「操作速度」に関連した英語例文の一覧と使い方(46ページ目) - Weblio英語例文検索

そして、上記車両の走行中に、シフトレバーがその時点の走行方向と逆方向の選択位置に操作された場合に、クラッチ装置を接続した状態で、無段変速装置の速度比を、その時点の走行状態に応じた値から、上記停止状態を実現できる０まで、予め設定した条件に沿って変化させる。例文帳に追加

During the travel of the vehicle, when the shift lever is operated to be at the selection position in the opposite direction with respect to the travelling direction of the time, the speed ratio of the continuously variable transmission device is changed from a value corresponding to the travelling state of the time along preset states until establishing the stopping state, in the state of connecting a clutch device. - 特許庁

旋回時に思いがけずに高速になってしまうような不具合を確実に解消できるとともに、通常の溝切作業時には走行速度を任意に調整できるようにされ、もって、溝切作業を安全かつ迅速に行うことのできる合理的な構造を持つ乗用溝切機の操作レバー装置を提供する。例文帳に追加

To provide a control lever mechanism for a riding-type grooving implement, surely eliminating trouble, such as, accidentally traveling in a high speed when turning, ensuring its traveling speed to be put under control at discretion in conducting a normal grooving operation, thus having such a reasonable construction as to enable grooving operations to be conducted in a safe and swift manner. - 特許庁

従って、ピンチアウトやピンチインのときに、例えば２本の指を急速に開くか閉じて、２本の指先による各指示点の相互間の移動速度を閾値以上にするだけで、プレビュー画像（原稿画像）を定型サイズに拡大又は縮小することができ、ピンチアウトやピンチインの微妙な操作を必要としない。例文帳に追加

Consequently, it is possible to enlarge or reduce the preview image (document image) to a fixed size without the need to dexterously perform the pinch-out or pinch-in operation only by, for example, opening or closing two fingers quickly so as to increase the moving speed between the two points specified by the two fingers to the threshold value or more. - 特許庁

サブマイコン３６０は、シャトル操作部１７０から回転方向と回転角度を表す信号を入力すると、これらの信号に基づき、ズーム方向とズーム速度とを決定し、レンズ制御マイコン１２７もしくは映像信号処理ＩＣ３００に対して指令を与えることで光学ズームまたは電子ズームを行わせる。例文帳に追加

In response to input of signals showing a rotation direction and an angle of rotation from the shuttle operation part 170, a sub-microcomputer 360 determines a zoom direction and a zoom speed on the basis of these signals and gives a command to a lens control microcomputer 127 or to a video signal processing IC 300 to perform optical zoom or electronic zoom. - 特許庁

エンジン動作感知部１０がエンジンの始動を検出すると、デジタルビデオカメラ４が走行中の車輌の車内、車外の情報を撮影し、ＧＰＳ８が走行中の車輌の位置情報を検出し、さらに、走行状態検出手段９が走行時の車輌の制御情報（走行速度、ブレーキ状態、ハンドル操作など）を検出する。例文帳に追加

When an engine operation sensing part 10 detects engine starting, a digital video camera 4 shoots inside/outside information of a traveling vehicle, a GPS 8 detects position information of the traveling vehicle, and a traveling state detecting means 9 detects control information (traveling speed, brake state, steering, etc.) of the traveling vehicle. - 特許庁

触媒として均一系触媒であるクロム化合物を用いることにより、反応速度が速く、反応転化率が高く、触媒の分離操作が不要といった従来の利点を発揮させつつ、反応所要時間および目的生成物の収率に関して上述のようなばらつきを低減しかつ適度な範囲となるようにする、新規なヒドロキシアルキル（メタ）アクリレートの製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a new method for producing a hydroxyalkyl (meth)acrylate, reducing and adjusting unevenness in a required time for a reaction and an yield of an objective product within appropriate ranges, while exhibiting conventional advantages such as a high reaction speed and a high reaction conversion rate, and not requiring the separation operation of a catalyst by using a chromium compound as the catalyst which is a homogeneous catalyst. - 特許庁

自動車間制御走行中に、自車両の車速設定速度に対し前方を走行する先行車の車速が低い場合、自車両の走行位置や交通情報より前方車両を追越しできるかどうかの判定を追越し判定手段１６によって行い、自動操縦によって先行車を追越す操作を行う。例文帳に追加

When a speed of a preceding vehicle running ahead is lower than a set speed of an own vehicle during control running between automobiles, whether the own vehicle can pass the preceding vehicle or not is judged based on a running position of the own vehicle and traffic information by a passing judging means 16 to perform the operation for passing the preceding vehicle by automatic steering. - 特許庁

装置に固設されている加速度センサ１１８は、転送するデータが第１の液晶ディスプレイ１０４に表示され操作部１１２で選択された状態で起動され、連続して複数回にわたって特定の角度範囲の姿勢になった時点で、制御部１２１は赤外線通信部１０５を使用したデータの転送を開始させる。例文帳に追加

An acceleration sensor 118 fixedly provided on the device is activated while the data to be transferred are displayed on a first liquid crystal display 104 and selected by an operation unit 112, and a control unit 121 starts the transfer of the data using an infrared communication unit 105 when the device consecutively becomes in a posture of a specific angle range over a plurality of times. - 特許庁

このため、変速期間中すなわちイナーシャ相である期間中におけるアクセルペダル操作量の変化或いはエンジン回転速度の変化があったとしても、上記Ｂ１アキュムレータＡ_B1およびＣ１アキュムレータＡ_C1の背圧はその影響を受けることがないので、学習制御手段１４４の学習条件が安定化して良好な学習制御効果が得られる。例文帳に追加

Accordingly, as the back pressures of B1 accumulator AB1 and C1 accumulator AC1 are not affected even when a manipulated variable of an accelerator pedal or an engine rotational speed is changed during a transmission period or in a period of inertia phase, a learning condition of learning control means 144 is stabilized and a good learning control effect is given. - 特許庁

所定の脱水操作に先立つ第１工程で、水分を多量に含んだ洗濯物の上面に弱い力で加圧体を押圧、次の第２工程で加圧体を少し上昇させることにより弾性加圧面と洗濯物との間に空気を導入し、次の第３工程で所定の力及び速度で加圧体を付勢して洗濯物の脱水を行なう。例文帳に追加

The pressurizing body is pressed with a weak force on the upper surface having much moisture in a first process prior to a predetermined dehydrating operation, is raised a little to guide air between the elastic pressurizing surface and the laundry in a second process, and is energized by a predetermined force and speed in a third process. - 特許庁

教示装置７により、ロボット本体の動作方式の選択、移動ポイントの教示、パレタイズ方式の教示、速度設定などの各種の教示データの入力（設定）作業を行なうためには、オペレータは、モード切替スイッチ２０により「操作設定」のモードを選択し、引続きタッチパネル１５上の「設定」のメニューを選択する。例文帳に追加

To perform the selection of operating system of a robot main unit, teaching of moving points, teaching of palletizing system, and inputting (setting) of various types of teaching data such as speed setting by a teaching device 7, an operator selects an operation setting mode with a mode selector switch 20, and selects a set menu above a touch panel 15. - 特許庁

薬剤を容易に可溶化、分散化或いは懸濁化することができ、液状であるため嚥下が容易であり、滅菌等の操作性が高く安定であり、苦味のマスキング効果も有し、且つ生体内でゲル化することにより薬剤の放出速度を制御できる液状の医薬用マトリックスおよびこれを利用した経口液状製剤を提供する。例文帳に追加

To provide a liquid pharmaceutical matrix which easily solubilizes, disperses or suspends a drug, is easily swallowed as it is in a liquid state, exhibits high operability in sterilization and the like, is stable, has effects for masking bitterness, and controls the delivery speed of a drug by in-vivo gelation, and also to provide an oral liquid preparation utilizing the same. - 特許庁

データの記録再生を行うディスク装置において、コマンドを受けるホストがカメラとパーソナルコンピュータなど、２種類以上存在する場合、ホストの種類に応じてデータ信頼性、動作速度、電力消費などを最適な動作仕様に切り替えることで装置の信頼性および操作性を向上させる。例文帳に追加

To improve the reliability and the operability of a disk unit which carries out data recording and reproduction when there are two or more kinds of hosts to receive a command, such as a camera and a personal computer, by changing data reliability, an operating speed, power consumption, etc., to optimum operation specifications according to the kinds of hosts. - 特許庁

パズルゲーム装置におけるプレイヤが操作する砲台などの物体（自機）を強制的に移動させることによって射出タイミングに依存するゲーム性を獲得し、また、自機の移動速度をゲーム内の要因によって変化させることにより新たなゲーム性を得るこができるパズルゲームプログラム，記録媒体およびパズルゲーム機を提供する。例文帳に追加

To achieve a game property depending on the timing of ejection by forcedly moving an object (a player's own machine) such as a gun battery to be operated by the player in a puzzle game device, and to achieve a novel game property by changing the speed of movement of the player's own machine according to a factor in a game. - 特許庁

運転者がシフトレバーの変速操作とクラッチペダルのＯＮ、ＯＦＦを繰り返すことにより、エンジン回転数（ＮＥ）と車速（Ｖ）との速度比（ＮＶ比）によって算出される手動歯車変速機のギヤポジション（変速段）が変化する毎に、ギヤポジション変化回数（ＣＧＥＡＲＰＣＨＧ）が１回ずつ増えていく。例文帳に追加

The number of times of gear position change CGEARPCHG is increased by one every time a gear position (a gear shift stage) of a manual gear transmission calculated with an engine speed NE, a vehicle speed V and a speed ratio (an NV ratio) is changed with driver's repeated shifting operation of a shift lever and ON and OFF operation of a clutch pedal. - 特許庁

二次転写時に加えられるバイアス電圧は、用紙を二次転写ロール１０８に密着させる力を働かせるので、上記の操作により、二次転写ロール１０８の用紙に対する拘束力が高まり、用紙の搬送速度の変動が抑えられ、記録材上に形成される像の位置ずれが抑えられる。例文帳に追加

The bias voltage applied in the secondary transferring exerts a force for making the paper adhere to the secondary transfer roll 108, thereby the restraining force of the secondary transfer roll 108 against the paper is increased by the operation above, the variation in the transporting speed of the paper is prevented, and the misalignment of the image formed on the recording material is prevented. - 特許庁

また、入力頻度と移動速度とを基にコマンド間の関連度を算出するコマンド関連度算出部２５と、操作部１から入力されたコマンドを第１のコマンドと対応付け、第１のコマンドとの関連度が高い第２のコマンドを抽出して出力する表示コマンド抽出部２６とを備えた。例文帳に追加

Furthermore, the information signal processing apparatus comprises: a command relevance calculating section 25 for calculating relevance between commands on the basis of the input frequency and the moving speed; and a display command extracting section 26 for associating a command inputted from the manipulation section 1 with the first command, extracting and outputting the second command having high relevance with the first command. - 特許庁

Ｓ５で入力回転速度の変化に基づいて変速進行度ｒａｔｅを算出するとともに、Ｓ６で変速進行度ｒａｔｅとアクセル操作量に対応する目標スロットル指令値ＴＡ^* に応じてスロットル指令値ＴＡを求め、エンジン吹きを抑制しながらＳ１０でそのスロットル指令値ＴＡに従って電子スロットル弁を制御する。例文帳に追加

Degree (rate) of gear shift progress is calculated based on change of input rotation speed at S5, and a throttle command value TA is obtained in accordance with a target throttle command value TA* corresponding to the degree (rate) of gear shift progress and operation amount of accelerator at S6 to control an electronic throttle valve in accordance with the throttle command value TA while suppressing blowup of the engine. - 特許庁

タッチパネルと物体との接触が解除された後にディスプレイに対してスクロール表示を継続させる入力装置であって、タッチパネルで接触解除前に出力された接触座標データを用いて溜めの操作の有無を判定する判定部と、判定部の判定結果に基づいて継続させるスクロール速度を変更する制御部とを有する。例文帳に追加

This input device which makes a display continue scroll display after contact of the touch panel with an object is released, includes: a decision part for deciding the presence/absence of an accumulating operation by using contact coordinate data output before the contact of the touch panel is released; and a control part for changing the scroll speed to be continued based on the decision result of the decision part. - 特許庁

極細線であるワイヤに適用することができ、接着テープを貼り付ける位置のばらつき、接着テープを押しつける力のばらつき、および作業速度のばらつきをなくすことが可能で、作業時間を短縮し、かつ、作業者１人が並行して操作を担当することができる台数を増やして生産性を向上することによって、生産費を低減することができるワイヤ自動巻き取り装置を提供する。例文帳に追加

To provide a wire automatic winding device capable of being applied to a wire, i.e., an extra fine wire, eliminating dispersion of positions adhered with an adhesion tape, dispersion of force for pressing the adhesion tape and dispersion of working speed and reducing production cost by enhancing productivity by shortening a working time and increasing the number of devices which one worker can take charge of operation in parallel. - 特許庁

前後進推進力発動のためのモーター２と、速度設定ボリューム３、ウインカースイッチ４，５、前進／後進切替スイッチ等の操作手段１からの信号を処理してモーター２、灯火類などの制御を行う制御回路１１と、駆動電源用の電池とを備えている電動車両Ａである。例文帳に追加

The motor vehicle A comprises a motor 2 for producing propelling force for forward and backward running, a control circuit 11 that processes signals from an operating means 1, such as a speed-setting control 3, winker switches 4 and 5, a forward/backward running reversing switch, and the like and controls the motor 2, lights, and the like, and a battery for driving power supply. - 特許庁

一方、操作部状態をチェックした結果、速度優先モードが指定されたと判断した場合は、第２の画像形成モードに適する初期設定を行った後、カラーＭ画像処理、カラーＹ画像処理、カラーＣ画像処理、カラーＢｋ画像処理の順に各画像処理を実行することにより、４色の画像を展開する。例文帳に追加

When it is determined that a velocity priority mode is specified as the checking result of the operating part status, an initial setting suitable for a 2nd image forming mode is performed, thereafter, the color M image processing, the color Y image processing, the color C image processing and the color Bk image processing are performed in order, then, an image in four colors is formed. - 特許庁

後処理装置の給紙手段のシート載置台に載置したシートの種類に対応して、操作表示手段によりシート給送手段のシート給送速度を変更できるようにすることによって、前記給紙手段から給送されたシートのシート給送路上での破損や、ジャムの発生を防止すると共に、使用可能なシートの種類を増やすこと。例文帳に追加

To provide a post-processor capable of preventing occurrence of breakage and jamming of a sheet fed from a paper feed means on a sheet feeding passage by changing the sheet feed speed of the sheet feed means by an operation display means corresponding to the kind of sheets placed on a sheet placement table of the sheet feed means of the post-processor, and capable of increasing the kind of available sheets. - 特許庁

車速センサおよび横方向加速度センサなどのセンサ出力が、あらかじめ設定された所定値を越えたことを検出して、運転操作がなくとも自動的に被牽引車を制動状態に制御する装置であって、この所定値を越えてから実質的に制動が有効になるまでの時間を短縮する。例文帳に追加

To shorten time till braking substantially becomes effective after sensor outputs of a speed sensor and a lateral accelerator sensor exceed prescribed values set in advance in a device for automatically controlling a trailer to a braking state, even if a driving operation is not provided, by detecting that the sensor outputs exceed the prescribed values and to improve validity for prevention of a danger of the device, maintaining drivability. - 特許庁

先行技術ライナーと比較して容器と外側環境の間の気体透過速度を低下させるプラスチックライナー、高湿条件下でその気体遮断性を保持しうる気体遮断層、ならびに単純で製造費が低く、かつ操作の信頼性があるライナーおよびクロージャーを提供する。例文帳に追加

To provide a liner and a closure, which is a plastic liner capable of reducing a gas permeability rate between a container and the external environment as compared with a liner in the prior art, which has a gas barrier layer capable of holding its gas barrier properties under the high-humidity condition, which is simple in structure and low in the production cost, and which has reliability in operation. - 特許庁

ポインティングデバイスにて表示画面の操作が可能な表示画面を備えた外部接続機器より出力された映像を入力し表示を行う表示装置において、前記外部接続機器より入力される映像信号の画像の特性に応じて、表示画面の更新速度を制御する手段を設ける。例文帳に追加

The display device which inputs and displays a picture outputted from external connection equipment equipped with a display screen which can be operated with a pointing device is provided with a means of controlling the update rate of the display screen according to characteristics of an image of a video signal inputted from the external connection equipment. - 特許庁

変速要求の発生直前のアクセル操作速度に応じてクラッチ断の遅延時間を可変的に設定する手段（ステップ３〜ステップ５，ステップ９，ステップ６，ステップ７）を設け、変速制御の起動時にエンジン出力を絞ると共にクラッチ断のタイミングを設定時間だけ遅延させるようにする。例文帳に追加

A means (Step 3 to Step 5, Step 9, Step 6 and Step 7) for variably setting the clutch disengagement delay time according to the accelerator operating speed immediately before request for transmission is generated is provided to control the engine output in stating the transmission control, and to delay the clutch disengagement timing by the preset time. - 特許庁

操船者のスロットル操作状態を検出するスロットル開度検出手段２２と、スロットル開度検出手段２２で検出されたスロットル開度が所定値以下であり、スロットル開度が所定値以下になってから所定時間、エンジン２の回転速度を所定値に保持させる制御手段３００とを備えた。例文帳に追加

The device is equipped with a throttle opening detection means 22 detecting the state of throttle operation by the boat operator and a control means 300 which maintains the rotation speed of the engine 2 at a predetermined value for a predetermined time after the throttle opening becomes below a predetermined value when the throttle opening detected by the throttle opening detection means 22 is under the predetermined value. - 特許庁

また、技能の高い操作者などによる模範的な実際の無線操縦飛行を、無人ヘリコプタに搭載のＧＰＳ受信機により収録した位置および高度データを基に飛行ルートを自動設定することや、飛行速度を変化させずに最短時間で飛行エリア全体を飛行するように飛行ルートを自動設定することなどが可能な飛行計画装置とした。例文帳に追加

A flight route can be automatically set based on position and altitude date taken by the GPS receiver mounted on the unmanned helicopter based on real ideal wirelessly controlled flight by an operator of high-level technique, or flight route can be automatically set to make flight through the whole flight area in a shortest time without changing flight speed in this flight scheduling device. - 特許庁

操舵角及び前方の目標物との相対角がそれぞれ所定値以上である場合に運転者の車線変更意図ありと判断し、運転者の制動操作に先立つ予備制動制御や、目標物に接触しないための減速度を実現する制動力を発生させる補助制動制御を、中止若しくは制御度合を低めることで制限する。例文帳に追加

When each relative angle of a steering angle and a front target object is above a prescribed value, it is judged that the driver has the intention of the lane change, and a stand-by braking control before a braking operation of the driver and an auxiliary braking control for generating braking force for realizing speed reduction so as not to contact the target object are stopped or are limited by lowering limiting degrees. - 特許庁

機体に充電可能なバッテリーと、このバッテリーに蓄えられた電力によって駆動する走行系モータ（４）とを備えると共に、機体の前後進を切り替える前後進切替レバー及びレバー検出スイッチ（４４）と、前記前後進切替レバー（３３）の切替え操作に応じて、機体の前後進速度を切り替え且つ設定された車速を維持するマイコンユニット（４０）を備えた。例文帳に追加

The body of the tractor includes: a rechargeable battery; a travel system motor 4 driven by electric power stored in the battery; a forward/ back selector lever for changing the moving direction of the body and a lever detecting switch 44; and a microcomputer unit 40 for varying the advancing or backing speed of the body according to the selecting operation made with the lever 33 and for maintaining the set vehicle speed. - 特許庁

トルクと磁束とを独立して操作できるような電流制御系の構成するとともに、高速駆動時のような同期機の電気角周波数（回転速度）に対する電力変換手段のキャリア周波数の比が小さく、電流フィードバック制御が困難となる条件下においても、電機子鎖交磁束に基づいたトルク指令生成とトルク指令への追従性の向上を図る。例文帳に追加

To configure a current control system to operate torque and magnetic flux independently, and to generate a torque command based upon armature flux linkage under a condition in which the ratio of a carrier frequency of power conversion means to an electrical angular frequency (rotational speed) of a synchronous machine is small and it is difficult to perform a current feedback control in high-speed driving etc., and to improvement in followability to the torque command. - 特許庁

同期回転する第１の糸保持回転体と第２の糸保持回転体に保持され、回転する太くて柔かい釣糸ｂに細くて剛い釣糸ａを多数回均一に巻付けて、応力を巻数で分散させて特性の異なる２本の釣糸を繋ぐ機器において、スイッチの操作により回転速度を調節できるようにした。例文帳に追加

The rotational speed can be regulated by operation of a switch in equipment designed to be held a first line holding rotor and a second line holding rotor which synchronously rotate, uniformly wind the slender and rigid fishing line a around the rotating thick and flexible fishing line b many turns, disperse a stress with the number of windings and tie the two fishing lines having different characteristics. - 特許庁

膜質、皮膜の密着性に優れた複合金属を、成膜速度、プロセスの簡便性、環境低負荷などの要求特性を全て満足するプロセスによって、塑性変形させる金属を、高速噴射によるコーティング法により施工形成し、部材の固定、取付け、組立て、シール操作を確実に実施できる金属部品およびその製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a metallic component which is surely fixed, attached, assembled and sealed by depositing a to-be-plastically-deformed metal coating film using a high-speed jet coating method through a process which satisfies all requirements such as a film deposition speed, process simplicity and a low environmental load necessary for a composite metal excellent in film quality and adhesion of the coating film. - 特許庁

走行車輪を備えた走行機体に搭載されたエンジンと、前記エンジンからの動力を変速する油圧式無段変速機と、前記油圧式無段変速機の変速出力を増減速操作する変速ペダルとを備えてなる作業車両において、前記油圧式無段変速機の速度戻し機構と、前記エンジンのアクセルアームとを、連動機構を介して連結させたものである。例文帳に追加

The work vehicle is provided with an engine mounted on a traveling machine body equipped with traveling wheels; a hydraulic continuously variable transmission for changing the speed of power from the engine; and a gear change pedal for accelerating and decelerating the output of the hydraulic continuously variable transmission, wherein the speed return mechanism of hydraulic continuously variable transmission is connected via an interlocking mechanism with the acceleration arm of the engine. - 特許庁

ステアリング角速度、あるいは方向指示器の動作状態と車速から車両の走行状態を判断してランプＬの照明方向や照明領域を進行方向に向けて迅速に変化制御することが可能であり、ステアリング操作に先行して進行方向を照明することが可能になり、曲路や交差路での車両の安全走行を確保する上で有効である。例文帳に追加

Rapid change control is possible by determining the vehicle driving state from the steering angular velocity or the operating state of the direction indicator and by directing the lighting direction or lighting zone of the lamp L to the advance direction, and lighting over the advance direction is made possible prior to the steering operation, which is effective in securing safe driving of the vehicle at a curved road or an intersection. - 特許庁

各読み込みモード（解像度、読取速度、階調度、データ量）を操作パネル１０４又はホストコンピュータ１０２によって選択し、この設定されたモードに応じて原稿照明手段１０８のＬＥＤの光量を決定して、当該決定に従って光量調節手段１０７がＬＥＤの光量を調節する。例文帳に追加

The light quantity of an LED light emitting diode is adjusted by a light quantity adjusting means 107 depending on the decision of the light quantity of the LED in the lighting means 108 of the manuscript, according to the setting mode by selecting in each read mode, that includes resolution, reading speed, gradation and data quantity, with an operating panel 104 or a host computer 102. - 特許庁

電子制御式ガバナを備えるエンジンと、エンジン回転数検出器と、電子制御油圧式無段変速機とを備えるトラクタの操作部において、主変速レバー８４に、制御手段９０により制御可能な速度設定スイッチ７３と、副変速する副変速切換スイッチ７１と、四輪駆動入切スイッチ７５とを設けた。例文帳に追加

In an operating unit of a tractor having an engine having an electronic controlled governor, an engine speed detector and an electronic controlled hydraulic continuously variable transmission, a speed setting switch 73 controllable by a control means 90, an auxiliary transmission switch 71 that transmits auxiliarily and a four-wheel driving on/off switch 75 are provided on a main gear change lever 84. - 特許庁

ＣＰＵ３２は、ジョブ投入時、あるいはジョブ実行中に、ＳＭＡＲＴ機能などによりハードディスク装置１９の内部温度を取得し、該温度が基準温度範囲外の場合は、低下したデータ書き込み速度でその印刷ジョブを実行した場合の終了予測時間を算出して操作表示部３５に表示する。例文帳に追加

Upon job input or during job execution, a CPU 32 obtains an internal temperature of the hard disk device 19 by a SMART function or the like, and when the temperature is outside of a range of the reference temperature, the CPU 32 calculates a termination prediction time when the printing job is executed at a decreased data writing speed, and displays it on an operating display part 35. - 特許庁

フードダクト内に設けられるフードファンと、該フードファンを駆動するためのフードモータとを備えた壁掛け型電子レンジにおいて、外部の電源から前記フードモータに供給される供給電流の周波数を調節するインバーター部と、外部からの操作信号に基づいて、前記インバーター部に制御信号を伝達して前記フードモータの速度を制御するマイコンとを含むことを特徴とする。例文帳に追加

In a wall-hanging type microwave oven, in which a hood fan installed in a hood duct is driven by a hood motor 30, a hood motor driving unit 20 is constituted of a hood motor 30, constituted of an AC motor 30, and an inverter unit 25, regulating the frequency of an electric current supplied to the hood motor 30. - 特許庁

操舵アシスト用ＥＣＵ３５は、操舵トルクＴr、車速Ｖおよび操舵角速度θvに応じて制御量Ｔas−Ｔavを計算し、制御量Ｔas−Ｔavに応じて電動モータ１５を駆動制御することにより、制御量Ｔas−Ｔavに対応したアシストトルクを操舵ハンドル１１の回動操作に対して付与する。例文帳に追加

An ECU 35 for assisting the steering calculates the controlling amount Tas-Tav on the basis of the vehicle speed V and the steering angular velocity θv and gives an assist torque corresponding to the controlling amount Tas-Tav to the turning operation of a steering wheel 11 by operating an electric motor 15 under control in accordance with the controlling amount Tas-Tav. - 特許庁

冷凍車のキャビンと冷蔵室とのそれぞれを冷却するために要求される冷凍能力の差が大きい状況下において、冷凍装置３４のＡ／Ｃバルブ４２、ＦＩＲバルブ４４及び冷凍バルブ４６の開閉操作による冷媒循環経路の切り替えに起因してエンジン回転速度の変動が生じること。例文帳に追加

To prevent the fluctuation of the engine speed due to a switching of a refrigerant circulating passage by opening/closing operation of an A/C valve 42, a FIR valve 44 and a refrigerating valve 46 of a refrigerating device 34 under a condition wherein a difference of the refrigerating capacity to be required to cool each of a cabin of a refrigerated vehicle and a refrigerator thereof is large. - 特許庁

本発明は、配管内のノズル付き洗浄用ホースが、作業員のスイッチ切換え操作により的確に所望の回転速度で旋回したり往復回転したりできるようにして、洗浄作業を能率よく且つ安全に行えるようにした配管内壁洗浄用高圧洗浄装置を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a hyperbaric pressure washing device for washing a piping inner wall which is capable of efficiently and safely conducting the washing operation by swirling and reciprocally rotating a washing hose with a nozzle in piping accurately at a desired rotational speed by switching operation of workers. - 特許庁

本発明は、ビデオテープレコーダに関し、データ圧縮したビデオデータと、このビデオデータの低周波成分による特殊再生用データとを記録した磁気テープを再生する際に、通常の再生と特殊再生との切り換え等におけるタイミング制御を簡略化することができ、さらには特殊再生時においても操作の切り換えに対して十分な応答速度を確保することができるようにする。例文帳に追加

To provide a video tape recorder capable of simplifying timing control at switching or the like between ordinary reproduction and special reproduction and ensuring a sufficient response speed against switching of operations even at the special reproduction in the case of reproducing a magnetic tape for recording compressed video data and special reproduction data comprising low frequency components of the video data. - 特許庁

つかみ頭部によって操作可能な保持ペンチにより工具をつかみ、該つかみ頭部が動作スピンドルの軸方向へと引き棒(３)によって移動可能であるという装置のための解除装置において、解除ピストンが充分に迅速に移動することができ、また、解除ピストンの速度が工具の解き放し直前に効果的に制動されるものを提供する。例文帳に追加

To provide a disengaging unit for a device that clamps a tool with a holding pincer by operating a clamping head moved in the axial direction of an operating spindle by a pull rod 3, realizing a sufficiently quick motion of a disengaging piston and an effective braking of speed for the disengaging piston just before a tool disengages. - 特許庁