「概して」に関連した英語例文の一覧と使い方(9ページ目) - Weblio英語例文検索

概して、インレットポートおよびアウトレットポートを伴うハウジング、そのハウジング内に配置されたポンピング装置、インレットポートと流体連通状態にある第１チャンバ、および第１チャンバと流体連通状態にある第２チャンバを含む、多方向のポンプが開示されている。例文帳に追加

This multi-directional pump comprises a housing with an inlet port and an outlet port, a pumping device disposed in the housing, a first chamber in the hydraulic communication state with the inlet port, and a second chamber in the hydraulic communication with the first chamber. - 特許庁

タービン装置１００は概してマルチブレード式構造であり、軸受けによってタービン軸１０２に取り付けられて自由に回転可能であり、またはタービン軸１０２に固定されてタービン軸１０２とタービン装置１００は共同して回転可能に台座に配置されるものである。例文帳に追加

A turbine device 100 generally has a multi-blade type structure, and is rotatably attached to a turbine shaft 102 by a bearing, or is fixed on a turbine shaft 102 and is arranged on a stand in such a manner that the turbine shaft 102 and the turbine device 100 can rotate jointly. - 特許庁

鉛蓄電池のような車両部品上の電子監視装置のためのハウジングは、金属製の支持ベースプレート（１０）と、同ベースプレート（１０）を封入している射出成形された概して平行六面体のハウジング本体（３６）と、を含んでいる。例文帳に追加

The housing for an electronic monitoring device mounted on vehicle parts like a lead storage battery comprises a supporting base plate (10) made of metal, and an approximately parallel hexahedron-shaped housing main body (36) formed by injection molding, housing the supporting base plate (10). - 特許庁

例えば、ある所定のカラー値について、モデル１２２ｂは概して、印刷文書において所望される色に最も近いものを達成すると思われるマーキングデバイス１０２またはシステム１００の１つまたは複数のアクチュエータの対応する公称動作点を含むことが可能である。例文帳に追加

For instance, for a given color value, the model 122b can include a corresponding nominal operating point for one or more actuators of the marking device 102 or the system 100 generally that are believed to most closely accomplish the desired color in a printed document. - 特許庁

本発明は概して、半導体（共役）重合体と、例えば、フラーレン、特に、バックミンスターフラーレン、Ｃ_60、等の受容体から、ヘテロ接合ダイオードを製造することに係り、詳細には、フォトダイオード及び光電池等のヘテロ接合構造体を使用することに関する。例文帳に追加

The present invention generally relates to a manufacture of a heterojunction diode from an acceptor of a semiconductor (conjugate) polymer, e.g. fullerenes, especially Buckminsterfullerenes, C_60, and the like, and more particularly to use of a heterojunction structure of photodiode, photovoltaic cells, and the like. - 特許庁

適応させるステップは、メモリアレイの高速ビットをプログラムするために使用されるプログラミングパルスの電圧レベルを決定するステップと、メモリアレイの初期プログラミングパルスレベルを、高速ビットのプログラミングパルスに概して近接したレベルに設定するステップとを含む。例文帳に追加

The step of adapting comprise a step for determining the voltage level of the programming pulse, used to program the fastest bit of the memory array and a step setting an initial programming pulse level to a level in the general vicinity of the programming pulse level of the fastest bit. - 特許庁

該駆動機構は、概して、反対方向にネジ切りされた穴を有する鋼または硬質プラスチックから形成される１組のブロック部材と、該ブロック部材のそれぞれのネジ切りされた穴の中で、該ネジ切られた方向と反対の方向にネジ切りされた端部を有する１本のボルトを含む。例文帳に追加

The drive mechanism includes one set of block member that is formed of steel or hard plastic with the generally threaded hole in the reverse direction and one bolt with the threaded end part in the reverse direction against the threaded direction. - 特許庁

単一チャネル・オーディオ信号（１０）を処理することによって、複数のオーディオ・チャネル信号を得る際、単一チャネル・オーディオ信号を、概して音声スペクトルパターンで特徴付けられる第１の分離信号（１８）、および第２分離信号（１４）に分離する。例文帳に追加

In the case of processing a single channel audio signal (10) to obtain a plurality of audio channel signals, this audio signal processing system separates the single channel audio signal into a 1st separation signal (18) and a 2nd separation signal (14) that are roughly characterized in a sound spectral pattern. - 特許庁

バットレスは、好ましくは長さを調整することができ、支柱と対向面の両方に当接し、かつ支柱を壁に接触して概して直立方向に支えるように、支柱上の点と対向面との間の間隔にまたがるように配置されている。例文帳に追加

A buttress is preferably adjustable in length and disposed to span between a point on the post and the opposite surface so that it abuts both the post and the opposite surface and supports the post in a generally upright direction by making contact with the wall. - 特許庁

この手法は、概して、複数のバルブ制御信号を生成すること、そのバルブ制御信号の中から選択すること、および選択された制御信号を閉ループのフィードバック系におけるバルブに加えてバネ質量系におけるエネルギーを調節することに方向づけられる。例文帳に追加

The method is generally directed to generate a plurality of valve control signals, to select one among the valve control signals, and to adjust energy in the spring mass system in addition to a valve in a feed back system of a closed loop by the selected control signal. - 特許庁

高効率電気モータが概して多面体形状のバルク用アモルファス金属製の磁気部品（１０）を有し、そこではアモルファス金属製の細長片の複数の層（２０）が接着で一体に積層化されることで、多面体の形状を有する全体として三次元の部分を形成する。例文帳に追加

A high efficiency electric motor has a generally polyhedrally shaped bulk amorphous metal magnetic component (10) in which a plurality of layers (20) of amorphous metal strips are laminated together adhesively to form a generally three-dimensional part having the shape of a polyhedron. - 特許庁

本発明は、概して、非改変細菌細胞と比較してＮＡＤＰＨが増量している改変細菌細胞を培養する工程を包含し、それによって、該改変細菌細胞からのＬ−アミノ酸収率が非改変細菌細胞からの収率よりも高い、Ｌ−アミノ酸を生成する方法に関する。例文帳に追加

The method for producing L-amino acids comprises culturing altered bacterial cells having increased amounts of NADPH as compared to unaltered bacterial cells whereby L-amino acid yields from the altered bacterial cells are greater than yields from unaltered bacterial cells. - 特許庁

リッド１０は、上縁に左右方向に突出して形成された概して円柱状の回動軸突起１１を、係合爪２１を係合孔４５に係合させてフレーム４０に取り付けられたミラーケーシング２０に形成された軸支溝２３に挿入されて、回動可能に取り付けられている。例文帳に追加

A lid 10 is made such that a substantial column-like pivot protrusion 11 protruded in a lateral direction and formed on its upper edge is rotatably inserted into and attached to shaft supporting grooves 23 formed at a mirror casing 20 attached to a frame 40 while engagement claws 21 are being engaged with engagement holes 45. - 特許庁

消去の場合、メモリアレイの低速に消去するビットを消去するために使用される消去パルスの消去条件を決定するステップと、メモリアレイの初期消去条件を、低速に消去するビットの消去条件に概して近接した条件に設定するステップとを含む。例文帳に追加

In the case of erasing, the step of adapting comprises a step for determining the erasure conditions of an erasing pulse of a memory cell array, used to erase a bit erased at low speed and a step for setting initial erasure conditions to conditions in the general vicinity of erasure conditions of a bit erased at low speed. - 特許庁

概してＵ字形の加熱器及び支持部材１８が有する２つの脚端部は、端末ピン同士の中間で管寄に溶接され、スナップ作動式の温度自動調節ディスク２０ａが、溶接スラグを通って加熱器及び支持部材の中央部分に溶接される。例文帳に追加

The two leg end parts of a U-shaped heater and a support member 18 are welded to the header halfway between the terminal pins, and an automatic temperature adjusting disc 20a of a snap action type is welded to the center part of the heater and the support member by passing through welding slag. - 特許庁

膨張可能な中心本体と、そこからの拡張部と、を有する気胞包装システムにおいて、中心本体は、外箱に配置される製品の上部に、概して配置するように使用され、一方、フィンガーは、製品及び箱の側壁の間の空間に位置決めされるように設計される。例文帳に追加

In an air bladder packaging system having a center body proper capable of being expanded and sections expanded therefrom, the center body proper is largely used in such a way as to be disposed on the upper part of a product disposed in an outer box, whereas fingers are designed so that they are positioned in the spaces between the product and the side walls of the box. - 特許庁

一方、該樹脂フィルムは、曲面上に貼り付ける場面も想定されるため、可撓性のよい素材を選択することが好ましいが、そのような可撓性の良い素材は概して熱変形温度が低く、前記乾燥工程において変形が生じ易く、それを防止するために特別の配慮が必要であった。例文帳に追加

In a photocatalytic hydrophilic film suitable for an anti-fogging film for making the surface of a transparent base material such as a mirror, a lens or glass highly hydrophilic and preventing the formation of fog or waterdrops, a first substrate layer 4 is formed from a film excellent in flexibility such as an acrylic resin film comprising polymethyl methacrylate or the like. - 特許庁

重力式基礎を備える風力タービン２を、洋上サイトに輸送するための船舶４は、上方から見て、船体を規定する２つの分岐および接続橋を持つ概して「Ｕ」の形を有し、船体を隔てるスペースは風力タービン２のパイロンが入ることを可能にする。例文帳に追加

This ship 4 for transporting the wind power turbine 2 having a gravity type foundation to the ocean site, has a generally "U" shape having two branches and a connecting bridge for regulating a hull when viewed from above, and a space for separating the hull can house a pylon of the wind power turbine 2. - 特許庁

改善された接着結合部を有する燃料電池のための、二極式プレート等の電気伝導性要素であって、伝導性要素は、概して、第１の伝導性シート５８及び第２の伝導性シート６０を備え、各シートは互いに対面する表面を有する。例文帳に追加

In the electrically conductive element, such as a double-pole type plate, for the fuel cell having an improved adhesive junction section, the conductive element generally has a first conductive sheet 58 and a second one 60, and each sheet has mutually opposing surfaces. - 特許庁

蓄熱容器１０２は、概して扁平な直方体状をなす本体部と、その本体部の上板とほぼ同じ高さ位置に開口する上向きの口部と、その口部を気密に塞ぐ蓋とを備えたものとし、容器内には水を封入する。例文帳に追加

The heat storage vessel 102 is provided with an approximately flat and rectangular parallelepiped body part, an upward mount part opened in a position at an approximately same height as that of the upper plate of the body part, and a lid airtightly closing the mount part, and the vessel inside is filled with water. - 特許庁

屋根に屋根ふきプレートを固定するための締結具を受容するために屋根ふきプレートの中央部において該屋根ふきプレートの概して中心に開口が配置され、屋根ふきプレートに対して屋根ふき膜がずれるのを防止するために複数の把持構造が周囲縁部に形成される。例文帳に追加

An opening is arranged in the substantial center of a roofing plate 10 in the center part of the roofing plate 10 because a tightening tool for fixing the roofing plate 10 is received on a roof, and a plurality of grip structures are formed on the peripheral edge part because a roofing membrane 18 is prevented from slipping for the roofing plate 10. - 特許庁

操作可能に接続されたラム１２４を備えたアクチュエータ１２２が、エラストマーチューブ１２６の隣に設置され、エラストマーチューブがラムと基準表面の間で押し付けられるように、基準面１２８が概してラムに対向して配置される。例文帳に追加

An actuator 122 with a ram 124 operatively connected thereto is situated adjacent to the elastomeric tube 126, and a reference surface 128 is positioned generally opposite the ram such that the elastomeric tube is squeezable between the ram and the reference surface. - 特許庁

コネクタは、一対の外側に向いたショルダと、本体の対向する端部に一対のレグとを有する、変形できる導電性材料の概してＵ字形の本体を有し、電気的なクランプ接続を確立するために、バスバーを受容するための端部が開いたスロットを含む。例文帳に追加

This connector has a pair of shoulders facing outside, a pair of legs at the facing end of a body, an almost U-shaped body made of a deformable conductive material, and a slot having an opened end for accepting the bus bar. - 特許庁

シングルループＭＰＣコントローラに概して適用可能であり、１または２という制御層付きのＭＰＣコントローラで特に有効であるこの技法により、プロセスモデルを変更し、プロセスの通常の動作中にＭＰＣコントローラを適応させることができる。例文帳に追加

By technique thereof generally applicable to a single-loop MPC controller and particularly useful in an MPC controller with a control horizon of one or two, the process model is changed, and the MPC controller can be adapted during normal operation of a process. - 特許庁

しかし、このように貿易・投資面等において東アジアの重要性が高まっているにもかかわらず、東アジア諸国の関税率は概して先進諸国と比較して高水準であり（第3-3-14図）、投資についても、外資規制、事業関連規制、不透明な制度運用等の障壁が残っている国々が多い。例文帳に追加

However, regardless of the fact that East Asia is growing in importance in terms of trade and investment, tariff rates in East Asia are generally higher than those of developed countries (Figure 3.3.14), and many countries still have a plethora of barriers to investment such as restrictions on foreign investment, business-related regulations and opaque operation of systems. - 経済産業省

以上から、EUでは結束基金の対象国は概して経済力を高めており、１人当たりGDPで見た各国間の経済格差は縮小しているものの、各地域間で見た場合にはこれらの間の経済的な不均衡はあまり解消されていないことがわかる。例文帳に追加

As a result, those countries receiving aid from the Cohesion Fund in general are increasing their economic strength, and economic disparities among the countries are declining in terms of per capita GDP; on the other hand, there has been little improvement in the economic imbalances among local regions. - 経済産業省

次に道路について見ると、道路輸送は最も代表的な輸送手段として、貨物輸送の約65％、旅客輸送の約80％を担っているとされ、総延長距離が331 万6,452kmと世界第2位の規模を誇るものの、概して車線数が少なく、維持管理に大きな問題があるとされている（第1-4-25 表）。例文帳に追加

Road transport in India is the most widely used means of transportation, carrying about 65% of freight and 80% of passengers. With a total distance of 3,316,452 km, India boasts the second most extensive road system in the world. However, the number of lanes is generally small and maintenance is a major problem (Table 1-4-25). - 経済産業省

①上述のように、貿易・投資面等において東アジアの重要性が高まっているにもかかわらず、東アジア諸国の関税率は先進諸国と比較して概して高水準であり、投資についても、外資規制、事業関連規制、不透明な制度運用等の障壁が残っている国々もある。例文帳に追加

1) Despite the growing importance of East Asia in trade and investment (as described above), the tariff rates of East Asian countries are generally high compared to those of developed countries. Also, with respect to investment, there are countries where there still remain barriers to trade and investment (such as foreign capital restrictions, business-related restrictions, and opaque administrative operation). - 経済産業省

もう一方では、一そろいの日常的な判断や慣慣行を持っており、それは、そういう戒律のあるものとは一致しているが、別の戒律とは一致しておらず、なかには正反対の部分もあって、概して言えば、キリスト教の信条と世俗生活の利害や動機との妥協物なのです。例文帳に追加

and on the other, a set of every-day judgments and practices, which go a certain length with some of those maxims, not so great a length with others, stand in direct opposition to some, and are, on the whole, a compromise between the Christian creed and the interests and suggestions of worldly life.  - John Stuart Mill『自由について』

本溶接ガンは、概して、溶接ガンベースモジュール１２と、第１溶接電極３０を備えた可動ピストンを有する空気圧シリンダ１６と、ベースモジュール１２に取付けられた第１端部と第２溶接電極を備えた第２端部とを有するＪ字形アーム１４と、第１溶接電極３０の位置と圧力とを閉ループ方式で制御する制御装置８８とを備えている。例文帳に追加

This welding gun comprises a welding gun base module 12, a pneumatic cylinder 16 having a movable piston with a first welding electrode 30, a J-shaped arm 14 having a first end part fitted to the base module 12 and a second end part having a second welding electrode, and a control device 88 for controlling the position and the pressure of the first welding electrode 30 by the closed loop system. - 特許庁

読取り／書込みヘッドは、磁気媒体上に情報を書き込む書込みヘッドと、磁気媒体から情報を読み取る読取りヘッドと、読取りヘッドに近接して配置され、書込みヘッドが発生した電磁場に対して概して反対方向の電磁場を読取りヘッドにおいて発生するように作用する電気回路素子とを含む。例文帳に追加

The read/write head 10 includes a write head which writes the information on the magnetic medium, a read head which reads the information from the magnetic medium and an electric circuit element 54 which is disposed adjacent to the read head and acts to generate an electromagnetic field of a direction approximately opposite to the direction of the electromagnetic field generated by the write head in the read head. - 特許庁

本発明の光源は、端面発光LEDのアレイを画定するように近接近して配列されている複数の端面発光LEDを含み、アレイ内の複数の端面発光LEDのそれぞれによって別個に発せられる光線が、概して二次元の断面形状を有する単一の光線をともに形成することを特徴とする。例文帳に追加

The present light source comprises a plurality of edge-emitting LEDs arranged close to each other so as to define an array of an edge-emitting LEDs, and light beams emitted separately by each of the plurality of edge-emitting LEDs in the array form a single light beam having an approximately two dimensional sectional shape. - 特許庁

本システムは、概して、対象物が噴霧され得るように収容するハウジングと、対象物を保持するホルダと、対象物へ向けてコーティング材料を吐出する吐出デバイスと、余剰スプレーを回収および／または処理する容器と、再利用されるべき余剰スプレーを導くコンジットおよび流量調整器と、を備える。例文帳に追加

The system generally includes a housing for accommodating the object to be sprayed, a holder for holding the object, a discharging device for discharging coating material onto the object, a vessel for collecting and/or treating overspray, and conduits and flow controllers for directing overspray to be reused. - 特許庁

本発明の流動性チップは、化学的気相成長法で製造されかつ０．０３ｐｐｍａを超えないレベルのバルク不純物と１５ｐｐｂａを超えないレベルの表面不純物とを有する多結晶シリコン片で構成される多結晶シリコン片群であって、しかも制御された粒度分布を有しかつ概して非球状モルフォロジィを有する多結晶シリコン片群から成る。例文帳に追加

Flowable chips are a polycrystalline silicon piece group which comprises polycrystalline silicon pieces prepared by a chemical vapor deposition process and having bulk impurities at a level not exceeding 0.03 ppma and surface impurities at a level not exceeding 15 ppba, and which moreover has a controlled particle size distribution and generally has nonspherical morphology. - 特許庁

反射型アイリスは、平行光を反射して放物線型ランプの方に向けて戻し、その形状がランプ開口の形状に対して概して相補的な平面反射要素６１５と、光が平面反射要素を通り抜けることができるように、平面反射要素の垂直軸の周りに配置された、平面反射要素を貫通する光学的開口６４０とで構成される。例文帳に追加

The reflective iris is comprised of a planar reflective element 615 for reflecting the collimated light back towards the parabolic lamp, a shape of the planar reflective element 615 being generally complementary to a shape of the lamp aperture; and an optical aperture 640 through the planar reflective element, disposed around a perpendicular axis of the planar reflective element, for light to pass through the planar reflective element. - 特許庁

新規のヒト腫瘍関連抗原であって、より詳細には、例えばその１つの実施形態において、拡張１型スフィンゴ糖脂質鎖およびその使用（例えば、免疫原および腫瘍マーカーとしての使用）に関する腫瘍関連抗原としての拡張Ｉ型スフィンゴ糖脂質鎖であり、概して癌の検出に関する化合物および方法を提供するもの。例文帳に追加

The invention provides a new human tumor-associated antigen, more particularly, for example in one embodiment, it provides a compound and a method relating to the detection of cancer in general and comprising an extended type I chain glycosphingolipid as a tumor-associated antigen relating to the extended type I chain glycosphingolipid and its use (e.g. use as an immunogen and a tumor marker). - 特許庁

バネ鋼製ダイアフラム（48）は、エラストマー製ダイアフラムに対するバックアップを形成するように、エラストマー製ダイアフラムの他方の面（46d）に概して平行にかつ隣接して、システム内に配置され、エラストマー製ダイアフラムは、高周波振動に応答して、バネ鋼製ダイアフラム（48）に対して変形される。例文帳に追加

The diaphragm (48) made of spring steel is arranged in the system generally in parallel with and against for the other face (46d) of the diaphragm made of elastomer so as to form a backup for the diaphragm made of elastomer, and the diaphragm made of elastomer is deformed as against the diaphragm (48) made of spring steel responding to the high frequency oscillation. - 特許庁

一実施形態は概して、画像の少なくとも一部を表すデータをデジタル処理する方法であって、雑音増幅を制限するように構成された第１の色調節変換を画像の内容のうちの第１の空間周波数範囲に関するデータに適用し、第２の色調節変換を画像の内容のうちの第２の空間周波数範囲に関するデータに適用することからなる方法として説明される。例文帳に追加

In one embodiment, a method of digitally processing data representing at least part of an image, is described as a method comprising applying a first color adjustment transform to data relating to a first range of spatial frequency of content of the image, the first transform adapted to constrain noise amplification, and applying a second color adjustment transform to data relating to a second range of spatial frequency of content of the image. - 特許庁

流体送達システム（４００Ａ）は、概して流体源または他の流体送達構成要素が複数の流体目標（３１８）に対して再使用されることを可能にすることに関し、少なくとも１つの滅菌帯（３１６）および少なくとも１つの流体目標（３１８）と流体的に相互に接続可能である少なくとも１つの流体源（３１４）を含む。例文帳に追加

The fluid delivery system (400A) is generally directed to allowing fluid sources or other fluid delivery components to be reused with multiple fluid targets (318), and includes at least one fluid source (314) fluidly interconnectable with at least one sterilization zone (316) and at least one fluid target (318). - 特許庁

高温充填応用分野に構成された概して丸い側壁を有する改良ブロー成形プラスチック容器が、２つの隣接する側壁および２対の制御撓みパネルを有し、各対は、移動の異なるレートで真空圧力に反応し、それにより、一方の対は真空圧力下において反転し、他方の対は、増大した圧搾性または極度の真空抽出について依然として利用可能である。例文帳に追加

The improved blow molded plastic container having generally rounded sidewalls that are adapted for hot-fill applications has two adjacent side walls and two pairs of controlled deflection panels, each pair reacting to vacuum pressure at differing rates of movement, whereby one pair inverts under vacuum pressure and the other pair remains available for increased squeezability or extreme vacuum extraction. - 特許庁

土壌中の温度を概して摂氏５５度を超える高温環境とし、炭素数４以下のアルカン類あるいは水素を含有する気体を土壌中に通気して、該土壌中の温度制御を実行し、高温環境下において土壌中の汚染物質である炭化水素系化合物を資化する好熱性微生物の代謝によって、前記炭化水素系化合物汚染の分解を促す。例文帳に追加

A temperature in the soil is controlled to a high temperature environment generally exceeding 55°C, a gas containing alkanes or hydrogen with a carbon number of ≤4 is ventilated in the soil, temperature control in the soil is performed, and decomposition of the hydrocarbon based compound which is a contaminant in the soil is accelerated by metabolism of a thermophilic microorganism which assimilates the hydrocarbon based compound under the high temperature environment. - 特許庁

本発明は、概して、光学材料および光学材料の適用に関し、そしてより特定すれば、粒子（例えば、ナノ粒子）を内蔵する光学材料、そのような材料を形成する方法、ならびに例えば、フィルター、ディスプレイ、映り込み低減のためのコーティングなどのための種々のデバイスにおけるそのような材料の適用に関する。例文帳に追加

The present invention relates generally to optical materials and applications of optical materials and, more particularly, to optical materials incorporating particles, such as nanoparticles, methods of forming such materials, and applications of such materials in various devices, for example, for filters, displays, coatings for glare reduction, and the like. - 特許庁

1980年代以降の各国の労働生産性の上昇率の動向を時系列的に比較してみると（第1-3-1図）、概して1980年代に比して1990年代前半には労働生産性の上昇率がいったん縮小する国が多く、その後1990年代後半には縮小する国々（ドイツ、英国）と、1990年代後半には一転して拡大している国々(米国、日本等）に分かれることがわかる。例文帳に追加

By comparing the trends in the rate of increase in labor productivity in each country in and after the 1980s (Fig. 1.3.1), one can see that the rate of increase in labor productivity generally narrowed in many countries in the early 1990s compared with the 1980s, and following this in the late 1990s, the increase rates continued to narrow in some countries (Germany, United Kingdom (UK)), while they started to expand in others (US, Japan, etc.). - 経済産業省

1980年代以降の各国の労働生産性の上昇率の動向を時系列的に比較してみると（第1-3-1図）、概して1980年代に比して1990年代前半には労働生産性の上昇率がいったん縮小する国が多く、その後1990年代後半には縮小する国々（ドイツ、英国）と、1990年代後半には一転して拡大している国々（米国、日本等）に分かれることがわかる。例文帳に追加

By comparing the trends in the rate of increase in labor productivity in each country in and after the 1980s (Fig. 1.3.1), one can see that the rate of increase in labor productivity generally narrowed in many countries in the early 1990s compared with the 1980s, and following this in the late 1990s, the increase rates continued to narrow in some countries (Germany, United Kingdom (UK)), while they started to expand in others (US, Japan, etc.). - 経済産業省

虚偽誇大な広告が行われる商品については、概して高価であり長期の継続使用による経済負担が大きいのみならず、副作用による健康被害や虚偽・誇大な広告を信頼した患者が適切な診療の機会を失うことにより健康に対する悪影響が生じる可能性が伴う。例文帳に追加

The products with false or exaggerated advertisements are generally expensive and therefore will impose considerable economic burden on consumers if continuously used for a long time. In addition, consumers of such products may suffer damages to health due to their side effects as well as loss of opportunities for appropriate medical care, especially if they trusted the false or exaggerated advertisement.  - 経済産業省