「直し」に関連した英語例文の一覧と使い方(65ページ目) - Weblio英語例文検索

掛布団に関する作業の負担を軽減できるとともに、掛布団を操作することが困難であった被介護者であっても、自分で掛布団を捲ったり直したりすることを可能にし、しかも、布団を容易に乾燥させることもできる掛布団昇降装置を提供する。例文帳に追加

To provide a quilt raising/lowering device reducing a burden of work related to a quilt, and allowing even a person in need of care, who is hard to operate the quilt, to roll up or put the quilt on again by oneself and to easily dry it. - 特許庁

本グラフは「ｄΔＮ／ｄｔ≦０」成る条件下において「残留時間Ｔ（スリップ状態等の立て直し時間）」が長く成る様に制御した際のスロットルバルブ開度ｍ、従動輪へのトルク配分比ｒ、及び主駆動輪と従動輪との差動回転数ΔＮの時径的変化を示す。例文帳に追加

This graph shows a throttle valve opening (m), a torque distribution ratio (r) to a driven wheel, and time-based change of a differential rotation number ΔN between a main drive wheel and the driven wheel when controlled so that a residual time T (correcting time for a slipping state or the like) is long in the condition of dΔN/dt≤0. - 特許庁

認定試験の受け直しが必要となるような変更を伴うことなく、防爆マイク、防爆カメラ、防爆アンテナ等の取付位置を容易に変更しうる耐圧防爆型監視装置、その耐圧防爆型監視装置を用いた異常監視システムを提供する。例文帳に追加

To provide a flame-proof monitoring apparatus in which mount positions of a flame-proof microphone, a flame-proof camera, a flame-proof antenna and the like can be changed easily, without causing such a change that a corresponding qualification test should be executed again, and to provide an abnormity monitoring system using the flame-proof monitoring device. - 特許庁

この決定した探索範囲１２〜１５を対象に周辺ノイズの候補領域を検出し、検出した周辺ノイズの候補領域の情報から再度周辺ノイズ候補領域を見直して、周辺ノイズの候補領域に文字や写真等の情報領域の一部が含まれることを防ぐ。例文帳に追加

An object area of the surrounding noise is detected by using the decided retrieval ranges 12-15 for an object, the surrounding noise object area is rechecked from the information of the detected surrounding noise object area for preventing a part of the information area, such as characters and photograph from including the object area of the surrounding noise. - 特許庁

ＯＴＧ規格に則ったＤＲＤ同士の接続において通常の手順では通信できないときに、ユーザにケーブルの接続のし直しなどの手間をかけたり、あるいは煩雑な仕様を意識させたりせずに、自動的に通信可能な状態に移行にする。例文帳に追加

To automatically shift to a communicable state without causing a user to take a great deal of time for reconnecting a cable or to consider a complex specification when it is impossible to communicate by an ordinary procedure in connecting dual role devices (DRDs) to each other in accordance with on-the-go (OTG) standard. - 特許庁

光学フィルムの貼着に使用され、高温又は高温高湿の環境下においても優れた耐久性を示し、白抜けの発生を抑制すると共に、光学フィルムの貼り直しが要求される場合は容易にリワークできる光学フィルム用粘着剤、及び光学フィルムを提供する。例文帳に追加

To provide a pressure-sensitive adhesive agent for an optical film that is used for pasting an optical film, exhibits excellent durability even in a high-temperature or high-temperature high-humidity environment, suppresses occurrence of light leakage from the periphery and can be easily reworked when re-pasting of the optical film is required, and an optical film. - 特許庁

大部分の仕様の統一化と金属材使用量の低減によりユニット製作費の低減を図りつつ、偏荷重のバリエーションに対する設計強度の見直しを最少限にしつつ、耐力アップ並びに防水・防湿・防結露性及び浮力対策性の向上を図る。例文帳に追加

To provide a structure of a box-shaped basement capable of enhancing the increase of proof stress and waterproofing/moisture prevention/condensation prevention properties and buoyancy countermeasure while intending reduction in unit production cost by decreasing an amount of metal materials to be used as well as standardization of most of specifications and while minimizing a review of design strength against variations in eccentric load. - 特許庁

これにより、立方体形状の被加工物１０の隣接し直交する３加工面に対する加工精度を熟練度にかかわらず向上させることができると共に、この間に保持し直しにかかる時間が不要となることで作業効率を大きく向上させることができる。例文帳に追加

In this manner, the machining accuracy of the three machining surfaces of the cubic workpiece 10, which are orthogonally adjacent to each other, can be improved irrespective of the skill of the operator, and further a time period necessary for correcting a holding position of the cubic workpiece is dispensed with, thereby drastically improving the working efficiency. - 特許庁

前回搬送したシート材と幅方向の位置が異なっている場合は（ＳＴ１１のＮＯ）、そのシート材の移動量を記憶し直し（ＳＴ７）、その再記憶した移動量に基づいて、それ以降のシート材を搬送しながら（ＳＴ９）、１枚目と同じ幅方向の位置まで移動する（ＳＴ１０）。例文帳に追加

In the case when the position in the cross direction is different from the previously carried sheet material (NO of ST11), moving quantity of the sheet material is re-memorized (ST7), and while sheet materials thereafter are carried in accordance with the re-emorized moving quantity (ST9), they are moved to the same position in the cross direction as the first one (ST10). - 特許庁

ＭＲ素子１１１の検出範囲外の場合には、振幅制御部１７において、電流偏差ｘを大きくし、電流増幅部１８において、振幅制御部１７で設定し直した電流偏差を用いて電流をコイル１１２に与える。例文帳に追加

When outside the detection range of the MR element 111, the current deviation x is increased in an amplitude control part 17, and the current is applied to the coil 112 in a current amplifying part 18, using the current deviation reset in the amplitude control part 17. - 特許庁

やり直しの可能性のある変形処理時、処理履歴情報中のその時の位置に印をつけてからその処理を実行し、その処理が正しく終了しなかった場合には印位置の形状を再生して、別の処理を続行可能にした３次元形状処理方法を提供する。例文帳に追加

To provide a three-dimensional shape processing method in which, in deformation processing with a possibility of rework, a position at that time in processing history information is marked and the processing is executed and, if the processing is not properly completed, a shape at the marked position is reproduced to enable continuation of another processing. - 特許庁

口部冷却空気路の中を通る空気流量が、所定域値よりも少ないとき、或いは最終吹込空気に関して所定の比よりも少ないとき、このことが２段階ブローヘッドの口部冷却通路５２を開け直し又は再加工する必要性を指示する。例文帳に追加

When the flow rate of the air passing through the inside of the port part cooling air passage 52 is less than a prescribed threshold value or is less than a prescribed ratio with respect to the final blown air, the necessity of reopening or reworking the port part cooling passage 52 of the two-stage blow head is indicated. - 特許庁

工程Ａ及び工程Ｂを含む生産工程１００において、各工程の入り口に車両搬入を検出する検出装置１２、１６を設けるとともに、手直し工程Ｒに搬入される車両を検出する検出装置１４を設ける。例文帳に追加

In a production process 100 including processes A and B, detection devices 12, 16 for detecting carrying-in of vehicles are provided at an entrance of each process, and a detection device 14 is set up for detecting vehicles to be carried in a repair stage R as well. - 特許庁

１つのビット内に２つの垂直した偏光成分を同時に持つように信号を変調して偏光程度を最小化し、偏光モード分散が行われる場合、ＮＲＺ信号がＲＺ信号に変わるようにすることによって、偏光モード分散によるビット間の干渉を低減する。例文帳に追加

A polarization extent is minimized by modulating a signal to simultaneously obtain two vertical polarized components within one bit and when performing the PMD, an NRZ (Non Return to Zero) signal is changed into an RZ (Return to Zero) signal, so that the bit interference caused by the polarizing mode dispersion is reduced. - 特許庁

試験時間中盤の段階では大まかな進捗状況を直感的に把握しながら答案を作成でき、試験時間後半の段階では答案の見直しや修正を秒単位の残時間に気を配りながら行うこともできる受験用タイマー等を提供する。例文帳に追加

To provide a timer or the like for taking examination, capable of performing reexamination or correction of answers in a stage of the latter half of test time, while paying attention to the remaining time of a second unit by preparing the answers, while intuitively grasping a rough situation of progress, at the intermediate stage of the testing period. - 特許庁

そして、かご１の上からロープ引き止め具６をシリンダ４に固定しているボルトを緩め、チェーンブロック２０を操作して、最適位置までロープ引き止め具６を上下動させ、ボルトを絞め直し、チェーンうブロック２０を外して作業を終了する例文帳に追加

From above the car 1, a bolt securing the hitching tool 6 to the cylinder 4 is loosened, and the tool 6 is moved vertically till the optimum position by manipulating the chain block 20, and the bolt is tightened again, and the chain block 20 is removed to complete the work. - 特許庁

人物の顔等の被撮影部位に係る撮影結果に関する簡易で効果的な画像評価システム及び画像評価方法並びに画像評価プログラムを具体的に提供し、所要に応じて撮影のやり直しを促したり、良好な状態の画像の抽出を行うに便宜を提供する。例文帳に追加

To prompt the retry of photographing as the need arises or to extract an excellent-state image by providing a simple and effective image evaluation system, an image evaluation method and an image evaluation program related to a photographic result related to a photographed portion such as the face of a person. - 特許庁

その際、ユーザが利用すると選択指定した機能を利用する前提として利用しなければならない他の機能（関連機能）が、利用しないと選択指定されている場合は、利用する機能（利用しない機能）の選択指定し直しが、出力部２０の画面上で要求される。例文帳に追加

In this case, other function (related function) which should be used as the presupposition of the use of the function selectively designated not to be used by the user is selectively designated, the selective redesignation of the function to be used (the function not to be used) is requested on the screen of an output part 20. - 特許庁

書き換えた情報が表示されるまで待つ動作をなくすことができ、紙媒体書籍のように次々とページを捲って読み進めたり、前のページに戻って読み直したりしてリズミカルな読書が行える電子書籍装置を提供する。例文帳に追加

To provide an electronic book device capable of eliminating an act of waiting until overwritten information is displayed and allowing a user to perform rhythmic reading by turning pages one after another to keep reading or returning to the previous page to re-read it like when reading a paper medium book. - 特許庁

基礎１上に設けられたアンカー２０と、基礎１上に建て入れられる鉄骨柱４のベースプレート５の周縁に上下動自在に設けられ前記アンカー２０を把持するアンカー把持具３３とを備える鉄骨柱の建て入れ直し治具である。例文帳に追加

The plumbing correction fixture of the steel framed column is equipped with an anchor 20 set on a foundation 1 in a vertically movable manner and an anchor holding device 33 holding the anchor 20 mounted on the circumferential edge of a base plate 5 of the steel framed column 4 built on the foundation 1. - 特許庁

自走車両を走行させるための走行路を設ける必要が無く、コース変更する場合においても施工のやり直しをすることがない、施工費用や施工の手間が必要ない自走車両、また、このような走行において、安全性が高く、使用者にとって使い勝手が良い自走車両を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a self-propelled vehicle with high safety in traveling and favorable handiness for a user, needing no travel path for traveling, no redoing of construction even in a case of changing courses and no construction cost nor trouble of construction. - 特許庁

故障した内視鏡が修理センター８に持ち込まれたなら、回収された内視鏡と仲介センター５から送られた解析結果とを照らし合わせ、予め作成した修理工程表に修正を加える等の見直しを行い修理を開始する。例文帳に追加

When arriving a disabled endoscope to the center 8, comparing the recovered endoscope with the results that is sent from the center 5, a review such as a correction to a pre-created repair step table is proceeded to start repairs. - 特許庁

固定子バー巻直しのプロセスは、発電機現場での固定子バー（１６、１８）の取外し、固定子バーの測定（３０）、測定値のデジタル表現を製造センタに送ること、および取替えを必要とする固定子バーおよび固定子の３次元モデルを形成することを含む。例文帳に追加

The process for rewinding a stator bar includes removing the stator bars (16, 18) at the site of a generator, measuring (30) the stator bars, transmitting the digital expression of the measured value to a manufacturing center, and forming a stator bar necessary for the replacement and the three-dimensional model of the stator. - 特許庁

衣服の内容表示に必要な表示項目３と製造年月日（製造年月）２を表示又は記録した衣服情報表示記録プレート１を衣服の外部から目視できない位置で縫直しの出来ない部位、例えば、両玉や片玉の部分に縫合又は収納する。例文帳に追加

The apparel information display recording plate displaying or recording display items 3 necessary for content display of the apparel and the manufacturing year, month and date (manufacturing year and month) is sewed and stored at a position that can not be visually recognized from the outside of the apparel and a part that can not be remade, e.g. a part of both engagements or a single engagement. - 特許庁

処理室内の特に反応生成物の付着しやすい場所及びプラズマの集中しやすい箇所に対し従来の天板部の構造を見直し天板の外周部に樹脂系素材からなる天板外周リングを設ける。例文帳に追加

Conventional structures of the ceiling portion of a plasma processing chamber are so reconsidered with respect to the places and portions in the processing chamber whereto reaction products are stuck especially easily and a plasma is concentrated easily as to provide a ceiling-board outer-periphery ring made of a resin-based raw material in the outer-periphery portion of the ceiling board. - 特許庁

矯正すべき状況に応じて長尺杆体を必要量分調節回動することにより矯正すべき枝等を矯正位置に押動保持することができ、これにより芯立て作業や枝さげ作業、幹直し作業等の各種の樹形矯正作業を容易に行うことができる。例文帳に追加

To move and hold a branch or the like of a tree to a desired position for arrangement by turning a long rod so as to control a required length according to desired conditions and further to facilitate the various kinds of arrangement of tree forms such as an operation for standing the core, pulling down the branch and correcting the trunk. - 特許庁

デジタルカメラで、被写体３５を撮影しようとする場合に（ｂ）や（ｃ）に示すように手ブレや動体ブレによりスルー画像３６がブレるが、手ブレがある場合は矢印３７により警告表示がなされるので、撮影者はカメラを持ち直して手ブレを抑制する。例文帳に追加

Although a through-image 36 becomes blurred, as shown in (b) and (c) due to a camera shake and a moving subject blur, when an object of photographing 35 is photographed by a digital camera; the person photographing changes the manner of holding the camera, in a correct way for controlling the camera shake as an alarm is displayed with an arrow 37, when there is camera shake. - 特許庁

この際、ＳＶ回線の品質を無線装置内で随時監視して、送信パケットのブロック数（データ量）を可変にすることと、送信結果がＮＧであっても、再送の処理は、同じパケットデータは送信せず、送信ブロック数を見直してブロック数を少なくして送信する。例文帳に追加

In this case, the wireless device supervises the quality of the SV channel at this time, so as to change the number of blocks of transmission packets (data quantity) and, will not transmit the same packet data again in the re-transmission processing, and decreases the number of transmission blocks so as to transmit data, even if the transmission result is no good. - 特許庁

自賠責保険の証明書を白紙の用紙に印刷して発行する証明書出力装置に印刷障害が発生し、自賠責証明書を出力し直した場合、保険会社に提出される証明書番号の抜けが、印刷障害に起因することを簡便に証明する。例文帳に追加

To easily prove that a dropout of the certificate number presented to an insurance company is due to a printing defect when a compulsory automobile liability insurance certificate is outputted the second time because of a printing defect caused in a certificate output device that prints the compulsory automobile liability insurance certificate on a blank sheet, and issues it. - 特許庁

熱現像装置１２内の温湿度が下がり、温度センサ２８と湿度センサ３０がその温湿度の低下を検知すると、温度調節器４２は最適温度を高く算出し直し、ヒータ３２を制御して、加熱装置２６の温度が新たに算出された最適温度となるまで自動的に加熱する。例文帳に追加

When temperature and humidity inside a heat development device 12 fall and a temperature sensor 28 and a humidity sensor 30 detect the fall of the temperature and the humidity, a temperature controller 42 calculates the optimum temperature once more to be high and controls a heater 32 so as to automatically perform heating until the temperature of a heating device 26 attains the newly calculated optimum temperature. - 特許庁

制御部１５は操作部１６の操作に応じて選択した領域を前記焦点判定領域として、焦点判定領域に対して合焦判定部１４によって焦点が合っていないと判定されたときに、撮像画像の撮り直し処理を行う。例文帳に追加

A control unit 15 performs a process in which the photograph image is taken again when an area selected according to an operation of an operation unit 16 is determined as the focus determination area and the focus determination unit 14 determines that the focus determination area is not focused on. - 特許庁

バースト信号受信機におけるバースト信号の受信検出で、ノイズによるバースト信号の受信検出の誤認を迅速かつ確実に判定し、受信処理の停止や同期性検出のやり直し等の処理を速やかに行う。例文帳に追加

To provide a burst signal receiver for receiving and detecting a burst signal that quickly and surely discriminates mistaken recognition of the reception / detection of the burst signal due to noise so as to quickly carry out processing such as stop of reception processing and retrial of detection of the synchronization. - 特許庁

有料放送番組のデータを受信端末側の蓄積部へ蓄積し、蓄積データに対して誤り検出を行い、誤りが検出された時は、データを再度蓄積し直し、誤りが完全になくなって初めて視聴者へ番組の案内を行う。例文帳に追加

A storage section of a reception terminal stores data of a pay broadcast program, an error is detected from the stored data, and when the error is detected, the data are again stored and a program viewer is not guided before the error is completely eliminated. - 特許庁

相互並行実行ができないプロセスを含む複数のプロセスが分離不可能な形式で組み合わされたタスク同士の排他制御を行って、プロセスの修正、タスクの組み直しなどを行うことなく、一部のプロセスを並列的に実行し、システム全体の処理時間を短縮することを目的とする。例文帳に追加

To shorten the overall processing time of a system by exclusively controlling tasks in which a plurality of processes including processes incapable of parallel execution are combined in inseparable form and executing a portion of processes in parallel without correcting the process, rearranging the tasks, or the like. - 特許庁

チャープミラー（CM1〜CM4）は、誘電体多層膜の膜厚の設計において、Yb:YAGの蛍光ピーク波長（1030nm）における反射率を少し下げる様に目標値を更に設定してフィッティングをやり直し、郡速度分散を余り変えずに反射率を若干変化させるようにした。例文帳に追加

The chirp mirrors (CM1-CM4) are constituted such that a target value is further specified to slightly reduce reflectivity with a fluorescent peak wavelength (1,030 nm) of Yb:YAG to retry fitting, in designing the thickness of a dielectric multilayer film, so as to slightly vary the reflectivity without largely changing group velocity dispersion. - 特許庁

それぞれの画像のペアのうちの一方の画像から抽出された特徴をパラメータとする特徴ベクトルと、他方の画像から抽出された特徴をパラメータとする特徴ベクトルとの相関が算出され、Boostingのラウンド毎にフィルタセットを選択し直して識別器の学習が繰り返される。例文帳に追加

A correlation between a feature vector whose parameters are features extracted from one image of each image pair and a feature vector whose parameters are features extracted from the other image is calculated, and learning of classifiers is repeated with a filter set reselected for each round of Boosting. - 特許庁

一方、中断された楽曲が「お気に入り」登録されたものではなく、且つその楽曲の再生済み比が所定の閾値を超えていないときには、この楽曲の最初から再生し直し、再生済み比が所定の閾値を超えているときには、次の楽曲の再生を開始する。例文帳に追加

When the interrupted musical piece is not registered as "favorite music" and the reproduction completion ratio of the musical piece does not exceed a specified threshold, the musical piece is reproduced again from the beginning, but when the reproduction completion ratio exceeds the specified threshold, a next musical piece begins to be reproduced. - 特許庁

構造物モデルについて、動的非線形解析を行い、Ｌ２地震時の１次モードでの振動の卓越、構造物モデルの塑性ヒンジ発生箇所を確認し、状況に応じて高架橋構造物における杭の配筋の見直し等を行う。例文帳に追加

A dynamic nonlinear analysis of the structure model is taken to confirm predominance of vibration in primary mode during an L2 earthquake and a plastic hinge generation place of the structure model, and the bar arrangement of stakes of the elevated bridge structure is reviewed. - 特許庁

認知変換部５１は、原画像のデータを構成する各画素の画素値のそれぞれを構成要素として、人間が視覚により画像を認知していく時間的順序に基づいて決定された所定の順番で配列し直し、その結果得られるデータを、視点２次元時系列データとして出力する。例文帳に追加

A recognition transformation section 51 rearranges original image data in a predefined order determined on the basis of a temporal sequence, with which a human recognizes an image with visual perception, using respective pixel values of individual pixels constituting the original image data as elements, and outputs the resultant data as view point two-dimensional chronological sequence data. - 特許庁

また、熱現像装置１２内の温湿度が上がり、温度センサ２８と湿度センサ３０がその温湿度の上昇を検知すると、温度調節器４２は最適温度を低く算出し直し、加熱装置２６の温度が新たに算出された最適温度まで下がるように制御する。例文帳に追加

When the temperature and the humidity inside the device 12 rise and the sensors 28 and 30 detect the rise of the temperature and the humidity, the controller 42 calculates the optimum temperature once more to be low and controls so that the temperature of the device 26 falls to the newly calculated optimum temperature. - 特許庁

何度も記録のし直しを求める情報記録媒体において、コストをかけずに情報の記録内容の表示を容易に表示し直すことが可能で、なおかつ表示内容を半永久的に残すこともできるようにして、前記情報記録媒体の管理をやりやすくしたい。例文帳に追加

To facilitate management of an information recording medium which is required repeated re-recording by enabling easy re-display of contents of recorded information without additional cost and by enabling the displayed contents to last semipermanently. - 特許庁

各平面板１１，１３の突き合わせ部分に沿って、回転工具１を回転させながら摩擦撹拌接合を行って得られた導波管１９は、反りも曲がりも歪みも少なく、何等手直しを必要とすることなく所望の寸法精度が得られた。例文帳に追加

In the waveguide 19 obtained by frictional stirring and bonding while rotating a rotating machine 1 along the butting part of the respective plates 11 and 13, warping, curving and distortion are reduced and desired dimension accuracy can be obtained without requiring any correction. - 特許庁

誤ったデータを入力してから正当なデータを入力するまでの操作回数を低減させ、データ入力が正しくなされたか否かの見直しを省き、データ入力作業に要する時間を短縮するデータ入力インターフェースを提供する。例文帳に追加

To provide a data input interface for shortening a time required for a data inputting work by reducing the number of times of operations after wrong data are inputted until valid data are inputted, and saving any processing to review whether or not the data input is correctly operated. - 特許庁

無線通信品質の変動で無線通信が失敗した場合に、自動的な無線通信のリトライ（再送）を有効に活用することで通信失敗を妨げるため、通信のやり直しによる通信時間の増加を抑えることができる携帯無線システムを提供する。例文帳に追加

To provide a mobile radio system capable of suppressing an increase in communication time resulting from retrial of communication since a failure in communication can be prevented by effectively using automatic retrial (retransmission) of radio communication in case of a failure in radio communication due to variation in radio communication quality. - 特許庁

なお、送信優先順位決定処理部３１４にて、保存し直したデータも含め、送信待ちデータ一時保存部３１３に保存されているすべてのデータの送信優先順位を決定し、送信処理部３１２から優先順位に応じて送信する。例文帳に追加

Further, a transmission priority determining processing section 314 determines the transmission priority of all the data stored in the transmission waiting data temporary storage section 313 together with the restored data, and the transmission processing section 312 transmits the data depending on the priority. - 特許庁