「実質的だ」に関連した英語例文の一覧と使い方(112ページ目) - Weblio英語例文検索

チャンバ１の貫通穴１ａから外部に突出した導電性の回転軸６の突出部と、この回転軸６の突出部に接触して高周波電源１５から供給された高周波電力を回転軸６に伝達するブラシ９とを実質的に覆うようにハウジング７が形成されたものである。例文帳に追加

A housing 7 practically covers a projected part of a conductive rotary shaft 6 which is projected from a through hole 1a of a chamber 1 to the outside and a brush 9 brought into contact with the projected part of the rotary shaft 6 and for transmitting high frequency power supplied from the high frequency power source 15 to the rotary shaft 6. - 特許庁

このインクジェット装置は、排出ローラ１１１が設けられる領域Ａよりも外側の左右の領域Ｂにそれぞれ１つずつ設けられ、スターホイール１１３よりも最大で約０．５ｍｍ低い高さ位置で用紙１０２に接触するように、スターホイール１１３と実質的に同一線上に設けられた２つのスターホイール１を備えたことを特徴とする。例文帳に追加

The ink jet unit comprises two star wheels 1 disposed, respectively, in the left and right regions B on the outside of a region A where a discharge roller 111 is disposed on the substantially same line as a star wheel 113 such that the wheels 1 touch a sheet 102 at a position lower than the star wheel 113 by about 0.5 mm at most. - 特許庁

平均粒子直径５〜５０μｍの金属ケイ素粒子５０〜８５質量％と、軟化温度４００〜１０００℃のガラス質中空粒子５〜３０質量％と、有機バインダ１０〜２０質量％とを含む成形体を窒素雰囲気中で熱処理することにより金属ケイ素を実質的に窒化ケイ素とする窒化ケイ素質ハニカムフィルタの製造法。例文帳に追加

The method for manufacturing the silicon nitride honeycomb filter comprises a step of substantially changing metal silicon into silicon nitride by heat-treating in a nitrogen atmosphere a molded body containing the metal silicon particles of average diameters of 5-50 μm at 50-85 mass%, hollow glass particles having softening temperatures of 400-1,000°C at 5-30 mass%, and an organic binder at 10-20 mass%. - 特許庁

可塑剤および／またはゴム成分を実質的に含有せず、熱可塑性樹脂を含んでなる光学フィルムであって、該フィルム厚さが８０μmの時の厚さ方向のリターデーションＲｔｈの絶対値が３０ｎｍ以下、ＪＩＳ Ｐ８１１５に従いＭＩＴ試験機によって測定した耐折回数が３００回以上である、溶融押出し法により作製した光学フィルム。例文帳に追加

The optical film doesn't contain a plasticizer and/or a rubber component practically but contains a thermoplastic resin and is manufactured by a melt-extrusion method, wherein absolute value of retardation Rth in a perpendicular direction is ≤30 nm when a film thickness is 80 μm and the number of folding times measured by a MIT tester in accordance with JIS P8115 is ≥300. - 特許庁

本体１の下面に環状の蛍光ランプなどのランプ２を設けてグローブ３で覆った照明器具であって、前記グローブ３は、実質的に透明な上半部４と、半透明な下半部５と、前記上半部４と下半部５の間に位置するように内装された半透明な仕切り部６とを備えた照明器具である。例文帳に追加

The lighting equipment has a lamp 2 like a circular fluorescent lamp at the lower surface of an equipment body 1, and covered by a globe 3, and the globe 3 is composed of a practically transparent upper part 4, a translucent lower part 5, and a translucent partition part 6 arranged so as to locate between the upper part 4 and the lower part 5. - 特許庁

実質的に中性に調整された特定の洗浄剤を含有する洗浄組成物に特有の課題を解決し、半導体基板の金属層のみならず、シリコンの洗浄により腐食を防止し、しかもその製造工程で生じるプラズマエッチング残渣やアッシング残渣を十分に除去することができる洗浄組成物、これを用いた洗浄方法及び半導体素子の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a cleaning composition, a cleaning method using the same, and a manufacturing method of a semiconductor device, capable of solving a problem particular to a cleaning composition containing a specific detergent adjusted substantially to neutral, preventing corrosion by washing not only a semiconductor substrate and a metal layer but also a silicon, and sufficiently removing a plasma etching residue and an ashing residue generated during a manufacturing process. - 特許庁

少なくとも１つのバリヤープラスチック層及び１つのベースプラスチック層を含む多層中空体をリサイクルして、中間層及び外部層の両方に用いることができ、その結果として、特に大きなスケールの製造及び／又は高価な材料を伴う製造において実質的な節約を達成することができる方法及びこの方法を用いた多層構造を提供する。例文帳に追加

To provide a method which can achieve substantial saving, especially, in a large scale of manufacture and/or manufacture accompanied with an expensive material as a result of being able to use it for both a middle layer and an outside layer by recycling a multilayer hollow body including at least one barrier plastic layer and a base plastic layer, and a multilayer structure using this method. - 特許庁

天然ガスハイドレート（ＮＧＨ）のペレットを輸送するに際して、０℃〜−８０℃の予備冷却を施した断熱構造容器内に該ペレットを充填し、輸送途上において該容器に対し外部から強制冷却作用を実質的に与えることなく、ガスハイドレート（ＮＧＨ）のペレットを輸送することを特徴とする天然ガスハイドレートペレットの輸送方法。例文帳に追加

In this natural gas hydrate pellet transporting method, the pellet is charged in a container having a heat-insulating structure and preliminarily cooled at 0°C to -80°C, in transporting the pellet of natural gas hydrate (NGH), and the pellet of gas hydrate (NGH) is transported substantially without forcible cooling action from the external to the container during the transportation. - 特許庁

金属元素として少なくともＢａ、Ｔｉ、Ｍｎ、Ｙ、Ｍｇ、ＳｉおよびＣａを含有する誘電体磁器であって、少なくともＢａおよびＴｉを含有するペロブスカイト型複合酸化物からなる主結晶粒子と、少なくともＹ、Ｍｇ、ＳｉおよびＣａを含有する粒界相とからなるとともに、Ｍｎが実質的に主結晶粒子内のみに存在するものである。例文帳に追加

This dielectric ceramic contains as metallic elements at least Ba, Ti, Mn, Y, Mg, Si and Ca, comprising the main crystal grains consisting of perovskite-type compound oxide containing at least Ba and Ti and grain boundary phase containing at least Y, Mg, Si and Ca, wherein Mn is present substantially only in the main crystal grains. - 特許庁

イオンプレーティング法により酸化亜鉛系透明導電膜を形成する方法であって、実質的に亜鉛、チタンおよび酸素からなり、亜鉛とチタンとの合計に対するチタンの原子数比Ｔｉ／（Ｚｎ＋Ｔｉ）が０．０２を超え０．１以下である酸化物焼結体または酸化物混合体を加工して得られるターゲットを用いる方法例文帳に追加

The method employs an ion plating method to form an electrically conductive transparent zinc oxide-based film and uses a target obtained by processing an oxide sintered compact or an oxide mixture substantially comprising zinc, titanium and oxygen, wherein the atomic ratio Ti/(Zn+Ti) of the titanium to the sum of the zinc and the titanium is greater than 0.02 but does not exceed 0.1. - 特許庁

正極、負極、これら正負極間に配置されたセパレータ、及び、非水電解質を備え、且つ、上記正負両極のうち少なくとも一方の電極表面には無機粒子とバインダーとを含む無機粒子層が配置された非水電解質電池において、上記無機粒子が、球状又は実質的に球状の無機粒子と非球状の無機粒子とから構成されていることを特徴とする。例文帳に追加

The nonaqueous electrolyte battery is equipped with a positive electrode, a negative electrode, a separator arranged between these electrodes, and a nonaqueous electrolyte, and an inorganic particle layer containing inorganic particles, wherein a binder is arranged on the surface of at least one electrode out of the positive and negative electrodes, and the inorganic particles are composed of spherical or substantially spherical inorganic particles and non-spherical inorganic particles. - 特許庁

本発明の第１の金属酸化物系粒子の製造方法は、含有金属原子の異なる２種以上の金属カルボン酸塩とアルコールとを出発原料として金属酸化物系粒子を生成させる方法であって、前記２種以上の金属カルボン酸塩の反応速度が実質的に同じとなる温度下で前記生成を行うことを特徴とする。例文帳に追加

This method for producing a first metal oxide particle is a method of preparing the metal oxide particle by using metal carboxylates of two kinds or more which are different in metal atoms contained therein and alcohol as starting materials and, therein, features that the preparation is performed under such a temperature that the reaction rates of the metal carboxylates of two kinds or more are substantially the same. - 特許庁

空気流入量（ＡＩＲ_MEAS）と排気ガス量（λ_UEGO）が内燃機関（１）に実際に噴射された燃料の量（Ｑ_EST）を評価し、閉ループ制御を実行し、これによって当該評価された燃料の量（Ｑ_EST）が、ユーザの要求を満足するために算出される燃料の公称量（Ｑ_LOAD）と実質的に等しくなるようにされる車両用の内燃機関の燃料噴射を制御する方法である。例文帳に追加

In the method of controlling fuel injection of the vehicular internal combustion engine, an intake air flow AIRMEAS and an exhaust gas quantity λUEGO estimate the fuel quantity QEST actually injected into the internal combustion engine 1, closed loop control is performed, and the estimated fuel quantity QEST is substantially equalized with a nominal fuel quantity QLOAD calculated to meet user requirements. - 特許庁

ウェハを所定の間隔でステップさせながら、レーザ光を用いて前記ウェハに露光処理を行うステッパ３００と、複数の電子ビームを当該所定の間隔の実質的にＮ倍（Ｎは自然数）、又は１／Ｎ倍の間隔を隔ててウェハに照射することにより、ウェハに露光処理を行う電子ビーム露光装置１００とを備えることを特徴とする半導体素子製造システムを提供する。例文帳に追加

This semiconductor element manufacturing system is equipped with a stepper 300 for performing alignment on a wafer by using laser beams while stepping the wafer at predetermined intervals, and an electron beam alignment 100 for performing alignment on the wafer by irradiating the wafer with a plurality of electron beams at intervals substantially N times (N is a natural number) or 1/N times as long as the predetermined interval. - 特許庁

使用するヒドロホルミル化触媒が少なくとも１種の第ＶＩＩＩ族遷移金属錯体または化合物と少なくとも１種の二座ホスフィン配位子とを含有し、ヒドロホルミル化反応に次いで、少なくとも１工程の反応工程を、実質的に一酸化炭素および水素の不在下かつ少なくとも１種の単座ホスフィン配位子の存在下に実施するという、ヒドロホルミル化法。例文帳に追加

In the hydroformylation method, a hydroformylation catalyst to be used contains at least one kind of a complex or compound of a VIII group transition metal and at least one kind of a bidentate phosphine ligand, and at least one reaction process is performed in the presence of at least one kind of a unidentate phosphine ligand in such a state that carbon monoxide and hydrogen are not substantially present in succession to hydroformylation reaction. - 特許庁

支持体上に、無機微粒子を主体に含有し且つ疎水性有機物のエマルジョンを前記無機微粒子に対して１０〜１００重量％含有するインク受容層を少なくとも１層有し、更にその上に、無機微粒子を主体に含有し且つ疎水性有機物のエマルジョンを実質的に含有しないインク受容層を少なくとも１層有する事を特徴とするインクジェット記録材料。例文帳に追加

This ink jet recording material has at least one ink receiving layer which contains an inorganic fine particle as a main body and 10 to 100 wt% of a hydrophobic organic matter emulsion to the inorganic fine particle on a support and at least one ink receiving layer which contains the inorganic fine particle as the body and substantially does not contain the hydrophobic organic matter emulsion on the ink receiving layer. - 特許庁

少なくとも（Ａ１）分子内にラジカル重合性基を実質的に含有せず、かつウレタン結合及びカルボキシル基を含有する樹脂、（Ａ２）分子内にラジカル重合性基を含有し、かつウレタン結合を含有する樹脂、（Ｂ）架橋ポリマー粒子、（Ｃ）熱硬化性樹脂、（Ｄ）光重合開始剤を含有することを特徴とする感光性樹脂組成物を用いることで上記課題を解決しうる。例文帳に追加

A photosensitive resin composition includes at least: (A1) a resin including substantially no radical polymerizable group in a molecule and including a urethane bond and a carboxyl group; (A2) a resin including a radical polymerizable group in a molecule as well as including a urethane bond; (B) cross-linked polymer particles; (C) a thermosetting resin; and (D) a photopolymerization initiator. - 特許庁

疎水性農薬活性化合物 ０．５〜３０重量％、ポリオキシエチレン ポリオキシプロピレン ブロックコポリマー等からなる群より選ばれるノニオン性界面活性剤 １〜２０重量％、アニオン性界面活性剤 ０〜１０重量％、プロピレングリコール＝ジアセテート ６〜６０重量％、１，３−ジメチル−２−イミダゾリジノン ２０〜７５重量％から実質的になることを特徴とする農薬液剤。例文帳に追加

This agrochemical liquid formulation comprises 0.5 to 30 wt.% of a hydrophobic agrochemically active compound, 1 to 20 wt.% of a nonionic surfactant selected the group consisting of polyoxyethylene-polyoxypropylene block copolymer and the like, 0 to 10 wt.% of an anionic surfactant, 6 to 60 wt.% of propylene glycol diacetate, and 20 to 75 wt.% of 1,3-dimethyl-2-imidazolidinone. - 特許庁

導電性部材を製造する方法は、重合体材料の細長い本体を押し出すステップを含み、細長い本体の少なくとも１つの領域が多孔性であり、導電性材料が実質的に前記少なくとも１つの領域の孔をコートするように導電性材料で前記細長い本体をコートするステップを含む。例文帳に追加

A method of manufacturing the conductive member includes a step of extruding an elongate body of polymer material, and a step of coating the elongate body, at least one region of which is porous, with conductive material to substantially coat the pores of at least one region. - 特許庁

ワイドバンドギャップ半導体材層１４とその上に配置されるコンタクト領域２０との間に実質的なオーミックコンタクト領域を形成するための半導体デバイスをアニーリングする方法は、約２時間以上のアニーリング時間に亘って約９００℃以下のアニーリング温度に半導体デバイスをさらす工程を含む。例文帳に追加

A method of annealing a semiconductor device so as to form a substantially ohmic contact region between a wide band gap semiconductor layer 14, and a contact region 20 positioned thereon includes a process of subjecting the semiconductor device to an annealing temperature of ≤approximately 900°C extending over an annealing time of approximately two hours or longer. - 特許庁

各電極列は、左右に並べられた複数の電極部材３１Ａ〜３２Ｃにて構成され、左右方向の実質的に同じ位置に配置された一方の電極列と他方の電極列の電極部材どうしが、互いに逆の極性を有して互いの対向面の間に列間部分隙間３３ｐを形成している。例文帳に追加

Each electrode row is structured with a plurality of electrode members 31A to 32C put in order side by side, a gap 33p between rows having inverse polarities respectively between electrode members of an electrode row and the other electrode row arranged at the same position in a right and left direction substantially is formed between mutual facing surfaces. - 特許庁

本発明は、溶液重合における未反応モノマーを含む重合体溶液から、未反応モノマーを従来方法より高い除去率で除去し、実質的に紡糸工程からのモノマーの大気排出量削減し、しかも重合体溶液を少ない工程で適正な濃度に濃縮することができる精製アクリル系重合体溶液の製造方法を提供せんとするものである。例文帳に追加

To provide a method for producing a refined acrylic polymer solution by removing unreacted monomer(s) from a crude acrylic polymer solution in a solution polymerization at a higher removing rate than conventional cases to substantially cut monomer emissions into the air during the spinning process and also capable of concentrating the polymer solution to a proper level in a few steps. - 特許庁

載置台１２は、温度調整用のガスを導入するための中央のガス供給部１５からガスを外周に向って拡散させるガス伝播領域１２１を有すると共に、ガス伝播領域１２１において被処理基板１０を静電吸着により支持するためのガス供給部周辺から放射状に伸びた実質的な支持領域１２２を有する。例文帳に追加

The placement table 12 has a gas propagation region 121 for diffusing gas toward an outer periphery from a central gas supply source 15 for introducing the gas for temperature adjustment; and a substantial support region 122 radially expanded from the periphery of the gas supply source for supporting the substrate 10 to be treated by electrostatic adsorption in the gas propagation region 121. - 特許庁

特に、ポリビニルアルコール／アルデヒド化合物／酸触媒の混合水溶液を分散質とし、かかる混合水溶液および得られる微粒子が実質的に溶解しない有機溶媒を分散媒とするエマルジョンを形成し、分散質中でポリビニルアルコールをアセタール化して球状微粒子を生成することによって得られる微粒子であるのが好ましい。例文帳に追加

Particularly, fine particles are preferably the ones obtained by forming an emulsion using a mixed aqueous solution of polyvinyl alcohol/aldehyde compound/acid catalyst as a dispersion medium, and an organic solvent, which does not substantially dissolve the mixed aqueous solution and the obtained fine particles, as dispersoids and acetalizing the polyvinyl alcohol in the dispersion medium to form spherical fine particles. - 特許庁

系列変換および量子化が行われた後の画像データに対し、その画像データの情報エントロピーに基づいて例えばその符号化効率から実質的情報量を算出する情報量算出手段１１を備えることによって、その算出結果から当該画像データに実画像相当部分が含まれているか否かを適正かつ確実に特定できるようにする。例文帳に追加

By providing an information amount calculation means 11 for calculating a practical information amount from the encoding efficiency for instance based on the information entropy of the image data for the image data after sequence transformation and quantization are performed, whether or not a part equivalent to a real image is included in the image data is appropriately and surely specified from the calculated result. - 特許庁

スパッタリング面に長軸に対して実質的に平行方向に平面研削が施された矩形の焼結体を含むスパッタリングターゲットにおいて、焼結体のスパッタリング面と側面とから構成されるエッジ部のうち研削方向に対して平行なエッジ部に対して面取りされているスパッタリングターゲットを用いる。例文帳に追加

In the sputtering target containing a rectangular sintered body in which surface grinding is applied to a sputtering surface in a direction practically parallel to major axis, chamfering is applied to the edge parallel in the grinding direction, among the edges consisting of the sputtering surface and the edges of the sintered body. - 特許庁

本発明に係る方法は、実質的にバインダ成分を含まない液状媒体で湿った状態にある炭素質集合体２２が支持体２４に載った固着予備体２０を用意することと、該集合体２２を基材３４に押し付けながら乾燥させることにより該集合体２２を基材３４に固着させることを含む。例文帳に追加

The method includes: preparing a preparatory body 20 to be fixed in which a wet carbonaceous aggregate 22 being a liquid medium including substantially no binder component is placed on a support 24; and firmly fixing the aggregate 22 to the substrate 34 by drying while pressing the aggregate 22 to the substrate 34. - 特許庁

支持体上に感光性ハロゲン化銀写真乳剤層を有する黒白ハロゲン化銀写真感光材料の処理方法において、シクロヘキサンジオン化合物を含有し、実質的にジヒドロキシベンゼン及びその誘導体を含まず、且つ、アスコルビン酸化合物を含有する処理液で現像処理することを特徴とする黒白ハロゲン化銀写真感光材料の処理方法。例文帳に追加

In the processing method for a black-and-white silver halide photographic sensitive material having a photosensitive silver halide photographic emulsion layer on the base, development is carried out with a processing solution containing a cyclohexanedione compound, not substantially containing dihydroxybenzene and its derivative and containing an ascorbic acid compound. - 特許庁

成形型内にあるプレス成形されたガラス成形品を上方より冷却空気を吹き付けて冷却する際に、冷却サイクルの開始段階において冷却空気の圧力を実質的に零圧力から所定の圧力まで徐々に増加させて、ガラス成形品に変形を生じないように冷却することを特徴とするガラス成形品の冷却方法である。例文帳に追加

This method for cooling a glass molding is characterized by increasing cooling air pressure gradually from substantially zero to a determined pressure in initial stage not to cause deformation of the glass molding when the glass molding in a form block is cooled by cooling air blow from above. - 特許庁

アルミニウム支持体とハロゲン化銀乳剤層の間に物理現像核を有する平版印刷材料に、露光後少なくとも現像処理及び水洗処理を施す平版印刷版の製版方法において、前記水洗処理に用いられる水洗液がアミン化合物を含有し、リン酸塩を実質的に含有することなく、ｐＨ４〜９に調整されていることを特徴とする平版印刷版の製版方法。例文帳に追加

A washing solution used for washing contains an amine compound, does not substantially contain a phosphate and is adjusted to pH 4-9. - 特許庁

多価アルコールとケトン又はアルデヒドとを、多価アルコールのアセタール化される水酸基２当量に対し、ケトン又はアルデヒドを０．２５〜４当量の割合で用い、固体酸触媒の存在下、実質的な脱水を行わずに反応させ、反応液から蒸留によりアセタールを得る、アセタールの製法。例文帳に追加

This method for producing an acetal comprises reaction between a polyhydric alcohol and a ketone or aldehyde in the equivalent ratio of the ketone or aldehyde to the to-be-acetalized hydroxy groups in the polyhydric alcohol of (0.25-4):2 in the presence of a solid acid catalyst without conducting a substantial dehydration, and distillation of the resultant reaction liquid. - 特許庁

ＥＣＵ３０は、スロットル開度センサ４６が検知したスロットル開度ＴＨが０であり、ブレーキペダル３６がオンし、車輪速センサ３４が検知した車輪速ＶＷが車両１が実質的に停止した状態のときの値である場合に、タービン回転数ＮＴが負の回転数か否かを判定する。例文帳に追加

The ECU 30 determines whether or the turbine rotational sensor NT is a negative rotational frequency when a throttle opening TH detected by a throttle opening sensor 46 is zero, a brake pedal 36 is ON, and a wheel speed VW detected by the wheel speed sensor 34 is a value when the vehicle 1 is substantially stopped. - 特許庁

ａ）基剤デンプンを誘導化してデンプン誘導体を生成させ好ましくは疎水性基により誘導化されておりｂ）β−アミラーゼとの反応により前記デンプン誘導体を分解し、ｃ）対応する噴霧乾燥された分解デンプンの濾過水溶液が薬８０比濁計濁度単位未満の濁度を有するように、好ましくは正圧下での多段階フイルタープレスにより、実質的に分解されたデンプンを濾過助剤に通して濾過する工程を含む方法。例文帳に追加

The flavoring agent contains the modified starch which is produced in the above method as the emulsifier, a flavoring oil, and a sweetener. - 特許庁

多価アルコールとケトン又はアルデヒドとを、多価アルコールのアセタール化される水酸基２当量に対し、ケトン又はアルデヒドを０．５〜４当量の割合で用い、酸触媒存在下、実質的な脱水を行わずに反応させ、反応液から蒸留によりアセタールを得る、アセタールの製造法。例文帳に追加

This method for producing an acetal comprises reaction between a polyhydric alcohol and a ketone or aldehyde in the equivalent ratio of the ketone or aldehyde to the to-be-acetalized hydroxy groups in the polyhydric alcohol of (0.5-4):2 in the presence of a solid acid catalyst without conducting a substantial dehydration, and distillation of the resultant reaction liquid. - 特許庁

本発明の製造方法は、木材中の水分および空気を実質的に除去した後、アルカリ珪酸塩およびコロイダルシリカ等を含む珪酸化合物溶液をこの木材に浸透させ、その後、木材中の珪酸化合物溶液に酸無水物ガス（二酸化炭素等）を溶解させることにより、木材内で珪酸化合物をゲル化させる。例文帳に追加

The method for manufacturing a modified wood comprises the steps of substantially removing moisture and air contained in a wood, then impregnating the wood with a silicate compound solution containing alkaline silicate, collidal silica and the like and later dissolving an acid anhydride gas (carbon dioxide and the like) into the silicate compound solution contained in the wood to gel the silicate compound in the wood. - 特許庁

支持体の上に、少なくとも（Ａ）エラストマ−性バインダ−、エチレン性不飽和化合物および非赤外の活性光線に感光性を有する光重合開始剤を含有する光重合性層、（Ｂ）赤外線照射により非赤外の活性光線に実質的に不透明となるマスク形成層、必要により（Ｃ）カバ−フィルムの順序で積層されていることを特徴とする感光性印刷用原版およびその印刷版の作成方法。例文帳に追加

This photosensitive plate is formed by laminating at least (A) a photopolymerizable layer containing an elastomer binder and an ethylenically unsaturated compound and a photopolymerization initiator, (B) a mask forming layer to be opacified to noninfrared activated rays, and when needed, (C) a cover film in this order on a support. - 特許庁

塩素含有率が３〜７０質量％である酸変性塩素化ポリオレフィン樹脂と、揮発性の塩基性化合物とを含有し、不揮発性水性化助剤を実質的に含有しない水性分散体であって、この塩素化ポリオレフィン樹脂の水性分散体中での数平均粒子径が１μｍ以下であることを特徴とする塩素化ポリオレフィン樹脂水性分散体およびその製造方法。例文帳に追加

The chlorinated polyolefin resin aqueous dispersion comprises an acid-modified chlorinated polyolefin resin having a chlorine content of 3-70 mass% and a volatile basic compound and contains substantially no non-volatile auxiliary agent for converting the resin into an aqueous dispersion, where the number-average particle size of the chlorinated polyolefin resin in the aqueous dispersion is at most 1 μm. - 特許庁

アルミニウム支持体とハロゲン化銀乳剤層の間に物理現像核を有する平版印刷材料に、露光後少なくとも現像液及び水洗液の順で処理を施す平版印刷版の製版方法において、前記現像液に実質的に水不溶性かつアルカリ可溶性ポリマーを含有する銀塩平版印刷版の製版方法。例文帳に追加

In this platemaking method is carried out by exposing a planographic printing material, having physical developing nuclei between an aluminum supporting body and a silver halide emulsion layer, and then treating the plate material with at least a developing solution and a rinsing solution, the developing solution contains a polymer which is practically insoluble in water and soluble with alkali. - 特許庁

透明な実質的に炭化水素を含まない、ステアリン酸を含まない、かつシネレシスのないろうそく製品であって、使用時にろうそくの周辺環境に、１つまたはそれ以上の系相容性機能性組成物を放出し、その構造のために、エステル末端ポリアミドまたは第三アミド末端ポリアミドのような環境受容性で有用な樹脂と混合した植物性溶媒を有するろうそく製品が必要である。例文帳に追加

To provide a transparent syneresis-free, substantially hydrocarbon-free and stearic acid-free candle article releasing one or more system-compatible functional compositions in the ambient environment of the candle in use and containing a vegetable-derived solvent mixed with an environmentally acceptable useful resin such as an ester-terminated polyamide or a t-amide-terminated polyamide for constructing its structure. - 特許庁

パスタ形状のチーズクラッカーまたはスナックは、少なくとも１種の穀粉、チーズ、および水を混合し、生地の重量あたり約５重量％〜約６０重量％の本物のチーズ含量を有する生地を得、この生地を、デンプンの実質的なゼラチン化および生地の膨張が回避される圧力および温度で押し出すことで製造される。例文帳に追加

The pasta-shaped cheese crackers or snacks are produced by mixing at least one kind of cereal powder, cheese and water to obtain a dough having about 5-60 wt.% content genuine cheese based on the weight of the dough, and extruding the dough at a pressure and temperature at which substantial gelatinization of starch and expansion of the dough are avoided. - 特許庁

例えば、ビデオ信号ＳＶやオーディオ信号ＳＡに係る記録用データのファイル（大容量ファイル）を記録する際に実質的なクラスタサイズを大きくすることで、クラスタサイズが小さいことによるデメリット、即ち記録や再生の速度が遅くなり、リアルタイム性を損なうということを防止できる。例文帳に追加

Disadvantages due to the fact that the cluster size is small, namely, a delay of speed of recording and reproduction and impairment of real time nature are prevented by increasing the substantial cluster size, for example, when the file (large capacity file) of data for recording regarding the video signal SV and the audio signal SA is recorded. - 特許庁

このことで、電磁ノイズを発生することなく、スイッチングによるｎ／ｍ電圧昇圧によって昇圧回路の出力に電圧リップルが発生しても、スイッチング周波数を高く採ることでリップル分を定電流回路側が受けてＬＥＤ素子の端子電圧をそのダイオード特性に従って実質的に一定に保持することができる。例文帳に追加

Thereby, electromagnetic noise is not generated, and even if a voltage ripples are produced in the output of the booster circuit by boosting the n/m voltage by switching, the ripples are received by the constant current circuit by adopting a high switching frequency, and the terminal voltage of the LED element can be practically kept constant in accordance with its diode characteristics. - 特許庁

ＣＭＰの方法は、酸化セリウムを含有するＣＭＰスラリーを形成する工程と、スラリー改質剤をスラリーに添加する工程であって、スラリー改質剤が、実質的にゼロレートで低構造領域を研磨し、ブランケット研磨レートに近いレートで高構造領域を研磨する、工程と、改質剤を含有するスラリーを用いて構造体を研磨する工程とを包含する。例文帳に追加

This method for CMP contains the steps of forming a CMP slurry containing ceric oxide, adding a slurry reform to a slurry, namely polishing a low structure region at substantially zero rate with the slurry reform for polishing a high structure region at a rate close to a blanket polishing rate, and polishing a structure by the use of the slurry containing a reform. - 特許庁

［Ａ］分子内に３個以上のグリシジル基を有するエポキシ樹脂、［Ｂ］グリシジルアニリン、グリシジルｏ−トルイジン、ジグリシジルアニリン、ジグリシジルｏ−トルイジンから選ばれる少なくとも一つのエポキシ樹脂、［Ｃ］グリシジル基と反応性を有する官能基を持った熱可塑性樹脂、［Ｄ］エポキシ樹脂硬化剤、［Ｅ］実質的に断面が真円状である炭素繊維例文帳に追加

(A) An epoxy resin containing ≥3 glycidyl groups in the molecule; (B) at least one of epoxy resin selected from glycidyl aniline, glycidyl o-toluidine, diglycidyl aniline and diglycidyl o-toluidine; (C) a thermoplastic resin having a functional group reactive with glycidyl group; (D) an epoxy resin hardener; and (E) a carbon fiber having essentially true round cross-section. - 特許庁

触媒基材は、結晶成長面を上面とする柱状の触媒材料の側面の少なくとも一部にカーボン結晶の成長に対して実質的に触媒作用を有しない非触媒材料が形成されてなる触媒構造体を複数配置した集合体として形成されることが好ましい。例文帳に追加

The catalyst base material is preferably formed as an assembly in which a plurality of catalyst structures, each obtained by forming a noncatalytic material substantially not having catalytic action to the growth of carbon crystal on at least a part of the side surface of a columnar catalyst material having the crystal growth surface on its upper surface, are arranged. - 特許庁