「栽培農業」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

本発明は、無機質農業用資材を生育培地として使用し、かつ、培養液を供給することを特徴とする根菜類野菜の養液栽培方法に関する。例文帳に追加

In the hydroponic method of root vegetables, an inorganic agricultural material is used as a growth medium, and a culture solution is supplied. - 特許庁

農業をはじめとする、種々の植物栽培の技術分野において有用な、特定の波長域の反射光を植物に照射することによって植物の成長を制御可能なフィルムを提供する。例文帳に追加

To provide plant-growth controlling film which is usable in various kinds of plant cultivation technology fields commencing with agriculture, and through which reflected light in a specific wavelength area is irradiated to plants to enable control over plant growth. - 特許庁

冬期等の低温期あるいは寒冷地においても、農業用ハウス及び畑地を周年使用可能とする経済性・生産性の高い農作物栽培方法を提供する。例文帳に追加

To provide a highly economical/productive method for cultivating farm crops which enables year-round use of agricultural greenhouses and farmland even in low temperature season such as winter season or at a cold region. - 特許庁

この植物生長促進剤を育苗や植物の栽培における代替土壌のような農業資材に含有させ、植物生長促進資材として利用する。例文帳に追加

The plant growth promoter is included in an agricultural material such as an alternate soil in raising of seedlings and cultivation of plants and applied as a plant growth promoting material. - 特許庁

展張直後のハウス外層側の結露による透光性低下を抑制し、光量不足による栽培性の低下を防止する農業用ポリオレフィン系多層フィルムを提供する。例文帳に追加

To provide a polyolefin-based agricultural multiple-layered film inhibiting the decrease of light transmittance caused by dew condensation at the outer layer side of a green house directly after spreading so as to prevent the reduction of cultivability caused by the insufficiency of amount of light. - 特許庁

蔓植物の栽培において、蔓のひげが絡み付くことができるようにすることによって蔓の移動を抑制し、かつ、土壌の保温性を維持しつつ土壌内の水分の蒸散を抑制できる農業用シートを提供する。例文帳に追加

To provide an agricultural sheet suppressing movement of ivy through enabling the growth of ivy to twist around in cultivation of ivy plants and suppressing moisture loss in soil while maintaining heat-retaining properties of soil. - 特許庁

機械的強度、耐候性、耐熱性、耐薬品性、展張作業性等に優れ、丘陵地等の傾斜面での果樹栽培に代表される過酷な使用環境下でも好適に使用することができる農業用フィルムを提供する。例文帳に追加

To provide an agricultural film excellent in mechanical strength, weather resistance, heat resistance, chemical resistance, workability in spreading, etc., and capable of being suitably used even in a severe working condition represented by fruit cultivation on an inclined slope of hilly land, etc. - 特許庁

軽量、高強度で、種々の遮光率の異なる栽培法に対しても容易に対応が可能で、かつ意匠性の高い農業ハウス用遮光資材を提供すること。例文帳に追加

To provide a light shielding material for an agricultural house, having a light weight and a high strength, capable of easily deal with even various cultivation methods in which mutually different light-shielding rates are required and high in design. - 特許庁

農業用カーテン資材の耐久性を更に向上させる方法を、ハウス内の栽培作物の好適環境を破壊することなく低コストで実現することを課題とする。例文帳に追加

To inexpensively realize a method for further improving the durability of agricultural curtain materials without disupting the suitable environment for cultivated crops in a greenhouse. - 特許庁

植物栽培環境の２４時間調節を昼間は太陽電池７の電力を優先し、常時には燃料電池１０の電力を優先して使用する農業用ビニルハウスを得られる。例文帳に追加

In twenty four hours of the plant growing environment, the energy from the solar cell 7 is preferentially used during the daytime and the electric power from the fuel cell 10 are always used in the first priority. - 特許庁

従来の製品と同じ遮熱効果でより多くの可視光量を確保することが可能であるために植物栽培における生育不良を起こすことが無い農業用被覆材を提供する。例文帳に追加

To provide an agricultural cover material capable of keeping a quantity of light more than conventional cover materials, while having a heat-shielding effect equal thereto, and therefore capable of preventing underdevelopment from being caused in cultivating plants. - 特許庁

展張作業性等のマルチ栽培用フィルムとしての基本性能を損なうことなく、安全性の高い抗菌防黴性能を長期間にわたって持続する農業用マルチフィルムを提供する。例文帳に追加

To provide a mulching film for agriculture capable of retaining antibacterial and antifungal performance, and having high safety over a long period without impairing the basic performance as a film for mulching culture, e.g. stretching workability. - 特許庁

生態系に好ましく、肥料、作物の成長促進剤、土壌改良剤、殺菌・殺虫剤、病害虫防除剤等としての作用を有し、有機栽培に適した農業用活力剤を提供すること。例文帳に追加

To obtain an agricultural vitalizing agent that is desirable to ecosystem, has action as fertilizer, a growth promoter for crops, a soil conditioner, fungicide, insecticide, controller for disease and insect pest, etc., and is suitable for organic cultivation. - 特許庁

栽培作物に制限が無く、ハウス内資材の劣化抑制効果及び耐候性に優れた農業用ポリオレフィン系樹脂フィルムを提供する。例文帳に追加

To provide a polyolefin-based resin film which is used for agriculture, does not limit crops to be cultivated and has excellent weather resistance and an excellent deterioration-inhibiting effect for materials in a greenhouse. - 特許庁

栽培作物に制限が無く、長期間にわたりハウス内資材の劣化抑制効果に優れ、かつ、フィルムの初期透明性、防塵性、防曇持続性及び耐候性を満足する農業用フィルムを提供する。例文帳に追加

To provide an agricultural film having excellent deterioration suppressing effects on a material in a greenhouse over a long period and satisfying the initial transparency, dustproof properties, antifogging persistence and weather resistance of the film without limitations on cultivated crops. - 特許庁

中山間地域において、作業負担を軽減しつつ、コストを抑えながらも高付加価値作物を栽培することができる農業用ハウスを提供すること。例文帳に追加

To provide an agricultural greenhouse enabling cultivation of farm crops having high added-value in an upland area while reduced in working burden and keeping cost low. - 特許庁

農業用ハウスで栽培する農作物に紫外線を照射する蛍光ランプ４１の一方の端部に、蛍光ランプ４１の照射履歴を表示するための照射履歴表示部４３を設ける。例文帳に追加

This ultraviolet ray irradiation system comprises setting an irradiation history indicating part 43 for indicating an irradiation history of a fluorescent lamp 41, on one end of the fluorescent lamp 41 which irradiates ultraviolet rays to farm products to be cultivated in an agricultural greenhouse. - 特許庁

農業用隔離ベッドにおける温水循環設備１に於いて、花や野菜を栽培する施設内の配管を構成する送り本管２と戻り本管３及び支管４の全てを地上配管とした。例文帳に追加

The whole of a sending pipe 2, a returning pipe 3 and branch pipes 4, constituting the piping in an installation for cultivating a flower or a vegetable are formed aboveground in the hot water-circulating installation 1 in the isolating bed for the agriculture. - 特許庁

この発明は、使用済みの農業用資材や樹皮、雑草などを素材として使用でき、しかもリサイクル可能な植物栽培容器およびその製造方法を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a recyclable plant cultivation container enabling using used agricultural materials, bark and weeds as a material, and to provide a method for producing the plant cultivation container. - 特許庁

栽培した植物全体を無駄なく回収することができ、家畜排せつ物を利用することが可能であり、ひいては環境と調和のとれた持続的な農業を実現可能にする。例文帳に追加

To obtain a medium for plant cultivation, with which the whole cultivated plants can efficiently be recovered and discharges of livestock can be used and in its turn, continuous agriculture having harmony with the environment can be actualized. - 特許庁

北海道北見市の建設業者(株)舟山組（従業員31名・資本金2,000万円）は、1997年に農業生産法人「有限会社香遊生活（こうゆうせいかつ）」を設立し、ハーブの栽培及び商品の開発・販売を行っている。例文帳に追加

Funayamagumi, Inc. (31 employees and capital of 20 million) of Kitami City in Hokkaido Prefecture established the agricultural production corporation of "Koyu-seikatu Co., Ltd." in 1997. It cultivates herbs and is involved in the development and sale of herb products. - 経済産業省

同研究会では、除塩の必要がない養液栽培の温室を大規模に整備した上で、野菜の販売加工施設を併設し、高い付加価値と競争力を備えた都市近郊型農業のモデルづくりに取り組んでいる。例文帳に追加

The Research Association is arranging large-scale hydroponic greenhouses which do not require salt removal, along with vegetable processing and sale facilities, and creating a model for high value added, highly competitive suburban agriculture.  - 経済産業省

また、植物の生育環境をコンピューターで管理することができ、工場内での労務が通常の露地栽培よりも軽作業であることから、農業以外の分野からの参入や高齢者や若者の就業も期待できる。例文帳に追加

Also plants' growth environment can be controlled through a computer as well. As labor in the facility is lightened compare to the conventional soil planting, involvement of other sectors other than agriculture or involvement of elders or young are expected. - 経済産業省

この事例から分かる通り、中東での植物工場は栽培装置としての役割だけではなく、農業における水資源問題を解決する技術としても期待されている。例文帳に追加

As stated thus far, it is expected that plant factories not only play a role as a planting device, but also a technique to solve problem with water resource in agriculture. - 経済産業省

有望な花粉媒介性昆虫であるハリナシバチ類の利用を施設栽培の農業者に提供するべく、温帯地域に属する我が国で、汎熱帯性のハチであるハリナシバチ類の周年飼養及び群殖を可能とした巣箱を提供することを目的とするものであり、もって施設栽培などの閉鎖環境下での農作物授粉に役立てようとするものである。例文帳に追加

To provide the subject beekeeping box intended to offer the utilization of Meliponinae, a kind of pantropic bee as a promising pollinating insect, to farmers engaged in greenhouse culture activities in Japan located in the temperate regions. - 特許庁

栽培作物に対して悪影響を与えるおそれのある可塑剤のグリセリン含有量を低減させた、ポリビニルアルコール製割繊維不織布からなる農業用ハウス内の湿度調節用内張りカーテンを、安価にかつ効率よく製造する方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for inexpensively and efficiently producing a lining curtain for regulating humidity in an agricultural greenhouse which is formed of a split fiber nonwoven fabric made of a polyvinyl alcohol having a reduced glycerol content of plasticizer having the possibility of adverse effect on a cultivated crop. - 特許庁

施設園芸でトマト栽培に用いられる農業用ポリオレフィン系樹脂フィルムであって、３００ｎｍ〜３４０ｎｍの紫外域波長光線における平均光線透過率が２０〜４５％であり、且つ、可視光の平均光線透過率が８０％以上である。例文帳に追加

The agricultural polyolefin-based resin film is used for tomato cultivation in protected horticulture, wherein an average light transmittance ratio in 300-340 nm ultraviolet wavelength light is 20-45%, and the average light transmittance ratio of visible light is ≥80%. - 特許庁

農業用給液方法は、容器に植物への供給液を連続供給するステップと、前記容器内に入口を有し、前記容器外に出口を有するサイフォン管を用いて前記供給液を前記植物の栽培槽に断続給液するステップを有する。例文帳に追加

The liquid supply method for agriculture includes: a step which carries out continuous feeding of the feeding liquid to a plant to the container; and a step which carries out intermittence liquid supply of the feeding liquid to the cultivation tank of a plant using the siphon tube which has an entrance in the container, and an outlet in an outside of the container. - 特許庁

施工性に優れて、フイルムを３層に張り渡して二重の断熱空間部を形成することにより、断熱効果を大幅に向上させて省エネルギー化を図り、夏期のみならず冬期においても作物を栽培することができる農業用ハウスの３層断熱構造を提供するものである。例文帳に追加

To provide a three-layer insulation structure for agricultural greenhouses which is excellent in workability and formed by stretching out film in three layers to make double insulation space so as to be largely improved in insulation effect and thereby save energy, so that farm crops can be cultivated not only in summer but also in winter. - 特許庁

室内観賞用の鉢植えの条件を有し、且つ植え替え後に熟した果実ができ、緑化、教育、空気の浄化、果物の経済価値の向上及び農業発展の促進という特徴を兼ね備えた、果樹の鉢植えの栽培方法の提供。例文帳に追加

To provide a method for culture of a potted fruit tree, which satisfies conditions of pot culture for an indoor ornamental plant, gives a ripe fruit after replanting, and exhibits effects of greening, education, air cleaning, improvement in economical value of fruits, and promotion of agricultural development. - 特許庁

フィルムマルチ栽培において、農業機械を使用して植播を行う前に、植播箇所のフィルムに打抜穴や切れ目等のフィルムの引き破り阻止又は防止要素を形成して、植播するときのフィルム屑の発生を防止し、ひいては収穫された作物にフィルム屑が混入することを防止する。例文帳に追加

To provide an agricultural machine preventing occurrence of film rubbish when sowing, and consequently, preventing contamination of film rubbish into harvested crops, by forming a film tearing inhibiting or preventing element, such as a punched hole and a cut, on a film of a planting sowing place before performing planting sowing using the agricultural machine in film mulching culture. - 特許庁

極めて施工性に優れて、フィルムを三重に張り渡して二重の断熱空間部を形成し、断熱効果を大幅に向上させて省エネルギー化を図り、冬期のみならず夏季においても作物を栽培することができる農業用ハウスの二重断熱空間構造を提供するものである。例文帳に追加

To provide a double heat insulation space structure for an agricultural greenhouse, extremely excellent in workability, greatly improving heat insulation effectiveness for energy saving through triply stretching a film across to form double heat insulation space, and enabling cultivation of crops not only in winter but also in summer. - 特許庁

優れた防曇性を有し、水滴による光散乱による光量不足に起因した栽培性低下及び水滴落下に起因する病害発生を防止し、更に、透明性に優れる上、塗膜同士のブロッキングを防止した農業用フィルムを提供する。例文帳に追加

To provide an agricultural film having an excellent anti-fogging property, preventing the cultivating property from degradation caused by the insufficiency of the amount of light by the light scattering with water droplets and from the outgrowth of disease caused by the falling down of water droplets, and further excellent in transparency and also preventing the blocking of the coated membranes with each other. - 特許庁

農業において、スプラウト野菜や葉野菜を栽培したパレットやプランターを、作物が植わったまま刈取機のレールの上を滑り落とすだけで収穫することができる、収穫の刈取り作業の手間と時間を大幅に軽減する刈取機を提供する。例文帳に追加

To provide a vegetable reaper harvesting vegetables by simply sliding down the pallets or planters on which sprout vegetables or leaf vegetables are cultivated on the reaper rails while such vegetables (crops) are kept planted, thus reducing both the labor and time for reaping work for harvesting the vegetables significantly. - 特許庁

農作物の栽培を遠隔地にある自宅にてその生育状況をリアルタイムにて観察しながら行うことができ、しかも農作業に不慣れな者であっても農家の人等のアドバイスにより立派な農作物を収穫することが可能となる遠隔地農業支援システムを提供すること。例文帳に追加

To provide a distant place agriculture-supporting system, capable of performing the cultivation of crops while observing their growing state in real time from one's home positioned at a distant place, and also harvesting the fine crops by an advice of the people of a farmhouse, etc., even by an inexperienced person. - 特許庁

人命や様々な生命へ甚大な問題を掲げる農薬などを全く使用せず、更に自然のミネラル成分が豊富な特殊岩盤のケツ岩を有効に活用する事で従来には無い、高効率の無農薬栽培農業を行う自然環境福祉事業として、大いに貢献が可能な発明です。例文帳に追加

To provide a new electronic agricultural system utilizing EM and wave effect as a natural environment-related welfare project conducting highly efficient agrochemical-free cultivation agricultural activities, without using at all agrochemicals or the like involving serious problems on human life and other various lives and also by utilizing shale of special bedrock rich in natural mineral components. - 特許庁

フイルムを複数層に張り渡して断熱空間部を形成すると共に、ハウス内にエアーカーテンを組み合わせることにより、断熱効果を大幅に向上させて省エネルギー化を図り、夏期のみならず冬期においても作物を栽培することができる農業用ハウスを提供するものである。例文帳に追加

To provide an agricultural greenhouse greatly improved in insulation effectiveness for energy saving by forming an adiabatic space part by stretching a film in a plurality of layers and combining an air curtain in the greenhouse, and enabling cultivation of crops not only in a summer season but also in a winter season. - 特許庁

こうした取組みを持続的な農業生産性及び生産の向上ひいては貧困削減という成果につなげるためには、改善された農業インプット、水管理技術、栽培技術やバリュー・チェーンを個々の農家が地元の状況に合わせて自ら維持・活用できるよう指導する人材の育成が不可欠です。例文帳に追加

In order to link theses efforts to sustainable improvement of agricultural productivity and production, and ultimately to poverty reduction, it is essential to train people who can provide appropriate guidance so that individual farmers are able to directly maintain and use improved farm inputs, water management techniques, cultivation techniques, and value chains according to the local circumstances.  - 財務省

(3) 第 9a条(1)から(3)までは，農業活動の一環として偶発的に又は技術上不可避的に取得された生物学的材料には適用されない。従って，農業経営者がこの特許保護の適用を受けない種子又は植付用の種子を栽培しても，原則として同人に対して権利主張をすることはできない。例文帳に追加

(3)Section 9a(1) to (3) shall not apply to biological material which was obtained coincidentally or technically unavoidably as part of an agricultural activity. A farmer may as a rule therefore not be sued if he has planted seeds or seed stock not subject to this patent protection.  - 特許庁

農産物の副産物たる籾殻の有効な利用を提供すること、特に廃棄物として扱われていた籾殻を平易な手段で有効利用して再資源化し、これを農業資材に利用することにより、環境負荷の低い農業資材を提供すると共に、これを植物の栽培に利用して、農作物の有効な生産に資すること。例文帳に追加

To provide an effective application of chaff of an agricultural byproduct, especially, to provide a method for recycling the chaff formerly treated as a waste by effectively utilizing the chaff with a simple measure so as to provide an agricultural material of low environmental loading, and also to contribute to effective production of agricultural products by using the chaff for cultivating plants. - 特許庁

透湿性および防水性、遮光性があり、軽量で耐久性がある上に防草機能があるなど土壌改良機能を有し、果樹などの栽培において品質改善を図ることができるとともに、農業従事者の負担が小さく、環境にやさしい農業用に好適なマルチシートおよびその使用方法を提供する。例文帳に追加

To provide a mulching sheet having moisture permeability, waterproofness, light-shielding property, light weight, durability, grass growth preventing function and soil ameliorating function, effective for improving the quality in the culture of fruit trees, etc., giving reduced load on the farm worker and suitable for eco-friendly agriculture and provide a method for the use of the mulching sheet. - 特許庁

耐候剤のブリードアウトによる透明性の低下及び長期耐候性能の低下がないポリオレフィン系樹脂組成物、さらに詳しくは、農業用フィルムに使用した場合、耐候性、耐久性、耐農薬性に優れ、かつ蜜蜂交配等を利用した作物栽培において制限が少ない農業用フィルムを提供する。例文帳に追加

To provide a polyolefin resin composition which is free from a decrease in transparency due to the bleeding of a weatherproofing agent and free from a decrease in long-term weatherability, and which gives an agricultural film excellent in weatherability, durability and resistance to agricultural chemicals and scarcely subject to limitation on the cultivation of crops utilizing e.g. honeybee crossfertilization. - 特許庁

フィルム展張後栽培作物に制限が出ない程度に紫外線の透過率を調整した農業用樹脂フィルムであっても、フィルム展張後長期間安定した紫外線吸収能を保持し、防塵性及び透明性を維持することが可能でかつハウス内資材の劣化を抑制することのできる農業用ポリオレフィン系樹脂フィルムを提供する。例文帳に追加

To provide a polyolefin-based resin film which is used for agriculture, has a UV light transmittance adjusted in an extent not limiting culture crops and maintains stable UV light absorbability for a long period, after the film is spread, can maintain good dust resistance and transparency, and can depress the deterioration of materials in a green house. - 特許庁

茨城県水戸市の農業生産法人である有限会社水戸菜園（従業員10名、資本金300万円）は、野菜を栽培しており、軟弱野菜であるベビーリーフの流通に最適なテトラ型の立体包装容器「パットラス」を開発し、特許の取得によって農業の枠組みを越えたビジネスを展開している。例文帳に追加

Mitosaien Inc., based in Mito City, Ibaraki Prefecture, with 10 employees and capital of ¥3 million, is an agricultural production corporation engaged in the cultivation of vegetables. They developed the “Pattruss” tetrahedral packaging which is ideal for the transport of baby leaf vegetables, which is highly fragile, and expanded beyond agricultural production by obtaining a patent.  - 経済産業省

本発明は、特に、前記培養液が、表１に規定する必須元素組成を有する園試処方液水溶液の５０〜２００％濃度水溶液であり、かつ、前記無機質農業用資材の孔隙率が８７（ｖ／ｖ％）以上、固相率が１３（ｖ／ｖ％）未満である、ニンジンの養液栽培方法に関する。例文帳に追加

Especially, in the hydroponic method of a carrot, the culture solution is 50-200% concentration aqueous solution of the Ensi(Horticultural research station) formulation liquid aqueous solution that has an essential element composition defined in table 1, and the inorganic agricultural material has the porosity of 87 (v/v%) or more and the solidus rate of less than 13 (v/v%). - 特許庁