「分離作業量」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

鋳造が終わればタンディッシュと鋳型を分離することで、鋳型交換などの作業を簡単にし、多品種少量生産を可能にする。例文帳に追加

The mold changing work can be simplified by disengaging the tundish from the mold when the casting is completed, and the small lot multi-production can be realized thereby. - 特許庁

空調ユニットと温水流量制御弁とを分離して空調ユニットを小型化すると共に、温水流量制御弁を点検作業、メンテナンス作業等を容易に行なえる場所に設置する。例文帳に追加

To provide a construction machine that miniaturizes an air-conditioning unit by separating the air-conditioning unit and a warm-water flow rate control valve and can install the warm-water flow rate control valve in a place facilitating inspection work, maintenance work, or the like. - 特許庁

本発明の目的は、極低濃度の成分を効果的に分離・濃縮でき、高い作業効率を有すると共に、極微量の成分の定量ができる濃縮分離分析システム及びその装置を提供することにある。例文帳に追加

To provide a system and its apparatus for concentration, separation, and analysis capable of both effectively separating and concentrating a very low concentration of constituents with high work efficiency and determining a very small amount of constituents. - 特許庁

小型軽量化、低コスト化が実現できるとともにに組付作業及び解体作業が容易であり、且つ給紙ローラと分離パッドとのニップ圧力の調整が容易な用紙搬送装置を提供する。例文帳に追加

To provide a paper carrying device enabling a reduction in size, weight, and cost, enabling the easy assembly operation and dismantling operation, and enabling the easy adjustment of a nip pressure between a paper feed roller and a separating pad. - 特許庁

有機溶媒や特殊な作業設備あるいは大容量連続遠心分離機といった特殊な装置を用いることなく、マンノシルエリスリトールリピッドを簡便かつ効率よく分離回収することができる方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for readily and efficiently separating and collecting mannosylerythritol lipid without using an organic solvent, special working apparatus or a special device such as a large continuous centrifugal separator. - 特許庁

食肉用家畜屠体の上半身領域の棘突起と肉部との分離作業を、オペレータが手に持って手軽に行なうことができる、軽量かつハンディな棘突起分離装置を実現する。例文帳に追加

To provide a light and handy spinous process separator with which an operator can easily perform separation work of meat from a spinous process of a body upper half region of a meat livestock carcass with the separator in his hand. - 特許庁

凝集反応処理された汚泥を汚泥分離機に圧送する際に、作業者にバルブ操作の負担を掛けることなく、概ね適正な流量を維持して汚泥を汚泥分離機に圧送することを可能とした汚泥濃縮装置を提供する。例文帳に追加

To provide an apparatus for concentrating sludge, wherein the sludge subjected to flocculation reaction treatment can be sent forcibly to a sludge separator while keeping a nearly proper flow rate without imposing a load of a valve operation on a worker. - 特許庁

本発明は、作業の難易により、重量の大きい電池パックを、充電式電動工具から分離して携行袋に収納又は作業現場に載置して使用できるようにし、女性や老齢者の作業負担を大巾に軽減できるようにした電気接続装置を提供するものである。例文帳に追加

To provide an electrical connection device which allows a heavy battery pack to be stored in a portable bag or to be placed at a working site for use by separating it from a charging type electric tool, and drastically reduces a working burden of a woman and an elderly person in accordance with difficulty of work. - 特許庁

重量物の運搬等の、搬送元、搬送先での荷物の積み卸し作業時間に影響を受けやすい物流において、荷物積載部と牽引部が分離可能な運搬車両に、効率的に運搬作業を割り付ける運搬作業の計画立案方法を提供する。例文帳に追加

To provide a carrying work planning method for efficiently allocating transporting works to transportation vehicles each having a cargo loading part and a traction part separatable from each other in distribution susceptible to cargo loading/unloading working time at a carry source and a carry destination, such as transportation of heavy loads. - 特許庁

第１に小型の装置で短時間に大量に微細物を分離して確実に除去することが可能なフィルタ装置を提供することを目的とし、第２に洗浄作業や交換作業をなくし、低コストであるフィルタ装置を提供することを目的としている。例文帳に追加

To provide a filter apparatus capable of certainly separating fine matter in large quantities in a short time by a small-sized structure to certainly remove the same and lowered in cost by eliminating washing work or replacing work. - 特許庁

本発明は、重量の大きい電池パックを、充電式電動工具から分離して携行袋に収納又は作業現場に載置して電気コードを介して使用できるようにし、女性や老齢者の作業負担を大巾に軽減できるようにした充電式電動工具の電気接続装置を提供する。例文帳に追加

To provide an electric connection device of charging type electric tool capable of significantly reducing work burden on a female or an old-aged person by storing a heavy battery pack in a carry bag or placing the battery pack on a work site separately from a charging type electric tool for use through an electric cord. - 特許庁

ソイルセメントミキシング工法において、廃棄される固化剤余剰液又はこれらの混合土の量を極めて少なくし、固化剤余剰液の回収、分離作業を円滑に行うことができ、壁体構築時の応力材の建込み作業を容易にし、均質で止水性の良好な地中壁を得る。例文帳に追加

To smoothly perform work for recovering and separating a surplus solidifier solution, by reducing the quantity of the surplus solidifier solution to be disposed of or mixed soil thereof, in a soil cement mixing method, and to obtain a homogeneous underground wall with good cut-off properties by facilitating work for erecting a stress material in the construction of a wall body. - 特許庁

クリプトスポリジウム等の水系感染微生物を、短時間かつ高効率で、大量の試料水中から分離し、検出感度を高め、作業の自動化・省力化を図ることができるようにした水中微生物の分離濃縮装置を提供する。例文帳に追加

To provide a separation concentration apparatus of water microorganisms which quickly and highly effectively separates water-borne infectious microorganisms such as cryptosporidia from a large amount of sample water, wherein the detection sensibility is enhanced and automization and power saving of working can be carried out. - 特許庁

槽の中にある粉末をドラム缶に移し替える作業に於いて、作業効率を向上することができ、粉末分離機の回収効率が高いため、製品歩留りを向上でき、取扱い粉末が高価な場合、特に経済的効果が大きく、小型化と軽量化を図ることができる粉粒体分離機及び粉粒体輸送機を提供すること。例文帳に追加

To provide a miniaturized and weight-reduced powdery particle separator and a powdery particle transport device capable of improving working efficiency at the working for transferring the powder in a tank to a drum can, capable of improving a product yield since the recovering efficiency of a powder separator is high, especially large in economical effect when the powder is expensive. - 特許庁

テンショナレバーの簡素化と軽量化を図り、成形精度と組み付け作業労力を軽減するとともに、簡単に分離解体できリサイクルに適した伝動装置用テンショナレバーを提供すること。例文帳に追加

To provide a tensioner lever for a gearing simplifying the structure and reducing the weight of the tensioner lever, reducing molding accuracy and assembling labor, easily separated and dismantled, and suited to recycling. - 特許庁

生ゴミを含む汚水を固液分離してなる固形分を減量して、作業者の利便性を向上させることができる生ゴミ処理システムを提供する。例文帳に追加

To provide a garbage disposal system which can enhance convenience of workers by reducing a solid content obtained by solid-liquid separation of waste water containing garbage. - 特許庁

入力トランスとインバータ回路が分離された電力変換装置において、外線ケーブルの本数と使用量が少なく、少ない外線ケーブル布設作業で設備することのできる電力変換装置を提供する。例文帳に追加

To provide a power converter which can be installed with less external cable layout due to its small number of external cables and quantity of use, in a power converter where an input transformer and an inverter circuit are isolated. - 特許庁

電力量計と引込線（需要家線）との接続・分離（切離し）の活線状態で難しい繰返し作業を、極めて安全で簡単に行なうために用いられる給電開閉装置および給電停止解除システムを提供する。例文帳に追加

To provide a feeding switching device and a feeding stop canceling system used for executing, extremely safely and simply, a difficult repeating work in the hot-line state of connection-separation (disengagement) between a watt-hour meter and a lead-in wire (customer's wire). - 特許庁

脱粒物が湿材であってもチャフシーブフィン（５１）（５２）（６０）から容易に分離させると共に、穀粒とともに取出される塵量を低減させ、脱穀作業条件の緩和並びに選別性能の向上などを図る。例文帳に追加

To readily separate threshed materials from chaff sieve fins (51), (52) and (60) even when the threshed materials are wet materials, reduce the amount of dust taken out together with grains, moderate operating conditions and make an improvement, etc., in separating performances. - 特許庁

生ゴミ処理装置４における固形分の分解処理によって固形分が減量され、作業者が固液分離槽３１に蓄積された沈殿ゴミＳ１及び浮遊ゴミＳ２を引き抜く必要性が低減する。例文帳に追加

The solid content is reduced by decomposition treatment of the solid content in the garbage disposal apparatus 4 and the necessity to remove the settled garbage S1 and the floating garbage S2 accumulated in a solid-liquid separation tank 31 performed by workers is reduced. - 特許庁

冷却室内に設けられた蒸発器と蓄冷剤とを有する保冷庫において、蒸発器へブライン冷却水を供給する冷却ユニットを、保冷庫と分離することにより保冷庫間口を広くし、内容積を増大することにより保冷が必要な生鮮食品等を収容する量が増加し、収容作業効率の向上、軽量化による搬送作業の向上を目的とする。例文帳に追加

To enlarge internal volume to increase the storage capacity of fresh food or the like in need of cold insulation and to improve storage work efficiency while improving conveying work by weight reduction by separating a cooling unit for supplying brine cooling water to an evaporator, from a cold insulation storage to widen the frontage of the cold insulation storage having an evaporator and a cold storage agent provided in a cooling chamber. - 特許庁

クロマトグラフィーに於いて、取扱う試料は微少化し、更に極微量化して、試料の前処理、即ち沈殿物の遠心分離機による処理やフィルターによる濾過作業の負担の増大を軽減し、容易に極微量試料の取り扱いが簡単な機構で実施できる。例文帳に追加

To drastically micronize a sample and reduce the quantity of handled samples and an increase of a burden in a pretreatment of the sample i.e. a process of a deposition by a centrifugal separator and filtration work by a filter, and easily handle the very small quantity of the sample by using a simple mechanism in chromatography. - 特許庁

本発明は、重量の大きい電池パックを、充電式電動工具から分離して携行袋に収納又は作業現場に載置して接続具のコードを介して使用できるようにし、女性や老齢者の作業負担を大巾に軽減できるようにした充電式電動工具の電気接続装置を提供する。例文帳に追加

To provide an electric connection device of a charging type electric tool considerably reducing workload of women or old people by arranging so that a heavy weight battery pack is separated from the charging type electric tool and stored in a portable bag or placed at a work place to be used through a cord of a connector. - 特許庁

冷媒として自然系冷媒である二酸化炭素を用いた蒸気圧縮式冷凍サイクルにおいて、放熱器出口側冷媒の冷却を気液分離器モジュール形態にて実現することにより、従来の冷凍サイクルに比べて部品点数、メンテナンス作業工数等の低減によるコスト及び重量低減等を可能とした気液分離器モジュールを提供する。例文帳に追加

To provide a gas-liquid separator module capable of reducing costs and weight in comparison with a conventional refrigerating cycle by reducing the number of components and man-hours in maintenance work, by cooling a radiator outlet-side refrigerant in gas-liquid separator module configuration, in a steam compression-type refrigerating cycle using carbon dioxide which is a natural refrigerant, as its refrigerant. - 特許庁

粉状イオン交換樹脂を流動体と混合する工程と、前記混合物を攪拌する工程と、前記混合物を粉状イオン交換樹脂に分離させる工程と、を備えることで、安価に、かつ短い作業時間で、流動体の金属含有量を低減する。例文帳に追加

The metal content of a fluid is reduced inexpensively and in short operating hours by including the steps of: mixing a powdered ion exchange resin with the fluid; stirring the mixture; and separating the powdered ion exchange resin from the mixture. - 特許庁

ドレンパンのヘドロとドレン水とを分離し、ドレン水の回収量を少なくしてヘドロをドレンパンから回収可能に構成し、ドレンパンの清掃作業を連続的に行うことのできる空気調和機のドレンパン清掃具を得ることを目的とする。例文帳に追加

To provide a drain pan cleaning tool of an air conditioner, continuously performing cleaning work of a drain pan by separating sludge and drainage in the drain pan, and recovering the sludge from the drain pan by reducing a drainage recovering amount. - 特許庁

定量性が良く、血液試料中に含まれる微生物の増殖時間に比べて短時間に、簡単な作業で安価に血液試料中に含まれる微生物を除菌し、かつ血液試料中に含まれる血球成分を分離する技術を提供する。例文帳に追加

To provide an apparatus which exhibits good quantitativeness and eliminates microorganisms included in a blood sample in a shorter time in comparison with propagation time of the microorganisms included in the blood sample and by a simple work and inexpensively and separates blood cell components included in the blood sample. - 特許庁

切粉分離装置を、混濁クーラント投入時にスクリーンボックスの透孔に切粉が突き刺さるのを防止でき、大量の混濁クーラントを投入してもオーバーフローが生じないようにすること、スクリーンの交換、脱着作業が容易にできるようにすること等を目的とする。例文帳に追加

To provide a chip separation device which can prevent chips from sticking into a through-hole of a screen box when a turbid coolant is thrown in and does not generate overflow even if a large amount of the turbid coolant is thrown in, and to facilitate replacement of a screen and attaching/detaching work. - 特許庁

くし歯式給送機構の利点を損なうことなく、オーバーラップ量が容易かつ正確に設定でき、シートの分離性能の向上と安定化が図られ、かつ低コストな構成で、耐久寿命などの際のメンテナンス作業が容易に行えるようにする。例文帳に追加

To easily and precisely set overlapping quantity without spoiling an advantage of a sinking comb type feeding mechanism, to improve and stabilize separating performance of a sheet and to easily carry out maintenance work at the time of durable longevity, etc., in inexpensive constitution. - 特許庁

亀裂等の損傷を防止しつつ、等速ジョイント４ｃのスプライン軸５ｃの長さを十分に短くできて、十分な小型・軽量化を図る事ができ、しかも、車輪支持用転がり軸受ユニット１ｃと等速ジョイント４ｃとの分離作業も可能にできる構造を実現する。例文帳に追加

To achieve a structure capable of sufficiently shortening the length of a spline shaft 5c of a constant velocity joint 4c, while preventing damage such as cracks, sufficiently reducing size and weight, and performing a separating work of a rolling bearing unit 1c for supporting a wheel and the constant velocity joint 4c. - 特許庁

車体質量を受け持つ機構から分離して、制動トルクのみを受け持ち、しかも、製造と整備作業を容易にするために部品点数を削減して、簡単な構造であらゆるサイズの車体に設置可能にして、必要な制動力を得る。例文帳に追加

To get necessary braking force, by taking charge of only the braking torque, separating from a mechanism of taking charge of the mass of car body, and besides by reducing the number of parts for facilitating the manufacture and the maintenance work thereby enabling a retarder to be installed on every size of car body with simple structure. - 特許庁

商品と商品情報を記録した媒体とを分離し、小物商品のピッキング作業効率を上げ、品目・数量等の照合を終え、商品の履歴追跡管理（ロット番号の管理や販売経路の管理等）にも対応できるようにすること。例文帳に追加

To separate merchandise and a medium having merchandise information recorded thereon, to improve picking work efficiency for small article merchandise, to end the collation of items/quantities, etc., and to cope with merchandise history tracking management (the management of lot numbers and the management of sales routes, etc.), as well. - 特許庁

色調センサを使用することでより安全な血漿製剤を供給することができ、色調センサと重量センサを併用することで、より効率的に判定できるとともに作業性が向上する血漿色調識別装置及び血液成分分離装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a blood plasma color tone identifying unit, capable of supplying a safe blood plasma formulation by using a color tone sensor, which is efficiently determined by using the color tone sensor and a weight sensor, at the same time, to improve the workability, and to provide a blood component separator. - 特許庁

洗浄処理、中でも床洗浄処理において、洗浄性が良好で、またそれ自体に環境汚染物質を含まず、洗浄後、中でも床洗浄後の排水処理において、簡易な作業だけで、油分などの汚染物を分離することができ、化学的酸素要求量、ｎ‐ヘキサン抽出物質含有量、水素イオン濃度などを低下させうる洗浄剤組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a detergent composition which has good detergency in cleaning treatment, above all, floor cleaning treatment, does not contain any pollutant in itself, can separate contaminants such as an oil component by simple working alone particularly in the drainage treatment after floor cleaning, and can reduce the chemical oxygen demand, the n-hexane extracted substance content, the hydrogen ion concentration and the like. - 特許庁

沈降分離槽から切り離して使用することができ、可搬式の架台に、必要最小限度のものを設けることにより、装置全体を小型軽量化して、容易に搬送しうるようにし、もって、作業現場が時々刻々変化するとともに、発生する濁水の量がわずかである道路工事等に適した、利便性の高い濁水処理装置を提供する。例文帳に追加

To provide a highly convenient muddy water treatment apparatus suitable for road construction which varies a working site momentarily and has a small quantity of generated muddy water by enabling use on separation from a sedimentation separation tank, making the whole apparatus small and light by providing a necessary minimum on a portable frame, and allowing an easy transportation. - 特許庁

遠心分離や濾過工程における清澄液収量率を向上することができるばかりでなく、乾燥工程におけるスプレードライヤーの使用を可能にし、製造工程の削減且つ作業労力を低減することができ、品質的且つ経済性に優れたミミズ体液の製造方法及びミミズ乾燥粉末の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method of producing an earthworm body fluid and a method of producing an earthworm dried powder which do not improve the rate of clear liquid yield in a centrifuge and filtration process, but also use a spray dryer in a drying process, reduce production processes and work labor, and are excellent in qualities and economy. - 特許庁

容器と該容器内面に積層貼着された汚れ防止用フィルムとを分離し易くして、容器を綺麗な状態で再生に供することができ、且つ、販売時に使用される部材点数をできる限り少なくしてゴミの総量を減らし、分別作業を容易に行えるように構成された紙製食品包装用容器を提供すること。例文帳に追加

To provide a paper-made container for packaging food which can be recycled in a clean condition by allowing a container and a film for preventing dirt laminated and stuck inside the container to be easily separated, reduce the amount of refuse by minimizing the number of parts which is used at the point of sale, and is constituted so as to be able to easily perform separation work. - 特許庁

本発明の目的は、生体試料の成分濃度の分析を行う自動分析装置に投入する検体の前処理を実施する装置において、遠心分離の良否，分析試料の量等自動的に判断してマニュアル作業の低減を図り、処理能力の向上と、処置の迅速化を達成することができる生体試料の分析装置を提供することにある。例文帳に追加

To provide an analyzer for a biological sample capable of achieving improvement of processing capacity and increase of speed in processing by reducing manual work on a device which performs pretreatment of a specimen before feeding it to an automatic analyzer analyzing constituent concentration of the biological sample by automatically determining whether centrifugation result is acceptable, the amount of an analysis sample, and so on. - 特許庁

従来法である硫酸バリウム法よりも短時間で、作業者の主観や技量、熟練度に依存することなく高い再現性をもって、しかも被検試料の塩化物イオン濃度が希薄な場合であっても、^３６Ｃｌ含有塩化物イオンを^３６Ｓ含有硫酸イオンから確実且つ精度よく分離する。例文帳に追加

To provide a separation method for accurately separating chloride ion containing ^36Cl from chloride ion containing ^36S in a shorter time than that required for a conventional barium sulfate method; with high reproducibility not depending on the subjectivity, ability, or skill of an operator; even in a case that a chloride ion concentration of a sample to be tested is low. - 特許庁

湿式であっても簡素でかつ小型に構成でき、しかも、水槽に貯留した水を循環使用することにより水の使用量を少なくできるうえ、水槽から集塵ユニットを完全に分離できて、水槽に貯まって塵埃の除去清掃作業も容易にできる穀物乾燥機用集塵装置を提供する。例文帳に追加

To provide a dust collector for grain drier, capable of being constituted so as to be simple and miniaturized even in the case of a wet type, reducing the consumption of water by circulating and using water reserved in a water tank, perfectly separating a dust collecting unit from the water tank, and easily effecting the removing and cleaning work of dust accumulated in the water tank. - 特許庁

水栓本体と調節ハンドルを分離して伝達機構により連繋し、調節ハンドルの操作力を伝達機構により調節部に伝達することで、温度及び流量の調節を可能にした遠隔操作式水栓おいて、伝達機構の点検及び交換作業を狭い場所でも短時間で素早く行えるようにする。例文帳に追加

To perform inspection and replacement operation for a transmitting mechanism quickly in a short time even in a narrow place in a remote-operated type water plug which can control temperature and flow by separating a faucet body from a control handle, connecting the same by the transmitting mechanism, and transmitting the operating force of the control handle to the control part by the transmitting mechanism. - 特許庁