「水収着」に関連した英語例文の一覧と使い方(31ページ目) - Weblio英語例文検索

珪酸カルシウム成形体の補強繊維の少なくとも一部に晒化学パルプを１０質量％以下、好ましくは２〜７質量％、さらに好ましくは３〜５質量％含有配合することにより、溶媒吸収（吸水）時間を調整可能とし、塗膜タイプの塗料を使用することができ、化粧基材として表面平滑性と塗膜密着性に優れた珪酸カルシウム成形体が得られる。例文帳に追加

The fiber-reinforced calcium silicate formed body compounded with at least a bleached chemical pulp of ≤10 wt.%, preferably 2-7 wt.%, more preferably 3-5 wt.% as a reinforcing fiber is coated with a liquid paint, thanks to controlled solvent (water) absorption speed. - 特許庁

特定の波長領域の紫外線吸収能及び耐候性、耐加水分解性に優れ、耐衝撃性、耐熱性、色調安定性、透明性に優れた芳香族ポリカーボネート樹脂組成物を用い、蛍光灯などの照明器具に装着することにより飛翔昆虫の誘引性を抑えることのできる照明器具カバーを提供する。例文帳に追加

To provide a cover for a lighting fixture, effective for suppressing the attraction of flying insects by applying to a lighting fixture such as a fluorescent lamp and produced by using an aromatic polycarbonate resin composition having excellent ultraviolet ray absorptivity in a specific wavelength range, weather resistance, hydrolysis resistance, impact resistance, heat-resistance, color stability and transparency. - 特許庁

雨水や埃などの前面への付着を抑制しながらも、塀、門柱などの壁体に設置することができ、しかも、配達物の収納量を十分確保するとともに、配達物の取り出しに支障をきたさず、また、上方に位置する壁体の荷重を支持することのできる、安定性にも優れた壁体埋め込み型郵便受け箱を提供すること。例文帳に追加

To provide a wall-embedded mailbox being installed in a wall body such as a fence wall and a gatepost while suppressing the adhesion of rain water and dust to its front surface, capable of securing a sufficient storage amount of delivery, causing no trouble when taking out the delivery, supporting the load of a wall body positioned in the upper part and having superior stability. - 特許庁

円盤状の磁気ディスクメディア４を回転可能に収容する上シェル１と下シェル２の接合によるケースＣ内面に、磁気ディスクメディア４に対向してライナー５を固着するについて、このライナー５に繊維表面の油剤を水、アルコール等の洗浄液で洗浄除去してなるものを用いる。例文帳に追加

The liners from which the oil agent on their fiber surfaces are cleared and removed by a cleaning liquid, such as water, alcohol, are used in fastening the liners 5 facing a disk-shaped magnetic disk medium 4 to the inside surface of a case C which rotatably houses the magnetic disk medium 4 by joining an upper shell 1 and a lower shell 2. - 特許庁

シート状紙基材の少なくとも一面上に、顔料及び接着剤を主成分として含む塗被層を有している塗工紙において、前記塗被層中にインク吸収助剤としてロジン及び／又はロジン誘導体を含むことを特徴とする非水系インクを使用するインクジェット記録用塗工紙。例文帳に追加

This inkjet recording coated paper using the nonaqueous ink, where a coated layer containing a pigment and an adhesive as a main component is provided on at least one side of a sheet-like paper base material, is characterized in that rosin and/or a rosin derivative are/is contained as an ink absorbing assistant in the coated layer. - 特許庁

耐水性ポリエステル超高密度織物を、筋斑無く、織物交差部を均一に染色することにより染色再現性（リピート性）良く仕上げることができ、さらに、未染着染料の完全回収可能および再利用可能であるため、染色廃液による環境汚染問題が改善された染色方法を提供する。例文帳に追加

To provide a dyeing method wherein very high density waterproof polyester cloth is uniformly dyed in cloth crossings without streaky defects to finish the cloth in an excellent dyeing reproducibility (repeatability) and the environmental pollution problem due to dye wastewater is solved because unconsumed dye is completely recovered and reutilized. - 特許庁

ガラス基板エッチング装置１００は、エッチング液１１５を収容する容器１１０と、容器内に配置され、ガラス基板１２５が水平に安着する第１プレート１２０と、ガラス基板と向き合うように容器内に配置され、第１プレート上または第１プレート下でエッチング液を流動させる流動部１３０とを含む。例文帳に追加

The glass substrate etching apparatus 100 includes: a container 110 for storing an etching liquid 115; a first plate 120 at which a glass substrate 125 stably settles horizontally; and a flow part 130 arranged so as to face the glass substrate in the container for flowing the etching liquid on the first plate or under the first plate. - 特許庁

トナーは、ラテックス、着色剤の水性分散物、および任意適用のワックス分散物を接触させてブレンドを形成する工程と、ブレンドをラテックスのガラス転移温度より低い温度で加熱して凝集したトナー粒子を形成する工程と、反応性の合一助剤を添加し、トナー粒子を合一させる工程と、合一したトナー粒子を回収する工程と、を含む方法により調製される。例文帳に追加

The toner is prepared by the method including steps of contacting a latex, an aqueous colorant dispersion, and an optional wax dispersion to form a blend, heating the blend at a temperature below the glass transition temperature of the latex to form aggregated toner particles, adding a reactive coalescing agent to coalesce the toner particles, and recovering the coalesced toner particles. - 特許庁

ゴミ容器の底を着脱自在な構造にすることにより、ゴミ容器の底を簡単に水洗浄することができるので清潔に保ち悪臭が発生せず、またゴミ容器の開口に複数のポリ袋の手提げ部を掛け止めることにより、一個のゴミ容器に複数のポリ袋をセットすることで、ゴミを分別収納する。例文帳に追加

To provide a garbage container which is kept clean and does not produce bad smell, by washing a bottom of the garbage container with water, in a structure of the garbage container detachable, and which separately contains garbage by hooking a plurality of carrier portions of plastic bags on an opening of the garbage container, thereby setting a plurality of the plastic bags on one garbage container. - 特許庁

多数本の情報ケーブルを束ねた情報幹線ケーブルと、情報幹線ケーブルの所定位置の複数本の情報ケーブルに接続処理された複数本の分岐情報ケーブルと、複数本の分岐情報ケーブルの接続処理部の隙間を覆うように取付けられたコンパウンドと、コンパウンドの外周部を防水可能に密着状態で覆う収縮チューブとで情報ブランチケーブルを構成している。例文帳に追加

This information branch cable comprises a main information cable consisting of a large number of tied information cables, a plurality of branch information cables connected to the plurality of information cables at the predetermined position of the main information cable, a compound for covering gaps existing in the connecting part of the plurality of branch information cables, and a contraction tube for covering tightly around the compound to make it waterproof. - 特許庁

液状合成樹脂を吸収させたロックウールと、ガラス繊維、炭素繊維、及びアルミ繊維から選択される少なくとも１種の無機繊維からなる補強繊維と、増粘剤とを混合した接着作用を有する複合合成樹脂組成物を粗粒配合又は密粒配合の骨材と混合、混練して透水性を有する舗装構造体やブロックを構成する。例文帳に追加

A composite synthetic resin composition having an adhesive activity, which is prepared by mixing a rock wool incorporated with a liquid synthetic resin, a reinforcement fiber comprising at least one inorganic fiber chosen from a glass fiber, a carbon fiber and an aluminum fiber and a thickener, is mixed with a coarse-grained or fine-grained aggregate and kneaded to construct a pavement structure or block having a water permeability. - 特許庁

Ｘ線ＣＴ装置において、Ｘ線管１１のＸ線照射口側に、このＸ線管と一体的に回転するように支持機構３０を設けておき、検出器の感度などを補正するための水補正データを収集する時には、この支持機構にファントム４０を保持した保持器４１を装着するようにしたもの。例文帳に追加

In the X-ray CT apparatus, a support mechanism 30 is provided to the X-ray irradiation port side of an X-ray tube 11 so as to be rotated integrally with the X-ray tub, and when gathering water correction data for correcting sensitivity of a detector or the like, a holder 41 holding the phantom 40 is mounted on the support mechanism. - 特許庁

物質移動パラメータとしては土の乾燥密度ρ_ｄ、土の体積含水率θ、土の溶質分散係数Ｄ、土粒子への重金属吸着量Ｓ、ダルシー流速Ｑ等が挙げられ、固定化パラメータとしては土の単位体積あたりの生物による重金属吸収速度Ｙ_ｐｌａｎｔｓ等が挙げられる。例文帳に追加

The mass transfer parameters include a dry density ρ_d of the soil, a volume water content θ of the soil, a solute dispersion coefficient D of the soil, an adsorption amount S of heavy metals to soil particles, and Darcy flow rate Q, and the fixing parameters include a heavy metal absorption rate Y_plants by organisms per unit volume of the soil. - 特許庁

ポリイミド樹脂の本来の性能である高い耐熱性および絶縁性を保持し、かつ低誘電率、低吸水性、金属箔に対する密着性に優れるとともに、硬化収縮が極めて少なく反りのない硬化被膜を提供しうるシラン変性ポリイミドシロキサン樹脂の製造法、当該樹脂、当該樹脂組成物、当該樹脂組成物を用いて得られる硬化膜、および金属箔積層体を提供すること。例文帳に追加

To provide a manufacturing method for a silane-modified polyimide siloxane resin which gives a cured film excellent in low dielectric constant, low water absorbing property and adhesion to metal foils, hardly suffering from shrinkage on curing and having no warpage while retaining high heat resistance and insulating properties inherent in polyimide resins, the resin, a resin composition, a cured film obtained by using the resin composition, and to provide a metal foil laminate. - 特許庁

シラス探知に適する概２００ＫＨｚ周波数を発する振動子を３個と幅広い探索用に概５０ＫＨｚ周波数を発する振動子１個を、船体右下、左下、真下に超音波ビームが行くように固定し、絶縁油を充填した収納体内に進行方向に対し水平縦１列に装着する。例文帳に追加

Three oscillators for generating a frequency of about 200 kHz suitable for white bait detection and one oscillator for generating a frequency of about 50 kHz for wide finding are fixed so that ultrasonic beams go right downward, left downward, and just downward with respect to the hull, and are mounted inside a storage body filled with insulation oil in one horizontal length 1 column with respect to the travel direction. - 特許庁

洋式水洗便器の便座表面に、類似した形状の二つ折された、硬質板紙便座と、別途Ｖ型に整形された軟質ポリエチレン袋口に、ラインシールが付設されている排便回収用袋体とが、軟質ポリエチレン袋口を折り返し固定する方法で、板紙便座とポリエチレン袋体が接着剤を使用せず自在に、接続構成された構造の、板紙便座付袋型便器である。例文帳に追加

The bag type toilet bowl with a cardboard paper is structured by connecting a two-fold hard cardboard toilet seat of a similar shape and an excrement recovery bag with a line seal at the mouth of a soft polyethylene bag that is formed into a V shape to the surface of the seat of a Western style flush toilet by a method for folding back and fixing the soft polyethylene bag mouth, without using an adhesive. - 特許庁

火葬後に発生する残骨灰から手選別やフルイによって異物を回収する乾式選別段階、残骨灰を洗浄水に混合して撹拌する洗浄段階、比重の小さい微粒子を抽出する湿式選別段階、硝酸などによって汚染物質を遊離させる溶出段階、を順次実施することで、残骨灰に付着していた汚染物質を確実に分離して残骨灰を無害化できる。例文帳に追加

The residual bone ash can be detoxified through certainly separating contaminants sticking to the residual bone ash by successively following a dry sorting step which recovers foreign matters, through manual sorting or sieving from the residual bone ash generated after cremation, a washing step which mixes the residual bone ash with water to be agitated, a wet sorting step which extracts particulates of low density, and a dissolution step which makes contaminants free with nitric acid. - 特許庁

かかる構成とすることで、例えば該両通風路３，４を二枚の板材を介して隣設させた構成の場合に比して、該両通風路３，４間の伝熱性能が向上し、吸着熱の吸収除去作用が促進されることで除湿素子の除湿能力が長期に亙って高水準に維持される。例文帳に追加

By this constitution, the heat transfer capacity between both air passages 3 and 4 is enhanced as compared with such a case that, for example, both air passages 3 and 4 are allowed to be adjacent to each other through two panel materials and action for absorbing and removing heat of adsorption is accelerated to hold the dehumidification capacity of the dehumidification element to a high level over a long period of time. - 特許庁

四角形状をなす下部フレーム２の各コーナー部に支柱３を立設し、四角形状をなす上部フレーム４の各コーナー部に設けたボス５に、前記支柱３を昇降自在に挿着すると共に、下部フレーム２と、上部フレーム４との間に、エアーバック６を介在させて、エアーバック６の膨張収縮により、上部フレーム４を水平状態で昇降させるようにしたことを特徴とするものである。例文帳に追加

A strut 3 is stood at each corner of a quadrangular lower frame 2, the strut 3 is liftably inserted into a boss 5 disposed at each corner of a quadrangular upper frame 4, an air bag 6 is interposed between the lower frame 2 and the upper frame 4, and the upper frame 4 is lifted in the horizontal state by expansion or contraction of the air bag 6. - 特許庁

本発明の目的は、支持体上に空隙を有するインク吸収層を形成した記録媒体上に、特定のコアシェル型着色樹脂微粒子分散物（コア／シェルタイプの色材含有樹脂微粒子含有水性インク）を用いて記録を行うことによって、耐光性、耐ガス性に優れた色再現性のよいインクジェット記録方法を提供することにある。例文帳に追加

To provide an inkjet recording method excellent in light resistance and gas resistance and having favorable color reproducibility by a method wherein recording is performed on a recording medium having a porous ink absorbing layer formed on a support with a specified core shell type colored resin fine particle dispersoid (a core/shell type coloring material-containing resin fine particle-containing water-based ink). - 特許庁

その後、エタノール等の液体中に液晶が付着した基板を浸漬させることによって液晶を液体中に溶出もしくは分散させ、液晶と基板とを分離する液晶分離工程と、樹脂フィルムが貼付された基板を水中で煮沸することによって樹脂フィルムと基板とを分離する樹脂フィルム分離工程とを経て材料の回収を行うことができる。例文帳に追加

Consequently, the recovery of the material through the described steps is achieved. - 特許庁

該フォトレジスト組成物はエッチング耐性、耐熱性、及び接着性が優れ、テトラメチルアンモニウムヒドロキシド（ＴＭＡＨ）水溶液に現像可能であるだけでなく193nm、及び157nm波長での光吸収度が低いので遠紫外線領域、特にＡｒＦ（193nm）及びＶＵＶ（157nm）光源を利用したリソグラフィー工程に非常に有効に用いることができる。例文帳に追加

The photoresist composition is effectively used for lithography using a light source of a far- ultraviolet range especially an ArF (193 nm) or VUV (157 nm) light source, because of being not only excellent in etching-resistance, thermostability and an adhesive property and capable of development with tetramethyl ammonium hydroxide(TMAH) in aqueous solution but also low in absorbance at 193 nm and 157 nm. - 特許庁

地中の炭層に二酸化炭素を圧入して吸着させ、これに置換して放出された炭化水素系ガスを回収する際に、地中に圧入される二酸化炭素の挙動を長期的に連続して測定でき、しかも比較的簡単な装置を用いて、可及的に低コストで運用できる二酸化炭素ガスの地中浸透モニタリング方法とすることである。例文帳に追加

To provide a method of monitoring the penetration of carbon dioxide into the underground capable of continuously measuring, over a long period, the behavior of carbon dioxide pressed into the underground and operable at the minimum cost by using a rather simple device when carbon dioxide is pressed and adsorbed into a carbon layer in the underground and hydrocarbon gas released by replacing the carbon dioxide is collected. - 特許庁

微生物の働きによって糞尿を分解処理するバイオトイレにおいて、発酵培地には従来から、オガクズ、木片チップ、プラスチック製チップ、ゼオライトなどが使用されているが、これらに比べて、入手し易く、安価であり、微生物の着床率も高く、さらに水分吸収率も高い発酵培地を提供する。例文帳に追加

To provide a fermentation culture medium which is more easily-available, more inexpensive, higher in an implantation rate of micro-organisms and further higher in a water absorption coefficient than conventional fermentation culture media such as wood dusts, wood chips, plastic chips, and zeolites in a biotechnology toilet treating to decompose feces and urine by work of micro-organisms. - 特許庁

正極合剤５及び負極合剤７及び電解液をケース８内に収容した扁平形アルカリ一次電池１において、正極合剤５は、主正極活物質としてオキシ水酸化ニッケルを含むとともに、副正極活物質として銀・ニッケル複合酸化物、及び電解液を保持する保液剤として架橋型ポリアクリル酸、及び結着剤としてフッ素樹脂粉末を含む。例文帳に追加

In the flat alkaline primary battery 1 housing a cathode mixture 5, an anode mixture 7 and an electrolyte in a case 8, the cathode mixture 5 contains nickel oxyhydroxide as a main cathode active material as well as silver-nickel composite oxide as a sub-cathode active material, crosslinking polyacrylic acid as a liquid holding agent for holding the electrolyte, and fluororesin powder as a binding agent. - 特許庁

ガラス、クリスタルガラス又は水晶で形成された透明又は半透明な球体１と、この球体に穿設され、仏像その他の仏具を収容するための孔２と、この孔の開口部に着脱自在に取り付けられる蓋体４と、この蓋体に形成された納骨用の孔５とを有する事を特徴とする。例文帳に追加

The funerals and festivals tool includes a transparent or translucent spherical body 1 formed of glass and crystal glass or rock crystal, an apertures 2 for holding a Buddhist image and other Buddhist alter fittings which is bored in this spherical body, a lid body 4 removably attached to the opening of this aperture, and a cinerary aperture 5 formed in this lid body. - 特許庁

低密度ポリエチレン或いはこれと高密度ポリエチレンとのブレンド品に紫外線吸収剤と着色顔料を添加して製成したポリエチレンフィルム２によって表面を被覆したポリエチレン等による発泡材１を管状に構成して給排水管Ａの外表を被覆するように構成した。例文帳に追加

This piping covering cover is constituted so as to cover an outside surface of a water supply-drain pipe A, by tubularly constituting a foaming material 1 by polyethylene for covering a surface with a polyethylene film 2 manufactured by adding an ultraviolet ray absorber and a color pigment to low density polyethylene or a blend article of this polyethylene and high density polyethylene. - 特許庁

乳化重合時の安定性を良好なものとし得、また、エマルションから得られた塗膜の耐水性、接着性、耐熱性、及び耐候性が著しく改善され、さらに、ポリマー回収時には容易にポリマーエマルションを破壊し得、また、得られたポリマーの物性を著しく改善できる乳化重合用の分解型反応性乳化剤を提供する。例文帳に追加

To provide a decomposable reactive emulsifier for emulsion polymerization which keeps good stability of the emulsion polymerization, gives an emulsion coated film showing improved water resistance, adhesion, heat resistance and weather resistance, easily breaks the emulsion in recovering the polymer and gives a polymer having an extremely improved property. - 特許庁

水と混練し、塗工した後に得られる塗膜が空気中の有機溶剤を吸着することができ、その塗膜の強度が高いものであり、さらに、調湿性、断熱性を持ち、乾燥しながら空気中の炭酸ガスを有効に吸収することができる塗工作業性に優れた塗材用原料組成物を提供すること。例文帳に追加

To provide a raw material composition for a coating stuff excellent in coating workability, in which the coating film obtained by kneading with water and coating can adsorb an atmospheric organic solvent, has high strength as well as humidity controllability and heat insulation property, and also can effectively absorb an atmospheric carbon dioxide while desiccating itself. - 特許庁

本発明は、耐水性や耐薬品性に優れ、かつ、通気性の高い連続気泡ポリオレフィン系樹脂発泡耐に、バインダーを用いて、誘電損失材料と磁性損失材料とを接着させてなる、優れた柔軟性と電磁波シールド性に加えて、優れた電磁波吸収性を有する導電性発泡体を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a conductive foamed material that is constituted by bonding a dielectric-loss material and a magnetic-loss material to a highly breathable open-cell type polyolefin-based foamed resin material having an excellent electromagnetic wave absorbing property in addition to excellent water and chemical resistances by using a binder. - 特許庁

少なくとも、フェノール誘導体が収着されたリグノセルロース系材料に酸を添加して混合し、その後、過剰の水を加えて分離された不溶区分の粗リグノフェノール誘導体と、天然系溶剤と、天然系乾性油と、天然系樹脂とを混合して、粗リグノフェノール誘導体塗料とする。例文帳に追加

This crude lignophenol derivative coating is obtained by mixing an acid to a lignocellulose-based material to which at least a phenol derivative is sorbed, mixing, then adding excessive water to separate the crude lignophenol derivative as an insoluble portion, mixing it with a nature-based solvent, a nature-based drying oil and a nature-based resin. - 特許庁

巡回クレーン手段９における水平回転可能な支持体１１には、前記各作業部ごとに配置され、前記十字状の中心部から実質上同じ半径の位置に、昇降動するエアシリンダ２１が下向きに突設され、各エアシリンダ２１の下端部のフック２２に対して種子を収容した籠状のコンテナ１０が、着脱可能に吊支されている。例文帳に追加

A horizontally rotatable support 11 in a circulating crane means 9 is downwardly projected with liftable air cylinders 21 at positions substantially the same radius apart from the center of the above cross, wherein the air cylinders 21 are arranged in the respective working sections, and cage-shaped containers 10 containing seeds are detachably suspended on the hooks 22 at the lower ends of the respective air cylinders 21. - 特許庁

迅速かつ簡便に免疫学的検査が可能な免疫クロマト法に用いる検査片であり、試薬吸収体から展開層としての吸水性基材へ速やかに添加試薬を移行、展開することができ、しかも吸着などによる試薬の残存も少ない免疫学的検査片、およびこれを用いてなる免疫学的検査方法を提供する。例文帳に追加

To provide an immunological test piece capable of transferring and developing an added reagent rapidly from a reagent absorber to a water- absorbing base material used as a developing layer, and having a small quantity of remains of the reagent caused by adsorption or the like, for being used in an immunochromato method capable of an immunological inspection rapidly and easily, and an immunological test method by using it. - 特許庁

反応ガスを気液二相流解析するにあたり、反応ガスの流動状態がミスト流又はやや大きめの液滴であることに着目し、水滴を全て球体として取り扱ってラグランジュ的なシミュレーション解析を行うことで、計算を簡単にし、確実に収束解を得ることができる。例文帳に追加

On the gas-liquid two-phase flow analysis of the reaction gas, calculation is simplified and a convergent solution can be surely obtained by focusing on the fact that a flowing state of the reaction gas is a mist flow or a rather large water drop, and carrying out a simulation analysis of the Lagrangian method on the assumption that every water drop is spherical. - 特許庁

シート基材に印字したインクの吸収性、定着性、耐水性に優れ、印字画像の滲みが起こらず、印字の印字品質が高く、かつ、印刷インク適性に優れるためシート基材の必要な箇所に容易にインクジェットインク受容層を形成できる安価なインクおよびそれを用いたシートの提供。例文帳に追加

To provide a low-cost ink provided with advantages such as outstanding absorption of the ink printed on a sheet base, superb grab, high print quality without bleeding of a printed image and the capability of easily forming an ink jet ink receiving layer at a necessary spot on a sheet base because of best-suitability for use as a printing ink. - 特許庁

輸送や保管等において外気や外光に曝されても機能が損なわれず、少量の体液の排泄であっても外側からこれを即座に識別することができる高感度の水分インジケーターを備えた、着用者には快適感を与え使用者には使い易さを与える吸収性物品を提供する。例文帳に追加

To provide an absorptive article which does not lose a function even when exposed to outside air or light during transportation, storing or the like, is equipped with a highly sensitive moisture indicator which can immediately identify even a small amount of body fluid excretion from outside, and is comfortable for a wearer and convenient for a user. - 特許庁

上記課題を解決するため、本発明は、濡れた食器４を乾燥させる食器乾燥装置３であって、食器４が収容される乾燥室６と、乾燥室６に風を送る送風手段７とを備えており、送風手段７からの風により食器４に付着した水を吹き飛ばすことが可能なことを特徴とした。例文帳に追加

The dish dryer 3 for drying wet dishes 4 is provided with a drying chamber 6 where the dishes 4 are housed and a blowing means 7 for blowing air to the drying chamber 6, wherein water stuck to the dishes 4 are blown away by the air from the blowing means 7. - 特許庁

乳化重合時の安定性を良好なものとし得、また、エマルションから得られた塗膜の耐水性、接着性、耐熱性、及び耐候性が著しく改善され、さらに、ポリマー回収時には容易にポリマーエマルションを破壊し得、また、得られたポリマーの物性を著しく改善できる乳化重合用の分解型反応性乳化剤を提供する。例文帳に追加

To provide a decomposition type reactive emulsifier capable of providing good stability at the time of polymerization, capable of enabling coating film obtained from the emulsion to have extremely improved water resistance, adhesion, heat resistance and weather resistance, capable of readily breaking the polymer emulsion at the time of the collection of the polymer, and capable of extremely improving the properties of the obtained polymer. - 特許庁

本発明は、市販される電池を収容する電池ケースであって、分割して形成される第一のケースと第二のケースの接合部にゴム製パッキンを配置し、連結手段によって前記両ケースをパッキンを介して密着状態で連結することにより、電池ケース内部に水や湿気が浸入することを防止可能とした。例文帳に追加

In this battery case for housing a commercially available battery, a rubber packing is arranged in the connection part of a first case and a second case separately formed, and both the case are connected in a sealed state by a connecting means through the packing, whereby the penetration of water or moisture into the battery case can be prevented. - 特許庁

本発明の目的は、熱転写シートに成形した際、インク吸収性、インク定着性、印字性に優れ、記録画像の耐水性、耐久性、特に耐ひび割れ性が高く、インク受容層を伸縮性の基材に形成し、記録画像を伸縮させてもひび割れを生じない熱転写シート及びそれを構成する樹脂組成物を提供することにある。例文帳に追加

To provide a resin composition and a heat transfer sheet comprising the same wherein the sheet is excellent in ink absorbency, ink fixability, and printability, has water resistance of a recorded image, durability, and especially high cracking resistance, and causes no cracking when a recorded image is elongated or shrunk, when the resin composition is molded into a heat transfer sheet. - 特許庁

接着強度が高く、ひび割れが生じ難い、すなわち耐乾燥収縮性に優れ、有害ガスや塩素イオン等の拡散・浸透が抑制され、コンクリート内部の腐食性金属材料の腐食を防止し得る新設材料あるいは補修材料として有用な、ポリマーモルタルないしポリマーコンクリートとして使用可能なポリマー水硬性組成物を提供すること。例文帳に追加

To provide a polymer hydraulic composition having high adhesive strength, hardly causing crack, that is, having excellent drying shrinkage resistance, having suppressed diffusion or infiltration of a harmful gas, chlorine ion or the like, useful as a new construction material or a repairing material capable of preventing the corrosion of a corrosive metallic material in the inside part of concrete and applicable as polymer mortar or polymer concrete. - 特許庁

果実袋１は、果実を収容する袋状本体２に形成された開口部４近傍の対向面に、開口部４を開閉自在に水封するチャック部材５を設け、袋状本体２内面のチャック部材５近傍位置に果実の枝を着脱自在に被う枝被い部６を設けた構成にしてある。例文帳に追加

This fruit bag 1 is formed by setting a zipper member 5 which openably water-seals an opening part 4 formed on a bag-like main body 2 holding a fruit, on an opposite surface near the opening part 4, and setting a branch covering part 6 which detachably covers branches of a fruit, near the zipper member 5 inside the bag-like main body 2. - 特許庁

アイカップアダプタ１１をフランジ部１４を介して被検眼に装着し、液体注入口１２から被検眼角膜との間の間隙に水を注入することにより、高い安全性を確保でき、また、アイカップアダプタ１１により被検眼の光学的収差の影響を排除し、眼科光学装置を介して高倍率で撮影／観察を行なうことができる。例文帳に追加

By placing the eye cup adapter 11 on the subject eye via the flange section 14 and pouring water through the liquid inlet 12 in the space between the eye cup adapter and the cornea of the eye to be examined, high safety can be assured, any influence of optical aberrations of the eye to be examined can be excluded, and imaging/observation can be performed at high power via the ophthalmic optical apparatus. - 特許庁

透明な樹脂シートの表面に半球面形の容器部を適当な数、互いに間隙を保って形成してなるゲル収容トレーと、容器部の各々に充填された、芳香剤及び／又は消臭剤を含有する透明な半球体の水性ゲルと、該トレーの表面に剥離可能に貼着した透明フィルムのシール材とを備えた芳香／消臭ゲルセット。例文帳に追加

An aromatic/deodorant gel set is equipped with: a gel housing tray composed by forming the appropriate number of hemispherical container parts on the surface of a transparent resin sheet keeping clearances from each other; transparent hemispherical aqueous gel containing an aromatic substance and/or deodorant filled in each of the container parts; and the sealing material of a transparent film stuck to the surface of the tray in a peelable manner. - 特許庁

下型３の外周面に固定したマニホールド１６に流入側カプラ１９ｃと流出側カプラ２０ｃを装着し、これらのカプラ１９ｃ，２０ｃと管状ピン１３とをカバープレート２９付きのパイプ収容空間１５に集中配置した冷却水供給パイプ２８にて個別に接続する。例文帳に追加

A coupler 19 at the flow-in side and a coupler at the flow-out side, are fitted to a manifold 16 fix to the outer peripheral surface of the lower mold 3, and these couplers 19c, 20c and the tubular pins 13 are individually connected with a cooling water supplying pipe 28 intensively disposed in a pipe holding space 15 with a cover plate 29. - 特許庁