「建築物」に関連した英語例文の一覧と使い方(128ページ目) - Weblio英語例文検索

本発明は、造船、海洋構造物、建築、橋梁、土木等に用いられる鋼板の溶接作業時に発生する溶接歪みの少ない鋼板、および溶接歪みを軽減もしくは溶接歪み発生防止を可能とする溶接構造用高降伏点型高張力鋼を提供する。例文帳に追加

To provide a steel plate which is used in shipbuilding, marine structures, architecture, bridges, civil engineering works, etc., and exhibits little welding distortion in welding work; and high-yield-point high-tensile steel for a welded structure of which the welding distortion is reduced or prevented from occurring. - 特許庁

建築構造物の屋根、外壁等の外装材の固定に用いられている締結具の引張耐力を調べる引張試験において外装材の局所的な変形や破壊を抑えることができ、外装材に劣化箇所が存在していても引張試験を適正に行えることも可能となる技術の開発。例文帳に追加

To develop a technique capable of restraining local deformation and destruction of an exterior material in a tensile test for examining a tensile yield strength of a fastener used for fixing exterior materials of roofs, outer walls, or the like of a building structure, and capable of appropriately performing tensile tests even if the exterior materials have deteriorated places. - 特許庁

免震装置付建築物にガイドレールを壁つなぎ部を介して取り付けた場合、地震で横揺れが発生してもガイドレールは地震と共に横揺れしないようにして、地震によりガイドレールに曲げや破損が発生しない、ガイドレールの滑り支承機構を提供する。例文帳に追加

To provide a sliding support mechanism for a guide rail capable of preventing bend and break in the guide rail due to an earthquake by preventing lateral swing of the guide rail with the earthquake even if the lateral swing is caused by the earthquake in the case wherein the guide rail is fitted to a base isolated building through a wall joint part. - 特許庁

セメント系水硬性材料と、フレークと、炭素材と、多孔質充填材とを含有する混合物Ａを板材上に散布してマットをフォーミングし、該マットを水分存在下に圧締養生して硬化せしめる機能性建築板の製造方法を提供する。例文帳に追加

A method for manufacturing a functional building plate is provided wherein a mixture A containing a cement based hydraulic material, flake, a carbonaceous material and a loading material is scattered on a plate material to form a mat, and the mat is cured by constriction in the presence of water. - 特許庁

台風など風力発電装置に悪影響を与えるような強風が吹いたときでも損傷や故障が起きにくく、長期にわたり安定した発電が期待できる風車付き風力発電装置を装備した建築物を提供すること。例文帳に追加

To provide a building equipped with a wind power generating set with windmill, insusceptible to damage or trouble even in strong wind such as in typhoon to give adverse effects for the wind power generating set, and good for stable power generation for a long period of time. - 特許庁

作業中に有機溶剤の揮散のない水性ウレタンを用い、耐水強度、耐水外観、吸水率等の点で優れた、屋外防水材、壁面防水材、床材、シーリング材などに有用な土木建築用の水性防水材組成物を提供する。例文帳に追加

To provide an aqueous waterproof material composition for civil engineering having excellent points of water-resistant strength, water-resistant appearance, water absorption coefficient, etc., and useful for outdoor waterproof and wall surface waterproof materials, a flooring material, a sealing material, etc., by using an aqueous polyurethane resin without evaporating an organic solvent during work. - 特許庁

建築物の壁面の所定の高さにレール１８がほぼ水平に固定され、連結固定部材３１によって壁面に支柱２を固定するとともに、天板４２を天板受部材１０の横片部レール１８に嵌合して収納棚１の上部を形成する。例文帳に追加

A rail 18 is almost horizontally fixed to the wall of a building at a predetermined height, the post 2 is fixed to the wall with a connecting fixture 31, then, the top plate 42 are fitted to a horizontal piece portion rail 18 of the top plate support member 10 and the upper part of a storage shelf 1 is formed. - 特許庁

アイソレーター６は、建築物１の上部構造１ｂを支持する機能と、上部構造１ｂと下部構造１ａとの水平挙動を絶縁し、長周期化する機能とを有することを目的に設けるもので、滑り支承を用いている。例文帳に追加

An isolator 6 is installed so as to have a function in which the upper structure 1b of the building 1 is supported and a function in which the horizontal behavior of the upper structure 1b and a lower structure 1a is insulated and a period is lengthened, and a plain bearing is used. - 特許庁

新築時は勿論、既設建築物の改修にも容易に適用可能であり、外観意匠性を悪化させることなく、あらゆる周波数帯域に亘り良好な電磁シールド効果を、簡便な工法で容易に得ることのできる電磁シールド工法を提供する。例文帳に追加

To provide not only for a new construction but also for remodeling of an existing building, this method can easily provide good electromagnetic shield effect over the whole frequency range without worsening the appearance and design ability in this electromagnetic shield method. - 特許庁

建築物の屋上等において用いられる、コンクリート下地とウレタン塗膜防水層との間に積層されるウレタン塗膜防水用下張りシートにおいて、ウレタン塗膜防水層との接着強度を向上させるとともに、表面材とシート部の接着強度を向上させる。例文帳に追加

To provide an underlayer sheet for waterproofing a urethane coating laminated between a concrete substrate and a urethane coated waterproofing layer, for use on a roof floor of a building, wherein the underlayer sheet is improved in adhesive strength to the urethane coated waterproofing layer, and also improved in adhesive strength between a surface material and a sheet portion. - 特許庁

建築物を覆う緑化システムにおいて、下層に粒径が０．３〜５０ｍｍである多孔質セラミック粒子、上層に土壌あるいは砂礫を含有し、該土壌あるいは砂礫よりも該多孔質セラミック粒子の水中における沈降速度が大きいことを特徴とする緑化システムによる。例文帳に追加

In an greening system for covering a building, the lower layer comprises porous ceramic particles having a particle size of 0.3 to 50 mm and the upper layer includes soil or gravel wherein the sedimentation rate of the porous ceramic particles is adjusted larger than that of the soil or gravel in water. - 特許庁

建築物の床下地に接着剤によって直貼りする木質床材において、木質基材と不織布緩衝材の貼り合わせの際に圧力をかけても接着剤が不織布内部に浸透せず、遮音性能が安定した床材を提供する。例文帳に追加

To provide a floor covering material, in which in the case of directly sticking a ligneous floor covering material to the floor substrate of a building by an adhesive, even if pressure is added when a nonwoven fabric cushioning material is stuck to the ligneous floor covering material, the adhesive is not penetrated to the inside of the nonwoven fabric and sound insulation performance is stabilized. - 特許庁

天端レベリング材やモルタル等の建築用スラリー状物２０となる材料２１が投入される撹拌槽１１と、この撹拌槽１１により、材料２１を吸引して撹拌槽１１内に戻す撹拌機１２とを備えたこと。例文帳に追加

The system includes an agitation tank 11 into which a material 21 for being turned into an upper-surface leveling material and the slurry-like material 20 for buildings such as mortar is to be charged, and an agitating machine 12 which sucks in the material 21 so as to return it into the agitation tank 11, by using the agitation tank 11. - 特許庁

大規模な建築プロジェクトにおける、施工可能な程度にビル建造物の構造や工程の細部を確定した施工図や製作図、工程表、仕上表などの施工図書を、施工業者が容易に且つ速やかに把握できるように施工情報を配信する。例文帳に追加

To distribute construction information so that a contractor can grasp working documents easily and quickly, such as working drawings and fabrication drawings which establish construction of a building and details of a schedule to the extent in which the building can be constructed, construction schedules, and finish schedules, in a large-scale construction project. - 特許庁

建築物の壁２の両側を連通して形成され、線状体１を敷設した連通溝４に連通溝４の底から少なくとも線状体１を超える高さに間隔を開けて経時的に硬化する粘土状材料で形成された一対の堰部材８，１０を設ける。例文帳に追加

A continuous groove 4, which is made through the wall 2 of a building and where a linear body 1 is laid, is provided with a pair of dam members 8 and 10 which are made of clay-form material that hardens with the passage of time, leaving a space, in heights at least over the linear body 1 from the bottom of the continuous groove 4. - 特許庁

このような結合構造によれば、木造建築物の柱ｂと、土台ａや梁または桁等の下部横架材、或いは梁または桁等の上部横架材との接合部、すなわち柱脚部や柱頭部等の補強を行うことが可能である。例文帳に追加

By virtue of the connection structure, the joint portion between the column b of the wooden structure and the lower horizontal member such as the sill a, a beam, or a girder, or the upper horizontal member such as the beam or the girder, i.e. a column base portion, a column head portion, or the like can be reinforced. - 特許庁

ついで、道路と建築物などを対応付けられたランドマーク情報を記憶し、概略図生成の対象となる地図の中から目的地の座標に対応する道路情報を取得し、目的地と道路情報からランドマークを選出し、これに基づいて概略図を生成して出力する。例文帳に追加

Then the landmark information for making a road and the building be corresponded to each other is stored, the road information corresponding to coordinates of the destination is acquired from the map of which the schematic diagram is to be created, the landmark is selected on the basis of the destination and the road information, and the schematic diagram is created and outputted on the basis of the landmark. - 特許庁

プラスチック製の板等１の裏面２を、侵入を防ぐ目的建築物等の外壁４に両面テープ等３にて貼り付ける事により、この本体の表面５の滑り効果が発揮されむかでの侵入防止成功に至る。例文帳に追加

The sliding effect of a surface 5 is exhibited by pasting the reverse surface 2 of a plate made of a plastic, etc., 1 on the outside wall 4 of the objective construction with a double coated adhesive tape 3, etc., for achieving a success of the prevention of intrusion of centipade 2 by exhibiting the sliding effect of the surface 5 of the main body. - 特許庁

施工金具３は，建築物２に固定する本体部３１と，本体部３１において前方上方へ突出し外装化粧部材１を支承するための支承部３２と，本体部３１の上方に設けられ外装化粧部材１の上端面１１１を覆う水切り部３３とを有している。例文帳に追加

The work execution metal fitting 3 is provided with a main body section 31 fixed to the building 2, a support section 32 protruded forward and upward from the main body section 31 to support the exterior decorative member 1, and a water drip section 33 provided at the upper section of the main body section 31 to cover the upper end face 111 of the exterior decorative member 1. - 特許庁

発信されたロック信号を開閉部（例えば勝手口扉、窓、同じ建築物内に配置された扉）の第二のロック機構に取り付けられたロックユニットが受信し、ロックユニット内のモータを駆動させて、第二のロック機構のロックを行う。例文帳に追加

The transmitted locking signal is received by a locking unit mounted on the second locking mechanism for the open-close section (such as a service entrance, window and a door arranged in the same building), a motor in the locking unit is driven and the locking of the second locking mechanism is conducted. - 特許庁

建築構造物に適用して、溶接金属の引張強さが９００ＭＰａ以上で安定した靭性が得られ、溶接欠陥のない高品質の溶接部が得られる高張力鋼溶接用ソリッドワイヤおよび高張力鋼のガスシールドアーク溶接方法を提供する。例文帳に追加

To provide a solid wire for welding high tensile strength steel, which is applied to a building structure, and with which the tensile strength of a weld metal is ≥900 MPa and stable toughness can be obtained, and a weld zone of high quality free from welding defects can be obtained, and to provide a gas-shielded arc welding method for high tensile strength steel. - 特許庁

木造建築物の骨組みを構成する骨組構造部材（９）の接合部に設置される耐震補強金具を、略Ｌ字型に形成した金属製金具本体（３）と、この金属製金具本体の二つの取付片（１）（２）にそれぞれ套嵌される弾性材製鞘管（４）とで構成する。例文帳に追加

The earthquake-resistant reinforcing metal fitting to be installed at a connection part of a frame structural member (9) constituting the frame of a wooden building is formed of a metallic metal fitting body (3) formed in an approximately L shape and elastic material sheath pipes (4) to be fitted to two mounting pieces (1) and (2) of the metallic metal fitting body respectively. - 特許庁

本発明は従来両端を建築物に固定された回転軸に支持されていたシャッターカーテン巻付け用ドラム（１４）をその中心軸方向と直角に平行移動して、シャッターカーテンが常にシャッターカーテンガイドの垂直上部から挿入される機構とする。例文帳に追加

The architectural shutter is such a mechanism that conventionally, a shutter curtain winding drum (14) supported on a rotational shaft fixing both ends to a building is parallel moved at right angles in the direction of the center shaft and that the shutter curtain is always inserted from the upper part of a vertical shutter curtain guide. - 特許庁

ユーザーが仕上げ材を選定する過程において、ユーザーの指定した仕上げ材を施した建物の外装あるいは内装の仕上がり感（完成イメージ）を、立体的に、且つ、速やかにユーザーに提示することができる建築用シミュレーションシートを提供すること。例文帳に追加

To provide a building simulation sheet capable of stereoscopically and rapidly presenting to a user, in the process of the user selecting a finishing material, the finish feeling (completion image) of the exterior or the interior of a building to which the finishing material specified by the user is applied. - 特許庁

本発明の目的は、シロアリの浸入を安定的、効果的かつ簡潔に防止でき、更に、健康及び環境に対して悪影響を及ぼすことのない防蟻部材及び該防蟻部材が設けられていることを特徴とする建築構造物を提供することである。例文帳に追加

To provide a termite preventing member being, capable of preventing the intrusion of a termite stably, effectively and simply and giving no adverse effect on health and environment, and to provide a building structure on which the termite preventive member is mounted. - 特許庁

建築物における柱と梁の接合構造であって、閉鎖形断面を有し且つ内部が中空の柱と梁をその内部同士が連通するように接合し、該柱及び梁の内部にコンクリートを充填してなる柱と梁の接合構造とする。例文帳に追加

This joining structure of the column and the beam in the building is formed into a joining structure of the column and the beam formed by filling concrete inside the column and the beam by joining the column and the beam having a closed-shaped cross section and having the hollow inside so that its mutual insides are communicated. - 特許庁

電波を反射したり減衰したりする建築材で仕切られた建物内の空間に無線通信機能を備えた子機を配置し、これら空間に配置された子機から無線で出力される計測データを各空間をまたいで支障なく収集できるようにする。例文帳に追加

To provide a data collection system that can collect measurement data wirelessly outputted from slave sets each having a wireless communication function installed in a space of a building partitioned by construction materials reflecting/attenuating a radio wave without hindrance while bridging over the partitioned spaces. - 特許庁

目的の敷地に於ける所望の高さを持った水平面に対する隣設する日照障害物の影響を考慮した日照環境を認識し、これにより敷地に於ける住宅の好ましい建築位置を設定すると共に各階層毎の間取りを合理的に設計する。例文帳に追加

To set a favorable building position of a dwelling house in a site and rationally design the plan of the house in each level by recognizing sunshine environment in consideration of influence of an adjacent sunshine obstacle to a horizontal plane having a desired height in an intended site. - 特許庁

それゆえ我々は、こうした技術の発電、建築物及び運輸部門における活用を加速化させるため、更なるコストの削減、製品の標準化、供給源の開発、及びベスト・プラクティスの共有といった努力を継続することを奨励する。例文帳に追加

We therefore urge continued technology development efforts to further reduce their costs, standardize products, develop supply sources, and share best practices to accelerate their use in electricity generation, buildings and transport sectors.  - 経済産業省

例えば、卸売業では、付加価値額シェアで約半分を占める「機械器具卸売業」と「建築材料，鉱物・金属材料等卸売業」の労働生産性の水準が高く、卸売業全体の労働生産性の水準を引き上げている傾向が見られる。例文帳に追加

Within wholesale trade, for example, "wholesale trade (machinery and equipment)" and "wholesale trade (building materials, minerals and metals, etc.)," which account for nearly half the added value produced in this major division, have high levels of labor productivity and can be seen as pulling up the level of labor productivity for wholesale trade overall. - 経済産業省

不運な建築家の部屋に見られた格闘の跡に加えて、寝室（1階）のフランス窓が開け放たれていたこと、何かかさばるものを木材置場へ引きずった跡があること、そして、黒焦げの物質が火災の現場から発見されたらしいことが、現在までに判明している。例文帳に追加

Besides the signs of a struggle in the room of the unfortunate builder it is now known that the French windows of his bedroom ( which is on the ground floor ) were found to be open, that there were marks as if some bulky object had been dragged across to the wood-pile, and, finally, it is asserted that charred remains have been found among the charcoal ashes of the fire.  - Arthur Conan Doyle『ノーウッドの建築家』

第五条の二　都道府県は、都市計画区域外の区域のうち、相当数の建築物その他の工作物（以下「建築物等」という。）の建築若しくは建設又はこれらの敷地の造成が現に行われ、又は行われると見込まれる区域を含み、かつ、自然的及び社会的条件並びに農業振興地域の整備に関する法律（昭和四十四年法律第五十八号）その他の法令による土地利用の規制の状況その他国土交通省令で定める事項に関する現況及び推移を勘案して、そのまま土地利用を整序し、又は環境を保全するための措置を講ずることなく放置すれば、将来における一体の都市としての整備、開発及び保全に支障が生じるおそれがあると認められる一定の区域を、準都市計画区域として指定することができる。例文帳に追加

Article 5-2 (1) The Prefectures may designate as quasi-city planning areas those areas outside of city planning areas in which the construction of a considerable number of buildings and other structures (hereinafter referred to as "buildings etc.") or land preparation is actually conducted, including areas in which construction is scheduled, giving due consideration to natural and social conditions, the current situation of land use regulations set forth in the Act Concerning Establishment of Agricultural Promotion Areas (Act No. 58 of 1969), and the current situation and developments concerning other matters stipulated in Ordinances of the Ministry of Land, Infrastructure, Transport and Tourism, and where it is recognized that that future integrated city improvement, development and preservation risks hindrance if measures are not taken to organize land use or conserve the environment.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

十一　防災街区整備地区計画の区域（防災街区整備地区計画の区域について地区防災施設（密集市街地整備法第三十二条第二項第二号に規定する地区防災施設をいう。以下この号及び第三十三条第一項において同じ。）、特定建築物地区整備計画（密集市街地整備法第三十二条第二項第二号の規定による特定建築物地区整備計画をいう。以下この号及び第三十三条第一項において同じ。）又は防災街区整備地区整備計画（密集市街地整備法第三十二条第二項第三号の規定による防災街区整備地区整備計画をいう。以下この号及び第三十三条第一項において同じ。）が定められているときは、防災街区整備地区計画の区域及び地区防災施設の区域、特定建築物地区整備計画の区域又は防災街区整備地区整備計画の区域）例文帳に追加

(xi) Areas of disaster prevention block improvement zone plans (when zonal disaster prevention facilities (i.e., zonal disaster prevention facilities provided for in item (ii), paragraph (2), Article 32 of the Concentrated Urban Areas Improvement Act; the same shall apply below in this item and in paragraph (1), Article 33), specified building zone improvement plans (i.e., specified building zone improvement plans provided for in item (ii), paragraph (2), Article 32 of the Concentrated Urban Areas Improvement Act; the same shall apply below in this item and in paragraph (1), Article 33) or district improvement plans for disaster prevention block improvement zone plans (i.e., disaster prevention block improvement zone plans provided for in item (iii), paragraph (2), Article 32 of the Concentrated Urban Areas Improvement Act; the same shall apply below in this item and in paragraph (1), Article 33) are stipulated, the areas of disaster prevention block improvement zone plans and the areas of zonal disaster prevention facilities, the areas specified building zone improvement plans or the areas of district improvement plans for disaster prevention block improvement zone plans;  - 日本法令外国語訳データベースシステム

五　特定農山村地域における農林業等の活性化のための基盤整備の促進に関する法律（平成五年法律第七十二号）第九条第一項の規定による公告があつた所有権移転等促進計画の定めるところによつて設定され、又は移転された同法第二条第三項第三号の権利に係る土地において当該所有権移転等促進計画に定める利用目的（同項第二号に規定する農林業等活性化基盤施設である建築物の建築の用に供するためのものに限る。）に従つて行う開発行為例文帳に追加

(v) Development activities carried out in the land pertaining to rights provided by Article 2 paragraph (3) item (iii) of the Act for Promotion of Infrastructure Development for Vitalizing Agriculture and Forestry, etc. in Specified Rural Areas (Act No. 72 of 1993), established or transferred as prescribed in plans to promote transfer of ownership rights, etc. for which a public notice is made pursuant to the provision of Article 9 paragraph (1) of said Act in accordance with the purpose of use prescribed in said plans to promote transfer of ownership rights, etc. (which shall be limited to the construction of buildings being infrastructure facilities for vitalizing agriculture and forestry, etc. prescribed in item (ii) of said paragraph).  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第五十六条　都道府県知事（前条第四項の規定により、土地の買取りの申出の相手方として公告された者があるときは、その者）は、事業予定地内の土地の所有者から、前条第一項本文の規定により建築物の建築が許可されないときはその土地の利用に著しい支障をきたすこととなることを理由として、当該土地を買い取るべき旨の申出があつた場合においては、特別の事情がない限り、当該土地を時価で買い取るものとする。例文帳に追加

Article 56 (1) When prefectural governors (if there are persons for whom public notice shall have been given pursuant to the provision of paragraph (4) of the preceding Article as the other party of the proposal for the purchase of land, then such persons) receive from the owners of land within scheduled project sites a proposal to the effect that the relevant land should be purchased by a reason that, if the building of the buildings is not permitted pursuant to the provision in the main clause of paragraph (1) of the preceding Article, it will greatly impede the utilization of the land, they shall, unless there are special reasons, purchase the relevant land at the current price.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

1階の細部や内部については不明だが、上記フロイスの書簡では、キリシタンの身分ある女性が畳100畳を寄進したこと、「指物細工や木の細工」について京の職人の水準の高さ、および「イタリア人のオルガンティーノ師の建築上の工夫」に言及していることから、日本人職人の手による和風を基本としながら、ヨーロッパ特にイタリアの建築様式やキリスト教に関連するモチーフが加味されたものと推測される。例文帳に追加

The details of the 1st floor and the appearance of the interior are unclear but references in Luís Fróis's letter to the donation of 100 tatami mats by a Christian woman, the high standards of 'joinery and carpentry' among Kyoto craftsmen and 'the architectural expertise of the Italian missionary Organtino' have led to the assumption that the church, although created in a Japanese style by local craftsmen, was adorned with particularly European, and in particular Italian Christian motifs.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

二　一度使用され、若しくは使用されずに収集され、若しくは廃棄された物品（現に使用されているものを除く。）又は製品の製造、加工、修理若しくは販売、エネルギーの供給、土木建築に関する工事、農畜産物の生産その他の人の活動に伴い副次的に得られた物品（前号に掲げる物並びに放射性物質及びこれによって汚染された物を除く。）例文帳に追加

(ii) Articles previously used, articles collected without having been used, or articles disposed of (excluding those currently in use); or, articles derived incidentally in the course of manufacturing, processing, repairing, or selling products, in supplying energy, in construction in civil engineering and architecture, in agricultural and livestock production, and in other human activities (excluding wastes listed in the preceding item, radioactive substances, and the things contaminated by radioactive substances).  - 日本法令外国語訳データベースシステム

複数の建物ユニット１ａを組み合わせて建築するユニット式建物あの配線方法であって、各建物ユニット１ａ毎に予め配線２０（幹線２３）を艤装した後、それら各建物ユニット１ａを組み合わせる際に各建物ユニット１ａの配線２３（幹線２３）を相互に接続することでユニット式建物１全体に配線を行うことを特徴とする。例文帳に追加

The method for wiring the unitized building which is constructed by combining a plurality of building units 1a includes outfitting each building unit 1a with wiring 20 (trunk line 23), and interconnecting the wires 23 (trunk lines 23) of the building units 1a when combining the building units 1a, to wire the entire unitized building 1. - 特許庁

イソシアネート基含有ウレタンプレポリマーと水分により加水分解して活性水素を再生することが可能なブロックアミン化合物とを含む硬化性組成物において、春から夏の２５℃以上の高温の日の建築物の南面や西面の外壁などのより厳しい条件下においても、硬化物に発泡を生じない発泡防止性に極めて優れた硬化性組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a curable composition containing an isocyanate group-containing urethane prepolymer and a block amine compound capable of hydrolyzing with a moisture to reproduce active hydrogen significantly excellent in foaming prevention property, which does not generate foaming in a cured product even under severer conditions such as an external wall on the south or west side of a building on a high temperature day of 25°C or higher from spring to summer. - 特許庁

本発明は、例えば、建築物の躯体工事や仕上げ工事において、レザーレベルにて壁面等のレベルを出す際に使用されるレーザー光反射装置に関し、レーザー照射装置とレベル出し対象物との間に障害物がある場合に、その障害物を避けてレーザー光を対象物に照射させてレーザー受光できるようにすることが課題である。例文帳に追加

To irradiate a laser beam at an object to be leveled so as to avoid an obstacle when the obstacle is present between a laser irradiation device and the object to be leveled and to receive the laser beam regarding a laser- beam reflecting device used to level a wall surface or the like by a laser level in a body construction or a finish construction of a building. - 特許庁

建築系廃材や産業廃棄物等の廃棄物を破砕して得た含水線状セルロース系破砕材および熱可塑性樹脂を含む組成物を熱成形して多孔質複合成形体となし、係る多孔質複合成形体、該多孔質複合成形体を用いた多目的物、その製造に供する組成物及びその製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a porous composite formed body by thermoforming a moisture-containing linear cellulose based crushed material obtained by crushing waste such as building destruction rubbish, industrial waste and the like and a composition containing a thermoplastic resin while a multiobjective material using the porous composite formed body, a composition applied to its manufacture and its manufacturing method are provided. - 特許庁

本発明の目的は、組成物自体または該組成物を硬化して得られる硬化物を加熱しても悪臭の発生がほとんどない塗料、接着剤、インキ、建築用シーリング剤、半導体の封止剤等の用途に有用な５員環ジチオカーボナート基を有する重合体もしくは化合物及び求核試薬を含有する組成物を提供することにある。例文帳に追加

To provide a composition comprising a polymer or a compound having a five member ring dithiocarbonate group and a nucleophilic reagent which is useful for a coating, an adhesive, an ink, an architectural sealing agent, a semiconductor sealing agent or the like when the composition itself or a cured product obtained by curing the composition is heated, smell is hardly generated. - 特許庁

建築物の解体残さないしミンチ解体残さ又はその混合物、シュレッダーダスト、過去に埋立てられた廃棄物や不法投棄された廃棄物などの処理方法及び装置に関し、残さや廃棄物中に含まれる可燃分を除去して焼成無害化し、成分の均一化を図って再利用可能にする。例文帳に追加

To provide a regeneration treatment method of the dismantled residues and minced residues of buildings or a mixture thereof, shredder dust, waste reclaimed in the past, waste which is illegally abandoned and the like, which intends to unify the components and then enables them to be recyclable by removing flammable matters included in the residues or waste products to detoxify them by calcination. - 特許庁

第八条の三　高層建築物若しくは地下街又は劇場、キャバレー、旅館、病院その他の政令で定める防火対象物において使用する防炎対象物品（どん帳、カーテン、展示用合板その他これらに類する物品で政令で定めるものをいう。以下同じ。）は、政令で定める基準以上の防炎性能を有するものでなければならない。例文帳に追加

Article 8-3 (1) Goods under the flame retardancy requirement to be used in a high-rise building or an underground mall or a theater, cabaret, hotel, hospital or any other property under fire prevention measures specified by Cabinet Order (meaning stage curtains and other curtains, plywood for display and other similar goods specified by Cabinet Order; the same shall apply hereinafter) shall be flame retardant to a level which satisfies or exceeds the standards specified by Cabinet Order.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第四十条の二　港湾管理者は、前条第一項の規定に違反して建設され、又は改築若しくは用途の変更により同項の条例で定める構築物となった建築物その他の構築物については、その所有者又は占有者に対し、当該構築物の撤去、移転若しくは改築又は用途の変更をすべきことを命ずることができる。例文帳に追加

Article 40-2 (1) The Port Management Body may order the owner or occupant of a building or other structure which was constructed in violation of paragraph (1) of the preceding Article or those which have undergone a change in the use or remodeling and become a structure in violation of the same paragraph to remove, relocate, remodel or change the use of the said structure.  - 日本法令外国語訳データベースシステム