「破砕作業」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

本発明の材料分離装置１では、作業面に突出部が設けられた下歯型３と上歯型４との間に破砕された廃タイヤの破砕片を挟み込み、下歯型３と上歯型４とをその回転速度を変えて回転させる。例文帳に追加

This device 1 for sorting out the constituent materials is operated in the way that the crushed pieces of the waste tire are pinched between the lower serrated form 3 and the lower serrated form 4, each with a protrusion formed on the working surface and the lower serrated form 3 and the upper serrated form 4 are rotated by changing their rotational speed. - 特許庁

垂直な壁面を有する溝の掘削やコンクリート建造物の解体などの破砕作業をパワーショベルに装備した油圧ブレーカーによって所望に、しかも能率よく破砕可能なブレーカー用たがね、およびこれを用いた油圧ブレーカーを提供する。例文帳に追加

To provide a chisel for hydraulic breaker intstalled on a power shovel and provide a hydraulic breaker equipped with the mentioned chisel whereby it is possible to perform effective crushing operation in excavation of a ditch having vertical wall surfaces or pulldown of a concrete building. - 特許庁

また、作業機用油圧回路３に再生回路なしの破砕機を取り付けたとき、第１管路２１をタンク４に接続して第２管路２２をポンプ１２に接続することで、両油圧回路３０，４０を機能する状態にでき、破砕機を迅速に閉じることができる。例文帳に追加

Also, when a crusher not provided with the recondition circuit is attached to the hydraulic circuit 3, the first channel 21 is connected to the tank 4 and the second channel 22 is connected to the pump 12, and thereby the crusher without the recondition circuit can be rapidly closed since both hydraulic circuit 30, 40 can work. - 特許庁

本発明は、廃電化製品から主要部品を手作業で解体した後、一括破砕して生じる破砕物から、樹脂を選別する工程の前工程にて電線を除去することにより、回収された樹脂に混在する電線の量を抑制することを目的とするものである。例文帳に追加

To suppress a quantity of wiring mixed in a collected resin by removing the wiring in a pre-treatment in a step that sorts the resin from a crushed material generated by crushing in a batch after manually disassembling major components from a disposed electric appliance. - 特許庁

また、左，右の開閉カバー３２，３６を閉位置とした状態では、多数の機器類が支持されたフレーム部材２１の各縦板２１Ａ，２１Ｂを、左，右の開閉カバー３２，３６によって覆うことにより、破砕作業持に破砕装置２０から発生する騒音が外部に漏れるのを抑えることができる。例文帳に追加

Further, in the state that the left and right openable covers 32 and 36 are at the closed position, each vertical plate 21A, 21B of the frame member 21 supporting many devices is covered by the left and right openable covers 32 and 36, by which noises produced from the crushing device 20 at crushing operation can be prevented from the leakage to the outside. - 特許庁

従って、所定時間経過したことでのみ停止させる従来に比し、排出コンベア上での破砕物の滞留を確実に防止でき、排出コンベアに滞留した破砕物の除去作業を行うといった事態に陥る心配がない。例文帳に追加

Accordingly, the stagnation of the crushed matter on the discharge conveyor can be prevented certainly as compared with such a conventional case that the crusher and the discharge conveyor are stopped only after the elapse of a predetermined time to avoid such a situation that the removing work of the crushed matter stagnating on the discharge conveyor is performed. - 特許庁

一体型の回転歯の交換時におけるエンドカバーの安定的なスライド動作を確保し、エンドカバーの着脱作業性を確実に向上させることができるせん断式破砕装置及びこれを用いた自走式破砕機を提供する。例文帳に追加

To provide a shear type crushing apparatus which can secure the stable slide operation of an end cover in replacing integrated type rotary teeth, and reliably improve the attaching and detaching workability of the end cover, and to provide a self-propelled crusher using the same. - 特許庁

大掛かりな装置を必要とすることなく、作業効率が極めて向上し、振動等の環境性にも優れるとともに、作業環境性及び作業安全性にも優れた静的破砕工法及び、当該工法に用いる、流通・使用時の水和膨張性組成物粉体の粉塵の発生を確実に防止するとともに、長期保存を可能とし、使用形態を簡便化することができる、静的破砕材を提供する。例文帳に追加

To provide a static crushing construction method with greatly improved work efficiency, superior in environment like vibration, work environment and work safety without requiring a large scale apparatus, and to provide a static crushing material used for the construction method, surely preventing generation of dust of hydrate expansive composition powder during circulation and using, storable for a long period, with simplified using form. - 特許庁

移動式刈払機が、移動可能な車両（１２）と、その車両（１２）に所定の方向に向きを変更可能にかつ高さを調節可能に配置した作業アーム（１８）と、この作業アーム（１８）に沿って設けられた吸引手段（３２）と、作業アーム（１８）に設けられていて枝葉を破砕するための破砕機（２６）とを有する。例文帳に追加

The movable bush cutter comprises a movable vehicle 12, a work arm 18 arranged on the movable vehicle 12 so that the direction thereof can be changed into the desirable direction and the height thereof can be controlled, a suction means 32 disposed along the work arm 18 and a crushing machine 26 which is disposed on the work arm 18 and is used for crushing branches and leaves. - 特許庁

トンネル工事における岩石掘削時の散水作業を掘削作業に連動して行ない、破砕作業に機動性をもたせることができ、ブレーカの移動による給水ホースの切り回し作業が不要なトンネル工事用ブレーカの散水方法および装置を提供する。例文帳に追加

To provide a water spraying method of a tunnel working breaker and a device eliminating the control work of a water-supply hose by movement of the breaker capable of carrying out water spraying work together with excavation work when rock excavation is made in tunnel work and giving mobility to crushing work. - 特許庁

畦に対応して処理でき、除去した茎葉が細かく破砕されて、収穫作業が行いやすいようにでき、収穫後の芋から茎葉を除去する作業を軽減できる芋類の茎葉処理機を提供することにある。例文帳に追加

To provide a stalk and leaf processing machine for potato, enabling the processing work meeting with the state of the ridge and finely crushing the removed stalks and leaves to facilitate the harvesting work and reduce the labor for the removal of stalks and leaves from the harvested potato. - 特許庁

バケットと油圧ブレーカを交換して一作業毎に行う等従来の技術の諸欠点を解消し、作業上有利な破砕機のバケット周囲機構を得ること。例文帳に追加

To provide an operationally advantageous bucket surrounding mechanism of crusher by eliminating the drawbacks of conventional techniques that necessitate replacing of bucket and hydraulic breaker for each operation. - 特許庁

かようにすることによって、設置面Ｇを掘り返してコンクリート基礎等を破砕すると言った作業を行うことなく、支柱の改修作業を効率的に実施することができる。例文帳に追加

This method enables the replacement work of a column to be performed efficiently, without digging up the installation surface G and breaking a concrete foundation and others. - 特許庁

小割り作業用装置と細粒化装置と両方兼用できる、バックホウ等の作業台車のアーム先端に取り付けるコンクリート構造物等の破砕装置を提供する。例文帳に追加

To provide a crusher for e.g. concrete structures allowing use as both an apparatus for cobbing work and a grain refining apparatus and attached to the tip of an arm of a work truck, e.g. a back hoe. - 特許庁

車両の窓ガラスを破砕するための突起部等のツールを作業用棒状体のグリップに出し入れ自在に収容し、他の作業の支障にならないようにする。例文帳に追加

To provide a tool attachment member capable of storing a tool such as a projection part for crushing a window glass of a vehicle in the grip of a working bar-like body to be insertable and drawable so as not to disturb other works. - 特許庁

酷暑の環境下で破砕機等の作業負荷の大きい作業用アタッチメントを作動させるような場合であっても、エンジンや油圧系がオーバーヒートしてしまうことを、未然に防止できるようにする。例文帳に追加

To prevent the overheating of an engine and a hydraulic system even in such a case that a working attachment, having a heavy work load, of a crushing machine etc. is operated in the severely hot environment. - 特許庁

小さい鉄骨片や鉄筋片などの破片も破砕刃でつまむことができ、解体作業時に発生する鉄骨片や鉄筋片と、コンクリート片とを効率的に分離し、作業能率を向上させる。例文帳に追加

To provide a crusher constituted so as to grasp broken pieces such as small steel frame pieces, reinforcing rod pieces by crushing blades and efficiently separating steel frame pieces or reinforcing rod pieces occurring at the time of disassembling work from concrete pieces to enhance the work efficiency. - 特許庁

移動式破砕機１の作業用フロア９１の特に第２作業用フロア２９を、クラッシャ３０の固定ケース７０を跨いだり、ホッパ４１およびフィーダ４２を跨ぐことができる高さに設けた。例文帳に追加

A second work floor 29, in particular, of the work floor 91 of the movable crusher 1 is provided at a height where the floor 29 can stride the fixed case 70 of the crusher 30 or can stride a hopper 41 and a feeder 42. - 特許庁

自走式作業台車のアームに装着する自動旋回式破砕機において、旋回用の油圧配管を省略して経費を節減し且つ取付作業を軽減する。例文帳に追加

To eliminate hydraulic piping for revolution, save cost, and reduce installation work in an automatic revolution type crusher to be installed on an arm of a self-propelled work truck. - 特許庁

チップ化処理作業車で破砕して得たチップのみならず、山林等に集積されたチップや堆肥等をサイロに収容して輸送し、散布することが可能になるチップ化処理作業車を提供する。例文帳に追加

To provide a chipping treating working vehicle which houses not only chips crushed and obtained by the chipping vehicle but also chips stacked in mountains and forests or the like and a compost or the like in a silo, can transport and scatter the chips and the compost. - 特許庁

五　点火後、装てんされたコンクリート破砕器が発火しないとき、又は装てんされたコンクリート破砕器が発火したことの確認が困難であるときは、コンクリート破砕器の母線を点火器から取り外し、その端を短絡させておき、かつ、再点火できないように措置を講じ、その後五分以上経過した後でなければ、当該作業に従事する労働者をコンクリート破砕器の装てん箇所に接近させないこと。例文帳に追加

(v) When the charged concrete breaker does not ignite after ignition, or when it is difficult to confirm that the charged concrete breaker has ignited, to remove the lead wire of the said blaster from the igniter and make the end of the said lead wire a short-circuit, and to take measures to prevent re-ignition; and not to allow the worker engaging in the concrete breaking work to approach the place where the said concrete breaker is charged within five minutes after the above measures had been taken.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第百七十一条の四　事業者は、ブレーカを用いて工作物の解体若しくは破壊の作業（令第六条第十五号の五の作業を除く。）又はコンクリート、岩石等の破砕の作業を行うときは、次の措置を講じなければならない。例文帳に追加

Article 171-4 The employer shall, when carrying out the work of dismantling or demolishing a structure using a breaker (excluding the work set forth in item (xv)-5 of Article 6 of the Order) or the work of breaking concrete or stone, take the following measures:  - 日本法令外国語訳データベースシステム

封じ込め作業中に石綿が飛散せず作業従事者が安全に作業できるとともに、施工後に自然災害等の理由で石綿資材が破砕した場合でも石綿が飛散しないようにすることができる石綿資材の封じ込め方法及び石綿資材の囲い込み方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a method for antiscattering asbestos materials where asbestos does not scatter during antiscattering work and where workers can safely work and to provide a method for enclosing the asbestos materials where asbestos does not scatter even when the asbestos materials are broken by natural disasters and the like after working. - 特許庁

所望の部位に簡単な構造で制振・防音機能を有することを可能にし、破砕作業時に発生する振動と騒音を合理的に減衰させることを可能にした建設、土木用ブレーカを提供する。例文帳に追加

To impart vibration damping and sound-proof functions to a desirable portion by simple structure to damp rationally vibration and a noise generated in crushing work. - 特許庁

ディスポーザの破砕機及び貯留槽夫々へ適切に給水し、しかも作業者の利便性が向上されたディスポーザ及び生ゴミ処理システムを提供する。例文帳に追加

To provide a disposer and a garbage treatment system which ensure an appropriate water supply to the crusher and the storage tank of the disposer and improve the convenience of workers. - 特許庁

キャブを有する解体機には、複数段のブーム体が順次連結されたブームが連結され、その先端に破砕機（作業アタッチメント）が取り付けられている。例文帳に追加

The boom prepared by successively connecting a plurality of boom elements is connected to the demolition machine having a cab, and a crusher (operation attachment) is attached to the tip of the boom. - 特許庁

キャノピー（１４）が、作業デッキ（１２）を覆うルーフ（２８）と、ルーフ（２８）に形成された破砕装置（１０）の投入口（８）の上方を開放する開口部（３０）とを備える。例文帳に追加

The canopy (14) is provided with a roof (28) covering the work deck (12) and the opening (30) upwardly opening the charging opening (8) of the crusher (10) which is formed in the roof (28). - 特許庁

鉄筋コンクリート構造物を爆破によって解体する方法であって、作業の省力化を図るとともに、爆破によって破砕する領域の制御を容易にし、安全に効率よく構造物を解体する方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for safely and efficiently demolishing a structure by labor saving for work, and facilitating control of an area crushed by explosion in the method for demolishing the reinforced concrete structure by explosion. - 特許庁

本発明は、雪塊や氷塊を含む雪を除雪する際、雪塊や氷塊を破砕するなどにより除雪性能を損わずに、除雪作業を効果的に行える除雪機を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a snow plow which can effectively perform snow removing work, without deteriorating snow removing performance by crushing a lump of snow and a lump of ice, when snow including the lump of snow and the lump of ice is removed. - 特許庁

また地盤上に基礎を構築し、該構築された基礎上に所定のレベル調整作業を行った上で共通架台２を設置し、該設置された共通架台２上に前記各機器を設置する破砕プラント１の構築方法を構成する。例文帳に追加

A foundation is constructed on the ground, the common rack 2 is arranged on the foundation after prescribed adjusting works, and the various equipments are arranged on the common rack 2 which constitutes the construction method of the crushing plant 1. - 特許庁

作業性よく簡便に製造することが可能で、かつ所望の出力特性が得られるとともに粒状のガス発生剤の破砕を効果的に防止することができるガス発生器を提供する。例文帳に追加

To provide a gas generator which is simply manufactured with excellent workability, and capable of obtaining the desired output characteristic, and effectively preventing granular gas generating agent from being pulverized. - 特許庁

回転ドラム外周面に、回転刃を位置精度良く、確実に、しかも簡単な作業により取付け可能な破砕機の回転ドラムを提案すること。例文帳に追加

To provide a rotary drum of a crusher in which a rotary blade can be attached onto an outer peripheral surface of the rotary drum with excellent positional precision, with certainty and by a simple work. - 特許庁

コンクリート構造物の表面のはつり方法において、高電圧パルス放電によるコンクリート破砕が確実に発生させる部位を満たす絶縁水の漏水を防止して効率のよいはつり作業を実現する。例文帳に追加

To achieve efficient chipping work by preventing a leakage of insulating water for filling a part for positively causing concrete breaking by high-voltage pulse electric discharge in a method of chipping the surface of a concrete structure. - 特許庁

適度な耐久性と耐食性を備え、舗装補修作業の妨げとならず、かつ、舗装体破砕物の再生利用の妨げにもならない、舗装排水用導水部材を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a water-conveyance member for draining a pavement, having adequate durability and anticorrosiveness and no trouble in paving and repairing work and in recycling crushed pavement structure materials. - 特許庁

心土破砕を行うために用いるサブソイラ作業機のナイフに土が付着しにくくすると共に、土との抵抗を減少させ、さらには、掘削土の排出、反転を確実に行うようにすることを目的とするものである。例文帳に追加

To provide a sub-soiler working machine, hardly attaching soil on a knife of the sub-soiler working machine used for performing the crushing of the core of the soil, also reducing the resistance with the soil and further surly performing the discharge and turning over of excavated soil. - 特許庁

本発明は、簡単な作業で破砕したドアガラスの飛散を防止し、効率よくドアガラスを回収することが可能なドアガラスの回収装置および回収方法を提供することにある。例文帳に追加

To provide a device and a method for collecting a door glass capable of preventing the broken door glass from being scattered by a simple work, and efficiently collecting the door glass. - 特許庁

退避位置において、篩網状体の交換を行うことができ、交換時間が容易となって、破砕作業性を向上することができると共に回転刃から離れた位置で交換することができ、安全性を高めることができる。例文帳に追加

To improve the crushing workability by making a sieve mesh body replaceable at a recessed position within a short time and also improve the safety by making the replacement at a position remote from a rotary blade. - 特許庁

補助ブーム１４の揺動用油圧シリンダ１５の旋回体４との連結部を前方に偏位させることにより、作業具８による破砕力を増大させる。例文帳に追加

The crushing force by the work tool 8 is increased by forwardly deviating a connecting part with the turning body 4 of the rocking hydraulic cylinder 15 of the auxiliary boom 14. - 特許庁

杭頭の余盛りコンクリートを容易に破砕でき、はつり作業効率を向上できる場所打ちコンクリート杭の杭頭処理方法をを提供する。例文帳に追加

To provide a method for processing a cast-in-place concrete pile, capable of easily crushing the extra-banking concrete of a pile head and improving the efficiency of chipping work. - 特許庁

高圧の水蒸気の発生による、安全で、環境に優しい、そして頗る簡素な作業で実施することができる剛性構造体の蒸気爆破による破砕方法の提供。例文帳に追加

To provide a crushing method of a rigid structure by steam explosion which gives rise to the explosion by generation of high-pressure steam by work which is safe, extremely simple and environmentally friendly. - 特許庁

固定刃に過負荷が作用して支持部材が回動した場合に現出する開口部付近の清掃作業に要する手間を軽減することができる木材破砕機を提供する。例文帳に追加

To provide a wood crusher capable of reducing a labor required for a cleaning work near an opening appeared when an over-load is applied to a fixed blade and a support member is turned. - 特許庁

拡縮掘削ビットの駆動部に土砂や破砕粉等が噛み込むのを防止し、噛み込みにより作業を中断することなく効率よく管路を構築する。例文帳に追加

To efficiently construct a pipeline without making work interrupted by having a driving section of an expansion/contraction drilling bit caught in sediment, crushed powder, etc. , by preventing the driving section from being caught in them. - 特許庁

地中に存在する障害物にカッターヘッド部が遭遇したり一部が喰い込んだ場合でも迅速にその障害物を破砕・切断したり喰い込みを解消して掘進作業を続行することのできる掘進機を提供する。例文帳に追加

To provide a boring machine capable of continuing boring work by quickly canceling the crushing/cutting or eating of an obstacle even if a cutter head encounters an obstacle existing in the ground or it is partially eaten. - 特許庁

保守作業のために処理室内の残土を、人手に依らず、短時間で、簡単に排出できるようにした破砕・整粒・研磨装置の提供を目的とする。例文帳に追加

To provide a device for crushing, sizing and grinding by which surplus soil in a processing chamber can be simply discharged in a short time without any manual work in order to perform maintenance work. - 特許庁

溝形成後の掘削された土の排出を促進し、また掘削されて表面に盛り上がった土が作業の妨げになることのないようにする心土層破砕耕法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for break-plowing subsoil layer, improved in discharging dug soil after grooving, wherein the dug soil raised on the surface causes no disturbance in works. - 特許庁