「安左実」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

ラインの左右の向きを識別することなく取り付け固定でき、小型で安価に実現し得るＬＥＤ照明ユニットおよびＬＥＤ照明装置を提供する。例文帳に追加

To provide a small and low-cost-realizable LED illumination unit which is mounted and fixed without distinguishing right and left directions of lines, and an LED illumination device. - 特許庁

車両挙動が右操舵時と左操舵時とで相違するのを抑制し、車両の走行安定性を向上してドライバーに違和感を与えることのない実用的な車両の操舵装置を提供する。例文帳に追加

To provide a practical steering device for a vehicle without giving a sense of incongruity to a driver by suppressing difference in a vehicle behavior between right steering and left steering and improving running stability of the vehicle. - 特許庁

駆動力可変配分デフを採用して左右輪の駆動力配分制御が実行可能な四輪駆動車に於いて、駆動力可変配分デフの温度上昇による車両安定性への悪影響を惹起しないようにすること。例文帳に追加

To prevent bad influence to vehicle stability by temperature rising of a drive force variable distribution differential from being caused, in a four-wheel drive vehicle capable of performing drive force distribution control of left and right wheels by adopting the drive force variable distribution differential. - 特許庁

特に複雑な機構を付加することなく左右後輪を独立に制動制御する車両で高横加速度旋回する際に、不快なロール挙動の発生を抑制し、自然で確実な安定した制動を行う。例文帳に追加

To suppress generation of an uncomfortable rolling behavior and to perform natural, certain, and stable braking, when turning a vehicle that independently brakes and controls the right and left rear wheels at high lateral acceleration without adding special complex mechanism. - 特許庁

従来の構成に、クローラユニットを能動的に左右揺動するステアリングリシンダ２０６ａ〜２０６ｄを付加しただけで、走行性能、作業安定性能を簡易な構成で実現することができる。例文帳に追加

Such traveling properties and the working stability can be obtained by the simple structure by only adding steering cylinders 206a to 206d for actively laterally oscillating the crawler units to a conventional structure. - 特許庁

サーマルヘッド温度やインキ温度などに左右されること無く、常時安定した印刷画像を得ることが可能で、全ての環境において好適な印刷物を提供することができる感熱孔版印刷装置を実現する。例文帳に追加

To realize thermal stencil printing equipment which makes it possible to always obtain a stable printed image without being affected by a thermal head temperature, an ink temperature or others and can provide a printed matter suitable in all environments. - 特許庁

ＲＴＣの制御と左右前輪の駆動力配分の制御とを組み合わせて、車両の安定化と旋回のしやすさとを併せて実現させることができる車両制御装置を提供する。例文帳に追加

To provide a vehicle control device achieving both stabilization of a vehicle and easiness of a turn by combining control of RTC (Rear Toe Control) and control of driving force distribution of right and left front wheels. - 特許庁

左右のハーネスプロテクタを共用可能とした安価で組付け性に優れ、且つ面積の狭いシールサイドに確実に装着することができるスカッフプレートの取付け構造を提供する。例文帳に追加

To provide an inexpensive mounting structure of a scuff plate capable of sharing right and left harness protectors and being surely mounted on a seal side having narrow area with excellent assemblability. - 特許庁

地質等掘削地盤に左右されることなく、効率的且つ安定した穿孔を実現可能とすることができる新規なプレボーリング工法、およびそれに使用する新規な構造からなるオーガを提供する。例文帳に追加

To provide a new preboring method capable of realizing efficient and stabilized boring without being influenced on an excavated ground such as the soil or the like, and an auger having a new structure to be used therefor. - 特許庁

新たな資金調達を可能とする資金調達スキーム及び株価等市場動向に左右されず、より安定的な従業員等向けのインセンティブプランを実現するための金融処理システムを提供すること。例文帳に追加

To provide a financial processing system for realizing an incentive plan which is affected by neither a financing scheme enabling new financing nor market trends of stock prices, stabler, and oriented to employees, etc. - 特許庁

作業台床部に、操作ぺダルを前後及び左右方向にそれぞれ揺動操作可能に取り付けた高所作業車において、操作ペダル操作時の安全性を、構造簡易にして確実に向上させること。例文帳に追加

To provide a high lift work vehicle attached to a floor part of a workbench so as to swing and operate an operation pedal in the forward, backward, left, and right directions in order to improve safety when operating the operation pedal securely by a simple structure. - 特許庁

上部旋回体に対し左右方向に移動可能な作業機構を備える建設機械において、極めて安価な構成で、その作業機構の起動・停止時における上部旋回体の衝撃および旋回揺れを確実に防止する。例文帳に追加

To surely prevent impact and revolving swing of an upper revolving superstructure in start and stop of a working mechanism in a very inexpensive constitution in a construction machine movable in right and left directions to the upper revolving superstructure. - 特許庁

前後または左右の二枚幕体型、単一幕体の部分昇降型を実現できる小型で安価なドラム巻き取りタイプのローマンシェードを提供する。例文帳に追加

To provide a small and inexpensive roman shade of a drum winding type which achieves front/rear or right/left two curtain type and a partially raising and lowering type of a single curtain. - 特許庁

釣合錘本体の昇降時に、釣合錘本体に生じる前後・左右及びねじれ方向の力に対しても確実に保持することができ安定した昇降移動を可能としたする。例文帳に追加

To enable the stable lifting movement capable of surely holding even to longitudinal, lateral and torsional directional force generated in a counterweight body, when lifting the counterweight body. - 特許庁

例えば突発的な使用器具の交換等の、使用器具に関する想定外の事象に左右されることのない高い医療ステージ判定精度を実現した医療安全システムを提供すること。例文帳に追加

To provide a medical security system for achieving high medical stage determination precision without being affected by any unexpected event related with use implement such as the sudden replacement of use implement. - 特許庁

これによって、左右の接点状態の違いによってカード８に発生するヨー方向の回転を抑え、安定したスライド動作を実現することができる。例文帳に追加

By this, rotation in E-shaped direction generated in the card 8 by a difference between right and left contact states is suppressed, and stable slide operationa can be realized. - 特許庁

磁気方位センサの誤差や荒天時の風などの外乱に左右されることなく、より安定して姿勢／方位の初期データの精度を向上させることができる慣性航法装置を実現する。例文帳に追加

To provide an inertia navigation system which stably improves accuracy of initial data on attitudes and directions regardless of errors of a magnetic direction sensor and disturbances such as winds in heavy weather. - 特許庁

これが事実とすれば、没落御家人の新田本宗家が得宗家御内人の安東氏(曖昧さ回避)の娘を娶ったことになる（または、聖秀の一族の上野国甘羅令（甘楽郡地頭）の安藤重保（左衛門少尉）の娘の説もある）。例文帳に追加

If the above is true, the head family of the Nitta clan, an impoverished gokenin, married a daughter of the Ando clan, a miuchibito of the tokuso family (another view is that she was a daughter of Kozuke Province's Kanrarei (jito (manager and lord of manor) of Kanra district) Shigeyasu ANDO (Saemon no shoi (Jr. lieutenant of the Left Division of the Outer Palace Guards)), a family member of Seishu).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これにより、タイヤ外周面を押圧するブレーキ装置のようにタイヤ外周面の状態によってブレーキの効きが左右されることがなく、タイヤの回転を安定的且つ確実にロックさせることができ、より安全性を向上することができる。例文帳に追加

The effectiveness of the brake is not affected according to the state of a tire outer circumferential surface like a brake device for pressing the tire outer circumferential surface, the rotation of the tire can be consistently and reliably locked, and the safety can be enhanced. - 特許庁

安価且つ単純な構造でありながら、被測定物の形状に左右させることなく、安定して引張強度の測定を行うことのできる引張強度測定方法及びこれを実現する引張強度測定装置の構造について提案する。例文帳に追加

To provide a tensile strength measuring method, capable of measuring tensile strength stably without being affected by the shape of a measuring target despite inexpensive and simple structure, and to provide the structure of a tensile strength measuring instrument that realizes the tensile strength measuring method. - 特許庁

車椅子の前後左右方向にある障害物までの距離を測るための対物センサーを車椅子に設け、障害物までの距離に応じて、ジョイスティックで操作できる最高速度を制限するようにしたため、安全性に優れ、制御が単純で安価な車椅子を実現できる。例文帳に追加

The wheelchair includes an objective sensor for measuring distances to obstacles in longitudinal and lateral directions of the wheelchair, and a peak speed operable for a joy stick is limited in accordance with the distances to the obstacles, thereby realizing the wheelchair that improves safety, and is simple to control and inexpensive. - 特許庁

アライメントマークを検出条件に大きく左右されることなく安定して検出することができる液晶装置の構造及び製造方法を提供し、また、画像認識を高精度に実行することのできる製造技術を実現する。例文帳に追加

To provide a structure of liquid crystal device capable of stably detecting an alignment mark without being drastically influenced by the detection condition and a method for manufacturing the same, and to realize a manufacturing technique carrying out picture recognition with high precision. - 特許庁

遠隔操作棒を用いた高所作業車等からの遠隔操作により、菱形配置されてなる架線を把持して、上下方向および左右方向に互いに拡幅した状態で保持する作業を安全にかつ確実に実施することができる架線拡幅具および架線拡幅保持方法を提供する。例文帳に追加

To provide an aerial wire-widening tool and an aerial wire-widening/holding method which safely and certainly carry out work of holding aerial wires, arranged in a diamond shape and keeping the aerial wires being vertically and horizontally widened, in an interspace through remote manipulation from a high lift work vehicle using a remote manipulation bar. - 特許庁

車両の優れた乗り心地性を維持してなお、車両の前後方向および／または左右方向のばね定数を所要に応じて高めることにより、車両の操縦安定性を向上させ、また、それらの前後方向と左右方向との相互間で適正なばね特性を実現して、要求される性能を十分に満足させることができるストラットマウントを提供する。例文帳に追加

To provide a strut mount which improves the steering stability of a vehicle by enhancing spring constants in longitudinal direction and/or lateral direction of the vehicle as needed while maintaining excellent ride quality of the vehicle, and further sufficiently satisfies requested performances by attaining appropriate spring characteristics between the longitudinal direction and lateral direction. - 特許庁

制動制御部１０４は、右輪と路面との間の摩擦係数である右側摩擦係数と左輪と路面との間の摩擦係数である左側摩擦係数との差に基づいて、制動距離短縮制御および車両姿勢安定化制御のどちらかを、ブレーキペダルが操作されたときに実施するものとして、ブレーキペダルが操作されていないときに予め設定する。例文帳に追加

A braking control unit 104 presets either the braking distance reduction control or the vehicle posture stabilization control when the brake pedal is not operated assuming that either control is performed when the brake pedal is operated based on the difference between the right side friction coefficient as a friction coefficient between a right wheel and the road surface and the left side friction coefficient as a friction coefficient between a left wheel and the road surface. - 特許庁

本発明は左右の建物が異なる前後左右方向に揺れ動いても、その揺れ動きを吸収し、目地部に隙間が生じても危険になるのを確実に防止し、かつ固定的な手摺の設置ができ、全体を異なる前後方向に回動させて安全に使用することができる渡り通路用床目地装置を得るにある。例文帳に追加

To obtain a floor joint device for a connecting passage, which can absorb the swaying of right and left buildings even if the buildings sway in different lengthwise and lateral directions, can surely prevent danger even if a gap is made in a joint, enables the fixed installation of a balustrade, and can be safely used by being wholly rotated in the different lengthwise directions. - 特許庁

平安時代後期以後は、実質上の最高職である左右馬頭に河内源氏の著名な武者が相次いで任じられた事から馬寮の職は武士の憧れの官職の一つとされた（平安時代末期格式など規定されていた実際の大允・少允の定員は計二十名であったと言う）。例文帳に追加

After the late Heian period, by reason that prominent samurai of Kawachi-Genji (Minamoto clan) was successively assigned to Sama no kami and Uma no kami which were substantially the highest post, the post of Meryo was regarded as one of the government posts longed for by samurai (it is said that the full number of Daijo (Senior Secretary) and Shojo (Junior Secretary) was 20 in total as regulated in the Kakushiki code (amendments and enforcement regulations (of the ritsuryo)) at the end of Heian period).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

日本に現存する不動明王像のうち、平安初期の東寺講堂像、東寺御影堂像などの古い像は、両眼を正面に見開き、前歯で下唇を噛んで、左右の牙を下向きに出した、現実的な表情（平常眼）で製作されていた。例文帳に追加

Among the existing statues of Fudo Myoo in Japan, the old statues such as the statue in the To-ji Temple Lecture Hall and the statue in To-ji Temple Mie-do, which were shaped at the first part of the Heian period, were produced by realistic expressions (with normal eyes) as it opened both eyes at the front, chewed the bottom lip with a front tooth and had both canine teeth bared downward.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

無機質材料からなる戸パネル１の左右側端部に框材４，４を固定する場合に、その戸パネル１が材質的に脆くて釘やビス等による固定が難しい無機質材料であっても、框材４，４を安定して確実に固定できるようにする。例文帳に追加

To fix stile members 4 and 4 stably and definitely at the end portions of the door panel 1 made of an inorganic material even though the door panel 1 is of an inorganic material which is brittle and its fixing by nails or machine screws is not easy. - 特許庁

優れた外観を実現しながら、使用環境に左右されない走行安定性を有し、かつ曲げ変形に対して優れた耐久性を有するコンベヤベルトを製造することができるコンベヤベルトの製造方法およびコンベヤベルトを提供する。例文帳に追加

To provide a method for manufacturing a conveyor belt, that can manufacture a conveyor belt having running stability independent of the environment of use and having satisfactory durability against bending deformation while implementing satisfactory appearances, and such a conveyor belt. - 特許庁

アンチロックブレーキ装置の作動時においても、安定的に、左右の車輪速に基づく転舵角の推定に基づき検出される操舵角を基礎としたパワーアシスト制御を実行することのできる電動パワーステアリング装置を提供すること。例文帳に追加

To provide an electric power steering device capable of performing, under a stable manner, a power assisting control operation based on a steering angle detected in response to an assumption of the steering angle on the basis of right and left wheel speeds even when an anti-lock brake device is operated. - 特許庁

地震で左右の建物が異なる前後方向に揺れ動いても、目地プレートに一対の補助目地プレートを設けることなく、目地プレートと手摺との間に隙間が生じるのを確実に防止し、かつ安価に設置することができる渡り廊下用手摺の提供。例文帳に追加

To provide a handrail for a connecting-corridor capable of being installed at low cost, and reliably preventing a gap from being generated between a joint plate and the handrail without providing a pair of auxiliary joint plates in the joint plate even when right and left buildings swing in different front-and-back directions due to an earthquake. - 特許庁

建築工事は天候に左右され工期内の仕上げに影響がある、耐震性をより高めたい、加工材の在庫が出来ない、外部足場作業は安全性が低いので作業能率が悪い、能率を上げてローコストを実現させる。例文帳に追加

To provide a method for constructing a steel wooden building, in which conventionally construction is affected by weather, hard to complete construciton within a scheduled period, and an earthquake resistance needs to be enhanced, inventory of the members can not easily attained, and the work efficiency of unsafe external scaffold work need to be improved for reducing costs. - 特許庁

卓上型の食器洗い機において、キッチンのカウンタートップ等の上に設置した際に左右段差があった場合においても、比較的少ない洗浄水量にて洗浄用ポンプが空気を吸い込むことなく洗浄運転でき、安定した洗浄性能を確保できる食器洗い機を実現する。例文帳に追加

To provide a dishwasher which can conduct washing operation without a washing pump sucking air with a relatively small amount of washing water and can secure a stable washing performance even in case there is an unevenness between the right and left sides when it is installed on a counter top, etc. of a kitchen. - 特許庁

腰板の構成部材を上下の框と左右の框と幕板とに分解して一部材の重量を小にして、運搬作業と容易にすることができると共に、設置場所で腰板の構成部材を作業者が安全で確実に組立てることができる支柱と腰板の取り付け方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a mounting method for a support and a wainscot, allowing transportation work to be facilitated and permitting a worker to safely and reliably assemble the constitutive member of the wainscot in an installation place by disassembling the constitutive member of the wainscot into upper and lower rails, right and left stiles, and a modesty panel to make one member light-weight. - 特許庁

（２）信号を重畳する回路には、電源線路に流れる電流及び印加される電圧をモニタする回路を設け、電源の電流，電圧が急峻に変化する時間を除いて信号を伝送することにより、電源線のノイズに左右されない安定した信号伝送を実現する。例文帳に追加

(2) A circuit for monitoring current flowing through a power source wire path and voltage applied is installed in the signal superimposing circuit, and stable signal transmission independent of the noise of the power source wire is provided by transmitting a signal except the time when the current and voltage of a power source are sharply changed. - 特許庁

使用する係止部及び位置決め部材を三組と少なくしながら，左右連続した一枚のフロアマットをフロア上の定位置に確実に位置決め保持し得るようにした，安価な自動車におけるフロアマット位置決め構造を提供する。例文帳に追加

To provide an inexpensive floor mat positioning structure in an automobile devised capable of precisely positioning and holding a sheet of a floor mat continued left and right on a constant position on a floor while reducing the number of engaging parts and positioning members to use down only to three sets of them. - 特許庁

ドライバロッド部の先端のビット部のガタをなくし、ねじ込み作動の確実化と安定化を図ると共に、ラチェットの切換動作も簡単でコンパクトに形成され、通常のねじ込み作業はラチェット機構部の切換なしに左右自由にできるガタなしラチェットドライバを提供する。例文帳に追加

To provide a ratchet driver without looseness capable of laterally freely performing ordinary screwing-in work without switching a ratchet mechanism part, by simply and compactly forming even switching operation of a ratchet, for ensuring and stabilizing screwing-in operation, by eliminating looseness of a bit part on the tip of a driver rod part. - 特許庁

前後左右４輪の垂直ローラで荷重を安定かつ確実に支持して分散し、垂直ローラ及びそれを支持するトロリ本体並びにガイドレールの寸法を小さくして小形化及び低コスト化を図ることができるロードトロリを提供する。例文帳に追加

To provide a load trolley which can achieve miniaturization and low costs by stably and surely supporting and dispersing loads by the vertical rollers of four front, rear, right and left wheels and reducing the sizes of the vertical rollers, a trolley body for supporting the rollers, and guide rails. - 特許庁

環境衛生を考慮し、糞をする時と場所を振動と音で誘導し、昼夜の明暗に左右されず交通安全と糞零しのない確実な目視作業を確保し、散歩必需品を収納する為に振動照明器具部２や備品収納庫３を備える。例文帳に追加

This tool is equipped with a vibrator and lighting part 2 and an equipment-storing room 3 for considering an environmental sanitation, guiding the time and place of making the dung by a vibration and a noise, securing the traffic safety and a certain visual operation without causing spilling of the dung irrespective of the brightness at day and night and storing necessities for walking. - 特許庁

小型に折り畳んで携帯や保管に便利な三味線立てにおいて、立てた状態の三味線胴部の下部と背部を左右２か所で支持するだけで、転倒し易い三味線の全体を安定よく支持できる三味線立てを実現する。例文帳に追加

To attain a samisen stand which is convenient for carrying and storing by being folded compact and is capable of stably supporting the entire part of the samisen having an easy tendency to fall by merely supporting the lower part and back of the body of the samisen in an erected state at left and right two points. - 特許庁

棚板の側端面とブラケットの側面を略面一に設定するとともに、ブラケットに対して棚板を前後左右及び上下方向の移動を確実に規制して安定に保持することが可能な収納棚における棚板支持装置を提供する。例文帳に追加

To provide a shelf board support device in a storage rack capable of stably retaining a shelf board by setting a side end face of the shelf board and a side face of a bracket approximately flush with each other and surely regulating the front/rear/left/right and vertical-directional movement of the shelf board to the bracket. - 特許庁

内燃機関の状態変化に左右されることなく、必要なときに第１回転体と第２回転体との回動を確実に規制できると共に不要時には回動規制の解除状態を安定的に解除できるバルブタイミング調整装置を提供する。例文帳に追加

To provide a valve-timing adjusting device, in which if necessary, rotations of a 1st rotary body and a 2nd rotary body are positively controlled, and if unnecessary, the rotation control is stably released without depending on changes of state in an internal combustion engine. - 特許庁

曲げ加工時にワークを押さえる押え力を発生する位置にトップダイを位置決めする場合に、作業者をＺ軸パルス値の実測と入力という煩わしい段取り作業から解放し、作業者の熟練度合いに左右されることなく加工精度の安定化を図ることにある。例文帳に追加

To stabilize working accuracy without being influenced by the degree of skillfulness of workers by releasing the workers from troublesome preparating work of the measurement and input of a Z-axis pulse value when positioning a top die in the position where pressing force for pressing a work at bending work is generated. - 特許庁

建物の外壁をリフォームする際に、作業者を搭乗させる搭乗バケットを、建物の外壁に沿って左右方向及び上下方向に自在に移動できるようにさせると共に、搭乗バケットを確実に安定支持させることで、作業者の安全性を確保できるようにした移動式簡易足場装置の提供。例文帳に追加

To provide a movable simplified scaffolding apparatus which is for use in reforming an outer wall of a building, constructed so as to freely move a mounting bucket in which the operator rides, along the outer wall of the building in the horizontal and vertical directions, and secures the safety of the operator by positively and safely supporting the mounting bucket. - 特許庁