「口内」に関連した英語例文の一覧と使い方(20ページ目) - Weblio英語例文検索

多種類の液体を夫々収容した容器から夫々の液体を高精度で計量して正確に吐出することができるようにして、所望の配分の塗料や薬液等の混合液体を無駄なく作ることができると共に、吐出前の液体の攪拌や液体入替え時に必要となる吐出口内部の洗浄をも容易に行うことができるようにする。例文帳に追加

To make mixed liquid of paint, chemical and the like of a desired compounding ratio without waste by accurately measuring and discharging each liquid from containers storing many kind of liquid respectively, and to easily wash an inside of a discharging opening that is necessary in stirring liquid before discharge and switching over liquid. - 特許庁

フレキシブル印刷配線基板用コネクタ１０のハウジング１５とフレキシブル印刷配線基板１１とに、スライダー１７を水平に移動させて基板挿入口内１６に嵌挿させると、ハウジング１５とフレキシブル印刷配線基板１１とが互いに係合するラッチ手段３０を介在させるようにした。例文帳に追加

A connector 10 for a flexible printed circuit board has a housing 15, and between the housing 15 and board 11, a latch means 30 is interposed to cause them 15 and 11 to be in mutual engagement when a slider 17 is moved horizontally and inserted into a board insert hole 16. - 特許庁

複数の通路（２６）及び緯糸（３）の供給用の複数のノズル（３１）を有する配列構造（２２）を具備する固定ユニット（４）、及び通路に供給される緯糸を確実に引き出して杼口内に供給するための複数の噴射ノズル（１２）を有する織成ロータ（１）と共に回転するユニット（５）を含む。例文帳に追加

This weft-inserting apparatus includes a stationary unit 4 equipped with an arranging structure 22 having a plurality of passages 26 and a plurality of nozzles 31 for feeding weft 3 and a unit 5 rotating together with a weaving rotor 1 having a plurality of jetting nozzles 12 for surely drawing out weft fed to the passage and feeding the weft into a shed. - 特許庁

前面が開口した冷凍冷蔵機器本体において、前面開口内側に設けた吐出口から下方に向けて吐出された空気量と吐出口と対向するように設けられたリターングリルから回収される空気量とが同一となるように制御する具体的手段を備えた冷凍冷蔵機器を提供すること。例文帳に追加

To provide a freezing-refrigerating apparatus including a specific means for performing control so that air quantity discharged downwardly from discharge ports on a front opening inner side is equal to air quantity recovered by a return grille provided opposing to the discharge ports in a freezing-refrigerating apparatus body having an opened front face. - 特許庁

大入賞口内に設けられた特定領域を遊技球が通過した場合に遊技者に有利な特典遊技を開始するパチンコ機において、遊技者に対して、大入賞口に入賞した遊技球が高い確率で特定領域を通過するような印象を与え得る、新規な構造のパチンコ機を提供すること。例文帳に追加

To provide a Pachinko machine having a novel structure capable of giving a player an impression as if a game ball entering a large winning hole passes a specific area at a high probability in the Pachinko machine starting a prize game advantageous for the player when the game ball passes the specific area provided in the large winning hole. - 特許庁

管理制御部は、各投入間口のすべてのディジタル表示器の押釦スイッチがオンにされると、回転式棚装置を１つの投入間口分だけ回転移動させると共に新たに各投入間口内に位置することとなった載置部に対応するすべてのディジタル表示器の配分数表示部の投入個数表示を変更する。例文帳に追加

A management control part moves the rotary rack apparatus to rotate by one throw-in width and also alters the displays of the throw-in commodity numbers of the distribution number display parts of all digital display devices corresponding to the placing parts newly located within each throw-in width when the push-button switches of all digital display devices of the respective throw-in widths are turned on. - 特許庁

マウスピースを被験者の口部に装着させた状態で、マウスピースの内視鏡挿通穴に内視鏡の挿入部を挿入させた際に、内視鏡の挿入部が被験者の口内の舌根部と接触することを回避しやすくすることができ、内視鏡検査の被験者の苦痛を軽減することができる内視鏡用マウスピースを提供する。例文帳に追加

To provide a mouthpiece for endoscopes reducing a pain of a subject in an endoscopic examination by avoiding the contact of an insertion section of an endoscope with the pharyngeal portion of the tongue in the subject's mouth when the insertion section of the endoscope is inserted in an endoscope insertion hole of a mouthpiece with the mouthpiece mounted in the subject's mouth. - 特許庁

カップ状のピストン部材１５内に耐薬品性または耐熱性を有する合成樹脂材料からなるピストンカバー部材１６を嵌合し、上記のピストンカバー部材１６の開口縁部にはテーパ状に拡径したフレア２２部を形成し、これをピストン部材１５の開口内周縁部に密着させて、シールを確保する。例文帳に追加

A piston cover member 16 made of synthetic resin having chemical resistance or heat resistance is fitted in a cup shape piston member 15, and a flare section 22 wherein the diameter is enlarged in a tapered state is formed at the opening edge section of the piston cover member 16 and is attached to the opening internal peripheral edge section of the piston member 15 closely for securing sealing performance. - 特許庁

隣り合う液晶パネルの液晶注入口を向かい合わせた対を作り、それぞれに注入口を形成する突起は互いに入れ子となり、対になっているパネルを切断するスクライブラインを越えて形成し、相手の注入口内にある突起は切断分離後相手のドテとして機能することを特徴とする。例文帳に追加

A pair of adjacent liquid crystal panels of which the liquid crystal injection ports face each other are prepared, and projections forming injection ports are nested into each other and are formed beyond a scribe line along which the pair of panels should be cut, and projections in the injection ports of each other function as banks for each other after panels are separated by cutting. - 特許庁

２サイクルエンジン用の気化器は、隔壁により分離されたリッチおよびリーンの流路を備えた流管と、このリッチ流路と連通する少なくとも１つの燃料噴出口と、燃料噴出口がこの方向に向けられる開口を含む隔壁と、開口内に収容されるほぼ平坦なバタフライ弁２１とを含む。例文帳に追加

A carburetor for a two stroke engine includes: a flow duct comprising rich and lean flow passages separated by a partition; at least one fuel jet port communicating with the rich flow passage; the partition including an aperture, towards which the fuel jet port is directed; and a substantially planar butterfly valve 21 being received in the aperture. - 特許庁

複数の絞り羽根で構成される虹彩絞り機構と、多段階濃度パターンを有したＮＤフィルタを１ユニット内に積層配置し、Ｆナンバの連続制御、ＮＤフィルタによる減光率の多段階制御、略円形の絞り開口、絞り開口内の透過率分布一様性を同時に実現した。例文帳に追加

By laminating and arranging an iris diaphragm mechanism constituted of a plurality of diaphragm blades and the ND filter having a multistage density pattern in one unit, the consecutive control of the f-number, the multistage control of a dimming rate by the ND filter, a nearly circular diaphragm aperture and the uniformity of transmittance distribution in the diaphragm aperture are simultaneously realized. - 特許庁

本発明の呼吸筋活動による残気量改善装置１は、口内にくわえるマウスピース部２と、マウスピース部２内を通過する空気の空気圧を検出するための検出筒部３と、マウスピース部２内を通過する空気に応じて作動する弁体６及び空気量を調整し遮断するシャッター部７を備えた調整筒部４とを一体的に有するものである。例文帳に追加

The remained air quantity enhancing device 1 has a mouthpiece 2, a cylinder 3 for detecting the air pressure of passing inside the mouthpiece part 2 and a control cylinder part 4 with a valve 6 to be operated by air pass inside the mouthpiece 2 and a shutter 7 for controlling the air quantity. - 特許庁

撮像素子実装基板１２に実装された撮像素子１１は、撮像素子保持板１３の矩形開口内に位置した状態で、撮像面を光軸に対して垂直に向けるように、撮像素子保持板１３に対して傾き調整が施された上で、その周辺の空隙部を埋めるように接着剤により接着、固定される。例文帳に追加

An image pickup element 11 mounted on an image pickup element mounting substrate 12 is positioned in a rectangular opening of an image pickup element holding plate 13, where an inclination adjustment relative to the image pickup element holding plate 13 is made such that an imaging plane faces an optical axis perpendicularly, and is then fixedly bonded with an adhesive filling the surrounding spacing. - 特許庁

練り歯磨き組成物として、通常の歯磨きの際に歯ブラシに着けて使用するだけで、歯石の蓄積や煙草の脂による着色を確実に防止でき、既に蓄積していた歯石や歯の着色をも短期間で除去でき、歯茎や口内粘膜を傷めたり使用者の健康に害を及ぼす懸念もなく、安価に調製し得るものを提供する。例文帳に追加

To inexpensively obtain a toothpaste composition having such advantages as to surely prevent dental calculus deposition and the tooth coloration due to tobacco tar merely by the use on a toothbrush in ordinary tooth brushings, enable even already deposited dental calculus and tooth coloration to be removed in a short period of time, and involve no concern of damaging gingiva and/or intrabuccal mucosa and affecting user's health. - 特許庁

販売口内に並ぶ一つの受入れ室内に手を差し込むとともに、さらにその手（腕）をその隣りの他の一つの受入れ室内に延ばし、この延ばした手でその受入れ室に対応する内扉フラッパーを開いてコラム内の商品を不正に抜き取ろうとするいたずらが行なわれてもそれを確実に防止することができる自動販売機を提供する。例文帳に追加

To provide a vending machine capable of reliably preventing mischief even though the mischief is performed in which a hand is inserted into one of receiving chambers arranged within an sales outlet, the hand (arm) is further extended to another adjacent receiving chamber, and an inner door flapper corresponding to the receiving chamber is opened with the extending hand to illegally extract merchandise in the column. - 特許庁

水系ポリウレタン樹脂膜を用いた合成皮革であってもケチャップ、コ−ヒ−、ホワイトボ−ドマ−カ−をはじめ、病院等にて口内消毒用などに用いられるポビドンヨ−ドなどに対し防汚性を有しており、これらのものが付着してもタオル等でふき取ることができ、汚れ難い合成皮革を提供する。例文帳に追加

To provide a stain-proof synthetic leather which is a synthetic leather using an aqueous polyurethane resin film, has a stain-proof property against ketchup, coffee, white board marker, povidone iodine used for oral disinfection and the like in hospitals or the like, and can be wiped with towel or the like, even when stained therewith. - 特許庁

トナー補給口をトナー収容室と別体で構成し、移動可能にすることで、トナー補給口内でのトナーのブロッキングを防ぎ、トナー濃度の低下を防止して画像濃度低下のない良好な画像を得ることができる現像装置、この現像装置を搭載するプロセスカートリッジと画像形成装置を提供する。例文帳に追加

To provide a developing device, which can obtain an excellent image free from decrease in image density by constituting a toner supply port and a toner storage chamber as different bodies and making them movable, and then preventing a toner from being blocked and decreasing in toner density, a process cartridge on which the developing device is mounted, and an image forming apparatus. - 特許庁

このインピーダンス整合部材２２は、導波管２１の一方の開口内に挿入される挿入部分２２１と上記開口の開口面積より大きい面積を有する板状の外部部分２２２とから構成されたものであって、上記導波管２１の導波管特性インピーダンスと自由空間のインピーダンスとを整合させる作用をなす。例文帳に追加

The impedance matching member 22 consists of an insertion part 221 to be inserted into the one opening of the waveguide 21 and a plate-shaped external part 222, having an area larger than the opening area of the opening and acts to match the waveguide characteristic impedance of the waveguide 21 with the free space impedance. - 特許庁

成形型に設けたガスエジェクターのガス噴出口内に樹脂材料が漏れ込むことを防止することによって、離型作業時に樹脂成形品に伸びや切れが発生することを防止し、樹脂成形品の外観品質の低下を防止し得る樹脂成形品の成形方法、および樹脂成形品の成形装置を提供する。例文帳に追加

To provide a molding method and a molding device for a resin molding, for preventing elongation and breakage from being generated in the resin molding when working for mold releasing, by preventing a resin material from leaking into a gas ejection port of a gas ejector provided in a molding die, and for preventing appearance quality of the resin molding from getting worse. - 特許庁

この場合、開口の大きさを、蛇口５５より若干大きめにしておけば受信機１の表示方向の調整は容易であり、又、蛇口が平面多角形状の場合、開口もそれに合わせて多角形状とする事によって、受信機１の表示方向を変えて蛇口５５を開口内に挿入することにより方向の調整は容易である。例文帳に追加

In this case, it is easy to adjust the receiver 1 in the displaying direction if the side of the opening is made slightly larger than the faucet 55, and it is easy to adjust the direction by inserting the faucet 55 in the opening by changing the displaying direction of the receiver 1 by making the opening polygonal accordingly in the case when the faucet is flat and polygonal. - 特許庁

蒸気を発生する蒸気発生装置１０と、蒸気発生装置により発生した該蒸気を洗浄対象に噴射する蒸気噴射ノズル２と、蒸気噴射ノズルの噴射口内部に該噴射口を部分的に閉塞するように配置されるとともに、該閉塞箇所が移動するように可動にそなえられた噴射案内部材とをそなえるように構成する。例文帳に追加

The apparatus is provided with: the steam generator 10 generating the steam; a steam jetting nozzle 2 for jetting the steam generated by the steam generator to an object to be washed; and a jetting guiding member arranged inside of the jetting port of the steam jetting nozzle so as to partially block the jetting port and provided movably so as to move the blocked place. - 特許庁

重量のある管に対しても内面側から安定的に支持して回転を与えることができ、管外面及び受口内面を同時に塗装することができると同時に外面塗装の傷の発生が皆無になり、特別な装置や段取り替えを必要とすることなく対応することができる管回転支持装置を提供する。例文帳に追加

To provide a rotating pipe supporting apparatus, by which the outside surface of the pipe and the inside surface of a socket are simultaneously coated, and scratch on the outside coating completely is avoided so as to unnecessitate as special apparatus or any modification of a preparatory plan by stably supporting even a heavy rotating pipe from the inside surface side. - 特許庁

細い波状通路は、第１のチャンバの下流に、かつ排油口の上方に配設されて、入口から出口に向かって通過するクランクケース・ガス中のオイル粒子が、第１および第２の内壁に堆積できるようにし、堆積されたオイルを細い波状通路を通して排油口内に重力が引き入れるのを補助する。例文帳に追加

The narrow wave-shaped passage is disposed downstream of the first chamber and above the oil drain so as to allow oil particles in crankcase gases passing from the inlet to the outlet to accumulate on the first and second inner walls and assists gravity in forcing the accumulated oil through the narrow wave-shaped passage into the oil drain. - 特許庁

透明画素電極８とドレイン電極６とが、層間絶縁膜７に形成されたコンタクトホール９を介して接続され、コンタクトホール９が、ドレイン電極６から透明画素電極８に向けて拡径に形成され、開口内縁部が０．５乃至２．０μｍの曲率を有するように形成されている。例文帳に追加

The transparent pixel electrode 8 is connected to the drain electrode 6 via a contact hole 9 formed in the interlayer insulating film 7, and the contact hole 9 is formed so that the diameter is increasing from the drain electrode 6 toward the transparent pixel electrode 8, and the inner peripheral part of the opening has a curvature of 0.5 to 2.0 μm. - 特許庁

装置本体に装着時に電気的に結合する手段を有する着脱可能な拡張基板３４の着脱口３５と、前記拡張基板を保持し、かつ、前記装置本体に着脱の際、前記着脱口と係合し、着脱口内部でガイドする拡張基板ガイド部材３６とを備えた画像形成装置において、前記拡張基板の着脱口まで拡張基板を誘導するガイド３７を有することで、脱着の作業性を改善する。例文帳に追加

The device has the guide 37 for guiding the extension board up to the mounting/demounting port of the extension board, thereby enhancing the workability of the mounting/demounting of the extension board. - 特許庁

ペリクルフレームの外側表面２２及び内側表面２４と、フレームを貫いて外側表面から内側表面まで延びる少なくとも１つの通気口２６と、フィルター２８と、を含んでおり、フィルターは、通気口内に配置されており、フレームの外側表面よりもフレームの内側表面に少なくとも３倍は近接して配置される。例文帳に追加

The system includes an exterior surface 22 and an interior surface 24 of a pellicle frame, at least one vent 26 extending through the frame from the exterior surface to the interior surface, and a filter 28, wherein the filter is located within the vent and is at least three times closer to the interior surface of the frame than to the exterior surface of the frame. - 特許庁

上記保持機構は、上記ビームを通過させる開口(221,223) を有する隔壁(22)が中央部分に形成された保持台と、この隔壁の開口内においてビームの幅方向に沿ってかつこのビームの表面と裏面に接触しながら延長されてこのビームを弾力的に保持するヘアピン状の弾性保持部材(31,33) とから成る。例文帳に追加

The holding mechanism is composed of a holding stand with a barrier 22 having openings 221, 223 which allows the beam to pass therethrough and a hairpin elastic holding members 31, 33 which are extended along the width direction of the beam and while contacting with the surface and back surface of the beam within the opening of the barrier and holds the beam elastically. - 特許庁

被覆された顆粒形態の、フェキソフェナジンまたは少なくとも一つのその薬学的に許容できる塩、および少なくとも一つの崩壊剤、可溶性希釈剤、潤沢剤を含む賦形剤の混合物を含有する、唾液と接触して６０秒未満、好ましくは４０秒未満で飲みやすい懸濁液を形成することにより口腔内で崩壊することができる口内分散性タブレットに関する。例文帳に追加

The orodispersible tablets comprise fexofenadine or at least one pharmaceutically acceptable salt thereof in the form of coated granules, and a mixture of excipients comprising at lest one disintegrating agent, a soluble diluent agent and a lubricant, and are able to disintegrate them in the buccal cavity upon contact with saliva by forming an easy-to-swallow suspension in <60 seconds, preferably in <40 seconds. - 特許庁

第１表面と第２表面を有する基板、前記基板の前記第１表面上に位置された導電パッド構造、前記基板の前記第１表面と前記導電パッド構造上に位置され、前記導電パッド構造の一部を露出する開口を有する誘電体層、及び前記誘電体層上に位置され、前記開口内に充填されるキャップ層を含むチップパッケージ。例文帳に追加

The chip package includes a substrate having a first surface and a second surface; a conductive pad structure positioned on the first surface of the substrate; a dielectric layer positioned on the first surface of the substrate and the conductive pad and having an opening for exposing one part of the conductive pad structure; and a cap layer positioned on the dielectric layer and filled in the opening. - 特許庁

リングフレームＲＦを支持するテーブル１１と、このテーブル１１に支持されたリングフレームＲＦの開口内に接着シートＳを繰り出す繰出手段１３と、テーブル１１上の接着シートＳとリングフレームＲＦとに粘着テープＡＴを貼付する貼付手段１６とを備えてシート貼付装置１０が構成されている。例文帳に追加

A sheet sticking device 10 includes: a table 11 for supporting a ring frame RF; a forwarding means 13 for forwarding an adhesive sheet S into an opening of the ring frame RF supported by the table 11; and a sticking means 16 for sticking an adhesive tape AT to the adhesive sheet S on the table 11 and the ring frame RF. - 特許庁

そして、この絶縁層４の開口４Ｗの内壁面は、深さ方向に幅広とされた逆テーパ面６として形成され、絶縁層の開口内に露出する半導体の表面上に選択エピタキシャル成長半導体層を形成して逆テーパによって半導体層表面にファセットが発生することを回避する。例文帳に追加

The inner wall surface of the opening 4W of the layer 4 is formed as an inverted tapered surface 6 broadened in the depthwise direction, and the selectively epitaxially grown semiconductor-layer is formed on the surface of the semiconductor exposed in the opening of the insulating layer and avoiding the occurrence of the faucet on the surface of the semiconductor layer by the reverse taper. - 特許庁

本発明のサンプルホルダー１は、書籍・雑誌に現物サンプルを添付するためのサンプルホルダーであって、書籍・雑誌の本体と略同質の紙材料積層体からなる出来本を打ち抜き加工して開口６を設け、当該開口内にサンプルを収納できるようにしたことを特徴とする。例文帳に追加

The sample holder 1 is a sample holder for attaching the sample of actual goods to the book or magazine and is formed by providing the finished book consisting of the paper material laminate of approximately the same quality as the quality of the book or magazine with an opening 6 by punching such that the sample can be housed into the opening. - 特許庁

給水口３ａに給水された冷却水は、給水口３ａ→連通路３ｄ→内パイプ２の一端開口→内パイプ２の内部通路２ａ→内パイプ２の他端開口という経路で中子ピンの内部空間に給水され、そして、中子ピンの内部空間→内パイプ２の外周と外パイプ１の内周との間の間隙通路５→外パイプ１の貫通孔１ｃ→液室部３ｃ２→排水口３ｂという経路で排水される。例文帳に追加

The cooling water is drained through a passage of the inner space of the core pin → a clearance passage 5 between the outer circumference of the inner pipe 2 and the inner circumference of the outer pipe 1 → a through-hole 1c of the outer pipe 1 → a liquid chamber portion 3c2 → a drain hole 3b. - 特許庁

点火プラグ用プラグキャップ21は、プラグホール３に挿入される絶縁樹脂パイプ23の基端部に嵌合固定されると共にプラグホールに挿入された際にプラグホールの開口内周面3aに密着するＯリング29を備えたフランジ部材25と、これら絶縁樹脂パイプ及びフランジ部材に被冠装着されてプラグホールの開口を覆うレインカバー27とを備える。例文帳に追加

This cap 21 has a flange member 25 equipped with an O-ring 29 fit to the end part of an insulating resin pipe 23 to be inserted into a plug hole 3 and closely coming in contact with an opening inner circumferential surface 3a of the plug hole 3; and a rain cover 27 fit to the flange member 25 and covering the opening of the plug hole 3. - 特許庁

長手方向に３個の器具取付手段を備えた器具取付用の窓孔６を有する取付枠２と、短方向の外形寸法が上記窓孔６の長手方向の略１／３に形成され、取付枠２に取付けられる押釦スイッチ５の器体と、長手方向の寸法が上記窓孔６より細長の開口を有する化粧枠Ｋと、この化粧枠Ｋの開口内に配置されて化粧枠Ｋの開口の略全部を閉塞するピアノハンドル４３とを備える。例文帳に追加

The push-button switch 5 is mounted on the window hole. - 特許庁

Ｐ型シリコン基板１０１上にシリコン窒化膜１０３を形成し、シリコン窒化膜１０３に所定のパターンの開口を形成し、シリコン窒化膜１０８をマスクとして用いて半導体基板１０１にゲートトレンチ１０４を形成した後、ゲートトレンチ１０４の内部および開口内にポリシリコン膜１０６を埋め込むことにより、ゲート電極を自己整合的に形成する。例文帳に追加

The method includes steps of forming a silicon nitride film 103 on a p-type silicon substrate 101, forming an aperture of a predetermined pattern on the silicon nitride film 103, forming a gate trench 104 on a semiconductor substrate 101 with a silicon nitride film 108 used as a mask, and thereafter embedding a polysilicon film 106 inside the gate trench 104 and in the aperture thereby self-alignedly forming a gate electrode. - 特許庁

鋼管鉄塔を構成する鋼管部材２０の端部に対して後付け可能な鳥類侵入防止具１であって、鋼管部材の端部適所に対して接着固定されるベース部２と、該ベース部に一体化されて鋼管部材の端部開口内に部分的に突出する突出片１０と、を備えた。例文帳に追加

The tool 1 for preventing the invasion of the birds is afterwardly mounted to the end of the steel pipe member 20 constituting the steel pipe tower is provided with the base 2 adhered and fixed to the adequate place of the end of the steel pipe member and the protruding piece 10 integrated into the base and partialy protruding into the opening 21 of the end of the steel pipe member. - 特許庁

ケース４内に、現像剤の攪拌及び搬送を行う剤搬送スクリュ５、６、ケースの開口内に配置されて像担持体と対向する現像ローラ７を有した現像装置であって、ケースに設けた通気孔１０に脱圧フィルタ１１を備え、脱圧フィルタを振動させる目詰まり解消手段２０を備えた。例文帳に追加

The development apparatus includes developer conveying screws 5 and 6 stirring and conveying developer and a developing roller 7 arranged in an opening of a case 4 to face the image carrier in the case 4, and is equipped with a depressurization filter 11 in a vent hole 10 provided in the case, and also an unclogging means 20 vibrating the depressurization filter. - 特許庁

短絡導波管終端を形成する基材上に、短絡導波管終端の凹部を形成するための開口パターニングを備えたマスク材を形成した後、マスク材の開口内に露出する基材表面に、微細砥粒を噴射させて凹部を形成し、その底面を短絡面とする短絡導波管終端を形成する。例文帳に追加

A mask member provided with an aperture patterning for forming a recessed part at a short circuit waveguide termination is formed on a base member for forming the short circuit waveguide termination and thereafter fine abrasive grains are jetted to the surface of the base member exposed in the opening of the mask member to form the recessed part thereby forming the short circuit waveguide termination the bottom side of which is a short circuit side. - 特許庁

そして、封口板１５に電池内で発生したガスを排気するガス排出弁１７ａを有するガス排出口１７が設けられているとともに、このガス排出口１７の電池内で発生したガスが流入する先端部にはガス発生時以外は電解液のガス排出口内への移動を阻止する補助弁１８を備えるようにしている。例文帳に追加

Then, at the sealing plate 15, the gas exhaust port 17 is installed which has the gas exhaust valve 17a for exhausting gas generated in a battery, and at the tip part into which the gas generated in the battery of this gas exhaust port 17 flows, an auxiliary valve 18 is provided which inhibits the electrolytic solution from moving into the gas exhaust port except when the gas is generated. - 特許庁

一つの態様に於て、方法は基板の第一の部分上にマスク材料を適用し、マスク材料はバネ構造体の第一の部分を画定するであろう開口を有し、開口内に構造材料（例えば導電性材料）を堆積し、且つ開口を構造材料で過剰充填し、構造材料の一部を除去し、且つマスク材料の第一の部分を除去することを含む。例文帳に追加

In one embodiment, the method includes applying a masking material over a first portion of a substrate, the masking material having an opening which will define a first portion of a spring structure, depositing a structure material (e.g., conductive material) in the opening, overfilling the opening with the structure material, removing a portion of the structure material, and removing a first portion of the masking material. - 特許庁

唐箕の排風口に、この排風口の横幅全体にわたる調節板１５を配備するとともに、この調節板１５の排風口内への突出量を左右において変更調節可能に支持して、唐箕から排出される選別風に対して、機体左右方向における選別風の風量分布を調節する。例文帳に追加

A controlling plate 15 extending over the whole width of the winnowing port is arranged on the exhaust outlet of the winnowing wind so that the projection of the controlling plate 15 into the exhaust port may be controllable in the transverse direction whereby the distribution of the air flow exhausted from the winnower is controlled in the transverse direction of the machine body. - 特許庁

フィルム逆止弁は、可撓性のフィルムで作られた筒状の弁本体６ａと、その弁本体６ａの後端部にフィルムで一体に突設され、後端部分の口径を拡大して、その後端開口内に人の口が当接できる程度大きく形成した空気吹込み口８が設けられていることを特徴とする。例文帳に追加

The film check valve is provided with a cylindrical valve body 6a made of a flexible film and an air inlet 8, which is provided integrally and protrusively with a film at the rear end portion of the valve body 6a and which is formed large enough for a mouth of a human to be enabled to contact inside the rear end opening by enlarging the size of the opening of the rear end portion. - 特許庁

鋳造された部分（１１）は各端部に第１開口（１９）および第２開口（２０）を有する縦空洞（１６）を備える縦本体を含み、スリーブ（１４）は第１開口（１９）の壁面に堅く固定されることにより、空洞（１６）内に取り付けられており、スリーブの一端（２１）は、ガイド（２０）を形成する第２開口内に滑り込み自在である。例文帳に追加

The cast part 11 comprises a longitudinal body provided with a longitudinal cavity 16 having a first opening 19 and a second opening 20 at the end, and the sleeve 14 is mounted in the cavity 16 by being firmly affixed to the wall of the first opening 19, and one end part 21 thereof is free to slide in the second opening forming a guide 20. - 特許庁

昇降テーブルが上昇して連通口内に収容されると屋根裏空間から昇降テーブルにアクセス可能になると共に、昇降テーブルが連通口から下降すると昇降テーブルが二階の居室空間内を移動して二階から昇降テーブルにアクセス可能になるように昇降機を配置する。例文帳に追加

The elevator 15 is arranged such that when the elevation table 17 is raised to be contained in the communication port, access to the elevation table 17 from the attic space becomes possible, and the elevation table 17, when lowered from the communication port, moves in an up-stair living space to make it possible to make access to the elevation table 17 from the upper story. - 特許庁