「数種」に関連した英語例文の一覧と使い方(434ページ目) - Weblio英語例文検索

タンパク質を保持するための人工骨格材料が、細胞と、該細胞にとって異種タンパク質であって、非共有結合性の複数個のタンパク質結合ドメインをタンデムに備えて前記細胞に凝集性を付与可能な程度に前記細胞の表層側に配置される骨格タンパク質と、を備えるようにする。例文帳に追加

The artificial scaffolding material for retaining the proteins is provided with a cell and scaffolding proteins heterologous to the cell and placed on the surface layer side of the cell at an extent that allows aggregation properties to be conferred to the cell, and provided with a plurality of non-covalently binding protein-binding domains arranged in tandem. - 特許庁

（１） 緯糸として、二種以上のポリエステル成分からなり、少なくともその一成分がポリトリメチレンテレフタレートである潜在捲縮発現性ポリエステル系繊維の仮撚加工糸を用いてウォータージェットルームにより製織するに際し、前記仮撚加工糸を追撚係数５００以上で追撚して製織する織物の製法。例文帳に追加

In the production of the woven fabric, (1) as weft, a latently crimpable polyester fiber comprising two or more kinds of polyester components is used wherein at least one component among them is polytrimethylene terephthalate and is false-twisted and woven with a water-jet loom. - 特許庁

分散印刷サーバ１００は、印刷媒体および印刷モードの種類に応じて用意された基準ルックアップテーブルと、プリンタごとに用意された補正データとを用いて色変換テーブルを生成し、稼動状況に応じて特定された複数のプリンタに、それぞれに対応した色変換テーブルを送信する。例文帳に追加

The distributed printing server 100 generates a color conversion table by using reference look up tables prepared in accordance with types of a printing medium and a printing mode and a correction data prepared at every printer and transmits the corresponding color conversion tables to the plurality of printers specified in accordance with an operation situation. - 特許庁

該コバルト酸化物粒子粉末とリチウム化合物とを混合し、熱処理して得られる正極活物質は、前記異種金属元素を含有するコバルト酸リチウム粒子粉末であり、平均粒子径が１．０〜２０μｍであり、ｃ軸の格子定数が０．１７７ｘ＋１４．０５１（Å）で示される値以上である。例文帳に追加

The cathode active material, obtained by mixing the cobalt oxide particle powder and a lithium compound and heat-treating the mixture, is a cobalt oxide lithium particle powder containing the foreign metal element and having an average particle size of 1.0-20 μm and a c-axis lattice constant of ≥0.117x+14.051 (Å). - 特許庁

支持体上に、無機微粒子を主体に含有する少なくとも１層のインク受容層を有するインクジェット記録材料において、該インク受容層がｐＫａが１．０以上である酸のアルカリ金属塩を含有し、かつ炭素数３〜５のアルカンジオール及びジプロピレングリコールの中から選ばれる少なくとも１種を含有することを特徴とするインクジェット記録材料。例文帳に追加

In an inkjet recording material having at least one layer of an ink receiving layer mainly comprising inorganic fine particles on a substrate, the ink receiving layer comprises an alkali metal salt of an acid with a pKa of ≥1.0, and comprises at least one kind selected from the group consisting of 3-5C alkane diols and dipropylene glycol. - 特許庁

ＡＶレシーバ１には、あらかじめ、ユーザーがこのＡＶレシーバを使用して実行させたい動作（シーン）を実現するために必要な各種設定の情報がパッケージ化された複数のシーンテンプレートが格納されており、各シーンボタンには、使用頻度の高いシーンのシーンテンプレートが割り付けられている。例文帳に追加

In the AV receiver 1, a plurality of scene templates in which information about various setting required for a user to attain an operation (scene) desired to be performed using the AV receiver is packaged are stored and scene templates of scenes with high use frequency are allocated to each scene button. - 特許庁

また光通信装置及び方法において、供給される情報の種類に応じて、それぞれ異なる波長の光を発光する複数の発光手段の中から対応する発光手段を点滅駆動し、各発光手段から放射される光を多重化し、多重化された光を、接続された所定の光通信回線に出力するようにした。例文帳に追加

Further, in the optical communication apparatus and method, a corresponding light emission means among a plurality of the light emission means is subjected to blink drive according to a type of supplied information, lights emitted from the light emission means are multiplexed, and the multiplexed light is outputted to a prescribed connected optical communication line. - 特許庁

郵便物３を前下がり傾斜で重ね並べることが出来る供給コンベア１と、その最前方の郵便物３に係合して吸着搬送する吸着送込み機構２とから成り、放射状に備えた複数の吸着パッド２ａが耐久性のある歯車機構で規定された軌跡に従って次々と連続的に高速送出ししていく郵便物の各種処理装置である。例文帳に追加

Radially provided multiple sucking pads 2a continuously send out the mails 3 one by one at high speed along a specified path by a durable gear mechanism. - 特許庁

３００ｎｍ〜４００ｎｍに極大吸収波長を有し、該極大吸収波長におけるモル吸光係数が１０〜１００，０００[mol^-1dm^3cm^-1]である芳香族化合物の水素離脱体を含む置換基を、少なくとも一つ有するノルボルネン系化合物由来の繰り返し単位を少なくとも１種、含有することを特徴とするノルボルネン系重合体。例文帳に追加

The norbornene polymer comprises at least one recurring unit derived from a norbornene compound having at least one substituent group containing a dehydrogenated product of an aromatic compound that has a maximum absorption wavelength within 300-400 nm and has a molar extinction coefficient of 10-100,000 [mol^-1dm^3cm^-1] at the maximum absorption wavelength. - 特許庁

複数のクライアントからサーバ側のリソースを操作することにより、協調的に学習できる協調学習システムにおいて、ロールを柔軟に変えることができ、また、各学習者がロールを演じる状況を監視し、また、協調作業の種類を任意に追加できる協調学習システムを提供する。例文帳に追加

To allow the flexible change of a role, the monitoring of the role playing state of each learner, and the optional addition of the kind of cooperative works in a cooperative learning system capable of performing a cooperative learning by operating a server-side resource from a plurality of clients. - 特許庁

脱塩室内に例えば縦横方向に多数の小室を配置することにより、種々のイオン交換体を充填可能であり、目的に応じてイオン交換体の配列や混合比率を任意に選択して充填でき、また、イオン交換体の充填密度を高くすることができる電気的脱イオン装置を提供する。例文帳に追加

To provide an electrodeionizing apparatus capable of being filled with various ion exchangers so as to arbitrarily select the arrangement or mixing ratio of the ion exchangers corresponding to a purpose and capable of enhancing the filling density of the ion exchangers by arranging a large number of small chambers in a desalting chamber, for example, in longituginal and lateral directions. - 特許庁

電気錠６の解錠を許可する情報が予め登録された複数種類のＩＤ認証キー７を用い、ＩＤ認証キー７から検出した情報が予め登録された解錠許可情報と一致したときに、自動販売機４の本体に組み込まれる制御器１３が電気錠６を解錠制御する。例文帳に追加

Two or more kinds of ID verify keys 7 previously registering information permitting unlock of an electric lock 6 are used, and when the information detected from the ID verify key 7 agrees with previously registered unlock permit information, a control device 13 built in the body of an automatic vending machine 4 controls the electric lock 6 to be unlocked. - 特許庁

１つのリテーナリングを１つのローラで保持することができる構造にして、装置の長寿命化と稼働時間の長時間化とワーク取出の容易化とを図り、しかも、各種の大きさのリテーナリングを使用することができるようにする共に多数のリテーナリングを同時に駆動させることができるようにした片面ラッピング装置を提供する。例文帳に追加

To provide a single-side lapping device that excels in device life and operating time and allows easy removal of workpieces due to its structure capable of holding one retainer ring with one roller, and that allows use of retainer rings of various sizes and simultaneous drive of many retainer rings. - 特許庁

そして、主基板５３は、払出カウントスイッチ６３からの検出信号に基づいて、大入賞口２６、第１種始動口２３、各入賞口１８、２９、３０、及び各下入賞口２４、２５の順番で、この賞球個数の賞球の払い出しを全て終了すると出力回路８３Ｅを介して出力している払出ソレノイド６１の駆動信号を停止する（Ｓ９、Ｓ１０）。例文帳に追加

The main board 53 completes all the dispensing of winning balls of the winning ball number in the order of a special winning hole 26, a type-1 starting hole 23, each winning hole 18, 29, 30, and each lower winning hole 24, 25, and stops the drive signal of the dispensing solenoid 61 outputted through the output circuit 83E. - 特許庁

従来の異なる機種間における遊技方法を融合させて遊技性を高めることにより、遊技者のスリルと興奮を十分に喚起できる興趣に富んでおり、また具体的な個々の遊技状態に応じて、発射球数を多くすることで遊技者側の利益を高めることができる遊技機を提供する。例文帳に追加

To provide a game machine wherein, by enhancing the performance of a game by uniting game methods between different kinds of conventional machines, a player can get a thrill and can be excited, and the profit on the side of the player can be increased by increasing the number of shot balls according to each game condition. - 特許庁

ベルト長手方向に設けられた複数の歯部と、心線が埋設された背部からなる歯付ベルトにおいて、その両側面にシリコン系潤滑塗料、二硫化モリブデン系潤滑塗料、及びグラファイト系潤滑塗料から選ばれた少なくとも一種の潤滑塗料からなる潤滑層が設けられたことを特徴とする歯付ベルトである。例文帳に追加

This toothed belt is composed of a plurality of tooth parts arranged in the belt lengthwise direction and a back part embedded with a conductor, The toothed bent is characterized by arranging a lubricating layer composed of at least one kind of lubricating paint selected from silicon-based lubricating paint, molybdenum disulfide-based lubricating paint and graphite-based lubricating paint on its both side surfaces. - 特許庁

本発明は、厚膜組成物全体に対し、（ａ）１種または複数の電気的機能性粉末を７０から９８重量％、（ｂ）ガラスフリットを０．５から１０重量％、（ｃ）無機ホウ化物を０．５から６重量％、およびこれらを分散させた（ｄ）有機媒体を含む、厚膜導体組成物を対象とする。例文帳に追加

The thick film conductive composite contains, (a) 70 to 98 wt.% of one or a plurality of electrically functional powders, (b) 0.5 to 10 wt.% of a glass frit, (c) 0.5 to 6 wt.% of inorganic boride to a whole of the thick film composite, and (d) an organic medium in which these are diffused. - 特許庁

タフト機により基布にパイルを植設して形成したカーペット部と該基布の裏面側に設けた裏打ち層構成部とによって形成したタフテッドカーペットであり、該カーペット部を構成する該パイルは、単糸繊度が５〜３０dTex及び１００〜５００dTexの範囲から少なくとも２種以上の太さの異なる捲縮糸を、総繊度１８００〜３６００dTexの範囲で、撚り数４０〜２５０Ｔ／ｍの撚糸にして形成した。例文帳に追加

The pile constituting the carpet part is formed by twisting at least two or more kinds of self-crimping different-thickness yarn from a range of a single thread fineness of 5-30 dTex and 100-500 dTex to a total thread fineness of 1800-3600 dTex and a number of times of twisting of 40-250 T/m. - 特許庁

界面活性剤によって有機溶媒中に安定に分散したナノサイズの水滴を反応場として利用する逆ミセル法を適用し、複数種の金属イオンと界面活性剤とを含む逆ミセル溶液（１）と、ホウ水素化物よりなる還元剤と界面活性剤とを含む分散液（２）とを急速に混合する。例文帳に追加

By applying a reverse micelle method utilizing nano-sized water drops stably dispersed in an organic solvent by means of a surface active agent as a reaction field, a reverse micelle solution (1) containing a plurality of kinds of metallic ions and a surface active agent and a fluid dispersion (2) containing a reducing agent composed of a borohydride and a surface active agent are quickly mixed with each other. - 特許庁

従って、スタビライザ１９の取付態様に応じて、固定型スタビライザ用フレーム５、揺動型スタビライザ用フレーム３４等の複数種類のスタビライザ用フレームのうちいずれか一のスタビライザ用フレームを選択し、この選択した一のスタビライザ用フレームを共通化したメインフレーム４に取付けることができる。例文帳に追加

Thus, among a plurality of kinds of stabilizer frames such as the fixed stabilizer frame 5, and the rocking stabilizer frame 34, any one stabilizer frame is selected in response to an installation mode of a stabilizer 19, and this selected stabilizer frame can be installed in the main frames 4 used in common. - 特許庁

ガスセンサ構造（１００）は、放射（１１６）を放出する放射源（１０２）、少なくとも１種類の被計測物を含む試験ガス（１１０）で充填され得るガス計測室（１０４）、及び被計測物の存在、被計測物濃度の関数として出力信号を生成する少なくとも１個の検出器（１０８）を具備する。例文帳に追加

The gas sensor structure (100) is provided with a radiation source (102) for emitting radiation (116), a gas measurement chamber (104) filled with a test gas (110) containing at least one measured object, and at least one detector (108) for generating an output signal as a function of the existence and concentration of the measured object. - 特許庁

位置決め表示装置は、被検体に対して設定され且つ３次元空間に置かれた２断面を表示する手段（４００，４０１，４０２）と、その２断面に相当する部位の複数種類の画像Ａ，Ｂをその２断面に表示する手段と、その２断面の方向及び位置の少なくとも一方を任意に変更する手段とを備える。例文帳に追加

The position determining device comprises means 400, 401 and 402 for displaying two sections set for a subject and put in the three-dimensional space, a means for displaying plural kinds of images A and B of a part corresponding to the two sections on the two sections, and a means for arbitrarily changing at least either the direction or the position of the two sections. - 特許庁

従来の製造の欠点を解消することができる複合ロールであって、ロール胴部の径にとらわれず、あらゆる種類の複合ロールに適用でき、低コストで、しかも工数が少なくてすみ、内層・外層の成分の如何に関わらずに良好な性質を確保することができる複合ロールの提供を課題とする。例文帳に追加

To provide a composite roll capable of solving the conventional manufacturing defects to be applied to all kinds of composite roll without irrespective of the diameter of the barrel of the roll, low in costs, small in man-hours, and capable of securing satisfactory property irrespective of the component of the inner and outer layers. - 特許庁

トレリスの素材に金属棒を用いて対腐食性及び対強風雨に効果のある園芸用トレリスを形態別に多種類形成し，トレリス単体でも使用するが，該トレリス複数個を平面的及び立体的に組み合わせて任意の形状と大きさのトレリス集合体を提供することを目標とする。例文帳に追加

To provide a trellis assembly that can be used not only in a trellis single form but also in an assembly of a plurality of trellis works combined two- or three-dimensionally to build arbitrary shapes and sizes by using metal rods as a material for trellis having resistance to corrosion and strong wind and heavy rain and gives many kinds of gardening trellises of many kinds of shapes. - 特許庁

酸化チタンおよび少なくとも１種以上の無機酸化物からなる複合酸化物を担体とし、この担体にタングステン酸および周期律表第VIII族金属が担持されてなる固体酸触媒を、水素の存在下で、炭素数９以上の炭化水素を９５質量％以上含む原料炭化水素と接触させて異性化された生成物を得る直鎖状炭化水素の異性化方法。例文帳に追加

This method for isomerizing the linear chain state hydrocarbons capable of obtaining isomerized products is provided by bringing a solid acid catalyst obtained by loading tungstenic acid and a metal of the group VIII of the Periodic table on a carrier of a complex oxide consisting of titanium oxide and at least ≥1 kind inorganic oxide in contact with the raw material hydrocarbon containing ≥95 mass% of ≥9C hydrocarbons in the presence of hydrogen. - 特許庁

電極を備えた表示基板と、表示基板に対向し電極を備えた背面基板との密閉された間隙に、電界により前記一対の電極間を移動可能な色及び帯電特性の異なる複数種類の粒子群を封入し、粒子群が封入された間隙内に、所定の温度範囲内において結露防止のための水蒸気を所定量充填する。例文帳に追加

Particle groups of plural kinds which can be moved between a pair of electrode by an electric field and of which color and electrostatic charge characteristics are different are sealed in a gap between a display substrate provided with an electrode and a back substrate provided with an electrode opposing to the display substrate, and water vapor of the prescribed quantity for preventing dewing in the prescribed temperature range is filled up. - 特許庁

複数種類、例えばＳｒ、Ｔｉ等の金属を含む複合金属酸化物膜をクリーニングするに際して、まず、クリーニングガスとしてＣｌ_2 ガスを流してＴｉを除去する第１のクリーニング工程を行ない、次に、クリーニングガスとしてＣｌＦ_3 ガスを流してＳｒ（Ｂａも含む）を除去する第２のクリーニング工程を行なう。例文帳に追加

When cleaning the compound metal oxide film including plural kinds of metals, for example, Sr, Ti or the like, first, a first cleaning process for making a Cl2 gas flow as a cleaning gas and removing Ti is performed, and next, a second cleaning process for making a ClF3 gas flow as the cleaning gas and removing Sr (Ba is also included) is performed. - 特許庁

該方法を実現する分離装置は、複数枚積層された平膜、1乃至2種類の平板支持体あるいは支持枠、該平膜へ付加される圧力側と該支持体あるいは支持枠の間に挿入される膜支持体で構成され、場合により原液および拡散液の流れを形成させる部品を加えた部材で構成される。例文帳に追加

The separation apparatus for achieving the method comprises the multilayered flat membrane, one or two kinds of the flat supports or support frames, and a membrane support inserted between the side of pressure applied to the flat membrane and the support or support frame, and optionally comprises a member including components for forming flows of the raw liquid and the diffusion liquid. - 特許庁

複数のＡＶ機器に分散して保管されている膨大な量の各種、各フォーマットのコンテンツを一元的に管理し、これらのコンテンツの中からユーザの好みに応じたプレイリストを簡単に生成して、ユーザのコンテンツ管理・利用の労力を軽減し、手軽にコンテンツを楽しむことができるようにする。例文帳に追加

To make it possible for a user to enjoy a content easily by unitarily managing a huge amount of content of various kinds and formats stored in a plurality of AV apparatus while being distributed, and creating a play list easily from these contents depending on the user's preference, thereby reducing labor of the user for managing/utilizing the content. - 特許庁

駆動点の押圧方向振動成分と進行方向振動成分の変位と振動速度を別々に制御することを可能にし、駆動点の押圧方向振動と進行方向振動の共振周波数の縮退や各種寸法の調整等を不要にすることができる超音波モータを利用したリニアモータ提供すること。例文帳に追加

To provide a linear motor in which displacement of the pressing direction vibration component and the traveling direction vibration component of a driving point can be controlled independently, and the need for degenerating resonance frequency of the pressing direction vibration component and the traveling direction vibration component of a driving point or for adjusting various dimensions can be eliminated. - 特許庁

下記一般式（１）で表される少なくとも１種のオキセタン化合物（ただし、式（１）中、ｍはそれぞれ独立して１〜６であり、ｎはそれぞれ独立して１≦ｎ≦２０であり、Ｒは分枝していてもよい炭素数１〜１２のアルキル基である。）の開環重合体からなる高分子化合物と電解質塩とを含有することを特徴とする高分子固体電解質に関する。例文帳に追加

This contains a high molecular compound consisting of a ring- opening polymer of one kind of oxetane compound expressed in a formula (1) (in the formula (1), m is each independently 1 to 6, and n is each independently 1≤n≤20, and R is an alkyl group of carbon number 1 to 12, that may be branched), and contains electrolyte salts. - 特許庁

保持器を用いて非脱落形式としながら、総ころ形式と同程度のころ本数を有することを可能にして、滑り軸受や他のころ軸受の各種の課題を解消することができ、また組立性に優れ、組立の自動化も可能なものとし、燃料ポンプのプランジャ駆動機構に使用するのに適したころ軸受およびその組立方法を提供する。例文帳に追加

To provide a roller bearing capable of having rollers of numbers equivalent to whole roller type while having non-falling off type with using a retainer, eliminating various problems of a slide bearing and other roller bearings, having excellent assemblability and enabling to automate assembly, and suitable for use in plunger drive mechanism of a fuel pump, and a method for assembling the same. - 特許庁

2種類以上の収容物を別個の容器に入れて収容保管し、使用直前に混合して使用するようなインクにおいて、廃棄物量を削減し、現在の容器と同等以上の品質保持能力を保持しつつ、容器収容物の取り出しの手間と工程数とを減らすような方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method which, regarding such ink in which two or more things to be held are put/held in separate containers, stored and mixed just prior to the use, reduces the amount of wastes and reduces the labor and the number of processes on unloading the contents of the containers while maintaining the quality retaining capability equal or superior to the present containers. - 特許庁

部品の種類や部品の数を減少させ、製造コストを低減することができ、また、筆記体の交換時、筆記体と操作体とを対応させる手間が不要となり、ユーザーが好みの筆記体を迅速且つ確実に交換することができ、しかも、廃棄物の増加を抑えることができる多芯筆記具を提供する。例文帳に追加

To provide a multi-core writing implement capable of reducing the number of kinds of components and the number of the components, reducing manufacturing cost, dispensing with labor and a time for manufacturing a writing body correspond to an operation body, when replacing the writing body, performing quick and sure replacement with the writing body preferred by a user, and restraining waste from being increased. - 特許庁

記録媒体及び電池の残容量から決まる実際の撮影可能枚数を正確にユーザに知らせ、且つユーザがカメラに装着されている記録媒体の種類を容易に確認することが出来、ユーザ自身の希望する撮影が確実に出来ること等を実現可能なデジタルカメラ及び制御方法並びに記憶媒体の提供。例文帳に追加

To obtain a digital camera, a control method, and a storage medium which accurately inform a user of the number of actually photographable pictures, which is determined by the remaining capacities of a recording medium and a battery and enable a user to easily confirm the classification of the recording medium set to the camera and enable the user to surely perform his or her desired photographing. - 特許庁

ＩＰ網を通じてデータの送信を行う手段を複数種類備える通信端末装置において、ＩＰアドレスにより直接相手先を指定することが可能であり、なお且つ、使用する通信プロトコル、ポート番号を任意に相手先毎に設定できるようにして、ネットワーク（ＬＡＮ）上でのより柔軟な運用を可能とした通信端末装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a communication terminal capable of directly designating a destination by means of an IP address and optionally setting a communication protocol to be used and a port number by each destination so as to attain more flexible operations on a network (LAN), in the communication terminal provided with a plurality of kinds of means for transmitting data through an IP network. - 特許庁

光ピックアップの各部品を接合するための紫外線硬化型接着剤の種類を１つだけに統一した上で、紫外線硬化型接着剤の塗布位置や塗布点数の変更、塗布量の変更、紫外線照射条件の変更などを通じて接着剤硬化時の部品の位置ずれや環境試験後の位置ずれを抑える。例文帳に追加

To reduce the positional deviation of components in curing an adhesive and the positional deviation after an environmental test by unifying the kind of UV rays curing type adhesives for joining respective components of an optical pickup to one type, and also changing the application position of the UV curing type adhesive, the number of times of applications, a application amount, UV rays irradiation conditions, or the like. - 特許庁

医師または医療機関による処方内容を、患者が個人用に使用する複数の医療機器に、多種類の処方を容易に、しかも誤りなく入力できるように管理することができるようにした医療機器管理装置とそれにより管理される医療機器、ならびに医療施設の管理システムを提供すること。例文帳に追加

To provide medical equipment management device for enabling a patient to easily input the content of various types of prescriptions by a doctor or medical facility without making any mistake to a plurality of pieces of medical equipment to be personally used and medical equipment to be managed by the medical equipment management device and the management system of a medical facility. - 特許庁

このワイヤグリッド偏光子は、基板上に格子線となる多数の金属の線を、光の波長より短い間隔で平行に配置されてなるワイヤグリッド偏光子であって、格子線の表面に、金属の窒化物、金属の砒化物、金属のリン化合物および金属とアンチモンの化合物からなる群から選ばれる１種以上の半導体化合物からなる層が積層されてなることを特徴とする。例文帳に追加

In the wire grid polarizer, a large number of metal wires serving as the grid lines are disposed in parallel on a substrate at an interval shorter than the wavelength of light, and the surfaces of the grid lines are laminated with a layer formed of one or more semiconductor compounds selected from among a group consisting of metal nitrides, metal arsenides, metal phosphorus compounds, and compounds of metal and antimony. - 特許庁

動画像表示制御手段３２００は、表示遊技の実行中または非実行中に拘わらず、所定の画像情報に基づき複数種類の表示アイテムにより構成される背景画像を生成し、該背景画像とこの上で動作するキャラクタから成る動画像を可変表示装置３１０の表示領域に表示する。例文帳に追加

A moving image display control section 3200 generates a moving image composed of a plurality of kinds of display items based on prescribed image information whether the display game is being executed or not, and displays the moving image in a display area of a variable display device 310. - 特許庁

数平均分子量１０００〜５０００のポリオール、脂肪族ジイソシアネートモノマーおよび脂環族ジイソシアネートモノマーから選ばれる少なくとも１種以上から誘導される粘度５０００ｍＰａ・ｓ／２５℃以下のポリイソシアネート組成物、およびエステル結合を有する粘度２００ｍＰａｓ／２５℃以下のポリイソシアネートを含むことを特徴とする塗料組成物。例文帳に追加

This coating material is characterized by containing a polyol having 1,000-5,000 number-average molecular weight, and a polyisocyanate composition derived from at least ≥1 kind selected from an aliphatic diisocyanate monomer and an alicyclic diisocyanate, and having ≤5,000 mPa.s/25°C viscosity, and a polyisocyanate having ester bond and ≤200 mPa.s/25°C viscosity. - 特許庁

グアバの葉や月桃，ヨモギ，茶葉等の植物資源を細かく粉砕し、これに培養基としてストレプトコッカッス・サーモフィラス、ラクトバチルス・プランタリウム及びバチルス・サブティリスの三種類の乳酸菌、及び酵母菌を加え、さらに糖蜜、水分を加えて数日間発酵させ、乾燥させる。例文帳に追加

This fermented food material is obtained by finely crushing a plant resource such as guava leaves, Alpinia speciosa, Artemisia princeps or tea leaves, adding three kinds of lactobacillus consisting of Streptococcus thermophilus, Lactobacillus plantarum and Bacillus subtilis, and yeast to the crushed product, further adding molasses and water to the mixture, fermenting the mixture for several days, and then drying the product. - 特許庁

結晶化ガラスセラミックスからなる少なくとも２種の絶縁層の積層体からなり、第１絶縁層に含まれる結晶化ガラスの結晶化温度が、第２絶縁層に含まれる結晶化ガラスの軟化点よりも低いことを特徴とし、前記第１及び第２絶縁層の熱膨張係数の差が、２×１０^−６／℃以下であることが好ましい。例文帳に追加

The multilayer substrate comprises at least two kinds of insulation layer of crystallized glass ceramics laid in layer wherein the crystallization point of crystallized glass contained in a first insulation layer is lower than the softening point of crystallized glass contained in a second insulation layer and difference of thermal expansion coefficient between the first and second insulation layers is preferably 2×10^-6/°C or less. - 特許庁

変動する複数の特別図柄が一定の組み合わせで揃うか否かを楽しむ特別図柄表示部３ｂと、この特別図柄表示部３ｂでの特別図柄の変動と連動して種々の演出図柄を表示する演出図柄表示部３ｃとを有する液晶表示装置３を備えたパチンコ遊技機１である。例文帳に追加

A pachinko game machine 1 provided with a liquid crystal display 3 includes a special pattern display part 3b for enjoying whether or not a plurality of special patterns which are varying are arranged in a certain combination and a presentation pattern display part 3c for displaying a variety of presentation patterns in conjunction with the variation in the special patterns at the display part 3b. - 特許庁

支援サーバ５は、ユーザに入力された空間属性情報に対応する空間画像と、複数種の機器からユーザに選択された機器の画像とをリモデル事例ＤＢ２３から抽出し、抽出した機器の画像を、抽出した空間画像の所定の又はユーザの所望の場所に合成してユーザに表示する。例文帳に追加

The supporting server 5 extracts the space image corresponding to the spatial attribute information inputted by a user and the image of the equipment selected by the user from the two or more kinds of the equipment from the remodeling example DB 23, composites the extracted image of the equipment in a prescribed place or a place desired by the user in the extracted space image and displays it to the user. - 特許庁