「従造」に関連した英語例文の一覧と使い方(234ページ目) - Weblio英語例文検索

本発明は、従来の界面活性剤では不可能であった油性物質の可溶化物や安定な乳化物の製造を可能にするポリグリセリン脂肪酸エステルを含有する組成物を提供することにより、クラウディ用組成物の長期乳化性安定性や、飲料や食品に添加した場合の長期乳化安定な食品を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a crowdy composition having long term emulsification stabilization as a composition containing polyglyceryl fatty acid ester enabling production which a conventional surfactant cannot, of a soluble product of an oily substance or a stable emulsified product, and to provide food with long term emulsification stabilization when adding the composition to drink or food. - 特許庁

本発明の回転型エンコーダは、リング状の板状部９ａと、この板状部９ａから折り曲げられて形成された複数個の舌片９ｂとからなるコード部材９が金属板で形成されているため、従来の導電性樹脂の成型に比して、その製造が容易で生産性が良く、安価な回転型エンコーダを提供できる。例文帳に追加

In the rotation type encoder, the cord member 9 consisting of a ring type flat part 9a and a plurality of tongues 9b which are formed, bending from the flat part 9a is formed of metal plate so that it has easy manufacturing, good productivity, and low coat. - 特許庁

従って、膜の結合構造が緻密な露出防止膜１２２を側壁絶縁膜１２０と絶縁物埋込層１３０との間に形成することにより、ゲート電極１６２が形成される活性領域とトレンチ素子分離領域との間に半導体基板１００の表面を露出する溝が形成されないようにする。例文帳に追加

Accordingly, the exposure preventive films 122 in minute film coupling structure are formed between the sidewall insulating films 120 and the insulator buried in films 130 so that any exposing trenches of the surface of the semiconductor substrate 100 may not be formed between the active region wherein the gate electrodes 162 are formed and the trench element isolating region. - 特許庁

そこにおいて、本発明また硫化ストロンチウムＳｒS：Pr3+、Ir発光体にマンガンMn存在下に加熱反応させたヒ化ガリウムGaAs、ＩｎＰを有する発光体を製造することにより、従来のＺｎS：Cu、Cl、発光体よりも高い発光効率を有する新規なエレクトロルミネセンス発光体粒子を精製できることをもっとも主要な特徴とする。例文帳に追加

The present invention also produces a luminescent material by heating and causing reaction of strontium sulfide SrS:Pr3+ and Ir luminescent material in the presence of manganese (Mn) and characterized in purification of produced new EL light emitting particles having gallium arsenide (GaAs) and InP with superior luminous efficiency than those of known luminescent materials, ZnS:Cu and Cl. - 特許庁

多数の工程によって作製されていた反射型液晶表示装置の反射面の製造工程を簡易化すると共に、従来ガラスで作られていた基板をプラスチック化することで、基板自体に反射面をもつ表示素子用プラスチック基板を提供し、さらにこれを用いた反射型液晶表示装置を提供する。例文帳に追加

To provide a plastic substrate for display elements having a reflecting surface at the substrate itself by simplifying a manufacturing process step for the reflecting surface of a reflection type liquid crystal display device manufactured by many process steps and adopting plastic for the substrate heretofore made of glass and further the reflection type liquid crystal display using the same. - 特許庁

本発明の目的は、従来よりも低温度において触媒活性が高い一酸化炭素と水との反応（水性ガスシフト反応）及びメタノールと水との反応（メタノール水蒸気改質反応）用触媒および水素製造方法、及び一酸化炭素除去方法、及びこれらの装置を提供するものである。例文帳に追加

To provide a catalyst for the reaction of carbon monoxide and water (water gas shift reaction) with a higher catalytic activity at a low temperature than that of a conventional one and for the reaction of methanol and water (steam reforming reaction of methanol), to provide a method for producing hydrogen, to provide a carbon monoxide removal method, and to provide their apparatus. - 特許庁

積層体に加わる駆動時の応力を緩和することができるとともに、スリットの底部分にクラックが発生することを抑制することができ、従来に比べて耐久性の向上を図ることのできる積層型圧電アクチュエータ素子及びその製造方法並びに積層型圧電アクチュエータを提供する。例文帳に追加

To provide a laminated piezoelectric actuator element capable of easing stress at the time of driving added to a lamination body, suppressing generation of cracks in a bottom part of a slit, and improving durability compared with a conventional art, and to provide a method of manufacturing the same and a laminated piezoelectric actuator. - 特許庁

集光効率の限界と太陽光線追従性の困難、さらには設置スペースの制約等の問題点があり、これらを適正化し、一般的なプラスチックフィルムを用いた汎用性のある太陽電池の集光効率を向上させる太陽電池用集光シートおよびその製造方法を提供するものである。例文帳に追加

To provide a light condensing sheet for solar cells that uses a general plastic film, has versatility, and improves light condensing efficiency of solar cells by optimizing problems of a limit of light condensing efficiency, difficulties in sunlight trackability, restrictions on an installation space, etc., and a method of manufacturing the same. - 特許庁

従来から緩衝材、衝撃吸収材及び緩衝防振材等に使用されている高粘弾性のシリコーン系ポリマーに代替される、より低廉な素材であるアクリル系ポリマーの高粘弾性樹脂成形用のアクリルシロップ組成物及びその製造方法、そのシロップの用途を提供することである。例文帳に追加

To provide an acrylic syrup composition for molding a highly viscoelastic resin of an acrylic polymer that can substitute a highly viscoelastic silicone polymer conventionally used for a cushioning material, a shock- absorbing material, a cushioning and vibration-proof material, etc., and is less expensive than the highly viscoelastic silicone polymer, to provide a manufacturing method therefor and to provide use of the syrup. - 特許庁

ディスクの振動によって読み取り／書き込みヘッドとディスクとの間に発生するオフトラック現象を減少させ、読み取り／書き込みヘッドのトラック追従能力を向上させ、かつサスペンションの構造を単純化することにより製作および組み立てを容易にすることが可能な、ヘッドジンバル組立体およびヘッドジンバル組立体を備えたハードディスクドライブを提供する。例文帳に追加

To provide a head gimbal assembly capable of reducing an offset phenomenon generated between a read/write head and a disk due to disk vibration, improving the track following capability of the read/write head, and simplifying a suspension structure to make manufacturing and assembly easy, and to provide a hard disk drive having the head gimbal assembly. - 特許庁

この半導体レーザ素子の製造方法では、発振波長が異なる複数のサンプル１に同一の反射防止膜１１を成膜することにより、製品となる半導体レーザ素子に形成した反射防止膜の反射率を直接測定する従来の場合とは異なり、数十ｎｍにわたる広い波長範囲において反射防止膜１１の波長依存性を求めることが可能となる。例文帳に追加

In this manufacturing method of a semiconductor laser element, by forming the same antireflection films 11 on a plurality of samples 1 having oscillation wavelengths different from one another, the wavelength dependency of the antireflection film 11 can be obtained in a wide wavelength range over tens of nm unlike the conventional case where reflectivity of an antireflection film formed on a semiconductor laser element becoming a product is directly measured. - 特許庁

位相反転マスクに形成される透光領域のパターンの各方向の配列ピッチが異なる場合に、従来の露光波長を使用して、ウエハに形成される透過光パターンの限界寸法を各方向に亘って同じにし、半導体素子の歩留まり及び信頼性を向上し得る位相反転マスク及びその製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a phase inversion mask which can improve the yield and reliability of a semiconductor element by equalizing the limit sizes of a light transmission pattern formed on a wafer in respective directions by using conventional exposure wavelength when the pattern of a light transmission area formed on the phase inversion mask is different in array pitch with the direction and its manufacturing method. - 特許庁

本発明は、高度な耐熱性を有すると同時に、従来技術における加熱時の着色問題を解決し、加熱によって共重合体中にグルタル酸無水物単位を生成させる際の着色を抑制し、近年要求されている高度な無色透明性を有する熱可塑性重合体およびその製造方法と該熱可塑性重合体からなる成形品を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a thermoplastic polymer which has high heat resistance, solves the problem of thermal coloration in conventional techniques, inhibits coloration, when glutaric anhydride units are thermally produced in the copolymer, and has highly colorless transparency required in the recent years, to provide its production method, and to provide a molded article comprising the thermoplastic polymer. - 特許庁

特に横方向に高度な伸度を示すことによって、それ単独の不織布として、または、併用する伸縮性素材との複合不織布として、その伸縮度を損なうことなく、動きに容易に追従し得る、オムツなどの吸収性物品のバックシート等の利用に好適な高伸度不織布とその製造方法を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide high-elongation nonwoven fabric that is suitable as a simple nonwoven fabric by showing high elongation, particularly in the transverse direction, as a composite nonwoven fabric in combination with a stretchable material and as a back sheet for absorbing articles such as paper diaper and its production. - 特許庁

従来のゾルゲル組成物からなる有機−無機複合体は、イオン導電性高分子として常温における性能が必ずしも満足のいくものではなく、本発明は、常温においても満足のいく導電性を有し、膜質の向上したイオン導電性を有する固体電解質を形成する有機−無機複合体の製造方法を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a method for manufacturing an organic-inorganic composite having satisfactory conductivity at a room temperature and capable of forming a solid electrolyte with ionic conductivity of an enhanced membrane quality, in consideration that a prior organic-inorganic composite composed of a conventional sol-gel composition has unsatisfactory performance as an ionic conductive polymer at a room temperature. - 特許庁

樹木の上端部を伐採するための伐採装置において、構造が簡単でしかもコンパクトな機構により極めて小型，軽量化して山間部での搬送を容易にし、かつ作業性を向上させると共に、従来木上で伐採していた作業を地上から行い、作業者の危険を軽減することを課題とする。例文帳に追加

To provide a cutting off device for cutting off the upper end part of a tree, made to have a small size and light weight for easy transporting in hillsides by having a simple structure and compact mechanism, also improved with its working property and decreasing risks for a worker by performing cutting works done conventionally on the tree, from ground. - 特許庁

石炭中のイナート組織に応じてバインダーを添加しコークス炉で乾留することより石炭中のイナート組織に起因するコークスの強度の低下を抑制し、配合炭全体のバインダー添加量を増加させずに、従来に比べて高い強度のコークスを製造する方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for manufacturing coke having strength higher than those of conventional cokes without increasing the binder loadings of the whole coal blend by adding a binder in an amount depending upon the inert constitution in coal and subjecting the blend to dry distillation in a coke oven to thereby control the reduction in coke strength due to the inert constitution in coal. - 特許庁

本発明によれば、曲げ変形を行うことにより衝撃を吸収する衝撃吸収部材において、各部位における繊維強化材の積層構成を工夫することで異なる材料特性を付与し、各部位の破壊順序をコントロールすることにより、従来よりも高いエネルギー吸収効率を有する衝撃吸収構造体を提供することができる。例文帳に追加

In the shock absorbing member which absorbs a shock by bending deformation, the shock absorbing structure can be provided, which imparts a different material characteristic by devising a lamination constitution of fiber reinforced materials in each portion, and has higher energy absorption efficiency than in a conventional way by controlling the order of destruction of each portion. - 特許庁

哺乳動物への経口投与に適切であり、そして米国および国際的な保険機構の既存の健康登録要件（例えば、ＦＤＡの医薬品の製造および品質管理に関する実践規範（「ＧＭＰ」）、および医薬品規制ハーモナイゼーション国際会議（「ＩＣＨ」）ガイドライン）に従う定常的な化学的および物理的特性を有するデスカルボニルエトキシロラタジンを含有する薬学的組成物を提供すること。例文帳に追加

To obtain a pharmaceutical composition suitable for the oral administration to mammals and containing descarbonylethoxyloratadine(DCL) having stationary chemical and physical properties in accordance with the existing health registration requirements of the United States and international health organizations (e.g. FDA Good Manufacturing Practice, Guideline of the International Conference on Harmonization of Drug Regualtion). - 特許庁

本発明は、成形材料として用いた場合、良好な含浸性、流動性、成形追従性を有し、繊維強化プラスチックとした場合、優れた力学物性を発現するチョップド繊維束および成形材料の製造方法、ならびにそのチョップド繊維束を用いて得られる成形材料、繊維強化プラスチックを提供せんとするものである。例文帳に追加

To provide a method for producing a chopped fiber bundle and a molding material, which has good impregnating ability, fluidity and followability in molding when used as a molding material, and exhibits excellent mechanical properties when forming fiber reinforced plastic, and to provide a molding material and fiber reinforced plastics obtained by using the chopped fiber bundle. - 特許庁

均一な厚み分布を持つプリプレグを得ることができず、得られる積層板も板厚や寸法変化が大きいといった品質バラツキの問題があった従来の積層板成形方法に替えて、上記問題点を解消し、積層成形における内部残存応力をなくし、積層板の寸法安定性を向上させ、さらに成形性が良好で、かつ安価な積層板の連続製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for continuously producing an inexpensive laminate sheet having no internal remaining stress in lamination, improved in dimensional stability and having good formability. - 特許庁

裏面から強い光を与えても機密情報データの陰影が視認できないスクラッチ隠蔽層付情報媒体で、かつ印刷中などにおいてもその機密情報データが認識できないスクラッチ隠蔽層付情報媒体を提供し、従来のように透かし防止層を施す必要がなく製造コストにも有利なものとする。例文帳に追加

To provide a data medium with a scratch concealing layer incapable of visually recognizing the shadow of secret data even if intensive light is applied to the data medium from the back surface thereof, incapable of recognizing the secret data even during printing, unnecessary for applying a watermark preventing layer as is conventional and advantageous even from an aspect of production cost. - 特許庁

本発明は、連続孔を有する三次元立体構造の編物の構成繊維表面に、いね籾殻灰を付着させ、該いね籾殻灰の細孔内に、機能材を大量に固定化することにより、従来にない処理能力があり、柔軟性に富んだフィルターが得られることを見出し、本発明に至ったものである。例文帳に追加

This structure is achieved by the finding that a filter having unprecedented processing capacity and high flexibility can be produced by attaching rice chaff ash to the surface of a constitution fiber of a three-dimensional knit structure having interconnected holes and immobilizing a large amount of a functional material in the fine pores of the rice chaff ash. - 特許庁

トラバース処理部１４は、構造化文書検索クライアント２０から、検索の基点となる基点ノードからの相対的な位置関係を指定するトラバース要求が検索要求として与えられた場合、ＸＭＬＤＢ１１内で、当該トラバース要求で指定された基点ノードから当該トラバース要求で指定された相対的な位置関係に従ってノードを辿ることによってデータを取得する。例文帳に追加

When a traverse request for specifying relative positional relation from an origin node which is an origin for retrieval is provided as a retrieval request, a traverse processing part 14 acquires data by tracing nodes from the origin node specified by the traverse request in accordance with the relative positional relation specified by the traverse request in the XMLDB 11. - 特許庁

本発明は、成形体において、表面粗度Ｒａ、引張強度及び／又は引張伸びを従来よりも向上させることができ、また、絶縁破壊強度を良好にすることができ、更に、所望により見掛け密度及び／又は粉末流動性にも優れるポリテトラフルオロエチレン粉末、並びに、ポリテトラフルオロエチレン成形用粉末の製造方法を提供することにある。例文帳に追加

To provide a polytetrafluoroethylene powder which can be used for producing a molded product with improved surface roughness Ra, tensile strength and/or tensile elongation, as compared with a conventional powder and with favorable dielectric breakdown strength, and optionally further with excellent apparent density and/or powder fluidity, and a process for production of a powder of polytetrafluoroethylene for use in molding. - 特許庁

電気機器を所定の場所に取付けするなとの際に、所定の電気機器などの取り付けと電極への接続を同時に実現すること、その際、従来のように半田付けなどの電気技術者を必要としない電気的な連絡構造、及びこれに用いる締結部材を提供すること、また複数の電気機器に、同一の給電、或いは同一の信号を与えること。例文帳に追加

To provide an electrical connection structure simultaneously materializing mounting of a prescribed electrical appliance and connection to an electrode and requiring no electrical engineer for soldering, when mounting the electrical appliance to a prescribed place, a fastening member using therefor and a structure of give the same feeding or the same signal to plural electrical appliances. - 特許庁

トリ（ハロゲン化アリール）アミン類と第２級アリールアミン類との反応によって、トリス（Ｎ，Ｎ−ジアリールアミノ）トリフェニルアミン類を製造する方法において、第２級アリールアミン類の分解なく、従って、副生物の生成を抑え、収率よく、目的とするトリス（Ｎ，Ｎ−ジアリールアミノ）トリフェニルアミン類を高純度にて得る方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for producing a tris (N,N-diarylamino) triphenylamine compound by reacting a tri (halogenated aryl) amine compound with a secondary arylamine compound, by which the tris (N,N-diarylamino) triphenylamine compound can be obtained in a high purity in a good yield without decomposing the secondary arylamine compound and thereby without producing by-products. - 特許庁

通常のポリイミドシートは絶縁体であるため、静電吸着型ウエハー保持装置に吸着できないが、本発明では導電性を持たせたポリイミドシートを使用し、上記二種の層を従来のウエハー厚さにまで積層熱圧着することで、既存の半導体製造プロセスで使用できるようにする。例文帳に追加

The normal polyimide sheet cannot be attracted to the electrostatic attraction type wafer holder because the sheet is an insulator but the sheet can be used by an existing semiconductor manufacturing process by laminating and thermally contact-bonding two kinds of the polyimide sheet and the aramid fiber layer up to the thickness of a conventional wafer by using the polyimide sheet given the conductivity. - 特許庁

第１の課題は、製紙用填料として好適な平均粒子径を有し、かつ比散乱係数が従来の水和珪酸系填料よりも大きい、新規な水和珪酸系填料の提供と、その製造方法の提供にあり、第２には、該新規水和珪酸系填料を充填した不透明度や白色度が高い紙の提供にある。例文帳に追加

To provide a novel hydrated silicate-based filler having average particle diameter suitable as a filler for paper making and specific scattering coefficient larger than that of the conventional hydrated silicate filler, a method of manufacturing the same and paper filled with the novel hydrated silicate-based filler and having high opacity and whiteness. - 特許庁

可使時間と硬化時間が従来の鉛触媒と同等であると共にそのバランスに優れ、低コストであって形成されるポリウレタンに発泡の起こりにくい触媒を使用したポリウレタンエラストマー用の活性水素化合物含有組成物並びに２液硬化型のポリウレタンエラストマーの製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide an active hydrogen compound-containing composition for a polyurethane elastomer, whose pot life and curing time are equal to those of conventional lead catalysts, and are excellent in their balance, and which is inexpensive, and hardly causes foaming in polyurethane formed; and to provide a method for manufacturing a two-pack curing type polyurethane elastomer. - 特許庁

従来は単純な単層の筒状石油パイプの接合に限定されていた前述の誘導溶接手法を、接合面のインターフェイス全体にわたって均一であるが最小限の熱影響域を有する、強固で結合性の高い継手を達成する態様で、複雑なピストン構造を接合するためにうまく利用する。例文帳に追加

To make good use of the induction welding technique heretofore limited to joining simple single-walled cylindrical petroleum piping in order to join complicated piston structure in a manner to attain a strong, high connectibility joint with a uniform but minimally heat-affected zone across the interface of the joining surfaces. - 特許庁

従来電子衝撃型ガスイオン銃の加速エネルギーは５ｋｅＶまでが限界であったが、小型で構造が簡単である特徴を維持したまま１０ｋｅＶ以上の高加速を実現し、二次イオン分析やイオン照射等を行うために簡易に既存の真空容器に取り付けることができるイオン銃を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide an ion gun which realizes a high acceleration of 10 keV or more while maintaining characteristics of small size and simple structure although the acceleration energy of the conventional electron impact type gas ion gun was 5 keV as an upper limit, and which can be easily fitted to the existing vacuum container for performing secondary ion analysis and ion irradiation or the like. - 特許庁

ディクショナリ１９において、データ内容は異なるが構造は同じ複数のテーブルに対して同じ名称を付与し、そして、予め、スケジュール作成部１３で作成され、スケジュール情報登録部１８に設定されたスケジュールに従って、アプリケーションに接続するテーブルを自動的に切り換える。例文帳に追加

In a dictionary 19, the same name is given to tables which have the same structure although data contents are different from each other and tables connected to an application are automatically switched according to a schedule which is generated previously by a schedule generation part 13 and set in a schedule information registration part 18. - 特許庁

例えば熱電素子を製造した場合には、従来の加圧熱処理（ホットプレス）を使用せず、これによって大型の装置あるいは雰囲気制御を必要とせず、コスト的に有利であり、しかも半導体にドープされた過剰キャリアが半導体中に広く拡散することもなく、低抵抗で且つ熱伝導性に優れた電気的接合を達成することのできる溶着方法を提供する。例文帳に追加

To obtain an electrical connection having low resistance and excellent heat conductivity, without using a pressure heat treatment (hot press), without requiring a large device or environment control, not widely diffusing the excessive carrier doped to a semiconductor into the semiconductor in producing a thermo-element. - 特許庁

塩化ビニルペーストを用いたコーティング手袋の製造において、従来一般に使用されてきたＤＢＰ、ＤＯＰに代表されるフタル酸エステルを使用せず、比較的安全な可塑剤であるクエン酸アセチルトリブチル（ＡＴＢＣ）のみを可塑剤として使用することを特徴とする裏地付き塩ビ製手袋とその製法を提供する。例文帳に追加

The polyvinyl chloride coated gloves with a lining fabric and a method for producing the gloves are characterized in that a phthalic acid ester represented by DBP or DOP which have been conventionally and generally used is not used and only acetyltributyl citrate(ATBC) which is relatively safe plasticizer is used as the plasticizer in producing the coated gloves using a polyvinyl chloride paste. - 特許庁

凸版印刷において、従来のネガフィルムおよびその代替品を用いた場合の問題点と、感光性樹脂層表面に直接インク組成物によりマスクパターンを形成する場合の問題点とを同時に解決することのできる凸版印刷用原版と、該凸版印刷用原版を用い凸版印刷版の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide an original plate for letterpress printing with which the problems with the use of the conventional negative film and its alternative and the problems with formation of a mask pattern by an ink composition directly on the surface of a photosensitive resin layer can be simultaneously solved and a method for manufacturing a letterpress printing plate using the original plate for letterpress printing. - 特許庁

本発明は、サイズフリー技術を用いて圧延ロールを交換せず、１本の素材で異なるサイズの棒鋼を製造するに際し、従来より製品歩留まり及び生産性が高いと共に、オーダ量に応じてた生産が可能な棒鋼の圧延方法及び圧延装置を提供することを目的としている。例文帳に追加

To provide a method and apparatus for rolling a round steel bar capable of achieving a higher yield rate and higher productivity than before and capable of manufacturing the round steel bar in accordance with an order quantity when different sized steel bars are manufactured from a piece of material without replacing rolls and using size free technology. - 特許庁

プリント配線板製造時の熱プレス工程において、プリント配線板の仕上がり外観、メッキ付き性、などの基本要求特性を満たしつつ、従来のポリエステルフィルムでは発現することのできなかった、静電気防止性能と、プリント配線板材料に対する優れた離形性との双方を両立して保持する離型フィルムを提供する。例文帳に追加

To provide a release film making and holding both of destaticizing performance which cannot be revealed in the conventional polyester film while basic request characteristics, such as finishing outside, metal-plating properties, etc. of a printed circuit board in a thermal pressing step when manufacturing the printed circuit board and mold releasing properties excellent in printed circuit board material. - 特許庁

連続鋳造後、所定の長さに切断した熱間スラブを、表面温度が400℃以上の状態で、フライス式表層切削装置を用いて表面手入れを施すに当たり、 上記フライス式表層切削装置として、回転切削工具の周りに、切削反力で回転する従動式の丸駒切削チップを多数配置した切削装置を用いる。例文帳に追加

In conditioning a surface of the hot slab cut into a predetermined length after continuous casting at a surface temperature of 400°C or higher by means of a milling surface cutter, a cutting device having numerous driven round cutting chips rotated by the reaction of cutting around a rotary cutting tool is used as the milling surface cutter. - 特許庁

炭素当量式およびＰ_CM式に含まれないまたは炭素当量式およびＰ_CM式に顕著な影響を与えないフェライト形成元素であるＡｌとＳｉを、従来の溶接構造用鋼より多量に添加し、高炭素当量組成においてもボンド硬さおよびボンド切り欠き靱性を制御し、改善する。例文帳に追加

To provide a weld joint having controlled and improved bond hardness and bond notch toughness even when having a high carbon-equivalent composition, by adding a larger amount of Al and Si elements which are not included in or do not give remarkable influence on a carbon equivalent formula and a P_CM formula but work for forming ferrite than those contained in a conventional steel for a welded structure. - 特許庁

本発明は、例えば家庭内や小規模のオフィス、会社内等に構築されたネットワークのホストコンピュータとしての役割りを担うのに適したパーソナルコンピュータに関し、従来のアプリケーションを改造することなく、リモート端末側の指示に素速く応答して画像データや音声データを大きな時間遅れなくリモート端末側に送信する。例文帳に追加

To transmit image data and audio data to a remote terminal without a large time delay quickly in response to an instruction of the remote terminal without modifying a conventional application in a personal computer suitable for playing a role as a host computer of a network built up in a home, a small scale office and a company or the like. - 特許庁

第１のドライフィルムレジストを利用して第１の金属膜メッキを形成した後、第１のドライフィルムレジストを積極的に除去することにより、第２のドライフィルムレジストを第１金属膜上に形成する場合の追従性を著しく改善して、極微細でかつ高精細なパターンの要求に答えられるスクリーン印刷用メタルマスクの製造方法を得る。例文帳に追加

To provide a manufacturing method of a metal mask for screen printing which can meet the requirements of an ultrafine and high definition pattern by significantly improving the followability in case a second dry film resist is formed on a first metallic film through the procedure to positively remove a first dry film resist after the first metallic film is formed by plating using the first dry film resist. - 特許庁

本発明に係る飲食品用ホワイトナーは、従来のホワイトナーには含有されていなかった糖質を所定量含有させることで、ＬＬ殺菌法などを用いた超高温短時間殺菌を行うことなく、更に、無菌包装を施さなくとも常温で長期保存が可能であり、製造過程、流通過程等におけるコストや時間の軽減に貢献することができる。例文帳に追加

The whitener for food and drink includes a prescribed amount of glucide which a conventional whitener does not contain, so the whitener is preservable for a long period at a normal temperature without performing ultrahigh temperature short time sterilization using an LL sterilization method, and without giving aseptic packaging, and can contribute to reduction of cost and time in a production process and a distribution process. - 特許庁

従来の製造の欠点を解消することができる複合ロールであって、ロール胴部の径にとらわれず、あらゆる種類の複合ロールに適用でき、低コストで、しかも工数が少なくてすみ、内層・外層の成分の如何に関わらずに良好な性質を確保することができる複合ロールの提供を課題とする。例文帳に追加

To provide a composite roll capable of solving the conventional manufacturing defects to be applied to all kinds of composite roll without irrespective of the diameter of the barrel of the roll, low in costs, small in man-hours, and capable of securing satisfactory property irrespective of the component of the inner and outer layers. - 特許庁

長時間加硫しても加硫戻りによる品質低下を抑制することができ、かつ免震機能の指標である１００％剪断変形時の応力を維持しつつ、水平方向の大きな変形にも追従することができる免震支承構造体用のゴム組成物、及びそのようなゴム組成物を用いた免震積層体を提供する。例文帳に追加

To provide a rubber composition for a seismic isolation support structure, which can be vulcanized for a long period of time with suppressed reversion and can follow a large horizontal deformation while it retains a stress at 100% shear deformation as an index of seismic isolation performance and to provide an seismic isolation laminate using such a rubber composition. - 特許庁