「収容され」に関連した英語例文の一覧と使い方(658ページ目) - Weblio英語例文検索

利用者Ｕがクリーニング前の洗濯物を投入できる投入口が設けられた第１の収納ボックス８を有する洗濯物投入部９と、クリーニング済みの洗濯物を収容できる第２の収納ボックス１１を有し、洗濯物投入部９に離接自在な洗濯物保管部１５と、を備えたことを特徴とする洗濯物管理装置３である。例文帳に追加

This washing management device 3 is provided with a washing charge part 9 having a first storage box 8 having a slot into which a user U can charge the washing before cleaning, and a washing storage part 15 which has a second storage box 11 capable of storing the cleaned washing, and can freely separate from and contact with the washing charge part 9. - 特許庁

これによって、異物や摩耗粉等を、出口側ポート側および連通孔側の燃料圧力とスプリング収容室側の燃料圧力との間の圧力差を利用して、燃料と共に電磁弁６の外部に積極的に排出することができるので、異物や摩耗粉等を要因とする不具合を防止することができる。例文帳に追加

As the foreign matter, abrasion powder and the like can be positively discharged to the external of the solenoid valve 6 with the fuel by utilizing the pressure difference between fuel pressure at an outlet-side port side and a communication hole side and fuel pressure at a spring chamber side, problems caused by the foreign matter, abrasion powder and the like can be prevented. - 特許庁

冷媒として不凍液２を充填した密閉容器１と、この不凍液２の中を通って前記密閉容器１を貫通し内部を空気が通る少なくとも１つの熱交換パイプ５とを一体構成とした小型熱交換器１０と、送風ファン２２と、バッテリー２３とを、空気取り入れ口２４及び空気吹き出し口２５を有するケース２１に収容する。例文帳に追加

The small heat exchanger 10 having a closed container 1 filled with an antifreezer 2 as a refrigerant and at least one heat exchange pipe 5 passed in the antifreezer through the closed container 1 and in which air is passed which are formed integrally with each other, a blowing fan 22, and a battery 23 are stored in a case 21 having an air inlet 24 and an air outlet 25. - 特許庁

これにより、リアフロアパネル２０の下部に、リアシートフロア部２１の下部からリアクォータクロスメンバ２４の下部にかけての広域に連続するタンク収容室２７を形成することができ、燃料タンク２８等を犠牲にすることなく、荷室３内を必要に応じて乗員スペースとして有効利用することができる。例文帳に追加

Consequently, it is possible to form a tank storage chamber 27 continued to a wide range along a lower part of the rear quarter cross member 24 from a lower part of the rear seat floor part 21 on the lower part of the rear floor panel 20 and to effectively use the inside of the luggage boot 3 as an occupant space as required without sacrificing a fuel tank 28, etc. - 特許庁

本発明の冷蔵庫在庫確認システムは、収容する食品に食品情報を記録したＲＦ−ＩＤタグを付して貯蔵する冷蔵庫１と、当該冷蔵庫内食品のＲＦ−ＩＤタグから情報を読み取り当該読み取った食品情報を蓄積するデータベースに、生活者が携帯情報端末２を用いて外出先からアクセスして買い物に必要な食品情報を取得する、ことを特徴とする。例文帳に追加

In this refrigerator stock confirmation system, the refrigerator 1 which stores the foods together with the added RF-ID tags having recorded food information is included and food information necessary for shopping is obtained by accessing the database stored with the food information read out of the RF-ID tag of foods in the refrigerator by a user from an outside visiting place by using a portable terminal 2. - 特許庁

機器の筐体内壁間に挟むようにして筐体内に収容しても、ボイスコイルボビンによって囲まれる空間に連通して磁気回路に形成した貫通孔が、空間に存在する空気を磁気回路の外部に逃がすことができなくならないようにしたスピーカ及びスピーカ装置を提供する。例文帳に追加

To provide a speaker and a speaker where it is prevented that a through-hole formed to a magnetic circuit communicating with a space surrounded by a voice coil bobbin cannot discharge air left in the space to the outside of the magnetic circuit even when the speaker is contained in an closure of a device in a way of being clamped between the enclosure inner walls. - 特許庁

粉塵や不着等の汚れが介在する粉体調合工程で、粉体容器体とその収容粉体物を多数保管して、その中から所用の粉体容器体を選択して計量器の近傍に複数配列し調合計量等の取扱に当たって、ミス選択して取り違える人為的な作業ミスを完全に排除することにある。例文帳に追加

To completely exclude a human error of making a mis-selection in the work of a powder preparing process exposed to contamination such as dust, adhesion or the like, wherein a large number of powder containers and powders to be contained in are stored and prescribed powder containers are selected from them and arranged near a metering unit for compounding and metering. - 特許庁

本発明の成膜装置１は熱媒体ガス導入系１８を有しており、収容孔３２内部に残った有機蒸着材料１９を冷却するときには、真空槽１２内部に熱媒体ガスを導入し、真空槽１２内部の圧力を成膜のときよりも高くすれば、その内部空間の熱伝導率が高くなる。例文帳に追加

The film deposition apparatus 1 has a heating medium gas introduction system 18, and when cooling organic vapor deposition material 19 remained inside a storage hole 32, the heating medium gas is introduced into a vacuum tank 12, the pressure in the vacuum tank 12 is set to be higher than the pressure in the film deposition, and the heat conductivity in the internal space is increased. - 特許庁

電気モーター、地面に接触し地面との摩擦接触を通じて車椅子を駆動する駆動輪であって、前記モーターと該駆動輪の間の速度減速メカニズムを備えた駆動輪を収容する駆動ハウジングと、１個ずつフレームの側面に取り付けられる一対のクランプとして車椅子駆動ユニットを車椅子に取り付けるための取り付け構造とからなる、車椅子のための電気的駆動付属部品である。例文帳に追加

An electric drive attachment for the wheelchair comprises a drive housing containing an electric motor, a drive wheel which touches the ground and drives the wheelchair through frictional contact with the ground and speed reducing mechanism between the motor and the drive wheel, attachment structure to attach the wheelchair drive unit to the wheelchair as a pair of clamps one on each side of the frame. - 特許庁

複数の現像器２０のうち少なくとも２つの現像器に対して、現像剤を収容し且つ現像剤を攪拌、搬送する搬送部材が設けられる容器主部３４Ａを同一に形成するとともに、現像ローラ１上の現像剤を規制する現像ブレード５を支持する支持部２５を異なる形状にすること例文帳に追加

A container main part 34A storing the developer and provided with a carrying member for stirring and carrying the developer is identically formed for at least two developing devices out of plural developing devices 20, and a supporting part 25 supporting a developing blade 5 regulating the developer on a developing roller 1 is formed to have different shape. - 特許庁

内部に冷菓ミックスを収容する内槽と、該内槽内の冷菓ミックスを加熱殺菌するための加熱ヒーター１１と、前記冷菓ミックスを撹拌する撹拌機と、該撹拌機を駆動するための撹拌モーター７と、加熱ヒーター１１及び撹拌モーター７の運転を制御する制御装置Ｃとを具備している。例文帳に追加

This device for thermally sterilizing a frozen dessert mix is provided with an inner tank for receiving the frozen dessert mix therein, a heating heater 11 for thermally sterilizing the frozen mix in the inner tank, a stirrer for stirring the frozen mix, a stirring motor 7 for driving the stirrer, and a controller C for controlling the operations of the heating heater 11 and the stirring motor 7. - 特許庁

加熱殺菌して密封する調理済食品や米飯類やデザート類などを収容する、縦の凸筋部４、４、４、４を設けて、トレー容器の座屈強度や落下強度などを強化した、また丸みがある縦の隅部のバリアー性を強化した、角を丸めた直方体トレー状のインモールドトレー容器を提供する。例文帳に追加

To provide an in-molded tray container of a rectangular parallelopiped tray shape with rounded corners in which heat-sterilized and sealed cooked food, rice, dessert, or the like are stored, the buckling strength and falling strength of the tray container are increased, and the barrier property of vertical rounded corner parts is increased by providing vertical projecting bar parts 4, 4, 4 and 4. - 特許庁

支持部３ｃが形成されたフィールドコア３と、脚部７ｂが形成されたブレーキシュー６と、このブレーキシュー６とフィールドコア３との間に収容されブレーキシュー６と連結されたアーマチュア１０と、フィールドコア３の支持部３ｃとブレーキシュー６の脚部７ｂの端面との間に介装された複数の制動ばね５を設け、アーマチュア１０とブレーキシュー６を、一方に右ネジ部１２ａが他方に左ネジ部１２ｂが形成された調整ボルト１２により連結した。例文帳に追加

The armature 10 and the brake shoe 6 are connected to each other by a bolt 12 on which a right screw 12a is formed at one side and a left screw 12b is formed at the other side, respectively. - 特許庁

Ｖベルト式の無段変速機が収容される変速機ケースの外面に取付けられる変速用電動モータと、ドライブプーリの一部を構成する可動プーリ半体との間に、変速用電動モータのモータ軸に固定される駆動ギヤならびに該駆動ギヤに噛合するアイドルギヤを含んで変速機ケースに収容される変速用減速ギヤ機構が介設され、変速機ケースの一部を構成するケース部材とともに変速用減速ギヤ機構を支持するギヤケースがケース部材に取付けられる小型車両用パワーユニットにおいて、部品点数の増大を回避した構成で変速用減速ギヤ機構における駆動ギヤおよびアイドルギヤの噛合部へのダストの侵入を防止する。例文帳に追加

To prevent the intrusion of dust into the meshing part of a drive gear and an idle gear in a speed reduction gear mechanism for shifting gears with a configuration to avoid increase in the number of components. - 特許庁

レッグ弾性要素の本数、太さ等を調整することなく、クロッチ域の中央部及びその近傍における伸長応力を他の領域に比べて高く設定することができ、また、より大きな排泄物収容スペースを形成することによって、排泄物の肌への付着を避けることのできる使い捨て着用物品の提供。例文帳に追加

To provide a disposable wearing article, wherein extensional stress on a central part of a crotch region and its vicinity can be set to be higher than other regions without adjusting the number, thickness, etc. of leg elastic elements, and adhesion of excrement to a skin can be avoided by forming a larger excrement-housing space. - 特許庁

活性層であるＩｎを含む窒化物半導体１を反応容器１０内に収容し、窒化物半導体をその結晶品質が低下しない温度に保持しながら、成長させるｐ型窒化物半導体２の前駆体とｐ型ドーパントを反応容器内に供給し、同時に窒化物半導体１の表面にパルスレーザ３を照射する。例文帳に追加

A nitride semiconductor 1 containing In that is an active layer is stored in a reaction vessel 10, the nitride semiconductor is held at temperature for preventing the crystal quality from deteriorating, the precursor and p-type dopant of the grown p-type nitride semiconductor 2 are supplied into the reaction vessel, and pulse laser beams 3 are applied to the surface of the nitride semiconductor 1. - 特許庁

セパレータ１０２を介して正極板１０１と負極板１０３を交互に積層した電極積層体を電解液とともに電池外装１０６，１０７内部に収容して封止した薄型電池１０をエージング処理するに際し、薄型電池１０を正極板１０１と負極板１０３の積層方向に加圧する。例文帳に追加

At an aging treatment time of a thin battery 10 housing and sealing an electrode stack made by alternately laminating a cathode plate 101 and an anode plate 103 by arranging a separator 102 in between inside battery outer packages 106, 107 together with electrolyte solution, the thin battery 10 is pressurized in a lamination direction of the cathode plate 101 and the anode plate 103. - 特許庁

洗濯物を網袋の中に収容した状態で洗濯を行い、その洗濯物を干す際には網袋を容易に裏返して、狭いスペースでも複数列の洗濯物を物干し状態にすることができ、かつ簡易な作業によってハンガーに吊り下げて干すことができる、洗濯ネット及び洗濯ネットの製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a washing net and its production method which enable the washing of washing matters being housed into a net bag and allows the net bag easily turned inside out in the drying of the washing matters to make a plurality of rows of washing matters dry even in a narrow space while making them dry hung down on hangers with simple working. - 特許庁

適宜物品を収容して輸送や保管などに使用するための箱であって、使用した後は、主として新聞古紙をリサイクルのために整理して収納する古紙の整理収納箱、また、雑誌やチラシ，パンフレット，オフィス古紙の分別リサイクルのための整理収納箱、或は、ワイシャツなどの衣類や雑貨などの汎用整理収納箱として再利用できる箱を提供する。例文帳に追加

To provide a box which is used for transportation and storage with articles appropriately housed therein and reusable after use as an arranging and housing case mainly for arranging and housing old newspapers and also magazines, leaflets, pamphlets and business waste-papers for recycling, or as a multipurpose arranging and housing case for housing clothes such as dress shirts or miscellaneous goods. - 特許庁

洗濯物を網袋の中に収容した状態で洗濯を行い、その洗濯物を干す際には網袋を容易に裏返して、狭いスペースでも複数列の洗濯物を物干し状態にすることができ、かつ簡易な作業によってハンガーに吊り下げて干すことができる、洗濯ネット及び洗濯ネットの製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a washing net which can contain laundry in a net bag for washing, can hang the laundry for drying in two or more rows in a narrow space by reversing the net bag easily, and can be hung on a hunger by a simple operation and to provide a process for manufacturing the washing net. - 特許庁

回転ミラー１０やレンズ１１などの光学系を収容した部位から感光体３に至る光路７中に防塵用ガラス１３を設け、かつ、簡易な構成でこの防塵用ガラス１３や光学系にトナーや塵埃が付着するのを防止して、画像不具合が生じるのを抑制できるようにした画像形成装置を提供することが課題である。例文帳に追加

To provide an image forming apparatus in which a dust-proof glass 13 is provided in a light path 7 from a part stored with optical systems such as a rotary mirror 10 and a lens 11 to a photoreceptor 3, and toner and dust are prevented from sticking to the dust-proof glass 13 and the optical systems with a simple configuration to suppress occurrence of image failure. - 特許庁

トナーボックス１００は、内側開口１１５を有する内側筐体１１０と、外側開口１２５を有し、内側開口１１５と外側開口１２５とを連通させる開放位置と、内側開口１１５を覆う閉鎖位置との間で内側筐体１１０を相対回転可能に収容する外側筐体１２０とを備えている。例文帳に追加

A toner box 100 includes an inner casing 110 having an inner opening 115 and an outer casing 120 having an outer opening 125 and accommodating the inner casing 110 being capable of rotating relative to the outer casing 120 between an open position where the inner opening 115 and the outer opening 125 are in communication with each other and a closed position where the outer casing covers the inner opening 115. - 特許庁

固体サンプル１７を収容するための抽出スペース７と、抽出スペース１７に溶液を送入及び送出するためのマイクロ流路９ａ，９ｂを有し、抽出スペース７とマイクロ流路９ａ，９ｂが連結する部分に固体を通さない膜１５ａ，１５ｂを有する構造の部材１を使用する。例文帳に追加

A member 1 is of a structure having an extracting space 7 for housing the solid samples 17 and micro-channels 9a, 9b for charging or discharging a solution to the extracting space 7, and having membranes 15a, 15b that allow no solids to pass at places connecting the extracting space 7 with micro-channels 9a, 9b. - 特許庁

オフセット輪転機の乾燥装置もしくは冷却装置の出側において印刷ウェブの表面および／または裏面に機能性溶剤を塗布する塗布手段と、この塗布手段に供給する機能性溶剤を収容するタンクと、前記タンクと塗布手段との間で機能性溶剤を循環させる循環供給手段とを設けている。例文帳に追加

The outlet side of a dryer or a cooler of a web rotary offset press is provided with a coating means for coating a functional solvent on the surface and/or the back side of the printing web, a tank for receiving the functional solvent to be supplied to the coating means, and a circulation supplying means for circulating the functional solvent between the tank and the coating means. - 特許庁

反応装置は、反応容器１００を収容し保持するインキュベータ２００と、反応容器１００内の生体関連物質を含む反応液を駆動させるためのポンプ６００と、ポンプ６００からの圧力変動を反応液に伝達するための反応液駆動用チューブ４００と、反応液駆動用チューブ４００の圧力状態を検出する圧力センサー５００とを備えている。例文帳に追加

This reaction device is equipped with an incubator 200 for therein storing/holding a reaction container 100, pumps 600 for driving a reaction liquid, including living body related substances in the reaction container 100, tubes 400 for reaction liquid drive used to transmit pressure variations from the pumps 600 to the reaction liquid, and pressure sensors 500 for detecting the state of pressure in the tubes 400 for reaction liquid drive. - 特許庁

正極、負極、セパレータ、及びリチウム塩を含む非水系電解質を電池容器１，２内に収容した非水系二次電池であって、厚さが１２ｍｍ未満の扁平形状であり、エネルギー容量が３０Ｗｈ以上且つ体積エネルギー密度が１８０Ｗｈ／ｌ以上であり、電池容器１，２の表裏面を横切る断面外形が矩形状であることを特徴とする非水系二次電池。例文帳に追加

The nonaqueous secondary battery storing electrolyte containing a positive electrode, a negative electrode, a separator and lithium salt in battery containers 1, 2 constitutes its characteristic feature of energy capacity of more than 30 Wh, the volumetric energy density of more than 180 Wh/l and cross-section outer shapes crossing font and back surfaces of the battery containers 1, 2 of rectangular shapes. - 特許庁

基板処理装置１００は、基板Ｗに処理を施す４つの処理部３と、基板Ｗを収容する複数のカセット４を配列方向Ｘ１に沿って載置することができるカセット載置台５と、処理部３に基板Ｗを搬入／搬出する主搬送ロボットＣＲと、カセット４に基板Ｗを搬入／搬出するインデクサロボットＩＲとを備えている。例文帳に追加

The substrate processing apparatus 100 includes four processors 3 for processing substrates W, a cassette placement table 5 whereon a plurality of cassettes 4 for storing the substrates W can be placed in an arrangement direction X1, a main carrier robot CR for carrying in/out the substrates W into the processors 3, and an indexer robot IR for carrying in/out the substrates W into the cassettes 4. - 特許庁

閃光を照射する閃光型ユニット４、回転光を照射する回転光型ユニット等の警告灯ユニットを複数透光グローブ３内に収容して成り、上記複数の警告灯ユニットのうち少なくとも１つは複数の発光ダイオード１３を配列して成るＬＥＤ型ユニット５である散光式警告灯１。例文帳に追加

The light-diffusing warning lamp 1 comprises a plurality of warning lamp units such as a flashing unit 4 irradiating flash light, a rotating light unit radiating rotating light, or the like contained in a transparent globe 3, at least one of which is composed of a plurality of light-emitting diodes in alignment, that is, an LED type unit 5. - 特許庁

この発明は絵葉書又は写真などの印刷カードの一面に、チップ収容手段を付設したことを特徴とするチップガード、又は絵葉書又は写真などの印刷カードの一面に、前記印刷カード縁部に連設した紙片により組み立てるチップ袋を付設したことを特徴とするチップカードにより目的を達成することができた。例文帳に追加

The other version of the tip card has a tip pocket to be assembled with a piece of paper continuously formed from the edge of the printed card, added to one side of the picture postcard or the printer card with a photograph. - 特許庁

ガイド軸(G) に対して摺動自在に且着脱自在に外嵌するカバーフレーム(2) に内周側に開放する空間(21)を形成し、この空間(21)内に潤滑成分又は防錆成分等の薬剤成分を保有したパッド(3) を収容してこのパッド(3) を前記ガイド軸(G) の表面に接触させるようにしたこと。例文帳に追加

A space 21 opened on the inner circumferential side is formed in a cover frame 2 slidably and detachably engaged with the guide shaft G on the outside of it, and a pad 3 including a chemical component such as a lubricating component or a rust-proofing component is contained in the space 21, so that the pad 3 gets in contact with the surface of the guide shaft G. - 特許庁

３　第一項の規定にかかわらず、宗教要員等が第四十二条の規定により被収容者の宗教上の行為を補助し、又は宗教上の儀式行事を行うために必要な宗教団体に対して発する信書については、抑留業務の円滑な実施に著しい支障を生ずるおそれがある場合を除き、その通数についての制限をすることができない。例文帳に追加

(3) Notwithstanding the provision in the paragraph (1), the number of letters that chaplains, etc. send to religious organizations necessary to assist the religious actions of the detainees or to perform religious ceremonies pursuant to the provision of Article 42, shall not be restricted, except in the case that there is a risk to cause extraordinary hindrance in the adequate pursuance of the internment.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

三　宗教要員送還基準（被収容者の人数に応じて抑留することができる宗教要員の人数の上限及びその業務内容の区分に応じて抑留することができる宗教要員の人数の上限並びにこれらの上限を超える場合における宗教要員の送還に関する基準をいう。以下同じ。）例文帳に追加

(iii) Criteria for the repatriation of chaplains (i.e. criteria for ceiling on the number of chaplains who may be retained in accordance with the number of detainees and for ceiling on the number of those who may be retained in accordance with the classification of their duties, and for the repatriation of chaplains in cases where these ceilings are exceeded; the same shall apply hereinafter).  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第百五十四条　刑事施設の長は、被収容者が反則行為をした疑いがあると思料する場合には、反則行為の有無及び第百五十条第二項の規定により考慮すべき事情並びに前条の規定による処分の要件の有無について、できる限り速やかに調査を行わなければならない。例文帳に追加

Article 154 (1) In cases where it is suspected that an inmate has committed a disciplinary offense, the warden of the penal institution shall, as promptly as practicable, inquire into whether or not the disciplinary offense has been committed, and the circumstances which shall be taken into consideration pursuant to the provision of paragraph (2) of Article 150, and whether or not the conditions for the disposition pursuant to the provision of the preceding Article exist.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第四十三条　刑事施設の長又は少年院の長は、不定期刑の執行のため収容している者について、その刑の短期が経過し、かつ、刑の執行を終了するのを相当と認めるときは、地方委員会に対し、刑の執行を受け終わったものとすべき旨の申出をしなければならない。例文帳に追加

Article 43 If the warden of the penal institution or the superintendent of the juvenile training school considers, with regard to a person committed for the execution of an indeterminate sentence, that the short term of the sentence has terminated and that it is suitable to terminate execution of the sentence, he/she shall submit a proposal to the Regional Board to the effect that the person should be treated as having completed execution of the sentence.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

カセット移載部２は、処理を行なうカセット、特に検査装置の場合において不良判定の基板を振り分けるため、不良基板収容用カセットを置くための第１モジュールを構成するカセットポート８〜１４と、それらカセットをストックするための第２モジュールを構成するカセットポート１５〜１９とを備えている。例文帳に追加

The cassette transfer unit 2 is provided with cassettes for performing a treatment, in particular, cassette ports 8-14 constituting a first module for placing a cassette for housing defective substrates, and cassette ports 15-19 constituting a second module for stocking these cassettes so that substrates determined as defective are separated. - 特許庁

画像形成装置にトナーボトルユニット本体を装着している最中に、トナーボトルの栓を誤って開けてしまうことを抑制できる、または、トナー収容部の開口部からのトナー漏れを抑制できるシャッターを設けたトナーボトルユニット、及び、そのトナーボトルユニットを備えた画像形成装置を提供する。例文帳に追加

To provide a toner bottle unit including a shutter which can restrain the stopper of a toner bottle from being taken out by mistake in the midst of attaching a toner bottle unit body in an image forming apparatus or can restrain toner leakage from the aperture part of a toner storage part, and the image forming apparatus including the toner bottle unit. - 特許庁

塵芥収容箱の後部に設けた塵芥投入箱の上部に、その内部を点検するための点検口を設け、この点検口をトップカバーで開閉するようにした塵芥収集車において、トップカバー上を流れる雨水が塵芥投入箱内に溜まらないようにして塵芥の積載重量の低下を防止する。例文帳に追加

To prevent decrease in refuse load weight by preventing rainwater flowing on a top cover from stagnating in a refuse receiving box provided at a rear part of a refuse storage box in a refuse collection vehicle provided with an inspection opening for inside inspection at an upper part of the refuse receiving box and opening and closing the inspection opening by the top cover. - 特許庁

キャップをねじ嵌合する突出したキャップ嵌合部を有した瓶本体の内部に筆記具用インキを収容し、キャップ嵌合部に、貫通したインキ流通孔を有する器状のペン先保護用アダプターを挿着してなるインキ瓶において、インキ瓶の口元部やキャップが筆記具用インキで汚れ難いようにする。例文帳に追加

To make hard to stain an opening or a cap of an ink bottle with ink for writing instrument, in the ink bottle which stores ink for a writing instrument inside the bottle body having a projecting cap fitting part for screw-fitting a cap and which is inserted in the cap fitting part with a container-shaped pen point-protecting adaptor having an ink circulating through-hole. - 特許庁

毒餌剤を収容する容器本体と、この容器本体と離間している蓋体とからなり、かつ平面形状が複数種類に異なる複数の容器１ａ〜１ｆを、折り曲げることにより容易に切断可能な連結片２ａ，２ｂにて一体状に、かつ全体の平面形状が長方形になるように連結した。例文帳に追加

The poisoned food agent container assembly includes a container body for housing a poisoned food agent, and a cover body separated from the container body and keeps a plurality of containers 1a-1f with various types of plane shapes connected with each other at an integrated shape with connecting pieces 2a, 2b capable of easily cutting by bending so as to make the whole plane shape become a rectangle. - 特許庁

有頭部品を貯留するホッパ１０１と、上部に前記有頭部品の頭部を支持し脚部を収容するレール１０２ａを斜めに備え、前記ホッパ内を上下移動するすくい板１０２と、前記すくい板１０２の上止点において前記レール１０２ａの下端近傍に位置するキャッチャ１０３と、を備える、ことを特徴とする。例文帳に追加

This headed part supply device is characterized by including: a hopper 101 for storing a headed part; a rake plate 102 having obliquely a rail 102a for supporting a head part of the headed part in an upper part and storing a leg part and vertically moving in the hopper; and a catcher 103 positioned in the lower end vicinity of the rail 102a in an upper stopping point of the rake plate 102. - 特許庁

壁面Ｗに取り付けるＬＥＤ照明装置Ａ２１であって、複数のＬＥＤチップ２２を搭載する細長状のＬＥＤユニット２と、少なくとも一部が壁面Ｗに設けられた開口Ｗａよりも壁面Ｗ奥方に位置し、かつＬＥＤユニット２の少なくとも一部を収容する箱部１５ａを有するマウント１と、を備える。例文帳に追加

The LED lighting device A21 mounted on a wall surface W has a long and narrow LED unit 2 for mounting a plurality of LED chips 22, and a mount 1 having a box 15a for storing at least a part of the LED unit 2, wherein at least a part of the mount 1 is located at a deeper side of the wall surface W rather than an opening Wa arranged on the wall surface W. - 特許庁

希土類元素及び遷移金属元素を含む原料合金粉末を成形した複数の成形体を焼結炉内に入れ、水素ガス及び不活性ガスを含む混合雰囲気で焼結して焼結体を製造するに際し、複数の成形体を複数の容器に分割して収容し、焼結炉内での焼結を行う。例文帳に追加

When the sintered compact is produced by charging the plurality of formed bodies resulting from forming raw material alloy powder containing rare earth metal elements and transition metal elements into a sintering furnace and sintering with mixed atmosphere containing hydrogen gas and inert gas, the plurality of formed bodies are housed by dividing them into a plurality of vessels, and the sintering is performed in the sintering furnace. - 特許庁

上下ハーフ１、２とを溶着して窓７を有するカートリッジケース３を形成し、これにディスク本体を収容し、窓７にスライド式のシャッタ部材を備えたディスクカートリッジにおいて、シャッタ部材のスライド範囲全体にわたって上下ハーフ１、２に溶着部１７、１８を設けた。例文帳に追加

In the disk cartridge having a cartridge case 3 formed to have upper and lower halves 1 and 2 welded to each other and a window 1 a disk main body being housed therein and a sliding type shutter member provided in the window 7 welding parts 17 and 18 are provided in the upper and lower halves 1 and 2 over the entire sliding range of the shutter member. - 特許庁

球供給路に連通する球通入口２３および球通出部に連通する第１および第２球排出口２６，２７をベース部材２１に形成し、所定数のパチンコ球を収容可能な第１および第２樋部５５，５６を有する樋部材５１を、該ベース部材２１に揺動可能に配設する。例文帳に追加

A ball pass-in port 23 communicated to the ball supply path and first and second ball discharge ports 26 and 27 communicated to the ball pass-out part are formed at a base member 21 and a gutter member 51 having first and second gutter parts 55 and 56 capable of housing a prescribed number of Pachinko balls is swingably disposed to the base member 21. - 特許庁

容器本体とその底部開口を塞ぐ容器底蓋とで容器を構成し、使用によりその容器に収容する内容物が減少するにともない容器本体内を上昇するように容器本体内にスライド弁を挿入するポンプ式噴射器において、衝撃を受けても底蓋が簡単に外れないようにする。例文帳に追加

To prevent a bottom lid from being easily detached even when it is subjected to an impact in a pump dispenser having a container constituted of a container body and a container bottom lid to close its bottom opening, and the slide valve inserted into the container body so as to rise in the container body as the amount of the content stored in the container is reduced as the content is consumed. - 特許庁