「殺菌」に関連した英語例文の一覧と使い方(163ページ目) - Weblio英語例文検索

殺菌装置１は、銀製電極である高電圧電極２を有する高電圧電極部５と、高電圧電極部に所定の間隙を介して配置された接地電極部３と、高電圧電極部５と接地電極部３との間に、負極性の高電圧パルス及び正極性の電圧を印加する電源７と、を備えたものである。例文帳に追加

The sterilizing device 1 includes: a high voltage electrode part 5 having a high voltage electrode 2 which is an electrode made of silver; a ground electrode part 3 disposed on the high voltage electrode part with a prescribed gap; and a power source 7 for applying a high voltage pulse having a negative polarity and a voltage having a positive polarity between the high voltage electrode part 5 and the ground electrode part 3. - 特許庁

オゾン氷及び該オゾン氷を収納する包装体からなり、該包装体は、オゾンガスを透過させる性質の材質からなる殺菌及び腐敗防止用のオゾン発生具であって、オゾンガスがオゾン氷が氷解するにつれて発生して生鮮食品、例えば、刺身であっても、長時間の維持が可能となるものである。例文帳に追加

This ozone-generating tool consists of ozone ice and a package for housing the ozone ice, and the package is an ozone-generating tool for bactericidal and decay preventing uses, consisting of a material having a quality for permeating ozone gas, and enabling the maintenance of the fresh foods e.g. raw fish slices for a long time by generating the ozone gas accompanying with the thawing of the ozone ice. - 特許庁

中水を使用して得られた雑排水を再利用することにより、大量に水を消費する施設での水の消費量を節減して省資源化を図り、雑排水を再利用する際の殺菌を簡単な装置で容易且つ確実に行い得るようにし、余分な電力を消費しないようにして省エネルギを図り、設備費、運転維持費を節減し得るようにする。例文帳に追加

To attain resource saving by reducing water consumption in facilities consuming a large amount of water by reutilizing miscellaneous waste water obtained by using water-to-be-reused, to attain energy saving by enabling sterilization at the time of reutilizing the miscellaneous waste water to be easily and surely performed with a simple device and eliminating excess electric power consumption and thereby to reduce equipment cost and operation maintenance cost. - 特許庁

養殖場における養殖槽６から取水した循環水６０を脱窒処理槽３にて脱窒処理した後、該循環水６０にオゾンガス２０を溶解させオゾン水４０をつくり、これを殺菌処理槽４中で反応させた後、オゾン分解塔５を通して、残留オゾンを除去してから該循環水６０を該養殖槽６に供給することを特徴とする。例文帳に追加

This method comprises denitrifying recirculated water 60 withdrawn from a nursing tank 6 in a nursery in a denitrification tank 3; dissolving an ozone gas 20 in the recirculated water 60 to produce ozone water 40; allowing it to react in a sterilization tank 4; passing the recirculated water through an ozone decomposition tower 5 to remove the residual ozone therefrom; and feeding the recirculated water 60 into the tank 6. - 特許庁

少なくとも、凝集沈澱処理手段を有する廃棄物処分場の浸出水処理に用いる浸出水の処理装置であって、前記凝集沈澱処理手段による処理の終了した処理対象水の濾過手段と、殺菌手段と、吸着除去手段と、電気分解手段とを有することを特徴とする装置。例文帳に追加

The device for treating the leachate has at least a coagulation sedimentation treatment means, is used for treating the leachate of a waste disposal place and is distinguished by having a filtration means, a disinfection means, an adsorbing/removing means and an electrolysis means for water to be treated after finish of treatment by the coagulation sedimentation treatment means. - 特許庁

本発明は、天然ラジウム鉱石の放射線を入浴者に立体的に与えようとするもので、詳しくは、入浴者が湯に沈む面に放射線を与え、湯から出ている面に放射線によるラドンガスやマイナスイオンを与えるとともに、湯水の対流を利用して装置内を通過させ殺菌しようとするものである。例文帳に追加

To three-dimensionally apply radiation of natural radium ore to a bather, detailedly apply the radiation to the surface of the bather soaking in hot water, apply radon gas and negative ions by the radiation on the surface coming out from the hot water, and sterilize the hot water by passing it inside the device using convection of the hot water. - 特許庁

電気分解またはオゾン接触による殺菌処理によって発生した残留オキシダントを含有する養殖水を活性炭槽３１に注入し、この養殖水を、破砕状の活性炭から形成された下側流動層３５と、球状の活性炭から形成された上側流動層３６とに順次通し、これにより養殖水から残留オキシダントを除去する。例文帳に追加

Culture water containing residual oxidant generated by sterilization treatment using electrolysis or ozone contact is poured into an activated carbon tank 31, and is made to sequentially pass through a lower fluidized bed 35 formed with crushed activated carbon and an upper fluidized bed 36 formed with spherical activated carbon, thereby removing the residual oxidant from the culture water. - 特許庁

上記課題を解決するため、本発明は、設置された室内の空気の状態を調整する空調装置１であって、前記室内を殺菌するオゾンを発生するオゾン発生手段１２と、電力の供給が開始された場合に前記オゾン発生手段１２によるオゾンの発生を所定時間制限する制御手段１７とを備えることを特徴とした。例文帳に追加

This air conditioning device 1 for adjusting a condition of air in a room where it is installed, comprises an ozone generating means 12 generating ozone for sterilizing the room, and a control means 17 for limiting the generation of ozone by the ozone generating means 12 for a prescribed time, when the supply of electric power is started. - 特許庁

本発明は上記目的を達成するために、医療廃棄物を不活性ガスの存在下で一定範囲内の加熱温度に制御しながら加熱処理することにより、医療廃棄物に含有された水分を蒸発し殺菌した後、医療廃棄物に含有された特定の物質を溶融し又は分解することを特徴とする医療廃棄物の加熱処理方法及びその装置である。例文帳に追加

The method for heat-treating medical waste and its device are characterized by heat-treating medical waste in the presence of inert gas while controlling the heat temperature within the constant range, evaporating water included in medical waste and sterilizing the same, and then fusing and decomposing the particular material included in medical waste. - 特許庁

抗菌・殺菌性化合物は、緑膿菌を用いたファージディスプレイ法にて有効と判定された特定のアミノ酸配列を有するペプチドのＮ末端もしくはＣ末端に導入したＬ−システイン残基のチオール基と第四アンモニウム塩とを共有結合により結合させた、第四アンモニウム塩−ペプチド化合物である。例文帳に追加

The antibacterial/bactericidal compound is a quaternary ammonium salt-peptide compound obtained by binding a thiol group of an L-cysteine residue introduced into the N-terminal or the C-terminal of a peptide having a specific amino acid sequence to a quaternary ammonium salt through a covalent bond, and is determined to be effective by a phage display method using the Pseudomonas aeruginosa. - 特許庁

酸素ガスあるいは水蒸気等の透過を阻止するバリア性に優れ、更に、ラミネ−ト強度等を有し、飲食品、医薬品、化粧品、化学品、その他等の種々の物品を充填包装し、更に、ボイルないしレトルト処理し、殺菌ないし滅菌処理した包装製品を製造するに有用なボイルないしレトルト処理用積層包装材を提供することである。例文帳に追加

To provide the laminated packaging material excellent in barrier properties preventing the transmission of oxygen gas or steam, having laminate strength, adapted to filling and packaging of food and drink, medicines, cosmetics, chemicals and other various articles and useful for manufacturing a packed product sterilized by boiling or retorting treatment. - 特許庁

処理ケースを用いてコンタクトレンズを保存，消毒，或いは殺菌等の処理するに際して、必要な処理液を別途に準備することなく、そのような処理を簡便に行うことが出来、それによってコンタクトレンズの利用性が大幅に向上され得る、新規な構造のコンタクトレンズ用の使い捨て処理ケースを提供すること。例文帳に追加

To provide a disposable process case for a contact lens of a novel structure with which processing, such as preserving, disinfecting or sterilizing, of the contact lens can be carried out simply without separately preparing a necessary processing liquid at the time of subjecting the contact lens to such processing by using the process case and the availability of the contact lens can be greatly improved by the processing. - 特許庁

この殺菌処理部１０ａは、２枚の接地電極１２および１枚の高圧電極１４の各電極１２、１４間に、各電極１２、１４間の電気絶縁、間隔保持および液状物２のシールを行うものであってゴム状弾性体から成る２枚の絶縁スペーサ４０をそれぞれ挟持した構造をしている。例文帳に追加

This pasteurizer is equipped with a pasteurization section 10a, having 2 grinding electrodes 12 and a high-voltage electrode 14 placed between the electrodes 12, each of the grinding electrodes 12 and high-voltage electrode 14 being separated from each other by a spacer 40 of rubber-like elastomer, which electrically insulates these electrodes, keeps them separated from each other and seals the liquid 2 to be pasteurized. - 特許庁

電子線殺菌装置は、ペットボトルを第１経路に沿ってガイドする第１搬送部と、ボトルキャップを第２経路に沿ってガイドする第２搬送部と、電子線発生装置が発生する電子線を第１のタイミングで第１経路に照射し、電子線発生装置が発生する電子線を第２のタイミングで偏向して第２経路に照射する電子線照射装置とを備える。例文帳に追加

This electron beam sterilizer is provided with a first transfer part for guiding a PET bottle along the first pathway, a second transfer part for guiding a bottle cap along the second pathway and an electron beam irradiating device for irradiating the first pathway with an electron beam generated by an electron beam generator at the first timing and for irradiating slantingly the second pathway at the second timing. - 特許庁

工業用殺菌組成物として、５−クロロ−２−メチル−４−イソチアゾリン−３−オン、２−メチル−４−イソチアゾリン−３−オンおよび２−ブロモ−２−ニトロプロパン−１，３−ジオールを、５−クロロ−２−メチル−４−イソチアゾリン−３−オン１重量部に対して、２−メチル−４−イソチアゾリン−３−オンを１．０５〜３０重量部、２−ブロモ−２−ニトロプロパン−１，３−ジオールを１．２５〜３０重量部の割合で含有させる。例文帳に追加

The industrial microbicidal composition contains 1 pt.wt. of 5-chloro-2-methyl-4-isothiazolin-3-one, 1.05-30 pts.wt. of 2-methyl-4-isothiazolin-3- one and 1.25-30 pts.wt. of 2-bromo-2-nitropropane-1,3-diol. - 特許庁

電解質溶液を直流電流で電気分解し、洗浄用のアルカリ性電解質と殺菌用の次亜塩素酸塩溶液を得る時、予め、電解質溶液をアルカリ性にしておくことによって、陽極側で発生する塩素ガスを速やかに吸収中和し、ガスとして外部に逸散することを防ぎ、環境の悪化や、錆の発生を防止することができる。例文帳に追加

In electrolyzing an electrolyte solution by d.c. to provide alkaline electrolyzed water for cleaning and a hypochlorite solution for sterilization, the electrolyte solution is previously rendered alkaline, whereby chlorine gas evolved on the anode side is rapidly absorbed in and neutralized with the alkaline solution to prevent the chlorine gas from being scattered and released into the outside of the system and thus to prevent a deterioration in environment and rusting. - 特許庁

水中に発生させたオゾンナノバブルを含有するオゾンナノバブル水に冷凍状態の原料を浸すことによって、解凍時間を短縮でき、水中に発生させたオゾンナノバブルを含有するオゾンナノバブル水を魚肉練製品の原料に添加する工程と、原料に添加したオゾンナノバブルの一部を圧壊させ、原料を無菌化する工程とを備えたことによって殺菌製造方法がなされる。例文帳に追加

This method for sterilizing and producing the fish paste product comprises a process of soaking a frozen raw material in ozone nanobubble water containing ozone nanobubble produced in water so as to shorten thawing time and add the ozone nanobubble water containing ozone nanobubble produced in water to the raw material of the fish paste product, and a process of collapsing part of the ozone nanobubble added to the raw material to sterilize the raw material. - 特許庁

化粧品原料は天日にあてて十分に乾燥させ、且つ太陽熱殺菌した腐植土に水を加え攪拌して腐植土を水中に十分に分散させた後、静置して腐植土を沈降させた後上澄液を取り出しこの上澄液をのフィルターを用いて濾過することにより得た酸性の濾液からなるものである。例文帳に追加

The raw material for cosmetics is obtained by adding water to the humus soil, that is thoroughly dried by exposing the humus to the sun, sterilized with the solar heat, and stirring them so that the humus soil is sufficiently dispersed into water, then sedimenting the humus soil by permitting the dispersion to stand for a while to separate the supernatant and filtering the supernatant to collect the acidic filtrate. - 特許庁

交流やパルス波形の高電圧電源を用いた沿面放電方式、および針状電極に直流、交流またはパルス波形の高電圧を印加するコロナ放電方式、または直接放電方式を用いたマイナスイオン発生器を、食器乾燥機内に配設することにより、安全で長期にわたり殺菌能力が持続する食器乾燥機を提供することができる。例文帳に追加

A minus generator uses a surface discharge method using an alternating current and a high voltage power source having a pulse waveform, a corona discharge method for impressing a direct current, an alternating current or high voltage having a pulse waveform on a needle electrode or a direct discharge method, and is arranged in the dish dryer to provide the safe dish dryer for maintaining sterilizing capacity over a long period. - 特許庁

燃焼時、有毒ガスが発生せず、炉内温度の上昇を抑制する素材構成にて、医療廃棄物（主に注射針に代表される危険物）が容器を貫通することが不可能な機構とその威力をより確実なものにする為に天然鉱石・貝粒をもちいて容器との一体化を計り、同時に脱臭力、殺菌力、乾燥力等も兼ね備えた。例文帳に追加

The container formed of material suppressing the rise of temperature in a furnace without producing noxious gas when burning, has a mechanism that inhibits medical waste (mainly dangerous substance represented by injection needles) from penetrating the container, and to further ensure its power, natural ore and shell grains are used and integrated with the container while combining deodorizing, sterilizing and drying power and the like at the same time. - 特許庁

塗布施工自然乾燥させたあと人工緑青発生液を塗布し、緑青発生後年月経過と共に、緻密強靭な結晶状となり、緑青と素地塗料の間に新しく亜酸化銅が組生され、それぞれから発生する微量金属イオン遠赤外線作用、微量オゾン等の相乗効果によりその殺菌力、消臭生の無毒、無害、有効性を半恒久的とする。例文帳に追加

Thus, as years elapse after verdigris production, the verdigris runs to dense, fine and tough crystalline form and cuprous suboxide is newly produced between the verdigris and the base coating material, and owing to the synergistic effect of minute metallic ion far-infrared effect, minute ozone, or the like, each elicited from the respective materials, the effectiveness of fungicidal and deodorizing power is made semipermanent without toxicity and harm. - 特許庁

塩化物塩の水溶液を被電解水として有隔膜電解にて生成された強酸性電解水に、塩化物塩の水溶液を被電解水として有隔膜電解にて生成された強アルカリ性電解水を高温状態で混合してなる洗浄水であって、ｐＨが３．０〜７．５の範囲で温度が常温〜７０℃の範囲にある殺菌能を有する洗浄水。例文帳に追加

This washing water having sterilizing ability at pH 3.0-7.5 at normal temperature to 70°C is obtained by mixing at high temperature the strongly alkaline electrolytic water produced by diaphragmatic electrolysis by using an aqueous solution of chloride salt as the water to be electrolyzed in the strongly acid electrolytic water produced by diaphragmatic electrolysis by using the aqueous solution of chloride salt as the water to be electrolyzed. - 特許庁

塗料の密着性ならびに加工性を保有し、且つ、一般的な安全衛生性を有することはもちろん、食品、化粧品ならびに医療品類等の各種の容器として、特に、加熱殺菌処理後においても、塗膜の加工耐食性に優れ、内容物中へビスフェノールＡの溶出原因となっているエポキシ樹脂を使用しない、極めて実用性の高い缶内面用樹脂組成物を得る。例文帳に追加

To obtain a resin composition for the inner surface of cans which possesses adhesion and processability of coating materials and not only has general safety and hygienic qualities but also excels in the processing anticorrosion of coating films particularly even after heat sterilization treatment as various types of containers for cosmetics, medical supplies, and the like, and has very high practicability without using an epoxy resin causing elution of bisphenol A into the contents. - 特許庁

高濃度レトルト流動食品の製造過程におけるレトルト殺菌時の褐色付着物の発生を抑制して、商品価値を維持し、かつ食品本来の食味・風味を損なわない、ソフトバッグ等の容器に封入された高濃度レトルト流動食品及びその製造方法を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide highly concentrated retort fluid food retaining a commercial value by suppressing occurrence of blackish brown attachment in retort sterilization in a highly concentrated retort fluid food producing process, and sealed in a container such as a soft bag, free from spoiling original taste and flavor of food, and to provide a method for producing the retort fluid food. - 特許庁

天然ゼオライトなどの吸着材の空隙或いは表面に高濃度薬液（殺虫剤、殺菌剤、忌避剤、抗ウイルス剤）を浸透含浸付着せしめ、その表面を緩慢溶出可能な薬液（ビニルアルコールなど）を含む掩覆材で被覆し、水による薬液溶出スピードを調整し、且つ粘着性を付与する。例文帳に追加

The voids or surface of an adsorbent such as natural zeolite is impregnated and stuck with a high concentration liquid agent (an insecticide, a bactericide, a repellent or an antiviral agent), its surface is covered with a covering agent including a slowly elutable agent (such as vinyl alcohol), the speed of the elution of the agent caused by water is controlled, and also, adhesion is imparted thereto. - 特許庁

本発明の殺菌・除菌用組成物は、（ａ）水に溶解して過酸化水素を発生する過酸化物と、（ｂ）配位座が５以下のキレート剤および／または該キレート剤から生じた陰イオンと、（ｃ）銅化合物と、（ｄ）バインダー化合物と、を含有し、少なくとも前記（ｃ）および（ｄ）が、共に造粒または成型された造粒物または成型物として含有することを特徴とする。例文帳に追加

The sterilizing and bactericidal composition comprises (a) a peroxide generating hydrogen peroxide by dissolving it into water, (b) a chelating agent having ≤5 coordination positions and/or an anion produced from the chelating agent, (c) a copper compound and (d) a binder compound, and the composition contains at least the components (c) and (d) as a granulated or a molded product. - 特許庁

本発明の口腔用剤収容容器１０は、カチオン性殺菌剤を含む第１剤及びアニオン性界面活性剤を含む第２剤を各々分離して収容した、注出口１１ａ，１１ｂを各々有する２以上の個室１２ａ，１２ｂを備え、２以上の該個室１２ａ，１２ｂの各注出口１１ａ，１１ｂを互いに隣接して設けている。例文帳に追加

A mouth agent storage container 10 is provided with separated chambers 12a and 12b provided with pouring outlets 11a and 11b respectively and separately storing a first agent containing a cationic sterilizing agent and a second agent containing an anionic sterilizing agent, and respective pouring outlets 11a and 11b of two or more separated chambers 12a and 12b are formed adjacently each other. - 特許庁

２４時間浴水浄化循環装置における着脱可能な水用紫外線殺菌装置において、ＵＶランプ交換時に、ハウジングへのＵＶランプ設置が確実でないと、ＵＶランプを点灯しなかったり、警報表示し、循環ポンプを運転させないようにして、ＵＶランプの点灯から目を護ること。例文帳に追加

To protect an eye from the lighting of an ultraviolet (UV) lamp in an attachable/detachable ultraviolet device for sterilizing water in a 24-hour bathing water purifying and circulating apparatus by preventing the lighting of the UV lamp or displaying a warning, and preventing the operation of a circulating pump when the UV lamp is not securely fixed to a housing at the time of the replacement of the UV lamp. - 特許庁

芝草栽培地毎に、芝草の種類、栽培面積、土壌状態及び管理状況を収集した顧客データ１１と、害虫、病害及び雑草の発生消長に関する技術データ１２と、殺虫剤、殺菌剤、除草剤、肥料及び土壌改良材に関する薬剤データ１３と、気象予報を含む気象データ１４とを予めデータベース５に登録する。例文帳に追加

Customer data 11 regarding the kinds of lawn, the area under cultivation, the conditions of soil and the state of management, technical data 12 regarding appearances of noxious insects, disease damages and weeds, chemical data 13 regarding insecticides, bactericides, herbicides, fertilizers and soil conditioners, and climate data 14b including weather forecasts are stored into a data base 5 in advance for every lawn culturing field. - 特許庁

さらに、ポーションカットにより風味物質が露出したチーズ切断面を包材と密着包装することにより二次熟成期間後に行う加熱殺菌によるチーズや風味物質の漏洩および型くずれを生じることなく、風味物質を添加したカビによる表面熟成軟質チーズのポーションカット品が得られる。例文帳に追加

The portion-cut soft cheese added with the flavor substance and surface-matured with a mold can be produced without causing leakage of the cheese and the flavor substance and the shape collapse in the thermal sterilization after a secondary maturing period by closely packaging the cut surface of the cheese exposing the flavor substance by the portion-cutting process with the packaging material. - 特許庁

また、該フッ化物からなり、フォトリソグラフィー、半導体や液晶の基板洗浄、殺菌、次世代大容量光ディスク、及び医療（眼科治療、ＤＮＡ切断）等に好適に使用できる新規な真空紫外発光素子、及び低バックグラウンドノイズのダイヤモンド受光素子やＡｌＧａＮ受光素子を、従来の光電子増倍管の代替として組み込んだ小型の放射線検出器に好適に使用できる真空紫外発光シンチレーターを提供する。例文帳に追加

K_3LuF_6 contains a rare earth element other than Lu, particularly at least one selected from Nd, Er and Tm. - 特許庁

冷水、温水、熱水と長期間接蝕もしくは浸漬された状態にあっても、塩素系殺菌剤による劣化を受けることが極めて少なく、フッ素系ゴムに匹敵する耐久性を有し、かつ物性の優れたコストの安い耐塩素性の高く、さらに化学的酸素要求量（ＣＯＤ）低減すること。例文帳に追加

To provide a rubber composition stable to chlorine water, having durability comparable to a fluororubber, with very little susceptibility to the degradation by a chlorine-based sterilizer even under conditions in contact with or immersed in cold water, warm water or hot water for a long period of time, having excellent physical properties, a low cost, high chlorine resistance, and besides a reduced chemical oxygen demand (COD). - 特許庁

例えば銀イオン生成器を備えた自動車用フロアマットの洗浄装置に好適で、銀イオン水による殺菌効果を確実かつ能率良く得られるとともに、銀イオン水の消費を節減し、使用コストの低減を図る一方、雑菌の繁殖やカビの発生並びに異臭の発生を防止し、洗浄後のマットを速やかに乾燥し、その速やかな利用を図れるマット洗浄装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a mat washing device, for example, having a silver ion generator, suited to a washing device of an automobile floor mat, surely and highly efficiently providing a sterilizing effect by silver ion water, saving the consumption of the silver ion water, reducing the use cost, preventing proliferation of bacteria, development of fungi and generation of malodor, quickly drying the mat after the washing and promoting its quick utilization. - 特許庁

病原菌に汚染された血液等の有害な液体、嘔吐物等の固形物を含む液状物を、電気式掃除機、または吸引装置の吸引ホースの先端部に、着脱自在に取付けられた液体・液状物処理フィルタユニットで吸引して捕集し、然る後、液体・液状物処理フィルタユニット全体を焼却または殺菌処理、あるいは廃棄処分する。例文帳に追加

To suck and collect toxic liquid, such as blood infected with pathogenic bacteria, and fluid substances containing solid substances, such as vomited substances, with a liquid-fluid substance processing filter unit removably/attachably attached to an end part of a suction hose of a vacuum cleaner or a suction apparatus and then to perform incineration or sterilizing processing of the whole liquid-fluid substance processing filter unit or abandon it. - 特許庁

空気調和機の制御方法は、運転中に内部クリーン運転信号を受信すると、室内機の開閉パネルを半開とし、上下風向板部を上吹き出しとして電気集塵部をオン制御するとともに、室内ファンを超微風で回転し（ステップＳＴ１）、室内機内部にオゾンを発生させて脱臭、殺菌を行う。例文帳に追加

In the control method of air conditioner, the open/close panel of an indoor unit is half opened upon receiving an inner clean operation signal during operation, an electric dust collecting section is turned on while directing a vertical diffuser section upward and an indoor fan is rotated with extra gentle air (step ST1) before the interior of the indoor unit is deodorized and sterilized by generating ozone. - 特許庁

卵組成物を含む冷菓の製造方法であって、該方法が、以下の工程：全卵、卵黄、糖類または乳系原料からなる群より選択される３種以上を含む卵含有混合物を加熱することによって変性させて、卵組成物を得る工程；および該卵組成物を、殺菌後のアイスミックスに添加する工程を包含する、方法。例文帳に追加

This frozen dessert having the favorable egg flavor is obtained by a method for making frozen dessert comprising the following processes: obtaining an egg composition by heating an egg-containing mixture comprising at least three kinds selected from the group of whole egg, egg yolk, and sucrose and milk-based raw material so as to denature the mixture, and adding the egg composition to a sterilized ice cream mixture. - 特許庁

うなぎの卵および精子そのもの又は抽出したものそのものの洗浄するための前処理を行う前処理工程と、前記前処理したものの殺菌及び寄生虫の除去を行う熱処理工程と、熱処理後のものを微細化する微細化処理工程と、微細化したものを乾燥させる乾燥工程と、乾燥させたものを粉末状に加工する粉体加工処理工程とからなる。例文帳に追加

This method for producing the nutritive adjuvant comprises a pretreatment process for preliminarily washing eel roes and sperms themselves or their extracts, a thermal treatment process for sterilizing and parasite-removing the pretreatment product, a finely grinding treatment process for finely grinding the thermal treatment product, a drying process for drying the finely ground product, and a pulverization treatment process for pulverizing the dried product. - 特許庁

殺菌力及び洗浄力に優れ、安定した濃度の一液系として使用することができると共に、食器皿洗浄装置の排水機能に適した泡立ち性を有し、さらに、食器皿洗浄装置における構成及びその精度をより簡略化して、食器皿洗浄装置をより安価に構成することができる食器皿洗浄装置用洗浄剤組成物を提供することである。例文帳に追加

To provide a detergent composition for a tableware dish washing device which is excellent in sterilizing properties and detergency, can be used as a one-component system with a stable concentration, has foaming properties suitable for a drainage function of the tableware dish washing device, and allows the tableware dish washing device to be constructed at a lower cost by simplifying the construction of the tableware dish washing device and its accuracy. - 特許庁

酸素吸収剤を配合した酸素吸収性樹脂層と金属箔層を含む多層フイルムからなるプラスチックパウチにおいて、充分な酸素吸収性を発揮して内容物の品質低下を防止するとともに、パウチに必要なシール強度を確保し、高温でのレトルト殺菌処理が可能な酸素吸収性パウチを提供する。例文帳に追加

To provide an oxygen-absorptive pouch which displays a sufficient oxygen-absorption to prevent the deterioration in the quality of a content, secures a sealing strength necessary for the pouch and can be subjected to the retort sterilization treatment under high temperatures, in a plastic pouch comprising a multi-layer film containing an oxygen-absorptive resin layer blended with an oxygen-absorptive agent and a metal foil layer. - 特許庁

インキュベータを用いて培養物を培養した後に、細胞や微生物等の先の培養物自体又は同培養物に寄生していた菌やウイルス等が培養室の内壁に付着していたり、培養室内を浮遊していたりするため、次の培養物の汚染を回避するべく、培養室内の滅菌又は殺菌処理を行なう装置の提供。例文帳に追加

To provide an apparatus for sterilizing or disinfecting the inside of a culture chamber to avoid the contamination of a next culture product, because previous culture products themselves such as cells or microorganisms, or bacteria, viruses or the like parasitized on the culture products are adhered to the inner wall of the culture chamber or floated in the culture chamber, after the culture products are cultured in the incubator. - 特許庁

パウチ、輸液バック等の容器に一体的に装着される注出部材に関し、パウチ、輸液バッグ等の容器に装着した際の注出部材壁を通しての酸素透過が防止され、特に、苛酷なレトルト殺菌処理を行う際のガスバリヤー性の急激な低下が防止される多層注出部材を提供する。例文帳に追加

To provide a multi-layer pouring member related to a pouring member integrally mounted on such a container as a pouch and a transfusion bag which can prevent oxygen from transmitting through a wall of the pouring member when it is mounted on the container such as the pouch and the transfusion bag, and in particular, can prevent gas barrier properties from being suddenly decreased when a severe retort sterilization treatment is performed. - 特許庁

クリーン運転信号を受信したときには、前回のクリーン運転から今回のクリーン運転信号受信直前までの運転時間（積算運転時間）Ｔａを算出し（ＳＴ２）、この算出積算運転時間Ｔａに応じて電気集塵部の通電時間（オゾン発生時間）Ｔを決定し、殺菌、脱臭処理の実行に際しては、その決定した通電時間Ｔを用いる（ＳＴ１０）。例文帳に追加

When a clean operation signal is received, operation time (integrated operation time) Ta from the preceding clean operation to just before receiving the latest clean operation signal is calculated (ST2), power supply time (ozone generation time) T is decided according to the calculated integrated operation time Ta, and in execution of sterilization and deodorization, the decided power supply time T is used (ST10). - 特許庁

また、プリフォームに加えた熱が残留しているうちにボトルに過酸化水素のミスト又はガスを吹き付けるので、少量の過酸化水素によってボトルを殺菌することができ、ボトルがＰＥＴ製であるときはボトル温度が低下すると過酸化水素のボトル壁への吸着量が増大するところ、この吸着を防止することができる。例文帳に追加

Additionally, since either mist or gas of hydrogen peroxide is blown against the bottle while heat added to the preform is left, it is possible to sterilize the bottle with a small amount of hydrogen peroxide, and further when the bottle is made of PET, even if a decreased bottle temperature causes an amount of adsorption of hydrogen peroxide against the bottle wall to be increased, it is possible to prevent this adsorption from being generated. - 特許庁

空気調和機の室内ユニット２内にオゾン発生装置１２を設けるとともに、室内ユニット２内の空気を室外に排出する排出装置１４を設け、オゾン発生装置で発生するオゾンにより室内ユニット内の雑菌やかびを殺菌するとともに、オゾンを含む空気が室内側に漏れ出ることを確実に防止する。例文帳に追加

An ozone generator 12 is provided inside the indoor unit 12 of this air conditioner, a discharging device 14 is provided to discharge the air in the indoor unit 2 to an outdoor side, the various germs and the mold in the indoor unit are sterilized by the ozone generated by the ozone generator, and the air containing the ozone is prevented surely from being leaked into the indoor side. - 特許庁

液状種菌による接種時における雑菌の侵入を極力抑え、殺菌処理やメンテナンス作業を簡便に行い、さらに接種作業効率を高めつつ、栽培容器に供給する種菌の供給量をほぼ一定に保ちながら安定した種菌充填を行うことのできる液状種菌接種装置を提供する。例文帳に追加

To provide an apparatus for inoculating a liquid spawn capable of minimizing the invasion of various germs, simply carrying out sterilizing, and maintenance, and conducting stable spawn filling while raising the efficiency and keeping the feed rate of the spawn to a cultivation container nearly constant. - 特許庁