「建築物」に関連した英語例文の一覧と使い方(129ページ目) - Weblio英語例文検索

建造物に地面に平行な前記建造物を横断する流動層を導入して地振動を上部の建造物に伝達するのを遮断する為、地震の振動エネルギーを球体１又は円筒体の支柱２の自転エネルギーに変換すると同時にその周辺をフィル４で埋めて全体を流動させ、振動エネルギーが建造物に伝達されるのを遮断する耐震建築層。例文帳に追加

In the earthquake-resistant building layer adapted to interrupt seismic vibration to an upper building by introducing a fluid bed parallel to the ground to the building across the building, vibration energy of earthquake is converted to rotating energy of a spherical body 1 or a cylindrical support column 2, and its periphery is filled with a filler 4 to fluidize the whole body, whereby the vibration energy is prevented from being transferred to the building. - 特許庁

３　第一項の建築物その他の工作物のうち第八条の二の二第一項の防火対象物であるものにあつては、同条第二項及び第一項において準用する同条第二項の規定にかかわらず、同条第一項の規定による点検と併せて第一項において準用する同条第一項の規定による点検（その管理について権原が分かれている建築物その他の工作物にあつては、当該建築物その他の工作物全体（第八条の二の三第一項又は第一項において準用する同条第一項の規定による認定を受けた部分を除く。）についての第八条の二の二第一項の規定による点検と併せて第一項において準用する同条第一項の規定による点検）が行われ、その結果、防火対象物点検資格者及び防災管理点検資格者により点検対象事項がいずれの点検基準にも適合していると認められた場合に限り、総務省令で定めるところにより、点検を行つた日その他総務省令で定める事項を記載した表示を付することができる。例文帳に追加

(3) With regard to a building or another structure as set forth in paragraph (1) which falls within the scope of a property under fire prevention measures as set forth in Article 8-2-2, paragraph (1), notwithstanding the provision of Article 8-2-2, paragraph (2), as applied directly or applied mutatis mutandis pursuant to paragraph (1), only where both an inspection directly under the provision of Article 8-2-2, paragraph (1) and an inspection under the provision of Article 8-2-2, paragraph (1) as applied mutatis mutandis pursuant to paragraph (1) (in the case of a building or another structure which is subject to management under separate titles, both an inspection directly under the provision of Article 8-2-2, paragraph (1) and an inspection under the provision of Article 8-2-2, paragraph (1) as applied mutatis mutandis pursuant to paragraph (1), covering the whole of the building or other structure (excluding the part for which a certification is granted under the provision of Article 8-2-3, paragraph (1) as applied directly or applied mutatis mutandis pursuant to paragraph (1))) are conducted, and as a result of those inspections, the matters subject to inspection pertaining to the building or other structure are judged by a qualified inspector of a property under fire prevention measures and a qualified inspector for disaster prevention management to conform to the inspection standards for both inspections, a label stating the date of inspection and other matters specified by Ordinance of the Ministry of Internal Affairs and Communications may be affixed to said building or other structure, as provided for by Ordinance of the Ministry of Internal Affairs and Communications.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第五百四十六条　事業者は、危険物その他爆発性若しくは発火性の物の製造又は取扱いをする作業場及び当該作業場を有する建築物の避難階（直接地上に通ずる出入口のある階をいう。以下同じ。）には、非常の場合に容易に地上の安全な場所に避難することができる二以上の出入口を設けなければならない。例文帳に追加

Article 546 (1) The employer shall provide a workshop where dangerous substances or other explosive or ignitable substances are manufactured or handled, and the evacuation floor (meaning a floor having an entrance directly leading to the ground; the same shall apply hereinafter) of a building having the said workshop with two or more entrances through which workers may escape to a safe place on the ground easily in an emergency.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

不飽和ポリエステルと重合性不飽和単量体とを含有してなり、且つその硬化物の光沢保持率（ＩＳＯ基準に基づいたサンシャイン・ウエザオメーターによる耐候性試験２０００時間後の光沢保持率）が６０％以上である不飽和ポリエステル樹脂組成物からなる土木建築用樹脂組成物。例文帳に追加

The resin composition for the civil engineering and construction comprises an unsaturated polyester resin composition comprising an unsaturated polyester and a polymerizable unsaturated monomer and providing a cured product thereof having ≥60% gloss retention (gloss retention after weathering tests for 2,000 h with a sunshine weather-o-meter based on the ISO standards). - 特許庁

木材端部または中間部を収納する金属製の仕口金物による接合部について、仕口金物の板厚やボルトによる突出量を低減し、木材側に特別な加工を施すことなく、従来の木造建築の手法による施工が可能な仕口部および仕口金物を提供する。例文帳に追加

To provide a joint part and a joint metallic material capable of execution work by a technique of a conventional wooden building without applying special machining to the lumber side by reducing a plate thickness of the joint metallic material and projecting quantity by a bolt in a joining part by the metallic joint material for housing a lumber end part or an intermediate part. - 特許庁

建築物のうち有害生物が生息しているかまたは生息し易い部分を含む床下空間部Ｓに、二酸化炭素を固体化したものを昇華させて発生したガスを充満させて、上記床下空間部Ｓの空気の一部または全部が上記ガスによって置換されることにより、有害生物を窒息させて駆除する。例文帳に追加

A gas generated by sublimating solidified carbon dioxide is filled in an under floor spacial part S including a part where the harmful living matters are prevalent or often prevalent, of the building to replace a part or the whole of the air in the under floor spacial S by the gas, whereby the harmful living matters are choked and exterminated. - 特許庁

測定室内にトレーサーガスを放散させる工程と、該放散されたトレーサーガスおよび測定室内の建築材料等から放散された揮発性有機化合物等の化学物質を吸着させる工程と、これら吸着されたトレーサーガスおよび前記化学物質を定量分析する工程と、からなること。例文帳に追加

This method comprises a step of diffusing a tracer gas in the room to be measured, a step of adsorbing the diffused tracer gas and the chemical material, such as the volatile organic compound, etc., diffused from the building material, etc., and a step of quantitatively analyzing the adsorbed tracer gas and chemical material. - 特許庁

建築面積の増大をできるだけ抑えつつ床部の有効利用を図り、建物のコーナー部の住戸における、よりワイドな眺望が得られるようにすること、また、建物のコーナー部に、互いに見合うことがなく、二面採光が可能な複数の住戸を簡単に配置することができる、建物のコーナー部を提供すること。例文帳に追加

To provide a corner part of a building for easily arranging a plurality of dwelling units capable of obtaining two-face day lighting without looking at each other, in the corner part of the building, for providing a wider view, in the dwelling units of the corner part of the building, by effectively using a floor part while minimizing an increase in the construction area. - 特許庁

本発明の、コンクリート基礎をもちいない建物の構造は、建物自重を敷地地盤に伝える耐圧盤を有し、かつ人力により不同沈下を修正することができる伸縮脚を、建築最下階床下と敷地地盤面の間に設けることによって、建物がコンクリート基礎を用いることなく直接更地の上に設置できることを特徴としている。例文帳に追加

This structure of the building in which the concrete foundation is not used comprises a pressure-resistant panel transmitting the weight of the building to a site ground. - 特許庁

本発明は縦穴を掘削してコンクリート構築物を立ち上げる場合に、該土留め壁で画成する縦穴を完全開放状態にし、従来例の如き建築資材の搬入やコンクリート構築物の構築の支障となる障害物を生成せず、適切な抗土圧力を得ることができるようにした土留め壁の腹起こし構造を提供する。例文帳に追加

To provide a waling structure of an earth retaining wall of which the vertical holes demarcated by the wall are completely opened and which does not generates hindrances against carriage of building materials like conventional cases and construction of concrete buildings and by which an appropriate resistant force against earth pressure can be obtained. - 特許庁

鉄骨構造物の構成材料となる商品（柱、梁等の部材やその接合部品等）の製造業者が、不特定多数のユーザに対して設計支援及び開発等に伴う営業活動を効率的に行えると共に、それぞれのユーザも、建築物の構造設計を効率的に行える構造物設計支援システムを提供する。例文帳に追加

To provide a structural design support system by which manufacturers of articles (members such as pillars and beams and their joint components, etc.,) being constitution materials of a steel structure can effectively perform business operation accompanying design support, development, etc., or many unspecified users and the respective users can efficiently perform the structural design of a building. - 特許庁

アルキルアルコキシシラン及び／又はその縮合物、揺変剤、前記アルキルアルコキシシラン及び／又はその縮合物１００質量部に対して０〜５質量部の極性溶媒、並びに前記アルキルアルコキシシラン及び／又はその縮合物１００質量部に対して０〜２質量部の疎水性シリカ粉末を含む土木建築材料用吸水防止材。例文帳に追加

The water absorption prevention material for civil engineering and construction material includes: alkyl alkoxy silane and/or condensate thereof, a thixotropic agent, 0-5 pts.mass of a polar solvent based on 100 pts.mass of the alkyl alkoxy silane and/or condensate thereof; and 0-2 pts.mass of hydrophobic silica powder based on 100 pts.mass of the alkyl alkoxy silane and/or condensate thereof. - 特許庁

十分な吸着性と強度とを併有し、しかもホルムアルデヒドを全く又は殆ど発生しない自己吸着性発泡シート、これを得るための樹脂組成物、該自己吸着性発泡シートを用いて得られる物品保持材料、物品表面保護材料、建築用装飾材料、広告宣伝用貼付材料及び文玩具材料等の保護材料を提供する。例文帳に追加

To provide a self-adsorption foamed sheet which combines sufficient adsorptivity and strength and does not generate at all or hardly generates formaldehyde; a resin composition for obtaining the same; and a protective material obtained by using the self-adsorption foamed sheet, such as an article holding material, article surface protecting material, decorative material for building, sticker material for advertisement and publicity, and stationery and toy material. - 特許庁

構造物１の下方空間を利用する建築物５は、構造物１の柱部３に取り付けられると共に支持部３１Ａを有するブラケット３１と、ブラケット３１の支持部３１Ａに固定された免震部材３２と、免震部材３２を介してブラケット３１に支持されると共に地面７０から離間して配された懸架体１０と、を備える。例文帳に追加

The building 5 utilizing a lower part space of the structure 1 has brackets 31 having support parts 31A mounted to column parts 3 of the structure 1; base isolating members 32 fixed to the support parts 31A of the brackets 31; and a suspension body 10 supported to the brackets 31 through the base isolating members 32 and disposed spaced from the ground 70. - 特許庁

（Ａ）珪素原子に結合した水酸基および（または）加水分解性基を有し、シロキサン結合を形成することにより架橋しうる珪素含有基を少なくとも１個有するゴム系有機重合体、（Ｂ）シリコーン系界面活性剤、（Ｃ）空気硬化性化合物、およびまたは（Ｄ）光硬化性化合物を含有してなる建築用変成シリコーン系シーリング材組成物を使用する。例文帳に追加

This modified silicone-based sealing material for building comprises (A) a rubber-based organic polymer having hydroxyl group and/or hydrolyzable group bonded to silicon atom and having at least one silicon- containing group crosslinkable by forming siloxane bonds, (B) a silicone-based surfactant, (C) an air-curable compound and/or (D) a photosetting compound. - 特許庁

高性能コンクリート、目地材、接合化合物等と置換可能であるバッキングボードあるいはパネルのような建築材に使用され、硬化可能な硫酸カルシウム、好ましくは半水化物、ポルトランドセメント、細かに分割されたポゾラン材料、石灰、凝固体、オプションとして他の添加剤を含む配合物を提供する。例文帳に追加

To obtain a compounded material useful as a building material such as high-performance concrete, a joint sealant, a bonding compound, a substitutable backing board or a panel, comprising a hardenable calcium sulfate, preferably hemihydrate, Portland cement, fine divided pozzolan material, lime, solidification body and other additives as an option. - 特許庁

本発明の目的は、プレカットされた建材に寸法，施工場所等の識別情報を付し、建材を間違いなく所定の建築現場へ出荷することが可能なプレカット建材管理システム、プレカット建材管理方法、梱包物管理装置、梱包物管理方法並びに梱包物管理プログラムを提供することにある。例文帳に追加

To provide a precut building material management system, a precut building material management method, a package management device, a package management method and a package management program, attaching identification information about size, and a construction place or the like to a precut building material to certainly ship the building material to a prescribed building site. - 特許庁

所定形状に成形された発泡樹脂製基材１の表面を表面補強層６で被覆してなる建築用装飾材Ａにおいて、表面補強層６を、発泡樹脂製基材１の表面に貼り付けたネット状物２と、その上に塗布されたセメント系モルタル組成物層４と、該セメント系モルタル組成物層４の上に塗布されたウレタン樹脂層５とで構成する。例文帳に追加

In the building decorative material A made by covering the surface of a resin foam substrate 1 molded in a prescribed shape with a surface reinforcing layer 6, the surface reinforcing layer 6 comprises a net-shaped material 2 stuck to the surface of the resin foam substrate 1, a cement mortar composition layer 4 applied thereon, and a urethane resin layer 5 applied on the cement mortar composition layer 4. - 特許庁

二　第二条第六号に掲げる建築物その他の構築物に係る工業標準（次号に掲げるものを除く。）に関する事項については、政令で定めるところにより、総務大臣、文部科学大臣、厚生労働大臣、農林水産大臣、経済産業大臣、国土交通大臣又は環境大臣とする。例文帳に追加

(ii) The competent minister shall be the Minister of Internal Affairs and Communications, Minister of Education, Culture, Sports, Science and Technology, Minister of Health, Labor and Welfare, Minister of Agriculture, Forestry and Fisheries, Minister of Economy, Trade and Industry, Minister of Land, Infrastructure, Transport and Tourism, or Minister of the Environment, pursuant to the provisions of a Cabinet Order, with regard to the matters related to the Industrial Standards for buildings and other structures listed in Item 6 of Article 2 (except for those specified in next Item).  - 日本法令外国語訳データベースシステム

十四　当該開発行為をしようとする土地若しくは当該開発行為に関する工事をしようとする土地の区域内の土地又はこれらの土地にある建築物その他の工作物につき当該開発行為の施行又は当該開発行為に関する工事の実施の妨げとなる権利を有する者の相当数の同意を得ていること。例文帳に追加

(xiv) Consent shall be obtained from a considerable number of persons who have such rights which may prevent the execution of the relevant development activities or the execution of the relevant development activities-related construction with regard to the land within the area of the land where the relevant development activities are to be executed or the land where the relevant development activities-related construction are to be executed or buildings or other structures on such land.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

３　国又は都道府県等が行う第一項本文の建築物の新築、改築若しくは用途の変更又は第一種特定工作物の新設（同項各号に掲げるものを除く。）については、当該国の機関又は都道府県等と都道府県知事との協議が成立することをもつて、同項の許可があつたものとみなす。例文帳に追加

(3) With respect to new construction, reconstruction or change of use of buildings or new construction of Category 1 special structures under the main clause of paragraph (1) (excluding those listed in respective items of said paragraph) performed by the State or local governments, the permission provided by said paragraph shall be deemed to have been given when the consultations between the relevant State agencies or Prefectures, etc. and the prefectural governors is effected.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

文化財保護法第2条第1項第1号では、建築物、絵画、彫刻、工芸、書道、典籍、古文書その他の有形の文化的所産で、日本国にとって歴史上または芸術上価値の高いもの（これらのものと一体をなしてその価値を形成している土地その他の物件を含む。）並びに考古資料及びその他の学術上価値の高い歴史資料を、「有形文化財」と定義している。例文帳に追加

Under No.1, Item 1, Article 2 of the Law for the Protection of Cultural Properties, 'tangible cultural properties' are defined as buildings, paintings, sculptures, crafts, calligraphy, classical books, paleography, and other cultural products with tangible forms (including land and other properties that create value by being a part of those products) that possess high historical or artistic value for Japan as well as archaeological artifacts and other historical documents with high academic values.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

青森ヒバの生産方法と幼樹成育方法と青森ヒバ材の製造方法と青森ヒバ材からヒノキチオールを抽出する方法とヒノキチオールを使用した製品と青森ヒバの稚樹の生産方法と住居建造物の建築用材と農業面での使用物と農業面での農業用材と青森ヒバ油の採油法と青森ヒバ苗の育苗方法例文帳に追加

PRODUCTION PROCESS FOR AOMORI WHITE CEDAR, GROWING OF YOUNG CEDAR SEEDLING, PRODUCTION OF AOMORI CEDAR LUMBER, EXTRACTION OF HINOKITIOL FROM AOMORI CEDAR WOOD, PRODUCT USING THE HINOKITIOL, PRODUCTION OF SAPLING OF AOMORI CEDAR AND CONSTRUCTION OF RESIDENTIAL BUILDING - 特許庁

本セメント混和材は、リチウム化合物のアルカリ骨材反応効果だけでなく、減水剤やＡＥ減水剤等と併用しても減水剤やＡＥ減水剤等の効果を阻害することがないという特徴を有するため、アルカリ骨材反応抑制及び高強度の両立を要求される、建築及び土木分野におけるコンクリート構造物用途に適する。例文帳に追加

Therefore, the cement admixture is suitably used for concrete structures in construction and civil engineering areas where inhibition of alkali-aggregate reaction and high strength are required. - 特許庁

本発明は、換気口を設置した建物において、建築時又はその後において網板を取付けることができたり、建物の使用中に網目の汚損や詰まりなどによって機能低下が起こった時に、網板の洗浄交換を簡単かつ迅速にすることができる取付法を提供するとともにそのような換気口を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a fitting method of a mesh plate capable of fitting mesh plates during or after building, and capable of simply and quickly cleaning and exchanging the mesh plates when functions deteriorate by corruption or plugging of the mesh plates while using the building, in a building provided with ventilation openings, and a ventilation opening constituted with the method. - 特許庁

大きな面圧が摺動面に作用しても、水平抵抗力を所望の値に制限し、広い面圧範囲で一定の水平抵抗力が得られ、構造物との取付け部分を小さく抑えることもでき、高層建築物の地震時の応答解析において、荷重変動を考慮せずに解析的検討を容易に行うことのできるすべり支承装置を提供する。例文帳に追加

To provide a sliding support apparatus capable of limiting a horizontal resisting force at a desired value even though a large surface pressure acts on a sliding surface and attaining a constant horizontal resisting force at a wide surface pressure range and lessening a mounting section to a structure, and easily performing analytic study without taking load fluctuations into consideration under response analysis of a multistory building at earthquake. - 特許庁

接地電極構造２０は、土質材、セメント系固化剤、団粒化剤及び水の混練物を地盤１６中に打設して形成された含水層２１と、建築物２２の屋上に立設された避雷針２３と接地線２４を介して電気的に接続した状態で含水層２１に一体化された接地電極２５と、を備えている。例文帳に追加

The grounding electrode structure 20 is provided with: a water containing layer 21 formed by placing a mixture of a soil material, a cement-based solidifying material, a granulator and water in the ground 16; and a grounding electrode 25 that is integrated with the water containing layer 21 in a state in which the grounding electrode 25 is electrically connected to a lightning rod 23 disposed on a rooftop of a building 22 via a grounding cable 24. - 特許庁

建築物の基礎構造物に孔部を設けるためのコンクリート穿孔用治具であり、軸方向に切込み１１が形成された弾性変形可能な管体１０と前記管体１０の弾性力に抗して前記切込み１１内に挿入されて前記切込み１１内を前記軸方向に摺動可能に設けられる間隔拡大付与部材２０とを備えている。例文帳に追加

This concrete drilling implement for forming the hole in the foundation structure of a building comprises an elastically-deformable pipe body 10 with an axially-formed cut 11, and an interval lengthening member 20 which is inserted into the cut 11 withstanding an elastic force of the pipe body 10 and provided in such a manner as to be axially slidable in the cut 11. - 特許庁

本発明の電磁波遮蔽性コーティング剤組成物は、電子機器自身、周辺設備、及び建築等の構造物の基材表面にコーティングするだけの簡便な方法で、電子機器の動作に悪影響を及ぼしたり、身体に有害である電磁波を効率良くカットでき、また、耐候性にも優れたものである。例文帳に追加

The coating agent composition for shielding electromagnetic wave has excellent weatherability and can cut electromagnetic waves having adverse effect on the operation of an electronic apparatus or harmful to human body efficiently by simply applying the coating to the electronic apparatus itself, a peripheral facility and the surface of basic material of a structure, e.g. a building. - 特許庁

本発明は、広い温度範囲において、作業特性（高流動性、高流動保持性）、硬化特性（平滑性、表面性状）に優れ、且つ、材料分離が抑制された、一般建築物の床下地調整に主に使用されるセルフレベリング材として好適に使用できる自己流動性水硬性組成物の提供を目的とする。例文帳に追加

To provide a self-flowing hydraulic composition which is excellent in working properties (high flowability, high flowability retention) and hardening properties (smoothness, surface properties) in a wide temperature range, does not undergo material separation, and is suitably used as a self-leveling material used mainly for floor substrate conditioning of an ordinary building. - 特許庁

シーリング材として反応性ケイ素基を有するビニル系重合体（ａ）、数平均分子量６，０００以上、Ｍｗ／Ｍｎが１．６以下の反応性ケイ素基を有するポリオキシアルキレン系重合体（ｂ）、及びアクリル成分を有する可塑剤（ｃ）を含有する硬化性組成物を用いることを特徴とする建築物のシーリング方法。例文帳に追加

A method of sealing a construction uses a curable composition comprising (a) a vinyl polymer having a reactive silicon group, (b) a polyoxyalkylene polymer having a number average molecular weight of ≥6,000 and an Mw/Mn of ≤1.6, and (c) a plasticizer having an acrylic component as the sealing medium. - 特許庁

超高層、長大土木建築物または工作物の本体間に、コンピューター制御伸縮振動装置付き筋かい２を直接に取り付け、長周期波振動を人工的に発生させて、同調させることにより減衰消滅せしめ、地震時水平力を初期段階で受け止めることにより、共振増幅横揺れの防止を図る。例文帳に追加

A brace 2 with a stretching vibration system controlled by a computer is directly attached to the ultra-high and huge building or construction, so as to receive the lateral force of the earthquake at the initial stage by artificially generating a long-period vibration for reciprocation to be damped and faded out, and thus the reciprocated and amplified lateral shock is prevented. - 特許庁

ＣＡＤセンター２０は、データ作成手段１００により建築物件ごとに部材データ３１、加工データ３２、物件データ３３ａを作成し、データ編集手段２００によりマスタデータ３５を部材の種類ごとに編集し、データ公開手段３００により、データ編集手段２００により編集したマスタデータ３５に基づく公開データ３７をインターネット５０上に公開する。例文帳に追加

A CAD center 20 makes member data 31, work data 32, and property data 33a for every building property by a data making means 100, edits master data 35 for every kind of member by a data editing means 200, and discloses disclosure data 37 on the basis of the master data 35 edited by the data editing means 200 on the Internet 50. - 特許庁

本発明は、上記問題を解決するためになされたもので、臭気がなく、室温から低温域において優れた硬化性を示す二液型エポキシ樹脂組成物であり、接着性、耐衝撃性、耐湿性に優れ、土木・建築材料分野の短時間施工に適した二液型エポキシ樹脂組成物を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a two package type epoxy resin composition free from odor and excellent in curing from room temperature to low temperature region, and to provide a two package type epoxy resin composition excellent in adhesion, impact resistance, moisture resistance and suitable for short-time execution of civil engineering/building materials. - 特許庁

建築物等の基材表面に吹き付けられた既設アスベスト層の処理工法であって、前記アスベスト層内にカルシウム化合物であるアスベスト融解剤を含有したコネクトシ−ラ−を含浸させ、次いで、前記コネクトシ−ラ−を固化し、その後、かかるアスベスト層を加熱することを特徴とするアスベストの無害処理工法。例文帳に追加

This method for treating an existing layer of asbestos sprayed on the surface of the basic material of a building comprises a step for impregnating connecting sealer containing asbestos melting agent being a calcium compound into the layer of asbestos, a step for solidifying the connecting sealer, and a step for heating the layer of asbestos after that. - 特許庁

本発明の建築工事用メッシユシートは、引張強度７．５CN/dtex以上、引張伸度２０％以上、太さ５５０デシテックス以上のポリエステル糸からなる３本模紗織り組織で構成された粗目織物であって、該粗目織物の表裏をポリ塩化ビニール樹脂で被覆したことを特徴とするものである。例文帳に追加

This mesh sheet for construction work comprises a coarse- textured woven fabric of a plain gauze texture composed of three threads of polyester yarn which has a tensile strength of ≥7.5 CN/dtex, a tensile elongation of ≥20%, and a fineness of ≥550 dtex, wherein both the front and back faces of the coarse-textured woven fabric are coated with a polyvinyl chloride resin. - 特許庁

木造建築の軸組における基礎と柱を接合するホールダウン接合金物埋め込み用アンカーボルトをより正確に支持固定するためのアンカーボルト支持金具をより正確な位置に支持固定ができ、施工時の作業能率を向上できる柱のホールダウン接合金物用埋め込みアンカーボルトのアンカーボルト支持金具を提供する。例文帳に追加

To provide an anchor bolt support metal fitting of an embedded anchor bolt for hole-down joining hardware of a column, capable of improving working efficiency in construction, by supporting and fixing the anchor bolt support metal fitting in a further accurate position for for further accurately supporting and fixing a hole-down joining hardware embedding anchor bolt for joining a foundation and the column in a framework of a wooden building. - 特許庁

建築基準法における日影規制等の制限を緩和することができて、従来の方法では不可能であった複数棟の既存建物を有する団地等における増改築等を可能とし、資源の有効利用や地域の活性化に大いに貢献することができる団地等建物再生法を提供すること。例文帳に追加

To provide a method of regenerating buildings such as an apartment complex which relaxes limitation such as a shade regulation in a building standard law, enables extension, reconstruction or the like in the apartment complex or the like having a plurality of existing buildings that are impossible in a conventional way, and greatly contributes to effective utilization of resources and regional vitalization. - 特許庁

建築物などの構造物の上部の架台や台車の巻上機から垂下したワイヤロープなどの索条を介してゴンドラなどの作業床を吊り下げて高所作業を行う場合の台車や巻上機の遠隔制御を通信ケーブルを使用せず、ノイズの影響を抑えて低コストで行うことができる高所作業装置を提供すること。例文帳に追加

To remote-control a truck and a hoisting machine for high lift work using a suspended working floor such as a gondola through a wire rope, which is suspended from an upper frame of a structure such as a building or the hoisting machine of the truck, without using a communication cable, with suppressed influence of noise and with low costs. - 特許庁

本発明は、リサイクル資材中に含まれる化学物質のうち、とくに硫黄やセレンの溶出防止に着目し、これらの物質の溶出を完全に防止できるか、無害と言える程度に抑制するための方法を開発することによって、路盤材などとして使用しても安全な土木建築用資材の製造方法を提案すること。例文帳に追加

To provide a method of manufacturing a material for civil engineering and construction safe being safe as e.g. a subgrade material by developing a method of completely preventing elution of chemical substances, especially sulfur and selenium, in recycle materials or controlling the elution to a practically harmless level. - 特許庁

外周の電気接続装置３を取付けた外枠２を形成したモバイルディスプレイ１は、有機ＥＬより構成され、該モバイルディスプレイには、内部にパーソナルコンピューター４と短距離無線機能付携帯電話機５を内蔵し、これを各種の建築物又は施設構築物に設置され、外部コントロールセンター６より有線にてネット送信する。例文帳に追加

The personal computer 4 and the cellular phone with the short-distance radio function 5 are incorporated inside the mobile display, which in turn is installed in various kinds of buildings or facilities structures, so as to net-transmitting the image and the sound by cable from the external control center 6. - 特許庁

家具が配置される建物、即ち、建築自体やその建物に設けられた空調設備、或は、電気-通信設備との整合性が、家具の配置やその位置変更に際して容易かつ合理的に取れ、従って、仮に配置変えなどがあっても前記整合性が損なわれることのない多機能が付与された家具を提供すること。例文帳に追加

To provide a multifunctional furniture which can be easily and rationally arranged in a building, namely the building itself, air-conditioning facilities or electrical-communication facilities are provided in the building and, when the layout of the furniture is to be changed, whose arrangeablity is lost in any case. - 特許庁

建物の気密性能・断熱性能を確保する上で必要な部材の開発・部材の組み合わせ・部材の組み合わせの方法の開発を図り、施工工程の複雑化を避けながら、気密性能・断熱性能の向上を実現し、結果として、省エネルギーで快適な環境と共生できる建物及び建築方法を提供する。例文帳に追加

A building and a construction method are provided for coexisting with a comfortable environment by energy-saving as a result of improving the airtight performance and the thermal insulation performance while avoiding complication of the construction process by developing a required member, combining the members and developing a combining method of the members for securing the airtight performance and the thermal insulation performance of a building. - 特許庁

用地不足の首都圏の高層建築構造物に制振装置を設置するに際し、平面配置上の余計なスペースを占有することなく設置し得るとともに、強風や地震などによる横揺れを大幅に軽減して、居住性の可及的な向上が図れる鉄骨コンクリート構造物の制振装置を提供する。例文帳に追加

To provide a vibration damper for a reinforced-concrete structure, by which habitability is improved maximally by installing an excess space on plane arrangement can be installed without occupation while largely reducing rolling by a strong wind, an earthquake or the like when the vibration damper is mounted on a high-rise building structure in the Metropolitan area, in which sites are insufficient. - 特許庁

建築直後には高濃度になり、所謂シックハウス症候群の原因になる有機化合物を速やかに除去すると共に、入居可能な濃度になる期間を短縮することができ、入居後も家屋内の空気中の有害物質や湿気を除去することにより、快適な居住環境を形成する。例文帳に追加

To quickly remove any organic compound which becomes high concentration just after building and which is a cause of the so-called sick house syndrome, shorten an interval where the organic compound becomes concentration at which any person can live in the house, and further form a comfortable dwelling environment by removing harmful matter in air in the house and humidity in the same also after any person lives in the house. - 特許庁