「増湿」に関連した英語例文の一覧と使い方(13ページ目) - Weblio英語例文検索

放射線架橋することにより、網目構造の中に多数の袋状の内部空間が形成され、この内部空間内に多量の水を吸水保持できるから、保湿性が格段に増強され、しかも吸水性によって皮膚表面に弾力性を付与できる画期的な化粧料を実現できる。例文帳に追加

Since a great number of bag-like internal spaces are formed in the network structure by radiation crosslinking and a large amount of water can be absorbed and held in the internal spaces, a revolutionary cosmetic which has extremely increased moisture retaining property and can provide the surface of the skin with elasticity can be actualized. - 特許庁

表裏の地組織部と、表裏の地組織部を連結する連結部とで構成される三層構造織編物であって、前記連結部に、吸湿時に捲縮率が増加する捲縮繊維Ａが含まれることを特徴とする三層構造織編物。例文帳に追加

The three layer structure woven or knitted fabric includes the front and back ground weave portions and the connection portion for connecting the front and back ground weave portions each other, and contains the crimped fibers A increasing their crimp percents on the absorption of moisture in the connection portion. - 特許庁

本発明は１９３ｎｍ以下の短波長の露光源下でも透明性を維持し、基板に対する付着力に優れ、現像液に対する湿潤性に優れるだけでなく、乾式蝕刻に対する耐性が大きい感光性化合物及びこれを含む化学増幅型フォトレジスト組成物に関するものである。例文帳に追加

To obtain a photosensitive compound capable of maintaining a transparent property even under an exposure light source having ≤193 nm short wave length, excellent in adhering capability to a base plate and not only excellent in wettability toward a developing liquid but also in resistance to dry etching, and a chemically amplifying type photoresist composition. - 特許庁

基紙にアルカリ土類金属の塩と接着剤を含有する下塗り層を設け、その上に無機超微粒子を含有するインク受容層を塗工してなるインクジェット被記録媒体において、該基紙密度が０．９０ｇ／ｃｍ^3未満であり、かつ湿潤紙力増強剤を含む。例文帳に追加

In the medium to be recorded by ink jet, which is formed by providing an undercoating layer including the salt of alkaline earth metals and an adhesive on a base paper and, in addition, by coating an ink accepting layer including inorganic ultrafine particles on the undercoating layer, the density of the base paper is below 0.90 g/cm^3 and the base paper includes a wet paper strength reinforcing agent. - 特許庁

コンタクトレンズなどのポリマー性材料の他の有益なバルク特性（特に酸素透過性）を犠牲にすることなく、その材料の表面を改変、特に表面の湿潤性を増大させ、結果としてレンズの鋳型からの脱離特性を向上することである。例文帳に追加

To modify the surface, particularly to enhance wetting properties of the surface, of a polymeric material such as a contact lens or the like without sacrificing other beneficial bulk characteristics (particularly oxygen permeability) and consequently to improve releasing characteristics of a lens from a mold. - 特許庁

アラビア・ゴム等の多糖類の溶液に界面活性剤及び増粘剤を均質に配合して成る固定液を、アスベスト等の吹き付け材に適量噴霧して、吹き付け材の風化した粉塵を湿潤・固着させ、解体時に発生する粉塵の飛散を抑制又は防止する。例文帳に追加

An appropriate amount of fixing liquid formed by homogeneously blending a surfactant and a thickener to a solution of polysaccharide like gum arabic, is sprayed to the sprayed material of asbestos to moisturize/fix dust of weathered sprayed material, to suppress or prevent scattering of dust caused by demolition. - 特許庁

配線基板の面積が増大したり、配線基板母材を用いた量産時の生産性の低下を招くという不具合を招くことなく、ＳＡＷデバイス外面を被覆する導電性金属被膜を接地してシールド性、耐湿性を高めることができる。例文帳に追加

To enhance shieldability and moisture resistance by grounding conductive metallic coating which coats the outer surface of a SAW (surface acoustic wave) device without causing a fault that area of a wiring board is increased and productivity at the time of mass production using a wiring substrate base material is lowered. - 特許庁

酸化チタンのような酸化物半導体その他の無機半導体を用いた半導体電極１２を有する色素増感型湿式太陽電池などの光電変換素子において、半導体電極１２に増感色素として、少なくとも一つの極性基を有する環融合型ポルフィリン錯体を、この極性基を介して結合させる。例文帳に追加

In the photoelectric conversion element such as a dye-sensitized wet-type solar cell having a semiconductor electrode 12 using an oxide semiconductor such as titanium oxide and other inorganic semiconductors, a ring fusion porphyrin complex having at least one polar group is bonded with the semiconductor electrode 12 as sensitizing dyes through the polar group. - 特許庁

湿潤紙力増強剤は、ポリウレタン系樹脂，ポリアミドエポキシ系樹脂，メラミン系樹脂，尿素系樹脂，シリコン系樹脂から選択された１種又は複数の樹脂を用い、乾燥紙力増強剤は、澱粉，植物性ガム，半合成高分子又は合成高分子から選択された１種又は複数のものを用いる。例文帳に追加

One kind or a plurality of resins selected from polyurethane resin, polyamide epoxy resin, melamine resin, urea resin and silicon resin is employed for the wetting paper strengthening agent while one kind or plurality of substances selected from starch, vegetable gum, semi-synthetic polymer or synthetic polymer is employed for the dry paper strengthening agent. - 特許庁

増粘性多糖類を配合したパック化粧料において水／増粘性多糖類の比率が４．２〜１０．０であり、ｐHが５．５以上７．０未満であることを特徴とするパック化粧料であり、この化粧料は、経時的に白濁することなく安定性に優れ、かつ保湿感が高くたれ落ちしない使用性に優れたフェイス、ボディ用のパック化粧料として提供できる。例文帳に追加

The packed cosmetic is blended with the thickening polysaccharide, has 4.2-10.0 ratio of water/the thickening polysaccharide and 5.5≤pH<7.0 and is provided as the packed cosmetic for face and body excellent in stability without getting cloudy with time and applicability with moisture retaining feeling without dripping. - 特許庁

アトピー性皮膚炎は増悪と緩解を繰り返する強い掻痒を伴う湿疹性の皮膚疾患であり、近年患者は増加の傾向を示しており、時に起こる激しい掻痒により、若年層の学習活動に悪影響を及ぼすことがある、かかるアトピー性皮膚炎に対して長期間摂取しても安全で緩和効果のある健康食品を提供する。例文帳に追加

To provide a health food which is safety even if it is ingested for a long period of time, and exerts a relaxation effect to atopic dermatitis that is an eczema skin disease with strong itching in which the exacerbation and the remission are repeated, and the patient in recent years shows the tendency of an increase, and which might influence young people' learning activities harmfully by happening intense itching at time. - 特許庁

支持体と少なくとも１種の分光増感されたハロゲン化銀乳剤を含んでなる少なくとも１つの層とを含んでなる写真材料であって、材料が少なくとも１種の式 および／または の化合物を含有することを特徴とする写真材料は、増加した感度、高い感度／かぶり比および湿潤条件下での良好な貯蔵寿命により特徴づけられる。例文帳に追加

The photographic material includes a base and at least one layer containing at least one spectrally sensitized silver halide emulsion, contains at least one compound of formula Ia and/or formula Ib and is characterized by increased sensitivity, a high sensitivity to fog ratio and a good storage life under humid conditions. - 特許庁

得られたアルミニウムケイ酸塩は、水蒸気吸着量が相対湿度に応じて直線的に増加し、かつ相対湿度５％〜６０％の範囲において水蒸気吸脱着量が６０ｗｔ％以上を有し、また水分子を規則的に配列させることにより物質表面上に効率的に水蒸気を吸着させることのできるアルミニウムケイ酸塩であり、デシカント空調用吸着剤として用いることができる。例文帳に追加

The obtained aluminum silicate shows a linear increase in an adsorption amount of water vapor depending on relative humidity, has an adsorption-desorption amount of water vapor of not less than 60 wt.% in a relative humidity range of 5 to 60%, can efficiently adsorb water vapor on a substance surface by regularly arranging water molecules, and can be used as an adsorbent for desiccant air conditioning. - 特許庁

本発明では、総消費電力が制限される条件下において、使用可能な電力を最大限利用して浴室の空気に熱量を与えることで、除湿による浴室の乾燥能力が低下しても、浴室内の空気の温度を高めて飽和水蒸気量を増加させ、浴室内の水分の気化を促進させて、さらに、その高温多湿の空気を換気することで、浴室の乾燥時間或いは浴室内に衣類を干した場合は衣類乾燥時間を短縮する。例文帳に追加

Consequently, even if the bathroom drying ability by dehumidification is lowered, the temperature of air in the bathroom is heightened to increase the amount of saturated steam to accelerate vaporization of moisture in the bathroom, and furthermore, air of high temperature and high humidity is ventilated to shorten the bathroom drying time or the clothes drying time in the case of drying clothes in the bathroom. - 特許庁

また炭素数２〜８のヒドロキシ脂肪酸又は炭素数２〜６の脂肪酸とグリセリンのエステルを併用することにより、さらに尿素が安定化され、ヒドロキシ脂肪酸を併用することにより尿素の保湿効果が更に増強され、脂肪酸とグリセリンのエステルを併用することにより尿素による皮膚刺激性が低減された。例文帳に追加

The hydroxy-fatty acid is used in combination to thereby further enhance humectant effects of the urea and the ester of the fatty acid with the glycerol is used in combination to thereby reduce the skin irritancy by the urea. - 特許庁

本発明は、燃料電池スタックの外部に加湿装置や水分調節装置のような別途の装置を設置することなく、燃料電池スタックに適切な水分を有する酸化剤が供給されるようにして燃料電池システムの構成を単純化し、体積拡大および部品点数の増加を最小化した燃料電池システムを提供する。例文帳に追加

To provide a fuel cell system which is simply configured by supplying an oxidant appropriately having moisture to a fuel cell stack without installation of other apparatus such as a humidifier or a moisture conditioner outside the fuel cell stack, and thus, its expansion in volume and increase in number of components are minimized. - 特許庁

電子部品やそれが実装された電子回路基板１を、耐湿性および絶縁性を有する第１のコーティング剤で被覆して第１の被膜５１を形成し、さらに第１のコーティング剤に増粘作用を有する添加剤を加えた第２のコーティング剤を塗布して第２の被膜５２を形成して、実装構造体を被覆する。例文帳に追加

The electronic component and an electronic circuit board 1, on which the component is mounted are covered with a first coating agent having moisture resistance and insulating properties to form a first coat 51; further, a second coating agent in which the first coating agent is added with an additive having thickening properties is applied to form a second coat 52, thus covering a mounting structure. - 特許庁

高温高湿の環境下で貼付対象である導電膜の抵抗値増加率を大幅に抑制し、前記環境下においても情報端末機器の故障の原因となる前記導電膜の劣化を生じさせない導電膜貼付用粘着シート及び前記導電膜貼付用粘着シートに用いられる粘着剤を提供する。例文帳に追加

To provide a self-adhesive sheet, which greatly reduces a resistance value increase rate of a conductive film as an adherend in a high-temperature high-humidity environment and prevents occurrence of conductive film deterioration causing a failure in an information terminal apparatus in the high-temperature high-humidity environment, for adhering a conductive film; and a self-adhesive used for the self-adhesive sheet for adhering a conductive film. - 特許庁

起動時の液圧縮に対する圧縮機の信頼性を確保しつつ、アキュームレータによる圧力損失増加を防止し、かつ蒸発器出口の冷媒状態を湿り状態としても圧縮機吸入部へ液冷媒が戻らない構成とすることによりＣＯＰを向上した冷凍サイクルを得る。例文帳に追加

To obtain a refrigeration cycle having an enhanced COP by an arrangement wherein the pressure loss is prevented from increasing due to an accumulator while ensuring the reliability of a compressor against liquid compression at the time of starting operation, and liquid refrigerant does not return back to the sucking section of the compressor even if the refrigerant at the outlet of an evaporator is brought into a wet state. - 特許庁

創傷治癒の全体の過程において、創傷面を適度な湿潤環境に保持した状態で組織細胞の増殖及び血管新生を促進することにより、早期かつ効率的な治療促進を実現すると同時に、創傷被覆材の交換時等に痛みや、再生された皮膚等を損傷するおそれのない創傷被覆材を提供すること。例文帳に追加

To provide an wound coating material for achieving early and efficient treatment by promoting the growth of tissue cells and new growth of blood vessels with the wounded surface being kept in an appropriate moist condition during the whole process of treatment without giving pains to a patient nor damaging the reproduced skin, etc., when the coating material is changed. - 特許庁

所望の粘度に増粘でき、放置安定性に優れており、しかも優れた強度、耐水性、耐アルカリ性を有するセメントモルタル、あるいはコンクリートなどのセメント成形体を付与するセメント混和剤を提供すること、およびコンクリートなどの基材とセメントモルタル上塗り剤との優れた接着強度（常態接着強度、湿潤接着強度）を付与するセメントモルタルの下地塗り剤を提供すること。例文帳に追加

To obtain a cement admixture thickenable to a desired viscosity, high in stability even after left to stand, and capable of affording cement mortar or cement molded forms such as concrete with high mechanical strength, water resistance and alkali resistance, and also usable as a cement mortar undercoating agent capable of affording high bond strength (under normal or wet conditions) between a base such as concrete and a cement mortar topcoating agent. - 特許庁

酒粕及び焼酎蒸留粕の少なくともいずれかを、加圧加温下で複数の酵素で処理することにより、エストロゲン様作用、表皮角化細胞増殖作用、及び保湿作用の少なくともいずれかを有する酒粕酵素分解物及び酒粕酵素分解物の製造方法、並びに機能性物品の提供。例文帳に追加

To provide an enzymatic decomposition product of sake lees obtained by treating at least one of sake lees and white liquor lees with a multiple number of enzymes under pressurization and heating, and having at least any of an estrogen like activity, epidermal cornifying cell proliferation activity and humectant effect, a method for producing the enzymatic decomposition product of the sake lees and a functional material. - 特許庁

両性紙力増強剤を含有する抄き合わせ前の湿潤紙層表面に、（メタ）アクリル酸を主体とする単量体をイオン性高分子からなる分散剤を共存させ、塩水溶液中で分散重合することにより製造した粒系１００μｍ以下のアニオン性水溶性高分子微粒子からなる分散液をスプレ−添加することにより達成できる。例文帳に追加

The surface of the wet paper layers containing an amphoteric paper strengthening agent before the combination is sprayed with a dispersion liquid composed of an anionic water-soluble polymer fine particle having ≤100 μm particle diameter produced by subjecting a monomer consisting essentially of (meth)acrylic acid in the presence of a dispersant composed of an ionic polymer to dispersion polymerization to give the combination paper. - 特許庁

酸素プラズマの組成中に水蒸気のような不純物を添加することにより露出された金属プラグに蓄積される電荷を減少させて、湿式洗浄時に金属プラグの腐蝕が発生することを防止し、従来技術に見られたコンタクト抵抗値の増大もしくは断線という現象を改善する。例文帳に追加

Impurity such as steam is added to the composition of oxygen plasma to reduce the electric charges on the exposed metal plug to prevent corrosion of the metal plug when the substrate 200 is wet-cleaned, which improves the phenomenon of increase in contact resistance or a broken wire which is often observed in a conventional technology. - 特許庁

ｐＨ値の低い吸収液が循環配管へショートパスして脱硫率が低下することを防止し、ガス入口ダクト周辺、特にその底面領域へ吸収液及び石膏スケールが蓄積して、通風損失が増大するのを回避する吸収塔を有する湿式排煙脱硫装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a wet process flue gas desulfurizer having an absorption column which prevents the degradation of a desulfurization rate by short passing of an absorbing solution having a low pH value to circulation piping and averts increasing of draft loss by accumulation of the absorbing solution and gypsum scale particularly to its base surface region. - 特許庁

電子写真感光体用の光導電性酸化亜鉛分散液を製造するに当たり、絶縁性有機樹脂および有機増感染料を含む溶剤溶液に光導電性酸化亜鉛粉末が分散した分散液を湿式ジェットミルに通し、３〜３０ＭＰａの圧力で処理することにより、前記光導電性酸化亜鉛粉末を微細化すると共に、該微細化物を前記溶剤溶液中に均一に分散させる。例文帳に追加

Photoconductive zinc oxide powder is dispersed in a solution containing an insulating organic resin and an organic sensitizing dye in a solvent and the resulting dispersion is treated under 3-30 MPa pressure by passing through a wet jet mill in such a way that the powder is made fine and uniformly dispersed in the solution. - 特許庁

本発明の課題は、ゴム又は合成樹脂に配合若しくは布、合成繊維、皮革等のロック材に分散挟持させて消臭と抗菌性並びに調湿性を保持し、靴内の水分子を励起させて発生する活性酸素により臭気物質の酸化分解消去と菌類の増殖を防止し更に吸収した水分を速やかに放散させ得る消臭抗菌基材を提供するにある。例文帳に追加

To provide a deodorant and antimicrobial base material which is compounded with rubber or synthetic resins or is dispersed and grasped in lock materials, such as cloth, synthetic fibers and leather, retains deodorant and antimicrobial properties and wet adjustability, eliminates the oxidation decomposition of odorous materials, prevents the proliferation of bacteria by the active oxygen generated by exciting the water molecules in shoes and can rapidly diffuse the absorbed moisture. - 特許庁

少ない照射エネルギー量で硬化し、且つ高温高湿環境下に長時間曝露された後であっても、情報記録層を形成する反射膜の外観変化が無く、信号の読み取りエラーの増加が起こらない耐久性に優れる光ディスクを製造することが可能な光ディスク用活性エネルギー線硬化型組成物を提供する。例文帳に追加

To provide an active energy ray-curable composition for an optical disc which cures with a small amount of irradiation energy, enables to manufacture an optical disc excellent in durability, free of change in appearance of a reflecting film forming an information recording layer even after exposed in a high temperature and high humidity environment for a long time, causing no increase of errors in reading signals. - 特許庁

硬化層同士を対接させた状態で強圧をかけて密着させた当初から適度な接着性能を有し、高温に放置されたり、水漏れや高湿度で長時間暴露されるといった環境下で接着層が変形したり、接着力が増進、あるいは減退することがない放射線硬化型再剥離性感圧接着剤の提供。例文帳に追加

To provide a radiation-curing, peelable pressure-sensitive adhesive having proper adhesion performances from the beginning of the adhesion of mutual by contacted two cured layers by appling a strong pressure, without deforming an adhesive layer non increasing or losing adhesive strength under the environment where the adhesive is allowed to stand at a high temperature or exposed to water or a high humidity for a long time. - 特許庁

複数の冷暖房用減圧手段と室内側熱交換器との間に接続するバイパス回路を設けず、室内機の接続台数が増えてもバイパス回路のスペースのために室外機を大きくすることなく低コストで快適な再熱除湿運転ができる多室形空気調和機を提供する。例文帳に追加

To provide a multiroom-type air conditioner capable of performing the comfortable reheating dehumidifying operation at low cost without enlarging an outdoor machine for the sake of a space of a bypass circuit even when the number of indoor machines to be connected is increased, as the bypass circuits are not mounted respectively between a plurality of cooling/heating decompression means and indoor-side heat exchangers. - 特許庁

（Ａ）水系ポリウレタン樹脂、（Ｂ）ポリビニルアルコール、（Ｃ）水性ポリイソシアネート系架橋剤及び（Ｄ）会合型増粘剤を含有する混合液を繊維基材に塗布せしめた前駆体を得た後、前記前駆体を湿熱加熱及び乾熱乾燥して多孔性構造体を得ることを特徴とする多孔性構造体の製造方法。例文帳に追加

In the manufacturing method of the porous structure, a mixture containing (A) the aqueous polyurethane resin, (B) polyvinyl alcohol, (C) an aqueous polyisocyanate crosslinking agent and (D) an associative thickener is applied to the fibrous substrate to obtain a precursor, and the precursor is subsequently wet-heated and dried by dry-heat to obtain the porous structure. - 特許庁

ヒノキチオール及びその塩及びその誘導体から選ばれる少なくとも１種の化合物とセラミックス、ケイ酸化合物又はセルロース等と混成することにより得られる複合物を配合した、湿潤あるいは水分の多い部位の皮膚、粘膜の疾患等に適応して皮膚に常在する細菌、真菌の異常増殖を防止する外用剤。例文帳に追加

The externally applied agent comprises compounding a composite compound prepared by mixing at least one compound selected from hinokitiol, its salts and its derivatives with ceramics, silicate compounds, cellulose or the like, and prevents bacteria, fungi and the like normally presenting in the skin by applying the agent to a part of the wet skin or the skin with plenty of water, diseases of mucous membranes and the like. - 特許庁

また、ハリブキ属植物の１種または２種以上の植物の抽出物を皮膚外用剤や食品等の組成物に配合することにより、優れた保湿作用、コラーゲン産生促進作用、美白作用、抗酸化作用、及び血管内皮細胞増殖因子産生促進作用を発揮する様々な組成物を提供することができる。例文帳に追加

Further, a composition of every kind exhibiting the excellent moisturizing action, collagen production promoting action, bleaching action, anti-oxidizing action, and vascular endothelial cell growth factor production promoting action is obtained by mixing the extract of one or not less than two of the plants of the genus Oplopanax into the composition, such as the skin care preparation and a food. - 特許庁

グリセリン：２〜１０重量％、ポリグリセリン：２５〜６０重量％、水：２０〜６０重量％、アルギン酸ナトリウム，アラビアがム，カンテン，トラガントガム，カラギーナン，キサンタンガムから選ばれる少なくとも一種を含む水溶性高分子系の増粘剤：０．１〜１５重量％から成る口腔湿潤用組成物とする。例文帳に追加

This composition for wetting oral cavities comprises 2 to 10 wt.% of glycerol, 25 to 60 wt.% of polyglycerol, 20 to 60 wt.% of water, and 0.1 to 15 wt.% of a water-soluble polymer-based thickener containing at least one of sodium alginate, gum Arabic, agar, tragacanth gum, carrageenan, and xanthan gum. - 特許庁

捲縮繊維を立毛部に含む立毛布帛であって、吸湿時に前記捲縮繊維の捲縮率が可逆的に増加することにより立毛高さが小さくなり、その結果、布帛の厚みが低下することにより、布帛の保温性が低下し、発汗時に暑熱感を低減させることが可能な立毛布帛および該立毛布帛を用いてなる繊維製品を提供する。例文帳に追加

To provide a napped fabric which contains crimped fibers in a napped fiber portion, reversibly increases the crimp percent of the crimped fibers on the absorption of moisture to reduce the heights of the napped fibers, and can consequently decrease the thickness of the fabric, lower the heat-retaining property of the fabric, and reduce a hot feeling on sweating, and to provide a fiber product using the napped fabric. - 特許庁

植物における二次代謝物の産生を増大せしめる方法であって、植物が、セイヨウオトギリソウ、Glycyrrhiza属である植物の生育に影響する要素である光合成光子量密度、二酸化炭素の濃度、光の波長、明期、温度、湿度および栄養分の量からの少なくとも１種の要素の制御を、成苗期を経過した植物体に対して行うことを含む、前記方法。例文帳に追加

This method for increasing the production of secondary metabolite in plants comprises performing for plant bodies which have passed a seedling growing period, control of at least one kind of element selected from photosynthesis light quantum flux density, carbon dioxide concentration, light wave length, light period, temperature, humidity and nutrient quantity as elements influencing growth of Saint-John's-wort and Glycyrrhiza family plant. - 特許庁

従来の構造においては、反射層の前に設けられた開放空間は周囲に対して密閉されておらず、湿気は自由に低放射率表面部に接触してこれを腐食させることができるため、放射率が増加し、放射熱断熱性に悪影響を与えてしまうという欠点を克服する構造体、即ちダストや腐食から低放射率表面部を保護し断熱性を維持する構造体が望まれている。例文帳に追加

To provide a structure which overcomes a blemish of conventional structures, namely, maintains insulation efficiency by protecting a low emissive surface member from dusts and corrosion; wherein the blemish is that moisture can freely contact and corrode the low emissive surface member to increase emissivity and harm radiation heat insulation, as an open space prepared in front of a reflecting layer is not sealed from the environment. - 特許庁

つぼ形態の本体(Ｂ)及び蓋（Ａ）とからなり、前記本体(Ｂ)及び蓋（Ａ）の主成分が楮のパルプに耐密度増進剤の玉と粘液剤の海草糊とを添加した混合物からなり、前記本体(Ｂ)及び蓋（Ａ）の表面が天然糊によってコーティングされてなることを特徴とする温度及び湿度の調節機能に優れた納骨箱。例文帳に追加

This cinerary box having superior temperature and humidity adjusting function comprises an urn-shaped body B and a lid A, the body B and the lid A are mainly composed of a of mixture obtained by adding tightness accelerator balls and seaweed paste as a viscous liquid agent, to paper mulberry pulp, and the surfaces of the body B and the lid A are coated with the natural paste. - 特許庁

吸湿性が低く、保存安定性に優れ、かつ芯物質の均一な分散が容易であり、十分な量の芯物質を含有し、更には呈味性にも優れる、ガム、打錠菓子などへの添加後においても歯への付着感のない、香気香味付与あるいは増強剤などとして好ましく使用することができる粉末組成物およびこれを含む飲食品を提供する。例文帳に追加

To provide a powder composition having low hygroscopicity and excellent storage stability, enabling easy and uniform dispersion of a core substance, containing a sufficient amount of the core substance, having good taste, free from the adhesion to the tooth in a state added to a chewing gum or a tablet candy and preferable as a taste and flavor imparting or promoting agent and provide a food or drink containing the powder composition. - 特許庁

グラデーション層は高い保水力と微生物の繁殖を増進させるため、大気の温度が高温の時、土壌の湿気が蒸発し、ヒートアイランド現象を減らすことができ、雨が降っている時は、保水且つ貯水して、旱魃時に使用することができるとともに、地表に水害が発生する確率を減らすことができる。例文帳に追加

The ecological gradation layer can enhance a water retaining capacity of the soil and reproductive power of the soil microorganisms and thereby: alleviating a heat-island phenomenon by allowing water in the soil to evaporate when an atmosphere temperature is high; and preserving water in anticipation of drought as well as reducing a risk of an occurrence of flood damage above the ground by retaining and storing water during a rainfall. - 特許庁

そして、燃料電池積層体２２からの出力を過渡的に増加させた際に、これら局所電流センサ２６ａ，２６ｂを用いて燃料電池積層体２２の局所的な電流密度を計測し、その局所的な電流密度の変化挙動から電解質膜の乾燥湿潤状態を判定して、判定結果に応じた動作制御を実施する。例文帳に追加

Then, in transitionally increasing an output from a fuel cell stack 22, local current densities of the fuel cell stack 22 are measured with the use of the local current sensors 26a, 26b, and a dry/wet state of the electrolyte film is determined from changing behavior of the local current densities, and an operation control is carried out in accordance with the decision results. - 特許庁

燃料極に燃料タンク１４から燃料を供給する一方、酸化剤極に通気孔１３から外気を供給して発電を行う燃料電池システムであって、 前記通気孔から供給された外気が流通する流路に、吸湿時において乾燥時よりも通気性を増加させる部材によって構成された通気機構１０を有する構成とする。例文帳に追加

The fuel cell system generates electric power by supplying fuel from a fuel tank to a fuel electrode and the outside air from a vent hole to an oxidant electrode, and a ventilation mechanism 10 composed of a member increasing ventilation when it is wet more than when it is dry is installed in a passage through which the outside air supplied from the vent hole flows. - 特許庁

生体自体が有するセラミド産生機能を健常に戻すことにより、加齢、紫外線曝露、乾燥肌、荒れ肌、アトピー性皮膚炎、老人性乾皮症、乾癬などによって減少した角層中のセラミド代謝を回復させて、セラミド量を増加させ、その結果、優れた、保湿機能およびバリア機能を有する皮膚を取り戻すことができるセラミド産生促進剤を提供すること。例文帳に追加

To provide a ceramide production promoter capable of recovering ceramide metabolism in a horny cell layer decreased by aging, ultraviolet light exposure, dried skin, chapped skin, atopic dermatitis, senile xerosis, psoriasis, etc. and increasing the ceramide amount by returning a ceramide production function which an organism itself has to healthy state and as a result, capable of restoring the skin having excellent moisturizing function and barrier function. - 特許庁

乾式不織布又は湿式不織布の片面又は両面に、界面活性剤、増粘剤及び固着剤と、粒径０．７〜１．５ミクロンの２−（チアゾリル）ベンズイミダゾール及び２−ピリジンチオールオキシド亜鉛塩からなる抗菌剤を含有する水分散液を噴霧し、前記抗菌剤を均一に不織布に付着させる。例文帳に追加

An aqueous dispersion comprising a surfactant, a thickener and a fixing agent and an antimicrobial agent composed of 2-(thiazolyl) benzimidazole and 2-pyridinethiol oxide zinc salt having 0.7-1.5 μm article diameter is sprayed on one or both surfaces of a dry nonwoven fabric or a wet nonwoven fabric and to uniformly apply the antimicrobial agent thereto. - 特許庁

漆自体を化学的に改質し、パルプに代表されるような天然繊維と混ぜ合わせたときに、その材料に漆の色合いと風合いを残しながら、強度を増して、なおかつ漆風呂の高湿度雰囲気にさらすことなく室温で硬化させて、立体的なデザインや自由な形状の造形を行なうことができる塑性造形材料を提供するものである。例文帳に追加

To provide a plastic shaping material which chemically modifies a Japanese lacquer as such, increases strength while retaining the tint and texture of the Japanese lacquer in a material when mixed with a natural fiber of the material represented by pulp and, simultaneously, can be cured at room temperature without exposure to the high humidity atmosphere of an oven for the Japanese lacquer to effect shaping of a three-dimensional design and a free form. - 特許庁