に密接した陰極リード端子３とを露出して成る固体電解コンデンサにおいて、その横幅寸法を縮小して小型・軽量化と、低コスト化とを図る。例文帳に追加

To reduce a horizontal width dimension, to perform miniaturization/ weight reduction and to lower costs in a solid electrolytic capacitor composed, by exposing an anode lead terminal 2 connected to an anode bar of a capacitor element and a cathode lead terminal 3 closely connected to one side face of the capacitor element on a bottom face of a package body 4 tightly sealing the entire capacitor element 1. - 特許庁

オイルパン２内のオイルを吸い上げるオイルポンプ４を組込んだポンプユニット６をシリンダブロック１の下部に取付けると共に、オイルパン２の外側面にオイルフィルタ９を取付けるエンジンにおいて、部品点数を削減してコストダウンを図ると共に、ポンプユニット６とオイルフィルタ９との間の接続を解く特別の作業を行わずにオイルパン２を脱着できるようにして、メンテナンス性を向上させる。例文帳に追加

To reduce a cost by reducing the number of parts and to improve maintenability by attaching/detaching an oil pan without performing a special work for disconnecting a pump unit and an oil filter. - 特許庁

水路部Ｌの側方に、一時貯水部Ｍを臨接させた状態で構築すると共に、当該一時貯水部Ｍの高さを、オーバーフロー的作用を奏させるために水路部Ｌの上縁位置を越える高さとし、更に、当該一時貯水部Ｍは、その底面及び側面から貯水に対する地下浸透を図るように構成する。例文帳に追加

A temporary water storage part M is constructed in a condition adjacent to a side of a water channel L, a height of the storage part M is made to come to a height exceeding an upper edge position of the channel L to realize overflow action, and the storage part M is constituted to attain ground-infiltration for storage water from its bottom face or side face. - 特許庁

遠位端部分は、第１の切刃ランドを有し、第１の切刃ランドは、側面図で見た時に、第１の実質的に円弧状部分と、第１の実質的に直線状部分と、第１の実質的に円弧状部分が第１の実質的に直線状部分に移行する第１の移行域と、遠位先端チップとを含む輪郭を有する。例文帳に追加

The distal end portion has a first cutting blade land, wherein the first cutting blade land, when viewed in a side elevational view, has an outline including a first substantially circular arc portion, a first substantially straight portion, a first transition zone where the first substantially circular arc portion transitions to the first substantially straight portion, and a distal tip. - 特許庁

羽根車の外周を４分して風上と風下を開口し、他の２側面をケーシングとする、開口部は複数の風の案内板１７を備えて導入口仕様と排出口仕様として開閉操作し、導入口では風の捕束と圧縮増速を図って推力を増し排出口ではマフラー効果を高める仕様によって風の流動推力を高める。例文帳に追加

The opened parts have plural wind guide plates 17, and provided with the specifications of an inlet and an outlet to be opened and closed, the thrust is increased by capturing the wind and accelerating the compression at the inlet, and increasing the fluid thrust of the wind by the specification capable of increasing the muffler effect at the outlet. - 特許庁

着信信号により駆動されて発光する発光手段１８を有する着信表示部１７が設けられた筐体１２の外側面に、着信表示部１７を覆うとともに適宜の色調、模様或いは図柄が設けられて外装体を構成する外装パネル１４が着脱自在に組み付けられてなる。例文帳に追加

On an outside surface of a box 12 provided with an incoming call display part 17 having light emitting means 18 for emitting light by driving according to an incoming call signal, an outer equipped panel 14 is detachably assembled so as to constitute and outer equipped body by coating the incoming call display part 17 and providing an appropriate color tone, pattern or design. - 特許庁

１トランジスタ型のセルで構成されたメモリセルＭを構成する浮遊ゲート電極９を単一電極材料で構成された単純な断面Ｉ形状とし、制御ゲート電極１１との容量の増大を図るべく、制御ゲート電極１１をその浮遊ゲート電極９の側面をも覆うように断面Π形状とした。例文帳に追加

A floating gate electrode 9 constituting a memory cell M comprising one transistor type cell is provided with a simple cross-section shape I of a single electrode material, and in order to increase the capacity with a control gate electrode 11, the control gate electrode 11 is provided with such cross-section shape II as to cover the side surface of the floating gate electrode 9. - 特許庁

延長トレイ６０を、本体ケーシング４における用紙排出方向下流側の側面を開閉可能に覆うフロントカバー１５に取り付けるようにしたので、延長トレイを本体ケーシング４側に設けた場合よりも長さ寸法を小さくすることができ、コストダウンを図ること等が可能となる。例文帳に追加

Since the extension tray 60 is mounted to a front cover 15 openably/closaly covering the side of the downstream side in the paper delivery direction in a main body casing 4, the linear dimension can be reduced smaller than that in the case where the extension tray is provided at the main body casing 4 side, and the cost can be reduced. - 特許庁

表示部４３で表示される図柄変動パターン演出等に起因する周縁部７０への光の入射があっても、当該周縁部７０（特に、左右側面の棒状部材８２）にシボ加工を施し、金属感を維持しつつ、乱反射によって遊技者に届く反射を回避するようにしたため、遊技者は、表示部４３の表示に集中することができる。例文帳に追加

Even if light enters a peripheral edge portion 70 due to a pattern variation pattern performance displayed on the display section 43, since the peripheral edge portion 70 (especially a rod member 82 on the right and left sides) is embossed, and reflection reaching the player is avoided by diffused reflection while retaining a metallic feel, the player can concentrate on displays on the display section 43. - 特許庁

ブレーキ操作ペダル１０では、支軸１２とプッシュロッド１６の連結部１８との間の部材の形状（側面視における図心Φ）が、支軸１２とプッシュロッド１６の連結部１８とを結ぶ仮想線Ｋに対して乗員操作側にオフセット（オフセット量δ）した湾曲形状に形成されている。例文帳に追加

In the brake operation pedal 10, a shape (figure core Φ in side view) of a member between a support shaft 12 and a connection part 18 of a push rod 16 is formed in a curved shape that it is offset (offset amount δ) to an occupant operation side relative to a virtual line K for connecting the support shaft 12 to the connection part 18 of the push rod 16. - 特許庁

また、光入射面１０１Ａを縦方向に傾斜させたことで、図１（ｂ）に示すように、光入射面１０１Ａから入射した光がその際に横方向つまり電界印加方向に曲がるのが防止され、よって、光が側面で減衰するのを防止することができ、電界強度の検出感度の低下を防止することができる。例文帳に追加

In addition, as shown in Figure 1(b), the light made incident from the optical incidence plane 1A is prevented from bending in the horizontal direction, namely, in the electric field impression direction in that case, by inclining the optical incidence plane 101A in the vertical direction, thus the attenuation of the light on the side is prevented, and the deterioration of detection sensitivity of electric field intensity is prevented. - 特許庁

ばね座２１の側面に連通孔３４に連通するバルブ取付孔３５を設け、そのバルブ取付孔３５に、連通孔３４を開閉する第２のチェック弁４５と、その第２のチェック弁４５を閉じ状態でロックする電磁石４６が内装されたバルブハウジング４１を接続してロックタイプの油圧式オートテンショナの軸方向長さのコンパクト化を図る。例文帳に追加

A valve mounting hole 35 communicated with the communication hole 34 is formed on a side face of the spring seat 21, and a valve housing 41 including a second check valve 45 for opening and closing the communication hole 34, and an electromagnet 46 for locking the second check valve 45 in a closed state, is connected with the valve mounting hole 35 to miniaturize the axial length of the lock-type hydraulic auto tensioner. - 特許庁

ピックアップに搭載されたアクチュエータのレンズホルダ２１は、フォーカス方向に駆動される場合、チルトを補正する方向Ｔiにレンズホルダ２１が傾きつつフォーカス動作するように、そのレンズホルダ２１側面の複数の被支持部に加わる弾性的な影響力を意図的にアンバランスにした状態で４本の弾性ワイヤ２２、２３、２４、２５によって支持されている。例文帳に追加

A lens holder 21 of an actuator mounted on the pickup is supported with four elastic wires 22, 23, 24, 25 so as to operate the focusing while the lens holder 21 is inclined to the tilt correcting direction Ti when driven to the focusing direction in the state making the elastically affecting force applied to a plurality of parts to be supported of the side surface of the lens holder 21 intentionally to be unbalanced. - 特許庁

旋回スクロールにおける鏡板面や歯先面の平面度、および歯側面の渦輪郭精度を向上させて旋回スクロールの歯と固定スクロールの歯の間隙を小さくすることを可能にし、圧縮室のシール性を向上させてスクロール圧縮機としての性能向上を図った旋回スクロールの加工方法およびスクロール圧縮機を提供することにある。例文帳に追加

To provide a machining method of revolving scroll and a scroll compressor which can reduce the gap between the tooth of a revolving scroll and the tooth of a fixed scroll by improving the plane level of the end plate and the tooth crest in the revolving scroll, and scroll outline accuracy of the tooth side surface, and improves the performance as the scroll compressor by improving the seal property of a compression room. - 特許庁

そして、図示せぬ巻真が摺動自在にかつ相対的回転不可能に貫入する円筒部１と、この円筒部１の基端に一体に形成されたフランジ部２と、このフランジ部２の側面に一体に形成され、前記円筒部１の外周面から前記円筒部を取り囲むように放射状に形成された複数の歯３と、から主要部が構成されている。例文帳に追加

The essential part of this clutch wheel is formed of a cylindrical part 1 for inserting a core not shown slidable and relatively non-rotatable, a flange part 2 integrally formed on the base end of the cylindrical part 1, and a plurality of teeth radially formed on the circumferential surface of the cylindrical part 1 so as to surround it. - 特許庁

半導体装置１００は、基板１０１と、基板１０１の素子搭載面に搭載された半導体素子（不図示）と、半導体チップ１３１を封止する封止樹脂１０３と、基板１０１の周縁近傍における裏面または基板１０１の側面に露出面を有する追加電極１１１と、を有する。例文帳に追加

The semiconductor device 100 is provided with a substrate 101, semiconductor elements (not shown in a figure) mounted on the element mounting surface of the substrate 101, sealing resin 103 for sealing semiconductor chip 131, and additional electrodes 111 having an exposed surface on the rear surface in the vicinity of the peripheral rims of the substrate 101 or the side surfaces of the substrate 101. - 特許庁

携帯型情報処理装置の側面に配置される機器／コネクタの拡張性を損なうことなく、携帯型情報処理装置の薄型化にも影響を与えず、ＣＤＤ／ＦＤＤなどの拡張機器、及び、ＨＤＤ／電池／メモリーなど携帯型情報処理装置本体内部に取り付けられた拡張部品類の盗難防止をも図ることを目的とする。例文帳に追加

To prevent the theft of extended equipment such as a CDD(compact disk drive)/FDD(floppy disk drive) and extended parts mounted in a portable information processor main body without damaging the extendability of an equipment/connector arranged on the side face of the portable information processor or affecting the thinning of the portable information processor. - 特許庁

携帯電話機本体の側面ないし稜線に放音孔が設けられている場合に、スピーカ本体の配置方向による携帯電話機本体の厚み方向、幅方向へ影響が出ないように、スピーカを筐体に実装するとともに、前気室の密閉性を確保することにより音響特性の改善を図る。例文帳に追加

To improve acoustic characteristics by mounting a speaker on a housing so that arrangement direction of a speaker body does not affect thickness direction and width direction of a mobile-phone body when a sound discharge hole is provided at a side surface or a ridge line of the mobile-phone body, and by ensuring airtightness of a front air chamber. - 特許庁

液晶を封入して貼り合わせた二枚透明基板のうち一方の透明基板１に、他方の透明基板２における一つの側面２ａより突出するはみ出し部１ａを設けて、この表面に、半導体チップ３を搭載するとともに、複数個の接続用端子電極４を形成して成る液晶表示装置において、その小型・軽量化を図る。例文帳に追加

To reduce the size and weight of a liquid crystal display device constituted by providing one transparent substrate 1 of two sheets of the transparent substrates laminated across liquid crystals sealed therebetween with a protruding section 1a which protrudes from one flank 2a of the other transparent substrate 2. mounting a semiconductor chip 3 on its surface and forming a plurality of connecting terminals 4. - 特許庁

記録媒体（以降ＭＤという）の挿入機構において、レバー回転式のシャッター機構、およびＭＤ挿入口付近の昇降機構の中央部分と左右両側面に挿入検知スイッチ等を設けて、よりコンパクトで確実なＭＤの二重装填防止と誤方向挿入防止を図ることにある。例文帳に追加

To compactly and surely prevent a recording medium (called as MD hereafter) from being doubly mounted and being inserted in the erroneous direction in an MD inserting mechanism by providing a shutter mechanism utilizing a lever rotation system and insertion detecting switches, etc., at the center part and both left/right sides surfaces of an elevation mechanism around an MD inserting port. - 特許庁

古新聞入れに積重ねたままの状態で、古新聞を紐で束ねることによる作業の簡便さを図ることを目的として、古新聞束の上下面及び四側面のほぼ中央部分に、紐を回し掛けすることが可能な平面的空きスペース及び下部空間を確保して配置した受け棚と、この受け棚を支持する脚および脚を連結固定する脚固定部からなる古新聞入れを提供する。例文帳に追加

To simplify work for bundling old newspapers by a string while they are stacked in an old newspaper container. - 特許庁

例えばトラックの駆動輪用ハブベアリングとして用いられる車輪用軸受装置において、ホイール取付用フランジの軸方向両側の側面にホイールおよびブレーキロータをそれぞれ個別に取付ける構成とする場合に、外輪におけるブレーキロータのパイロット部の肉厚を小さくして、軽量化を図る。例文帳に追加

To reduce weight by thinning a pilot part of a brake rotor on an outer ring in a constitution independently mounting a wheel and the brake rotor on axial direction both side surfaces of a flange for mounting the wheel in a bearing device for the wheel used as, for example, a hub bearing for a drive wheel of a truck. - 特許庁

後輪の一側に配置されて該後輪を支持するスイングアームが側面視で略三角形状に形成され、リヤブレーキのブレーキキャリパが前記スイングアームに支持される自動二輪車において、リヤブレーキのブレーキキャリパを、自動二輪車の低重心化を図ることを可能とし、スイングアームの剛性を高める。例文帳に追加

To realize low gravity center of a motorcycle in a brake caliper of a rear brake and to enhance rigidity of a swing arm of the motorcycle in which the swing arm arranged at one side of a rear wheel and supporting the rear wheel is formed to an approximately triangular shape in side view and the brake caliper of the rear brake is supported to the swing arm. - 特許庁

液晶を封入して貼り合わせた二枚の透明基板のうち一方の透明基板２に、他方の透明基板３における一つの側面３ａより突出するはみ出し部２ａを設けて、この表面に、複数個の半導体チップ４，５と、外部への接続用端子電極群６とを設けて成る液晶表示装置において、その小型・軽量化と、低インピーダンス化とを図る。例文帳に追加

To reduce the size and weight, and the impedance of a liquid crystal display device wherein one substrate 2 of two transparent substrates stuck together with a liquid crystal filled in-between is provided with a sticking-out part 2a projecting from one side face 3a of the other substrate 3, and plural semiconductor chips 4, 5, and a group of electrodes for external connections are arranged on this surface. - 特許庁

ドアインナパネルの開口を閉塞する樹脂製のパネル部材に車両の側面衝突時の衝撃を吸収する衝撃吸収部材を一体または一体的に形成することで、ドアの組付け性向上およびドア軽量化を図りつつ、側突に対する乗員保護のための衝撃吸収部材を簡単な構成にて設定することができる自動車用ドアの提供を目的とする。例文帳に追加

To provide an automobile door with a shock absorbing member for absorbing shock during the collision of a vehicle at its side, integrated or integrally formed on a resin panel member for closing an opening in a door inner panel, thus permitting the shock absorbing member to be set in a simple structure for protecting a crew against collision while improving the assembling ability of a door and reducing the weight of the door. - 特許庁

しかしながら、グローバリゼーションがますます進展していく中で、世界の直接投資及びM&Aの拡大は、投資受入国における経済活性化という側面だけでなく、国境を越えた企業活動の活発化によってより深い結びつきへと向かっている世界経済の発展にとっても、引続き重要な役割を担っていくことと思われる（第3-1-1図）。例文帳に追加

Nonetheless, as globalization continues to advance, the worldwide expansion of FDI and M&A will continue to play a crucial role in revitalizing the economy of the country receiving investment. It will also serve as a key factor in the development of the world economy, which is moving toward deeper economic bonds through the revitalization of cross-border corporate activity (Fig.3.1.1). - 経済産業省

15. 我々は、本ラウンドテーブルにおける議論及び結論を十分に反映しつつ、１１月横浜のＡＰＥＣ首脳会議においてＡＰＥＣ成長戦略をまとめるために、それぞれの高級実務者との意思疎通を図り、成長戦略のすべての側面に関して取組を継続するよう高級実務者に指示するべきとの考えを共有した。例文帳に追加

15. We shared the view that we should communicate with our respective Senior Officials and encourage them to continue work on all aspects of the Growth Strategy toward finalizing it at the November APEC Economic Leaders’ Meeting in Yokohama by duly reflecting discussions and conclusions at this Round Table.  - 経済産業省