「収容され」に関連した英語例文の一覧と使い方(656ページ目) - Weblio英語例文検索

ＩＰ−ＰＢＸ１において、マルチメディア・ゲートウェイ・コントローラ２内のメモリ４に制御対象端末の呼制御情報を収容する呼制御情報マスタテーブルを備え、システムバス１０１ないし拡張されたシステム１０２上にプロトコルハンドラ４−１〜４−４を回線規模に応じた数だけ設ける。例文帳に追加

The IP-PBX 1 is provided with a call control information master table for accommodating call control information of a control object terminal in a memory in a multimedia gateway controller 2, and protocol handlers 4-1 to 4-4 are provided on system bus 101 or an extended system 102 by the number corresponding to the scale of channels. - 特許庁

遊技媒体の貸出比率及び景品の交換比率が複数設定されているときに、貸出比率及び交換比率が異なった遊技媒体で遊技することを防止するとともに、貸出比率及び交換比率の異なった遊技媒体が混同することを防止可能な遊技媒体収容箱、及び遊技媒体管理システムを提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a game medium housing box capable of preventing play by game media of different lending rate and exchange rate and preventing the mixing of the game media of the different lending rate and exchange rate when the plurality of lending rates of the game media and exchange rates of premiums are set, and a game medium management system. - 特許庁

ＤＶＤ記録再生装置などを内蔵した液晶型テレビにデジタル家電機器とのインターフェイスを行うための基板を配置するに際し、周波数干渉を防止すると共に、回路基板を収容する筐体の小型化と薄型化を可能とする液晶型テレビを提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a liquid crystal television in which frequency interference is prevented and a casing for housing a circuit board can be small-sized and thinned in the case that a board for interfacing with a digital electrical appliance for domestic use is disposed in the liquid crystal television with a built-in DVD recording and reproducing apparatus or the like. - 特許庁

カートニングマシンは、搬送装置２０と、対象物Ｒを収容するカートンを搬送するカートンコンベアと、対象物Ｒの表面の基準位置が所定の方向を向くように調節された対象物コンベア２１上の対象物Ｒを、カートンコンベア上のカートンに挿入する挿入装置とを備える。例文帳に追加

The cartoning machine includes: the conveying apparatus 20; a carton conveyor for conveying the carton that stores the object R; and an insertion device for inserting into the carton on the carton conveyor the object R on the object conveyor 21 where the reference position of the surface of the object R is adjusted to be directed in a predetermined direction. - 特許庁

合成繊維の糸条を複数の密閉容器内の熱媒液の飽和蒸気で同時に熱処理する装置において、その装置全体の高さを従来のものより低くして、それを収容する建物のコストを減少すると共に、その熱媒液を加熱するためのボイラを密閉容器毎に設けなくて済むようにして、その製造コストを減少する。例文帳に追加

To provide an apparatus for the simultaneous heat-treatment of a synthetic fiber yarn with saturated vapor of a liquid thermal medium in a plurality of closed vessels, having the total height of the apparatus lower than that of conventional apparatus to reduce the cost of a building holding the apparatus, dispensing with the boiler for heating the liquid thermal medium for each closed vessel and reduce the production cost. - 特許庁

現像剤を収容する現像剤収納部の一端部側上方に、像担持体側に向かって現像剤担持体を有する現像部が配設される現像装置において、現像部と現像剤収納部間に、無端で回転移動可能な現像剤搬送用の穴あきベルト状シート部材を配設したことを特徴とする。例文帳に追加

In the developing device in which the developing part provided with developer carrier is installed on one end side above the developer storing part storing the developer and toward an image carrier, an endless belt state sheet member with holes for transporting the developer which can be moved in rotation is installed between the developing part and the developer storing part. - 特許庁

下部にコイルオーガ１２０が配設された一次回収容器１１０ａの上部側に、コールオーガ１２０による廃棄粉体(廃トナーおよび廃現像剤を含む)の搬送方向に対して、廃トナーを搬入するための開口１１１〜１１５と廃現像剤を搬入するための開口１１６〜１１９とを交互に形成し、廃棄粉体の流動性を高める。例文帳に追加

On the upper side of a primary collection container 110a which has a coil auger 120 arranged at its lower part, openings 111 to 115 for accepting waste toner and openings 116 to 119 for accepting a waste developer are alternately formed in the transport direction of waste powder (containing the waste toner and waste developer) by the coil auger 120 to increase the fluidity of the waste powder. - 特許庁

熱交換器１は、チューブ２と、複数のチューブ２を収容して第２の流体Ｆ２をチューブ２の外面との間に流す胴体５と、第１の流体室４を胴体５の隣に形成する第１の流体室形成筒６と、第１の流体室４に設置されたチューブ洗浄装置１０とを備える。例文帳に追加

The heat exchanger 1 includes the tubes 2, a body 5 receiving the plurality of tubes 2 and allowing the second fluid F2 to flow between outer faces of the tubes 2 and the body, a first fluid chamber formation cylinder 6 forming a first fluid chamber 4 adjacent to the body 5, and the tube cleaning device 10 disposed in the first fluid chamber 4. - 特許庁

本発明の好適な実施形態の有機汚泥燃料の製造方法は、有機汚泥を含む有機物及び第１の熱可塑性プラスチックを混合して燃料混合物を得る第１工程と、第２の熱可塑性プラスチックからなる外殻内に燃料混合物が収容された生成物を形成する第２工程とを有している。例文帳に追加

This method for producing the organic sludge fuel of a suitable embodiment comprises a first process of mixing organic materials containing the organic sludge and a first thermoplastic plastic material to obtain a fuel mixture, and a second process of forming a product housing the fuel mixture in an outer shell consisting of a second thermoplastic plastic material. - 特許庁

光ディスクを収容するディスクケースと、ディスクケースが装填されるアウターケースとを備えているディスクカートリッジにおいて、落下衝撃を受けたような場合にも、光ディスクが浮き上がり傾動してディスクケースと接当しないようにし、以て光ディスクの信号記録面が傷付くのを防ぐ。例文帳に追加

To prevent the signal recording surface of an optical disk from being scratched by preventing it that the optical disk is floated up to be incliningly moved and abutted on a disk case even when the disk receives a dropping shock in the disk cartridge provided with a disk case housing the optical disk and an outer case in which the disk case is to be loaded. - 特許庁

供給装置１０は、金属材料移送手段２０、少なくとも１ショット分以上の溶融金属を収容する溶融金属収納ポット４０および定量計量供給手段５０を備え、この定量計量供給手段５０は、給湯管５１と、この給湯管内に設けられるピストンポンプ６１と、ピストンポンプ６１を駆動させる駆動手段６４とを有する。例文帳に追加

The supplying apparatus 10 comprises a metal material transport means 20, a molten metal storage pot 40 that stores a quantity of at least one shot or more of the molten metal, and a dispensing and supplying means 50 having a molten metal supplying pipe 51, a piston pump 61 equipped within the molten metal supplying pipe, and a driving means 64 that drives the piston pump 61. - 特許庁

該ガラスクロス層５以外の層に、樹脂４または樹脂４に機能粉末３を混合してなる複合材料からなるガラスクロスレス層１２を有するガラスクロス層とガラスクロスレス層からなる多層基板にキャビティを形成し、そのキャビティに半導体部品やチップ部品を搭載収容する。例文帳に追加

A cavity is formed in the multilayer board made of a glass cloth layer having the resin 4 or a glass clothless layer 12 that is made of a composite material where the functional powder 3 is mixed into the resin 4, and the glass clothless layer at a layer other than the glass cloth layer 5, and semiconductor components and chip components are mounted on the cavity for accommodation. - 特許庁

電線余長吸収装置６は、ワイヤハーネス１９を収容しつつ口部９から導出させるケース１０と、ケース内にスライド自在に設けられ、ワイヤハーネスを湾曲状に沿わせる回転自在なガイド回転体５を含む電線ガイド部材１１と、電線ガイド部材をワイヤハーネス引き込み方向に付勢する付勢部材１２とを備える。例文帳に追加

This cable extra length absorbing device 6 comprises a case 6 for leading the wire harness 19 from a mouth part 9 while storing therein, a cable guide member 11 slidably installed in the case and having a rotatable guide rotary body 5 for guiding the wire harness along a curved shape, and an energizing member 12 for energizing the cable guide member in a wire harness withdrawing direction. - 特許庁

配線基板に実装された電子部品を、上記配線基板のグランドパターンと導通したシールドケースに収容して、電子部品からの電磁波を遮蔽するよう構成した電子機器のシールド構造を対象とし、その目的は配線基板やシールドケースの反りに起因するシールド性の低下を未然に防止し得る電子機器のシールド構造を提供することにある。例文帳に追加

To provide the shield structure of an electronic equipment capable of preventing beforehand lowering of the shielding property resulting from the warp of a wiring board or a shielding case, by accommodating electronic parts mounted in the wiring board in a shielding case connecting electrically to the ground pattern of the wiring board, with respect to the shield structure of electronic devices constituted so as to shield the electromagnetic waves from the electronic parts. - 特許庁

被記録媒体を収容した被記録媒体収納部２１１と、インクを収納したインク収納部２１０とを一体に形成してなり、前記インク収納部に収納されたインクは、色剤含有量を２．０重量％〜１５．０重量％とし、前記被記録媒体収納部に収納した被記録媒体は、前記インクを用いて記録した時の滲み率を２．０倍〜４．０倍とする。例文帳に追加

A recording medium containing part 211 is formed integrally with an ink containing part 210 wherein ink contained in the ink containing part contains a color agent by 2.0-15.0 wt.% and recording medium contained in the recording medium containing part exhibits a blur rate of 2.0-4.0 times when that ink is used for recording. - 特許庁

好ましくは、回転搬送体１０とその下方の積層面２１との間であって、回転搬送体１０の受け部１５に収容された木質ストランドＰが落下してくる領域に、回転搬送体１０の回転方向前方側を下位とする案内用斜板５を回転軸１１と平行に配置する。例文帳に追加

Preferably a slant guiding plate 5 whose lower end is in a front forwarding direction of rotation of the rotating transporting means 10 is arranged in parallel to the rotating shaft 11 in an area between the rotating transporting means 10 and a laminating surface 21 at lower part thereof into which the wood strand P stored in the reception part 15 of the rotating transporting means 10. - 特許庁

前面開口部を開閉自在にする前面扉を備えた消火栓装置において、保形ホースがホース収容部への巻き回し方向の１次側に鋭角的に引き出されても、ホース繰り出し半径Ｒを大きくして、保形ホースを筐体外部に確実に繰り出すことができ、また、小型化も可能とすること。例文帳に追加

To surely pay out a shape-retaining hose outside a casing even if the shape-retaining hose is acutely pulled out to a primary side in a winding direction to a hose storage part by enlarging a hose pay-out radius R, and to miniaturize the device, in a hydrant device having a front-face door that freely opens/closes a front-face opening part. - 特許庁

効率的に製造し、環境への負荷を軽減することが可能な画像形成粒子の製造方法及び該画像形成粒子の製造方法を用いて製造されている画像形成粒子、該画像形成粒子を含有する現像剤、該画像形成粒子を収容している画像形成粒子入り容器、該画像形成粒子を有するプロセスカートリッジ及び画像形成装置を提供する。例文帳に追加

To provide a manufacturing method of an image forming particle which can efficiently manufactures the particle and reduce a load on environment, the image forming particle manufactured by using the above manufacturing method, a developer containing the image forming particles, an image forming particle-containing container accommodating the image forming particles, a process cartridge having the image forming particles, and an image forming device. - 特許庁

ある拠点のホテルの構内交換機に収容された公衆網からの局線着信を受け付け、この局線着信を同じ拠点のホテルの内線端末（客室電話機）に転送する場合、単に内線番号をダイヤル発信するだけで転送可能な利便性の高い集中受付システムを提供する。例文帳に追加

To provide a highly convenient centralized reception system in which a call termination from a public network contained in a private branch exchange of a hotel at some base is received and when that call termination is transferred to an extension terminal (guest room telephone) of a hotel at the same base, it can be transferred by simply dialing the extension number. - 特許庁

静電潜像を担持する感光体ドラムを回転自在に支持する軸受部材において、軸受部材は、感光体ドラムを支持するための第一軸受部と、感光体ドラム上から除去された転写後の残留現像剤を収容部に搬送するための残留現像剤搬送手段を回転自在に支持するための第二軸受部とを有する。例文帳に追加

In the bearing member supporting the photoreceptor drum carrying an electrostatic latent image to be freely rotated, the bearing member is provided with a first bearing part to support the photoreceptor drum and a second bearing part to support the residual developer carrying means to carry the residual developer after transferring which is removed from the photoreceptor drum to an accommodation part , enabling free rotation rotated are provided. - 特許庁

果実袋１は、果実を収容する袋状本体２に形成された開口部４近傍の対向面に、開口部４を開閉自在に水封するチャック部材５を設け、袋状本体２内面のチャック部材５近傍位置に果実の枝を着脱自在に被う枝被い部６を設けた構成にしてある。例文帳に追加

This fruit bag 1 is formed by setting a zipper member 5 which openably water-seals an opening part 4 formed on a bag-like main body 2 holding a fruit, on an opposite surface near the opening part 4, and setting a branch covering part 6 which detachably covers branches of a fruit, near the zipper member 5 inside the bag-like main body 2. - 特許庁

そして塗布ユニットは、熱溶融性接着剤を収容する接着剤収納容器と、この容器内の接着剤を加熱溶融する加熱手段と、容器の開口部に装備した回転自在の塗布ロール手段と、容器の開口部に配置され少なくとも塗布ロール手段を覆うカバー部材とから構成する。例文帳に追加

The application unit consists of an adhesive housing container for housing the heat-fusible adhesive, a heating means for heat-fusing the adhesive in the container, a rotatable coating roll means installed at the opening part of the container and a covering member, which is arranged at the opening part of the container and covers at least the coating roll means. - 特許庁

液体供給回収装置としてのインク供給回収装置１２は、ユニット本体としてのケース２７内に、インクを貯留し、該インクをインクジェット式プリンタの記録ヘッド１９にインク供給チューブ２１を介して供給するインクカートリッジ２８と、記録ヘッド１９から排出されるインクを、インク排出チューブ２５を介して回収する回収容器２９とを備えている。例文帳に追加

An ink feeding/collecting device 12 as the liquid feeding/collecting device is equipped with both an ink cartridge 28 which stores ink in a case 27 as a unit body and supplies the ink to a recording head 19 of an ink-jet printer via an ink feeding tube 21, and a collecting vessel 29 which collects the ink discharged from the recording head 19 via an ink discharge tube 25. - 特許庁

二重管式熱交換器２は、軸方向に平行に延び内側に第一流路を形成する５本の内管２１と、この内管２１を収容するとともに内管２１との間に第二流路を形成する外管２２とを有しており、５本の内管２１のうち４本の第二内管２１ｂは、中心軸から等距離の位置に配置されている。例文帳に追加

This double pipe heat exchanger 2 has five inner pipes 2 axially extending in parallel with each other and forming a first flow channel inside, and an outer pipe 22 receiving the inner pipes 21, and forming a second flow channel with the inner pipes 21, and four second inner pipes 21b among five inner pipes 21 are disposed on positions at equal distances from a center shaft. - 特許庁

光通信用の素子を内蔵する光モジュールのケース１が、ケース１を収容するケージ１０の係止孔１０ｃに係止可能な係止突起８を有し揺動可能なロック部材４と、ケース１の抜き取り方向と平行にスライド可能なレバー３と、レバー３を所定の位置に付勢する付勢部材６を有している。例文帳に追加

The case 1 of the optical module incorporating an optical communication element includes: a lock member 4 that can swing and has a lock protrusion 8 lockable in the locking hole 10c of a cage 10 housing a case 1; a lever 3 slidable parallel to the direction in which the case 1 is pulled out; and a biasing member 6 that biases the lever 3 in a predetermined position. - 特許庁

電気光学装置は、電気光学パネル（１００）及び導光板（１７１）を収容する金属ケース部材（２００）と、この金属ケース部材における、導光板の側面側に位置する内壁面部分（２１２）の少なくとも一部に、光反射材料を塗装することにより形成された光反射膜（６２）とを備える。例文帳に追加

The electrooptical device includes a metal case member (200) for housing an electrooptical panel (100) and a light guide plate (171), and a light reflecting film (62) formed by coating a light reflecting material on at least a part of an inner wall surface part (212) positioned on the side face side of the light guide plate in the metal case member. - 特許庁

チャンバー１内にウエハＷを収容し、チャンバー１内に１価Ｃｕβジケトン錯体であるＣｕ（ｈｆａｃ）ＴＭＶＳと、これを還元するアンモニア、還元性Ｓｉ化合物、カルボン酸などの還元剤とを気相状態で導入して、ウエハＷ上にＣＶＤ法によりＣｕ膜を成膜する。例文帳に追加

The wafer W is put in a chamber 1, and Cu(hfac)(TMVS) being a monovalent Cuβ diketone complex and a reducing agent, such as ammonia, a reducing Si compound, and carboxylic acid, reducing the Cu(hfac)(TMVS) are introduced into the chamber 1 in a vapor-phase state to form the Cu film on the wafer W by a CVD method. - 特許庁

付勢手段５が設けられた用紙規制部材４を備えた給紙装置において、用紙Ｐの紙質等の条件が異なる場合であっても、用紙Ｐを積載台に対してダメージを与えることがなく正確に位置決めして積載収容することが可能で、給紙基準面に沿った正確な給紙をできるようにする。例文帳に追加

To provide accurate paper feeding along a paper feeding reference surface that allows accurate positioning of paper P without damaging a loading block and loading and storing of it, even when condition of paper quality of the paper P or the like is different in a paper feeding device having paper regulating member 4 having an energizing means 5. - 特許庁

廃トナー回収容器２０は、廃トナーを回収する回収口２０ａを有し、装置本体３に対し着脱自在であり、装置本体から離脱して回収口２０ａが略水平方向になるように設置面７０に置いた際に、回収口２０ａが上方となる方向に倒れる特性を有するように構成した。例文帳に追加

The waste toner collecting container 20 includes the collecting opening 20a collecting a waste toner, is detachable from the apparatus body 3, and has characteristics falling in a direction in which the collecting opening 20a is located upward when being detached from the apparatus body to be put on the installing face 70 so that the collecting opening 20a is substantially horizontal. - 特許庁

基体を搬送し、該基体の搬送方向と交差する方向の塗布巾にわたり、スプレー塗布器により塗布液の液滴を噴霧することによって、前記基体上に塗布液層を形成しインクジェット記録用紙を作る塗布装置において、前記スプレー塗布器を収容する第１筐体と、該第１筐体内を減圧状態に保持する減圧手段とを有し、前記第１筺体内の減圧値Ｐｓを−５０〜−３０００Ｐａにして塗布することを特徴とする塗布装置。例文帳に追加

The vacuum value Ps in the first housing is set to -50 to -3,000 Pa. - 特許庁

位置決め部を利用してボールベアリングの内、外径円周に貼接し固定することにより、過量な粘着剤を収容することができ、粘着剤が外部へ溢れたり不足したりする問題点を改善することができ、さらに位置決め部で集めた粘着剤によって部材の組立を補強することができ、部材の組立を高めることができるボールベアリングの位置決め構造を提供する。例文帳に追加

To provide a ball bearing positioning structure capable of storing excessive adhesive by affixing and fixing the structure to the inside and outside diameter circumference of a ball bearing by utilizing a positioning section, improving a problem that the adhesive overflows outside or is insufficient, reinforcing the assembly of members by the adhesive collected by the positioning section, and enhancing the assembly of members. - 特許庁

単一の筐体に組み込まれた画像形成部３を収容して所定位置に保持する画像形成部キャビネット２１が、インクキャリッジの主走査方向への移動によって発生する揺動力を受けて変形することにより、その揺動力を減衰・緩衝して原稿読取部キャビネットに伝達するように構成する。例文帳に追加

An imaging part cabinet 21 for accommodating an imaging part 3 incorporated in a single housing and holding the imaging part 3 to a predetermined position is deformed upon receipt of an oscillation force generated when the ink carriage moves in a horizontal scanning direction, whereby the oscillation force is damped and buffered to be transmitted to a document read part cabinet. - 特許庁

液滴吐出ヘッド５０より吐出させる機能液Ｌを供給する液状体供給装置８０であって、前記液滴吐出ヘッド５０に連通するとともに、前記機能液Ｌを貯留するパック容器８２と、前記パック容器８２を密閉状態で収容する密閉容器８４と、前記密閉容器８４に連通する容積調整可能な空間を有するベローズ８６とを備える。例文帳に追加

The liquid body supply device 80 for supplying a functional liquid L discharged from the droplet discharge head 50 is provided with a bag container 82 communicating with the droplet discharge head 50 and storing the functional liquid L, a tightly closed container 84 housing the bag container 82 in tightly closed state and bellows 86 having a space communicating with the tightly closed container 84 and capable of controlling the volume. - 特許庁

そして、框４の外端縁に突き当てる第１ヒートパネル５ａの端縁にヒータ用コネクタ５１が臨まされているとともに、框４の下面に抉込み部４ａを形成して、この抉込み部４ａに、第１ヒートパネル５ａのヒータ用コネクタ５１に接続可能なコネクタ部７を収容している。例文帳に追加

A connector 51 for a heater is faced to an edge of the first heat panel 5a butted to an outer edge of the frame 4, a holding portion 4a is formed on a lower face of the frame 4, and a connector portion 7 connectable with the connector 51 for heater, of the first heat panel 5a is received in the holding portion 4a. - 特許庁

温水配管１は、温水が流通する往き管３及び戻り管５と、往き管３及び戻り管５の管軸を揃えて収容した中空筒状部１７、１８と、中空筒状部１７、１８を管軸に沿って管端部から分離可能に接続する接続部１９と、断熱性を備え可撓性に優れた外皮管７とを有している。例文帳に追加

This hot water piping 1 has the going pipe 3 and the returning pipe 5 for circulating the hot water, hollow cylindrical parts 17, 18 accommodating the going pipe 3 and the returning pipe 5 in a state of aligning pipe axes, a connecting part 19 for separably connecting the hollow cylindrical parts 17, 18 from a pipe end part along the pipe axes, and a heat insulating flexible envelope pipe 7. - 特許庁

パワーステアリング装置１０において、ステアリングギヤハウジング１１のラック軸収容部１１Ａの長手方向に沿う一方側の１個のマウント孔４２と他方側の１個のマウント孔５２が、該ステアリングギヤハウジング１１を車体に対して位置決めする位置決め用マウント孔４２、５２とされ、他の１個のマウント孔６２を固定専用マウント孔とするもの。例文帳に追加

In the power steering device 10, a mount hole 42 on one side and a mount hole 52 on the other side along the longitudinal direction of a rack shaft housing part 11A of the steering gear housing 11 are used as positioning mount holes 42 and 52 for positioning the steering gear housing 11 to the vehicle body, and the other one mount hole 62 is used to be dedicated for fixation. - 特許庁

チョクラルスキー法により融液５からシリコン単結晶６を引上げるシリコン単結晶引上装置１であって、引上炉２と、引上炉２に外付けされており昇華性ドーパントを収容する試料室２０と、引上炉２と試料室２０とを熱的に遮断する遮蔽機構２４と、遮蔽機構２４の遮断を解除した後に昇華性ドーパントを融液５に供給する供給手段と、を含む。例文帳に追加

The silicon single crystal pulling device 1 for pulling the silicon single crystal 6 from a melt 5 by a Czochralski method comprises a pulling furnace 2, a sample chamber 20 externally mounted on the pulling furnace 2 and housing the sublimable dopant, a shielding mechanism 24 thermally shielding the sample chamber 20 from the pulling furnace 2, and a supply means supplying the sublimable dopant to the melt 5 after canceling the shield by the shielding mechanism 24. - 特許庁

ランプソケットを収容した本体の開放口を、当該開放口に装着したパッキンにランプソケットに取り付けられるランプを接触させてシールするようにした照明灯において、ランプをパッキンに押圧するための圧縮コイルスプリングを受ける部材を取り付ける部分を本体の型成形時に同時に形成する例文帳に追加

To provide an illuminator formed by sealing an opening of a main body housing a lamp socket by making a lamp mounted on the lamp socket contact a packing arranged on the opening, of which, a part for mounting a member receiving a compression coil spring for pressing the lamp against the packing is made to be formed at the same time as molding the main body. - 特許庁

駆動部９０は、遊技球を受け入れる第１回転位置と、小径の遊技球を排出する第２回転位置と、遊技球を球発射装置９へ供給する第３回転位置と、大径の遊技球を排出する第４回転位置とを球収容部７３が順次経由するように、回転体８８を回転駆動する。例文帳に追加

A drive part 90 rotates the rotor 88 such that each ball storage part 73 passes through a first rotation position where a game ball is received, a second rotation position where the small-diameter game ball is discharged, a third rotation position where a game ball is supplied to a ball shooting device 9, and a fourth rotation position where the large-diameter game ball is discharged. - 特許庁

流体噴射装置の廃棄流体を収容するタンク内に吸収部材が設けられており、当該吸収部材の前記外部に露出する領域のうち少なくとも一部が流体を吸収させた状態に呈する色に近い第１の色になっていることとしたので、外観上吸収部材の少なくとも一部に廃棄流体が付着しているかのような印象をユーザに与えることができる。例文帳に追加

As an absorbing member is provided in the tank for storing a waste fluid of the fluid jetting apparatus, and at least a part of a region exposed outside of the absorbing member exhibits a first color close to a color exhibited under a condition that the fluid is absorbed, it is possible to give a user such an impression that the waste fluid sticks at least a part of the absorbing member on appearance. - 特許庁

櫛付き容器１１は、可撓性を有し上部に開口を有する外容器１２と、可撓性を有するとともに上部に開口を有し、外容器１２と開口を共有するように外容器１２内に設けられ、内部に毛髪用化粧料を収容する内容器１３と、外容器１２と内容器１３の共有開口を閉塞する蓋体１４とを備えている。例文帳に追加

This container with comb 11 comprises a flexible outer container 12 having an opening on its upper part, a flexible inner container 13 having an opening on its upper part, mounted in the outer container 12 to share the opening with the outer container 12, and accommodating the hair cosmetic inside, and a cap body 14 for closing the shared opening of the outer container 12 and the inner container 13. - 特許庁

本発明に係る釣り用上着は、上半身を覆う上着本体と、該上着本体の内側に延出し且つ着用者の胴部に周回させて裾側からの風の侵入を防止できる帯状の内裾片とを備えてなり、しかも、前記上着本体の内側には、前記内裾片を収容可能なポケットが設けられてなることを特徴とする。例文帳に追加

This outerwear for fishing is characterized in that the outerwear comprises an outerwear body covering the upper half of a wearer body and a beltlike inner skirt piece extending to the inside of the outerwear body, winding around the trunk part of the wearer and capable of preventing the entry of a wind from the skirt side, and a pocket capable of housing the inner skirt piece is provided on the inside of the outerwear body. - 特許庁

変速機１０は、入力軸１２の回転を減速して出力軸１４に伝達するための歯車伝達機構（図示省略）と、歯車伝達機構を収容するケース１６と、ケース１６に着脱自在とされた重錘部材１８と、を備え、重錘部材１８を着脱することによりケース１６の固有振動数を調節可能とした。例文帳に追加

This transmission 10 is provided with a gear transmission mechanism (not shown) for decelerating rotation of an input shaft 12 and transmitting it to an output shaft 14, the case 16 storing the gear transmission mechanism, and a weight member 18 attachable and detachable to/from the case 16 to adjust natural frequency of the case 16 by attaching and detaching the weight member 18. - 特許庁

周壁１１と両端壁１５、１６を有する外箱１０内に、内容物７０を保持するフレーム枠体３０を収容し、フレーム枠体３０の表面から突出する複数の突起４１が外箱の周壁内面に圧接することで、内容物７０を外箱１０内に保持する緩衝包装構造。例文帳に追加

In the cushioning package structure, a frame body 30 for holding contents 70 is stored in an outer box 10 including a peripheral wall 11 and both end walls 15, 16, and a plurality of protrusions 41 protruding from a surface of the frame body 30 are pressure-welded to an inner surface of the peripheral wall of the outer box so as to hold the contents 70 in the outer box 10. - 特許庁

具体的には、炉に炭素原料を収容し、炉を加熱する昇温工程、加熱された炉に、賦活ガスを供給する第１賦活工程、第１賦活工程後、炉を加熱したまま賦活ガスを不活性ガスに置換する置換工程、及び前記置換工程後、再び炉に賦活ガスを供給する第２賦活工程を含むことを特徴とする。例文帳に追加

Specifically, the method comprises: a temperature raising step of placing the carbon raw material inside the furnace and heating the furnace; a first activation step of feeding the activation gas to the heated furnace; a replacement step of replacing the activation gas with the inert gas while heating the furnace after the first activation step; and a second activation step of resuming feeding of the activation gas to the furnace after the replacement step. - 特許庁