「圧縮性の」に関連した英語例文の一覧と使い方(142ページ目) - Weblio英語例文検索

コイリングなどの二次加工工程に供した場合においても、脆性が高まるおそれが少なく、二次加工工程において曲げ，圧縮，ねじり，引張応力等が作用した場合においても断線や破損が少なく優れた耐久性を有し、二次加工での歩留りを大幅に改善することが可能な二次加工用タングステン素材を提供する。例文帳に追加

To provide a tungsten stock for secondary working small in the anxiety of being increased in brittleness even in the case of being fed to a secondary working stage such as coiling, small in disconnection and breakage and having excellent durability even in the case bending, compression, twisting, tensile stress or the like is acted in the secondary working stage and capable of remarkably improving the yield in the secondary working. - 特許庁

薬効成分および水溶性糖類を含む混合物粉体を、ステアリン酸、ステアリルアルコールもしくはモノステアリン酸エステルから選ばれる１種若しくは２種以上の物質を分散させた水溶性高分子溶液で被覆処理した後、圧縮成形することにより得られる錠剤およびその製造法。例文帳に追加

This tablet is obtained by cover-treating a mixture powdery material containing a medicinally effective ingredient and water soluble saccharides with a water soluble polymer solution dispersed with one, two or more substances selected from stearic acid, stearyl alcohol or a stearic acid monoester and then compression-forming, and the method for producing the same is also provided. - 特許庁

密閉容器１０２は、吐出マフラー近傍の面１７６の曲率がその対向面１７８の曲率より大きくなるよう形成してあるので、吐出マフラー近傍の面１７６の剛性が高くなり、吐出マフラー１１６から発生する放射音による密閉容器１０２の共振を防止でき、騒音レベルを維持しながら密閉型圧縮機の外郭の大きさを小さく抑さえることができるものである。例文帳に追加

Since a hermetic vessel 102 is formed to keep curvature of a surface near a delivery muffler is larger than curvature of an opposite surface 178 thereof, stiffness of the surface near the delivery muffler is increased, resonance of the hermetic vessel 102 due to radiation noise generated from the delivery muffler 116 can be prevented and size of the outer contour of the hermetic compressor can be kept small while maintaining noise level. - 特許庁

基材微粒子の表面に、低融点金属層が形成されている導電性微粒子であって、前記低融点金属層は、表面にフラックスからなる層を有する低融点金属微粒子を基材微粒子に接触させ、せん断圧縮によって溶融軟化させることにより形成されたものである導電性微粒子。例文帳に追加

The conductive particulate has a low melting-point metal layer formed on the surface of a base material particulate, and the low melting-point metal layer is formed by contacting a low melting-point metal particulate having a layer of flux on the surface to the base material particulate and by melting/softening by shear-compression. - 特許庁

セラミックハニカム成形体１をチャック部３１により把持し、面押部３２とセラミックハニカム成形体１との間に弾性部材４を設け、面押部３２によってセラミックハニカム成形体１の端面１１を押圧することにより、第１栓詰め工程により配設した栓詰め用スラリーを弾性部材４によって内方に圧縮する。例文帳に追加

The ceramic honeycomb molded body 1 is grasped by a chuck part 31 and an elastic member 4 is provided between a surface pressing part 32 and the ceramic honeycomb molded body 1 and the end surface 11 of the ceramic honeycomb molded body 1 is pressed by the surface pressing part 32 to internally compress the plugging slurry, which is arranged by the first plugging process, by the elastic member 4. - 特許庁

フイルムの温湯収縮率が、主収縮方向において、処理温度７０℃・処理時間５秒で２０％以上であり、処理温度７５℃・処理時間５秒で３５〜５５％であり、処理温度８０℃・処理時間５秒で５０〜６０％であって、かつ前記フィルムから形成したラベルの圧縮強度が以下に示す式（１）を満足し、且つ非ハロゲン系溶剤による接着性に優れる熱収縮性ポリエステルフィルム。例文帳に追加

The shrinkage factor of the film in hot water is not lower than 20% at a treatment temperature of 70°C and for a treatment time of 5 sec. in the main shrink direction, 35-55% at 75°C and for 5 sec. and 50-60% at 80°C and for 5 sec. - 特許庁

体積抵抗率が１ｋΩ・ｍ以下であり、圧縮永久歪が良好で、かつ原料ロットや成形条件の違いによるロール寸法のバラツキが少ない硬化物を与える成形性に優れた現像ローラ用付加硬化型液状導電性シリコーンゴム組成物、及びそれを硬化させて得られる現像ローラを提供する。例文帳に追加

To provide an addition curing type liquid conductive silicone rubber composition for developing rollers, which has volume resistivity of ≤1 kΩ×m and good compression set, gives cured products little in the irregularity of roll dimensions by the differences of raw material lots and molding conditions, and has excellent moldability, and to provide a developing roller obtained by curing the same. - 特許庁

本装置は、可撓性材料から成る２つの層の間に形成された流体導通路と、導通路端部において、加圧時及び熱交換構造体を人体に取付けられ際に折り曲げられた場合に、狭窄、圧縮、又は座屈しないように改良された流体マニホールドとを有する可撓性熱交換構造体を含む。例文帳に追加

The equipment includes a flexible heat exchange structure that has fluid conducting channels formed between two layers of flexible material and has, at the ends of the channels, liquid manifolds that have been improved for resisting pinching, crimping, or buckling on pressurization and when the heat exchange structure is subjected to flexure when worn on the human body. - 特許庁

インバータ出力端子側に塩化ビニル線を用い、圧縮機のモータ入力端子側に架橋ポリエチレン線を用い、塩化ビニル線と架橋ポリエチレン線とを圧着端子により接続してリード線として使用することにより、耐熱性及び経済性に優れた冷凍サイクル装置の室外機を提供する。例文帳に追加

To provide an outdoor unit for refrigeration cycle device with excellent heat resistance and economic efficiency by using a vinyl chloride line on an inverter output terminal side, using a cross-linked polyethylene line on a motor input terminal side in a compressor, and using the vinyl chloride line and the cross-linked polyethylene line as a lead wire by mutually connecting the both by a crimp-type terminal. - 特許庁

電流入力信号Ｉｉｎが大きい場合、定電流回路１３のバイアス電流ＩＢ１、ＩＢ２を第２バイアス電流に増加してダイオードＤ１０１、Ｄ１０２の上に凸な単調増加特性を利用して、変換電圧ＶＭ、基準電圧ＶＰを電流入力信号Ｉｉｎに対して圧縮した特性とする。例文帳に追加

When the signal Iin is large, the biased currents IB1 and IB2 of a constant current circuit 13 are increased to a second biased current to form, such characteristics that a conversion voltage VM and a reference voltage VP are compressed for the signal Iin, by using upward projected monotonously increasing characteristics of the diodes D101 and D102. - 特許庁

透明ガラス基板１及び２を柱状の樹脂スペーサ４を介して重合し、周囲にシール材３を印刷して前記両基板が接合されてなる液晶表示パネルにおいて、柱状の樹脂スペーサ４は、圧縮方向に弾性変形して組立応力（初応力）を有しており、弾性エネルギを蓄えている。例文帳に追加

In the liquid crystal panel produced by laminating transparent glass substrates 1, 2 with a columnar resin spacer 4 interposed and applying a sealing material 3 around the substrates by printing to join the substrates, the columnar resin spacer 4 is elastically deformed in the compressive direction to have assembling stress (initial stress) and accumulates elastic energy. - 特許庁

吸気圧縮比等を可変に制御でき且つ制御された一つの作動状態に油圧作動式ロック手段によりロックできるようになっている機関作動特性変更手段に於いて、ロック手段を作動させる必要が生じた際、ロック手段の係合が迅速且つ確実に行なわれるようよう機関作動特性変更手段をロック係合に対し待機させた状態に制御する。例文帳に追加

To control an engine operation characteristic changing means in a stand-by state for locking engagement so that the engagement of a lock means can be rapidly and surely performed when the lock means must be operated in the engine operation characteristic changing means capable of variably controlling intake compression ratio and being locked in a controlled one operating state by a hydraulic-operated locking means. - 特許庁

弾性線材からなる一本の素線を連続的にほぼ一定の径で螺旋状に密着巻きして形成された内視鏡用コイルパイプ１において、外力が加わっていない状態において圧縮方向に加わっている荷重である装備力量を部分的に相違させ、それによって部分的に柔軟性を変化させた。例文帳に追加

The coiled pipe 1 for the endoscope formed by continuously, spirally and closely winding a piece of element wire consisting of an elastic wire at nearly a specified diameter is partially varied in equipping capacity which is the load acting thereon in a compression direction in the state that external force is not exerted thereon, by which the flexibility is partially changed. - 特許庁

上記放熱シートを製造するにあたり、熱伝導性樹脂組成物を調製して、熱伝導性樹脂組成物を用いて放熱層１を圧縮成形した後に、放熱層１の片面または両面に金属フィルム２Ａ，２Ｂを積層し、放熱層１をＥＢ照射により架橋させる放熱シートの製造方法である。例文帳に追加

When the heat dissipation sheet is produced, the thermally conductive resin composition is prepared and the heat dissipation layer 1 is compression molded using the thermally conductive resin composition, and then metal films 2A, 2B are laminated on one surface or both surfaces of the heat dissipation layer 1, and the heat dissipation layer 1 is cross-linked by EB irradiation. - 特許庁

本発明のエアゾール組成物は、水と、水溶性高分子化合物よりなる増粘剤と、高級脂肪酸およびアルカリ剤よりなる高級脂肪酸アルカリ石けん成分と、高級脂肪酸エステル化合物とを含有してなる原液と、炭素数が３〜８の脂肪族炭化水素化合物よりなる溶剤と、水に対する溶解性が低い圧縮ガスよりなる噴射剤とを含有してなることを特徴とする。例文帳に追加

The aerosol composition according to this invention characteristically comprises the liquid concentrate including water, a thickener of a water-soluble polymer, a higher fatty acid alkali soap components from higher fatty acid and an alkali agent, a solvent of aliphatic hydrocarbon of 3-8 carbon atoms and a propellant of compressed gas having low solubility in water. - 特許庁

本体ゴム弾性体の外周面に加硫接着された金属スリーブに対して、局部的な変形を回避しつつ、大きな縮径率で縮径加工を施し、それによって、本体ゴム弾性体に有効な予圧縮を及ぼすことが出来る、流体封入式防振装置の製造方法を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide method of manufacturing a fluid enclosed vibration damper capable of affecting effective pre-compression on an entitative rubber elastic body by performing process of diminishing diameter with large ratio of diminishing diameter while avoiding local deformation with respect to a metallic sleeve adhered by vulcanizing on outer peripheral surface of the entitative rubber elastic body. - 特許庁

服用に際し、飲用水の得られない状態下においても、水分の少ない口腔内で適度に速い崩壊性を有し、かつ製造時および流通時に欠け、割れまたは摩損等を生じない十分な強度を有する口腔内速崩壊性圧縮成型物を、特殊な製造方法を用いることなく製造する方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for producing an intraoral quick disintegration type compression molding which has a properly quick intra-oral disintegration property when dosing even in an oral cavity with less water content under a drinking water-unavailable condition and has such a sufficient strength that chipping, cracking, detrition, or the like, does not occur during production or distribution, without using any specific production process. - 特許庁

外筒２の下端部で、車体側パネルへの嵌合姿勢で車体の左右方向および前後方向の少なくとも一方向と対応する位置のそれぞれに、下方に向けて突出し、弾性部材４の軸線方向の圧縮姿勢の下での水平変位で内筒３に当接する一対の突出部２ａを設けてなる。例文帳に追加

A pair of projections 2a are provided respectively at positions of the lower end of an outer cylinder 2, which correspond to at least one direction of the lateral direction and longitudinal direction of a vehicle body in a fitting attitude to a body-side panel, the projections protruding downward and abutting on an inner cylinder 3 by horizontal displacement under an axially compressed attitude of an elastic member 4. - 特許庁

高温始動／低温始動の双方共に想定しておく必要のある手動停止時には、自動停止時に比して機関停止時の目標作用角を小さく設定し、低温始動時におけるエンジン各部のフリクションの増大による始動性の悪化、及び高温始動時における高圧縮率下でのノッキングの発生のいずれにも対処できるようにする。例文帳に追加

A target acting angle when the engine is stopped is set smaller than that in the automatic stoppage to cope with both the deterioration of the startability due to an increase in the frictions of the parts of the engine in cold starting and the occurrence of knocking due to high compressibility in hot starting. - 特許庁

周辺エンボス２１、２１…によって周辺部の吸収体４の横断方向の変形が規制され、前記凹状溝２０、２０の形成列を可撓軸としてナプキン幅方向の変形性能が確保でき、且つ吸収体欠損部２２で吸収体４の圧縮方向や引張方向の変形が吸収されるため臀部の前後方向の丸みに沿って良好に湾曲する。例文帳に追加

Therefore, favorable bending is attained along the roundness in the longitudinal direction of the buttocks. - 特許庁

ベルト長手方向に沿って心線２を埋設した接着ゴム層３に隣接して圧縮ゴム層４を配置し、ベルト背面に帆布５を積層した動力伝動用ベルト１であり、上記ベルト背面に積層する帆布５として、立体的捲縮を有する弾性糸を含有してなる伸縮性不織布を用いる。例文帳に追加

The motive power transmission belt 1 is formed by laminating the canvas 5 on the belt back face by adjacently arranging a compressed rubber layer 4 to an adhesive rubber layer 3 for embedding a conductor 2 in the belt lengthwise direction, and uses expandable nonwoven fabric including elastic yarn having three-dimensional winding contraction as the canvas 5 laminated on the belt back face. - 特許庁

弁体に対する弁孔開閉方向への吐出圧力の作用が、特許文献１の容量制御弁よりも効果的に阻止され、制御特性の経時変化が抑制され、且つ弁体の他端部の支持孔への挿通作業が、特許文献１の容量制御弁よりも容易な可変容量圧縮機の吐出容量制御弁を提供する。例文帳に追加

To provide a discharge capacity control valve of a variable displacement compressor inhibiting action of discharge pressure to a valve element in a valve hole opening/closing direction more efficiently than that of patent document 1, inhibiting change of control characteristic with time and easy for insertion of the other end of the valve element into a support hole as compared with that of the patent document 1. - 特許庁

圧縮成形された木材から成る第１の部材（外装部材４２）と、前記第１の部材の表面に固着され、前記木材とは異なる材料から成る第２の部材（機構部材４１）と、前記第１の部材と前記第２の部材との間に介在して前記第１の部材と前記第２の部材とを接着する弾性接着剤（接着剤４３）と、を備える。例文帳に追加

The compressed wood product is equipped with a first member (exterior member 42) comprising compression-molded wood, the second member (mechanism member 41) fixed to the first member and comprising a material different from wood and the elastic adhesive (adhesive 43) interposed between the first and second members to bond the first and second members. - 特許庁

被組付体へ圧縮機を組み付けるための取付部について、その中央部位を碗状の中空部分とし連通孔を２つに分断する構造を採択した場合でも、取付部の一方の連通孔から他方の連通孔へのボルト挿入性を良好なものとして、ボルトの挿入作業を改善する。例文帳に追加

To improve insertion work of a bolt by improving the insertability of the bolt from one communication hole to another communication hole of a mount portion for mounting a compressor on a body to be assembled even when such a structure is adopted that a center portion of the mount portion is made into a bowl-like hollow portion and communication holes are separated into two portions. - 特許庁

冷凍回路内にオリフィスを配置してその前後の差圧を２つの圧力センサを用いて検知するに際し、圧力センサ間の特性差をソフト的に適切にかつ容易に吸収し、実際の差圧を精度良く求めることができるようにして、高精度の冷媒流量や高精度の圧縮機トルクの推定を可能にする冷凍サイクルを提供する。例文帳に追加

To provide a refrigerating cycle capable of appropriately and easily absorbing a difference between characteristics of pressure sensors in terms of software and accurately obtaining actual differential pressure when an orifice is disposed in a refrigerating circuit and the differential pressure between forward and backward sides of the orifice is detected by using the two pressure sensors, and thus, capable of highly accurately estimating a flow rate of a refrigerant and the torque of a compressor. - 特許庁

エネルギーコストをできるだけかけないで、より多くの廃タイヤを有効利用できる廃タイヤの処理方法を提供するとともに、廃タイヤの特性を様々な分野に発揮できる廃タイヤの圧縮構造体と、前記処理方法に使用する廃タイヤの処理装置を提供し、更に、漁礁の作成方法および盛土の基盤の作成方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a method and equipment for processing tire waste for utilizing the same without spending much energy cost and for processing tire waste compressed structure with which the characteristics of tire waste can be shown in various fields, and to provide a method for forming a man-made gathering-place for fish and a banking base using the same. - 特許庁

ダンパーケース１３の上部に設けたブロック状の弾性体を圧縮・引張変形させて第１液室５９の容積を変化させる従来のものに比べて、第１液室５９の容積変化量を大きく確保しながらダンパーマウントＭの上下方向の寸法を小型化することができる。例文帳に追加

Compared with prior products in which capacity of the first chamber 59 is changed by deforming a block-shaped elastic body arranged in an upper portion of the damper case 13 in a compression-and- extension state, the size of the damper mount M in an up-and-down direction can be miniaturized while a changed amount of the capacity of the first liquid chamber 59 is largely secured. - 特許庁

加圧スプリングによる帯電ローラ１４の加圧で、帯電ローラ１４の弾性部材１７が圧縮変形することによって、その外周面の形状に沿って変形するフィルム材１８の帯電ローラ１４の径方向の最大変形量δが、フィルム材１８の厚さｔよりも小さくなるようにする。例文帳に追加

The elastic member 17 of the charging roller 14 is compressively deformed by the pressurization of the charging roller 14 by a pressure spring and thereby the maximum deformation δ of the film materials 18 deformed along the shape of the outer peripheral face of the charging roller 14 in the diametral direction of the charging roller 14 is made smaller than the thickness of the film materials 18. - 特許庁

ステガノグラフィ的復号用のスケール及び回転の較正を容易にすること、符号化されていないオリジナルにアクセスすることなく復号するための改善技術と、動画において及び／又は不可逆圧縮／伸張の存在下でステガノグラフィ的符号化の堅牢性を向上すること、その空間領域におけるエネルギが復号での較正を容易にするパターン化ビットセルによってデータを表すこと。例文帳に追加

The present invention is disclosed to facilitate scale and rotation registration for steganographic decoding, to improve techniques for enhancement in decoding without accessing originals which are not coded and robustness of steganographic coding in motion pictures and/or in the presence of lossy compression/tensile, and to represent data with patterned bit cells for making energy in a spatial domain facilitate decoding registration. - 特許庁

支持フレームのクランク室側の面、及び該支持フレームのモータ室側の面の少なくとも一つの面に、被膜層を形成することにより、瞬間的に急上昇する駆動モータの発熱が、旋回スクロールに伝達することを遅延することができ、スクロール型圧縮機の信頼性向上及び体積効率向上を達成できる。例文帳に追加

With this constitution, the momentarily suddenly increased heat of a drive motor causes to delay transmitting to the rotary scroll and to improve the reliability and the volumetric efficiency of the scroll type compressor. - 特許庁

加圧スプリングによる帯電ローラ１４の加圧で、帯電ローラ１４の弾性部材１７が圧縮変形することによって、その外周面の形状に沿って変形するフィルム材１８の帯電ローラ１４の径方向の最大変形量δが、フィルム材１８の厚さｔよりも小さくなるようにする。例文帳に追加

By pressuring the roller 14 by a pressure spring so that the member 17 of the roller 14 may be compressed and deformed, the maximum deforming amount σ of the film material 18 deformed along the shape of the outer peripheral surface of the member 17 of the roller 14 in the radial direction of the roller 14 is made smaller than the thickness (t) of the material 18. - 特許庁

裁断の進行に伴う洩れの増加でシート材料５への保持力が低下するのを補うように、吸引状態を調整するので、裁断テーブル４上に吸引されるシート材料５の表面の高さの変動を抑え、弾性を有するシート材料５でも、適切な圧縮状態で裁断することができる。例文帳に追加

Since a suction state is adjusted so as to compensate for reduction in holding power to the sheet material 5 by an increase in the leakage caused by the advance of the cutting, even the elastic sheet material 5 can be cut in the proper compression state by restraining the height change in the surface of the sheet material 5 sucked on the cutting table 4. - 特許庁

ゆるく堆積した砂質土からなる地盤１に対してコンパクショングラウチング工法で改良する方法において、前記地盤中に酸化マグネシウムを含む低流動性の自硬性注入材を静的に圧入して低強度固結体５０を連続的に造成して周辺地盤を圧縮強化させることを特徴とする締固め工法。例文帳に追加

In a method using compaction grouting technique for improving the ground 1 consisting of loosely accumulated sandy soil, low flow self-hardening grout containing magnesium oxide is statically pressed into the ground to continuously form the low strength consolidated structure 50 which compresses and strengthens its surrounding ground. - 特許庁

圧縮行程中に燃料を燃焼室内に直接噴射することで成層混合気を形成するにあたって、最適な点火タイミングにおいて点火プラグ近傍に良好な成層混合気を形成させ、成層燃焼を行なうことによるメリットを充分に発揮して、燃費性能及び出力性能が大幅に向上する筒内噴射式火花点火内燃機関を得る。例文帳に追加

To obtain a cylinder injection type spark ignition internal combustion engine which can exert merits of stratified charge combustion and drastically improve fuel cost performance and output performance by forming a favorable stratified mixture in the neighborhood of an ignition plug at the optimal ignition timing upon forming the stratified mixture through direct injection of fuel into a combustion chamber during a compression stroke. - 特許庁

圧縮成形法により熱硬化性樹脂成形材料から固体高分子形燃料電池用成形セパレーターを製造する方法であって、熱硬化性樹脂成形材料を金型内で硬化させた後、型開きを行う前に型締め圧力を実質的にゼロとする除圧工程を設けることを特徴とする、固体高分子形燃料電池用成形セパレーターの製造方法。例文帳に追加

The manufacturing method of the separator from a thermosetting resin molding material by the compression molding method is provided with a depressurization process for making a mold clamping pressure be substantially zero before mold-opening after curing the molding material in a die. - 特許庁

本発明は、発泡剤を含有する発泡ポリオール組成物とポリイソシアネート成分とを注入又はスプレー装置にて混合して吐出する硬質ポリウレタンフォームの製造方法であって、前記発泡剤は所定圧力に圧縮又は液化された不活性ガスであり、前記不活性ガスと定量供給されるポリオール組成物を混合して前記発泡ポリオール組成物とすることを特徴とする。例文帳に追加

The process for producing a rigid polyurethane foam comprises mixing and jetting a foamable polyol composition containing a foaming agent and a polyisocyanate component by a pouring or spraying apparatus wherein the foaming agent is an inert gas compressed or liquefied to a predetermined pressure and the foamable polyol composition is formed by mixing the inert gas and a polyol composition fed in a fixed quantity. - 特許庁

好適には、前記エプロン断熱材は、押圧力に対して実質的に変形しない剛性を有し前記浴槽エプロン裏面に貼着された硬質断熱材と、押圧力に対して圧縮変形する柔性を有し上記硬質断熱材の据付時において前記浴槽に対向する面に貼着された軟質断熱材とを備える。例文帳に追加

Preferably, the apron heat insulator is equipped with a rigid heat insulator which has an enough rigidity to avoid the substantial deformation against the pressure and is applied on the back of the bathtub apron and a soft heat insulator which has the softness to show the pressure deformation against the pressure and is applied on a surface opposite the bathtub during the installation of the rigid heat insulator. - 特許庁

厚さ方向に圧縮されたアルミナ質繊維マット中に熱分解によって消失する有機バインダーが含有されて成る耐熱性マットの製造方法であって、有機バインダーが実質的に均一に存在して厚さが実質的に均一である耐熱性マットが得られる様に改良された工業的に有利な製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide an industrial method of production of a heat-resistant mat in which an organic binder is uniformly dispersed and which has a substantially uniform thickness, by including the organic binder disappeared by thermal decomposition in the alumina fiber mat compressed in the thickness direction. - 特許庁

上面に伸縮性を有するメッシュ材および下面に伸縮性を有するシート材を有する化粧料収納部内に化粧料粉体が充填され、当該化粧料収納部は、化粧料容器本体中に、下部に空間を有する状態で保持されていることを特徴とする非圧縮型粉末化粧料用容器。例文帳に追加

A cosmetic containing part attached with a stretch meshed material in upper face and a stretch sheet material in bottom face is filled with cosmetic powder, and the cosmetic containing part characteristically keeps a space under its bottom in the cosmetic case body. - 特許庁

内部に流動性食品が充填される容器本体（１）と、容器本体（１）の開口部を覆うとともに容器本体（１）を外部から加圧することにより流動性食品を外部に抽出する抽出口（２ａ）を有する蓋（２）と、からなる小分け圧縮押し出し容器において、前記容器本体（１）と前記蓋（２）とは溶着により固着されている。例文帳に追加

In the subdivision compression-extruding container comprising the container body (1) where a fluid food is filled therein and the lid (2) having an extraction outlet (2a) which extracts the fluid food outside by covering the opening of the body (1) and by pressurizing the body (1) outside, the body (1) and the lid (2) are bonded by seizing. - 特許庁

本方法及びシステムは、ステータベーン組立体の下流の高圧から該ステータベーン組立体の上流の低圧に流れる漏洩空気を迂回させてステータベーンの前縁における設計流れパターンを崩壊させないようにすることによって、ガスタービンの圧縮機セクションの性能を向上させる。例文帳に追加

The method and system is provided for improving performance of a compressor section of a gas turbine by diverting leakage air flowing from high pressure downstream of a stator vane assembly to low pressure upstream of the stator vane assembly from disrupting design flow patterns at a leading edge of stator vanes. - 特許庁

遠心流体機械及び遠心圧縮機の吸込ケーシングにおいて、ノズル部からの流れを環状流路部周方向に十分に広げ、且つ環状流路部の軸方向長さを長くする事なく環状流路内の流速を低減してインレットガイドベーン部での剥離を抑制し、羽根車流入流れの一様性を向上させる遠心流体機械の吸込ケーシングを提供する。例文帳に追加

To provide a suction casing of a centrifugal fluid machine and a centrifugal compressor in which: a flow from a nozzle part is sufficiently expanded in a circumferential direction of an annular passage part, a flow rate in the annular passage is reduced without lengthening a length of the annular passage part in an axial direction thereof, separation at an inlet guide vane is prevented; and uniformity of an impeller incoming flow is improved. - 特許庁

これによって、起動時のショック等によるロータの傾きや外的衝撃による変動及び加工及び部品の寸法バラツキ等によるロータと側板との接触・磨耗等を抑制でき、またベーンのサイド面と側板の隙間部分には一部窪みを設けない構造にすることによって圧縮機の効率、性能を向上することが出きる。例文帳に追加

Efficiency and performance of the compressor can be improved by being formed as a structure without partially arranging a recess in a clearance part between the side surface and the side plate of the vane. - 特許庁

支持装置の弾性材として、冷媒圧縮機１の脚部４の上下にコイルばね５を用いた構成をそなえることによって、脚部４が支持装置の固定ナット１２に当接するのを防止することができ、固定ナット１２とボルト１１からユニットベース３への振動の伝達を少なくすることが可能になる。例文帳に追加

Coil springs 5 are used as elastic materials for the support device at the tope and the bottom of the legs 4, respectively, of the refrigerant compressor 1, so that the legs 4 are prevented from abutting on the respective fixing nuts 12 of the support device, and the transmission of vibration from the fixing nuts 12 and the bolts 11 to the unit base 3 can be reduced. - 特許庁

このため、クランプ部材５３およびストッパ５０ｈ相互間の係合が瞬間的に解除される可能性はあるもののクランプ部材５３が圧縮コイルスプリング５４のばね力で回動拘束位置に直ちに復帰するので、クランプ部材５３およびストッパ５０ｈ相互間が係合解除されたままの状態になることがなくなる。例文帳に追加

Accordingly even though there is possibility that engagement of the clamp member 53 and between the stoppers 50h is released momentarily, there is no possibility that engagement of the clamp member 53 and between the stoppers 50h is released as it is, because the clamp member 53 immediately returns to the rotation restraint position by spring force of the compressed coil spring 54. - 特許庁