「突出機構」に関連した英語例文の一覧と使い方(17ページ目) - Weblio英語例文検索

パレットの下方には、４つのトングレバー駆動機構２０Ａから２０Ｄが搬送方向に配列されており、トングレバーをパレットの長孔から順次突出させて成形マットを屈曲させ、生地シートの４つの角部を順次折畳んでいくことで内材を四つ折りした生地シートにより包み込むように成形する。例文帳に追加

Four tongs lever driving mechanisms 20A to 20D are arranged under the pallet in the transfer direction; the tongs levers are successively protruded through the long holes of the pallet to bend the forming mat; and four corners of the dough sheet are successively folded so as to wrap the inner material with the dough sheet folded into four. - 特許庁

回転規制機構２００は、シャフト５２と連結されており、シャフト５２の径方向に突出しているピン２０２，２０４と、シャフト５２の周囲に回転可能に設けられ、回転するピン２０２，２０４と係合することで共に回転する回転部材２０６と、ピン２０２，２０４と係合せずに回転部材２０６と係合し回転を規制するロックキー２０８と、を有する。例文帳に追加

The rotation regulating mechanism 200 comprises pins 202, 204 coupled with the shaft 52 and projecting out in a diametrical direction of the shaft 52, a rotating member 206 rotatably provided around the shaft 52 and engaged with the rotating pins 202, 204 to rotate together, and a lock key 208 engaged with the rotating member 206 to regulate rotations without engaging with the pins 202, 204. - 特許庁

本発明のキャスターのロック機構１は、上方又は下方に移動して車輪部２のロックが可能なストッパー部３と、ストッパー部３から上向きに突出する軸部４と、前記軸部４と連動する駆動部５と、上面又は下面に形成した傾斜面６５により駆動部５を上方又は下方に移動させるように作動する可動部６と、を備えたことを特徴とする。例文帳に追加

The lock mechanism 1 for a caster includes a stopper 3 moving upward or downward to lock a wheel 2, a shaft 4 protruding upward from the stopper 3, a driving member 5 interlocking with the shaft 4, and a movable member 6 acting so as to move the driving member 5 upward or downward by inclined faces 65 formed on its upper face or its lower face. - 特許庁

本発明に係る回路遮断器のハンドルロック機構は、操作ハンドル３の操作部にはスライド移動可能なロック片４が設けられ、ロック片４を操作部から突出させることにより、ケース２の上面若しくは内部の係止部に係止し、操作ハンドル３の動作が規制されることを特徴とする。例文帳に追加

The handle lock mechanism of the circuit breaker has a locking piece 4 capable of slide movement installed at the operating part of the operating handle 3, and by protruding the locking piece 4 from the operating part, it is locked with a locking part at the upper face or inside the case 2, and the action of the operating handle 3 is regulated. - 特許庁

本発明の高電流容量受容コネクタは、集積回路パッケージを接続するために用いられ、その一側部に配置された複数の側端子を有するベースと、このベースに摺動可能に取り付けられたカバーと、側端子を延伸して突出させるための複数の収納チャネルと、側端子を駆動するための駆動機構とを含む。例文帳に追加

This high-current-capacity accepting connector is used for connecting the integrated circuit package, and includes: a base having a plurality of side terminals disposed in its one side part; a cover slidably attached to the base; a plurality of housing channels for stretching and projecting the side terminals; and the drive mechanism for driving the side terminals. - 特許庁

ダンパシリンダ１２の油室と連通するリザーバ室５３Ａをアキュームレータ２３のフリーピストン５２によって区画形成してなる車高調整機構付きダンパ１０において、アキュームレータ２３のフリーピストン５２が最圧縮時にそのケース５０の閉塞端５０Ｂに当接し得る突出部５２Ｂを備えてなるもの。例文帳に追加

In this damper with a car height adjusting mechanism, a reservoir chamber 53A communicated with an oil chamber of a damper cylinder 12 is divided by a free piston 52 of an accumulator 23, and the free piston 52 of the accumulator 23 is provided with a projection part 52B capable of abutting on a sealed end 50B of a case 50 in the case of the maximum compression. - 特許庁

予め一対の突起４が対向周面に対して略対称に突出する断面形状に形成された金属製の線材１を所定長さに切断し、その線材１から分離された分離片１ａの略中心部に対して軸方向に貫通する孔部５を打抜き加工して、車両用シートベルト巻取り機構に用いられるストッパーナット２を製造する。例文帳に追加

A stopper nut 2 used for a seat belt winding mechanism for vehicle is manufactured by cutting a metal wire rod 1, which has a pair of protrusions protruding almost symmetrically from opposite sides of the periphery of the cross section, into a specified length, and stamping a hole 5 penetrating, in the axial direction, the almost center of a separated piece 1a cut from the wire rod 1. - 特許庁

薬剤容器３は、第２の空間３３を形成し、薬剤３４を収納する容器本体３１と、レバー４２を操作して破断部４１を破断することにより第１の空間２１と第２の空間３３とを連通する連通機構４を備え、レバー４２がバッグ２内に突出するようにバッグ２に固定されている。例文帳に追加

The agent container 3 is equipped with the container body 31 to store the agent 34 which forms the second space 33 and the communicating mechanism 4 to communicate between the first space 21 with the second space 33 by breaking the breaking part 41 through the operation of the lever 42, and the lever 42 is fixed on the bag 2 so as to protrude the lever 42 in the bag 2. - 特許庁

本発明は、三次元カムの軸方向両端部に設けたカムプロフィールより径方向に突出した凸部によって、カム移動機構を用いて三次元カムをカムシャフト軸方向に移動させた場合でも、三次元カムが正常な移動範囲を超えて移動せず、システムの信頼性を向上し得ることを目的としている。例文帳に追加

To prevent a three-dimensional cam from moving exceeding a normal scope of travel even when moving the three-dimensional cam in the axial direction of a camshaft using a cam traveling mechanism by a projecting part protruding in the radial direction more than the cam profile provided in both end parts in the axial direction of the three-dimensional cam to improve reliability of a system. - 特許庁

突出機構は、スタイレットに連結された第１ラックと、該第１ラックに噛み合う出力歯車と、該出力歯車と同軸上の入力歯車と、該入力歯車に噛み合う第２ラックと、該第２ラックに連結された操作ロッド７６から成り、入力歯車の直径よりも出力歯車の直径を大きな値に設定した。例文帳に追加

The protruding mechanism formed of a first rack connected to the stylet, an output gear engaging with the first rack, an input gear on the same shaft as the output gear, a second rack engaging with the input gear, and an operating rod 76 connected to the second rack, and the diameter of the output gear is set to a value greater than the diameter of the input gear. - 特許庁

そこで、湿度センサ１７が検知する湿度が５０％以下のときは、制御手段１６は、移動機構１５により除電ブラシ１４を転写材搬送経路１０中に突出させて搬送中の転写材Ｐに接触させ、転写材Ｐを除電してトナー像転写時のトナー飛び散りを防止する。例文帳に追加

When humidity detected by a humidity sensor 17 is ≤50%, a control means 16 makes a discharging brush 14 protrude in a transfer material carrying path 10 by a moving mechanism 15 so as to come into contact with the material P in the middle of being carried, and discharges the material P, so that the toner scattering in the case of toner image transfer can be prevented. - 特許庁

電動モータの出力軸４２ｏの両端を電動モータのハウジング４２ｈから突出させ、一端４２ｏ１をスロットルシャフト５４に動力伝達機構５８を介して接続すると共に、他端４２ｏ２を、電動モータ４２の取り付け部であるユニットケース６０に形成された凹状のボス７６に挿入する。例文帳に追加

Both ends of the output shaft 42o of the electric motor protrude from a housing 42h of the electric motor, one end 42o1 is connected with the throttle shaft 54 through the power transmission mechanism 58, and the other end 42o2 is inserted into a recessed boss 76 formed in a unit case 60 which is a mounting part of the electric motor 42. - 特許庁

信号検知機構６０が装置本体１０から外方へ突出すると、内側ボックス６１がボックス上面５１ｃの第１パルス発信器５５から発信する第１パルスを検出するとともに、外側ボックス６３が内側ボックス６１から折れ曲がり、ボックス前面５１ｄの第２パルス発信器５６から発信する第２パルスを検出する。例文帳に追加

When the signal detection mechanism 60 protrudes outward from the detector body 10, the inner box 61 detects the first pulse transmitted from a first pulse transmitter 55 at the box upper surface 51c, and the outer box 63 is bent from the inner box 61, and detects the second pulse transmitted from a second pulse transmitter 56 at the box front surface 51d. - 特許庁

ブレーキ解除時に、解除金具３３の一端に係止された駆動軸２６を有する駆動装置２５により、ブレーキ機構部から突出しブレーキ力を解除するレバー２０に解除金具３３を当接させ、解除金具３３の他端部に形成した摺動部３４を保持部材３５により摺動自在に保持する。例文帳に追加

A metal release-fitting 33 is allowed to abut on a lever 20 protruding from a brake mechanism part to release a brake force by a driving device 25 having a driving shaft 26 engaging with one end of the release fitting 33 upon release of brake so that a slide part 34 formed in the other end of the release fitting 33 is slidingly held by a holding member 35. - 特許庁

隔壁１０を有する筒状のケース１内の一方の収納空間Ｓ１に回転機構部２０を収容し、軸部２ａを外方へ突出させた状態で第１の蓋体７で蓋閉すると共に、ケース１内の他方の収納空間Ｓ２に電気回路部８を収容して第２の蓋体９で蓋閉する。例文帳に追加

A rotary mechanism part 20 is housed in one housing space S inside a cylindrical case 1 having a partition wall 10, and covered with a first cover body 7 in the condition that a shaft part 2a is projected outside, and the electric circuit part 8 is housed in the other housing space S inside of the case 1, and covered with a second cover body 9. - 特許庁

可動壁７は、流量調整機構６４によって定盤４に供給される薬液の流量を調整することにより、定盤４内に収容された状態と、定盤４の上面に突出して、定盤４上に一定量の薬液を溜めることのできる状態とに変位させることができるようになっている。例文帳に追加

By using the flow rate adjusting mechanism to adjust the flow rate of chemical liquid supplied to the surface plate 4, the movable wall 7 is displaced to the state being housed in the surface plate 4 or the state of being protruded from the upper surface of the surface plate 4 to keep a fixed amount of chemical liquid on the surface plate 4. - 特許庁

前記エンジンから下向きに突出する出力軸４ａと、前記走行ミッション機構における上向きの入力軸１５ａとの間に無端ベルト２０を巻掛けし、この無端ベルトを、側面視で、その途中の部分に対するガイド輪体２１の接触にてこれより後方の部分を斜め上向きに傾斜するように屈曲する。例文帳に追加

An endless belt 20 is stretched between an output shaft 4a downwardly protruded from the engine and an upward input shaft 15a in the traveling transmission mechanism and a halfway part of the endless belt 20 is brought into contact with a guide wheel body 21 and a backward part than the contact part of the endless belt 20 is bent so as to incline upwardly to oblique direction when viewed from the side. - 特許庁

走行台車２にリフト機構で昇降させる作業床３を備えた移動式高所作業車において、ウインチ８で昇降し、上昇限及び着床で昇降を停止する昇降台１３を備えたスライドベッド９を作業床３に収納及び突出可能に設けた移動式高所作業車。例文帳に追加

This movable high lift work vehicle is provided with a work floor 3 lifted by a lift mechanism on a traveling carriage 2, and is provided with a slide head 9 lifted by a winch 8, and having a lifting stand 13 for stopping lifting at a lifting limit and floor landing so as to be housed in and projected from the work floor 3. - 特許庁

その後、移動機構によって上板１２０を回転させて、固体電解質体１１を一方向に傾斜させると共に、その状態でガイド板１１４の他主面１１４ｂに向けて移動して、固体電解質体１１の１つ目の稜部（第１稜部１０６ａ）をガイド板１１４の貫通孔１１２から突出させる。例文帳に追加

Thereafter, the upper plate 120 is rotated by a moving mechanism no only to incline the solid electrolyte material 11 in a direction but also to move the same toward the other main surface 114b of the guide plate 114 in this state to protrude the first ridge part (first ridge part 106a) of the solid electrolyte material 11 from the through-hole 112 of the guide plate 114. - 特許庁

軌道走行アダプタ１０は、前側車輪１３を敷設途中の本線軌道Ｒの前端近傍に位置させることで、メインフレーム１２の前端を本線軌道Ｒの前端より前方に位置するが、この前方に突出したメインフレーム１２の前端をアウトリガ機構１５によりトンネル床面Ｔｆに対して安定される。例文帳に追加

In the track traveling adaptor 10, the front end of a main frame 12 is located, forward of the front end of a main track R under construction by locating a front wheel 13, in the vicinity of the front end of the main track R, and the front end protruded forward of the main frame 12 is stabilized relative to a tunnel floor surface Tf by an outrigger mechanism 15. - 特許庁

通常、原稿読取センサ１はスプリング１２により下方へ付勢されており、原稿を読み取るときにはソレノイド１４のレバー部１４ａが突出して、リンク機構１３を介して原稿読取センサ１を上方へ付勢し、原稿を読み取らないときにはソレノイド１４のレバー部１４ａが挿嵌されて、原稿読取センサ１はスプリング１２により下方に付勢する。例文帳に追加

The document read sensor 1 is normally biased downward by a spring 12, and in the document read, a lever part 14a of a solenoid 13 projects to energize the document sensor 1 upward through a link mechanism 13 at the reading of a document, and the lever 14a of the solenoid 14 is inserted and fitted and the document read sensor is energized downward by the spring 12 when not reading a document. - 特許庁

カンチレバー２２と、カンチレバー姿勢維持機構３０とカンチレバー２２の基端部を先端部が自由端となるように片持ち状態で固定する本体部２３とを備え、カンチレバー２２の先端には、尖鋭化された探針部２１がカンチレバー２２上から突出して設けられている微小加工装置用プローブとした。例文帳に追加

The probe for a microfabrication apparatus comprises a cantilever 22, a cantilever posture retention mechanism 30, and a main section 23 fixing the base portion of the cantilever 22 in a cantilevered state to allow the top end to be a free end, wherein the top end of the cantilever 22 is provided with a sharpened probe 21 protruding from the cantilever 22. - 特許庁

トナー搬送機構７０は、トナーを収容するハウジング７１の内部に配置され、回転することによりトナーを搬送する搬送部材である搬送スパイラル７２と、ハウジング７１内壁に設けられ、搬送スパイラル７２に向かって突出する突起７３とを備え、搬送スパイラル７２が、その回転とともに突起７３に断続的に接触することにより加振せしめられる。例文帳に追加

The toner conveyance mechanism 70 includes: a conveyance spiral 72 which is the conveyance member arranged inside a housing 71 which stores the toner, and conveys the toner by rotation; and a projection 73 which is provided at an inner wall of the housing 71 to project toward the conveyance spiral 72, wherein the conveyance spiral 72 is vibrated by continuous contact to the projection 73 with its rotation. - 特許庁

駆動伝達機構のロッカアーム１３は、Ｙ字形状の各他端部１３ｂ、１３ｃの第１連係部１３ｅを第２連係部１３ｆより所定量だけ突出させて、ロッカアームの各揺動カムに対するロッカ比をそれぞれ変えることによって最小リフト制御時の両吸気弁のリフト量を異ならせた。例文帳に追加

A rocker arm 13 of the driving transmission mechanism is made different in the lift quantity of both intake valves in the minimum lift control by respectively changing the rocket ratio to the respective rocking cams of the rocker arm, by projecting a first linking part 13e of the Y-shaped respective other end parts 13b and 13c by a predetermined quantity from a second linking part 13f. - 特許庁

引戸扉４の上端部が上枠２ｂの溝に案内されて走行する引戸扉の外止装置１において、本体部１０と、この本体部１０に配設した弾性部材１１によって突出方向に付勢されるガイド部材１２と、本体部１０を鉛直方向と水平方向とに選択的に位置させる揺動機構１３とから構成する。例文帳に追加

The outside locking device 1 for the sliding door 4 traveling with its upper end guided by a groove of an upper frame 2b, is composed of: a body part 10; a guide member 12 energized in a projecting direction by an elastic member 11 disposed at the body part 10; and a swing mechanism 13 for selectively locating the body part 10 in vertical and horizontal directions. - 特許庁

回転軸部材結合機構３は、回転軸部材２の外周部に形成されたセレーション軸部９と、これと噛合するロータ部５の内周面に形成された断面鋸歯状の内周突条部と内周溝部とのうち、内周突条部の一つで対向する外周溝部の深さよりも大きく突出された圧入用突条部とを備えている構成とした。例文帳に追加

The rotating shaft member coupling mechanism 3 is provided with both a serration shaft 9 formed in an outer circumferential part of the rotating shaft member 2 and protrusion parts for force-fitting substantially protruded more than the depth of opposed outer circumferential grooves, one of inner circumferential protrusions among inner circumferential protrusions of a sawtooth cross section and inner circumferential grooves formed in the inner circumferential surface of the rotor to be engaged with the serration shaft 9. - 特許庁

本発明は、第１及び第２の帯ロールＲＡ，ＲＢをそれぞれ支持する支持フレーム３２の回転により、第１或いは第２の帯ロールＲＡ，ＲＢが帯導入口３３に向って移動されてくるときは、ガイド部材７０ａを一旦、内側に退避させてから、外側に突出させることにより、帯導入口３３に近接対向させる進退機構６９を備えてなる。例文帳に追加

The strip feed device is provided with an advancing/retracting mechanism 69 to arrange a guide member 70a close and opposite to a strip inlet by once retracting the guide member inwardly, and projecting it outwardly when a first or second strip rolls RA, RB is moved toward the strip inlet by the rotation of a support frame to respectively support the first and second strip rolls RA, RB. - 特許庁

転落防止装置１では、駆動機構８は、転落防止部材６にその移動方向に延びるように設けられた駆動用ラック８ａと、その駆動用ラック８ａに噛み合う駆動用ピニオン８ｂと、駆動用ピニオン８ｂを回転させて駆動用ラック８ａとともに転落防止部材６を突出位置Ａと退避位置Ｂとの間で移動させる駆動モータ８ｃとを含む。例文帳に追加

In the falling prevention device 1, the drive mechanism 8 includes a drive rack 8a provided on the falling prevention member 6 so as to extend in its movement direction; a drive pinion 8b engaged with the drive rack 8a; and a drive motor 8c for rotating the drive pinion 8b and moving the falling prevention member 6 between a projection position A and the retreating position B with the drive rack 8a. - 特許庁

オーバーフロー口の開口面積が小さい場合であっても、特殊な機構部材等を設けることなく、オーバーフロー装置としてのベーシックな部材のみでサイフォン作用を起こして排水能力を高くすることができ、且つ浴槽裏側の突出量を最小化できる省スペース対応のオーバーフロー装置の取付構造を提供する。例文帳に追加

To provide a structure for mounting an overflow device, which copes with space saving, which can enhance a drainage capacity by generating a siphon action by means of only a basic member as the overflow device, without providing a special mechanical member etc., even when an opening area of an overflow opening is small, and which can minimize the amount of protrusion on the backside of a bathtub. - 特許庁

開閉弁４Ｒ、４Ｊは、給水管に連通して水が供給される入水ポートと水洗式便器１の流路に水を供給可能な出水ポートとが形成された弁ハウジング４１と、弁ハウジング４１から突出して弁ハウジング４１に移動可能に設けられ、入水ポートと出水ポートとの開閉を行う弁機構４５とを有する。例文帳に追加

The valves 4R, 4J have a valve housing 41 in which a water inlet port connected to a water supply pipe to supply water and a water outlet port which can supply water to a passage of a flush toilet 1 are formed, and a valve structure protruded from the valve housing 41 and transferably installed in the valve housing 41 to open or close the water inlet port and the water outlet port. - 特許庁

スイッチ機構１において、ハンドルハウジング２へスライド回転可能に組み付けられたスイッチレバー８には、透孔１５を穿設したロックプレート１４が延設され、ハンドルハウジング２内では、ロックプレート１４と直交方向で透孔１５内を貫通するロックボタン１６が、スライド可能且つ上方への突出位置へ付勢された状態で収容されている。例文帳に追加

In this switch mechanism 1, a lock plate 14 in which a through- hole 15 is perforated is installed in a switch lever 8 slidably, rotatably assembled to a handle housing 2, and a lock button 16 passing through the through-hole 15 in the direction perpendicularly crossing to the lock plate 14 is housed in the handle housing 2 in a slidably and biased in an upper projecting position state. - 特許庁

ディスク非クランプ時にクランパー３がホルダー２の穴２ａから突出した状態でクランパー３に設けた鍔３ａがホルダーの穴２ａの縁に係止されてクランパー３が保持されるディスククランプ機構において、ホルダー２にクランパー３の上部を覆う庇２ｂを一体に形成した。例文帳に追加

In the disk clamping mechanism in which the clamper 3 is held by engaging a flange 3a provided at the clamper 3 to an edge of a hole 2a of a holder in a state where the clamper 3 is projected from the hole 2a of the holder 2 at the time of clamping no disk, a hood 2b covering above the clamper 3 is integrally formed at the holder 2. - 特許庁

画像形成装置本体内の一側板１の外側まで導き出された廃トナーを下部の回収容器２へ搬送する廃トナー搬送機構として、一側板１から突出する排出口３に接続された受入れ口４ａから廃トナーを受け入れて回収容器２へ導く湾曲した搬送管４を備える。例文帳に追加

The waste toner conveying mechanism which conveys the waste toner guided to the outside of one side plate 1 in an image forming apparatus main body to a collecting container 2 at a lower part, is equipped with a curved conveyance tube 4 which receives the waste toner through a reception port 4a connected to a discharge port 3 protruding from the one side plate 1 and guides the toner to the collecting container 2. - 特許庁

写真フイルム１のパーフォレーション３ａ、３ｂに係合するとともに、側面４０が前記写真フイルム１の端面２ａよりも内方に配置されるスプロケット部材４２と、前記スプロケット部材４２の側面より外方に突出する前記端面２ａに当接し、該端面２ａの変動を連続して検出する端面検出機構４４とを備える。例文帳に追加

This device has a sprocket member 42 which engages perforations 3a and 3b of the photographic film 1 and of which a flank 40 is arranged inner than the end face 2a of the photographic film 1 and an end face detecting mechanism 44 which abuts the end face 2a projecting outward from the flank of this sprocket member 42 and continuously detects the fluctuation of the end face 2a. - 特許庁

シャンプーユニットＡのペダルＡ２ａを踏み込むことで下方に向かって突出する下降手段Ａ２ｄと、床下ユニットＢ内に収容されている給水および排水カプラ４０〜４３の上面を覆う蓋Ｂ１ａと、前記下降手段により押下されると前記蓋を斜め方向に移動させるリンク機構とで構成した移動式シャンプー装置である。例文帳に追加

A moving type shampoo apparatus is constituted of a lowering means A2d projecting downwards by stepping on the pedal A2a of a shampoo unit A, the lid B1a covering the upper surface of water supply and water discharge couplers 40-43 housed inside the underfloor unit B, and a linking mechanism for moving the lid in an oblique direction when being pressed by the lowering means. - 特許庁

この発明に係る内燃機関の制御装置である電子制御装置１００が制御する内燃機関には、収容室２５をロータ２３から径方向に突出しているベーン２４によって区画することにより進角用油圧室２６と遅角用油圧室２７とを形成したバルブタイミング変更機構２００が設けられている。例文帳に追加

A valve timing changing mechanism 200 having an oil pressure chamber 26 for advance angles and an oil pressure chamber 27 for delay angles formed by dividing a housing chamber 25 by a vane 24 protruding in a radial direction from a rotor 23 is provided in the internal combustion engine controlled by an electronic control device 100 being the control device of the internal combustion engine. - 特許庁

安全スイッチ１０はロック機構部１１から突出するアクチュエータ１４を安全スイッチ本体１２の挿入口１６から挿入して内部の係合手段と係合させることで、作業ロボットを動作可能とし、アクチュエータ１４と係合手段との係合を解除することで、作業ロボットの動作を強制的に停止させる。例文帳に追加

The safety switch 10 has an actuator 14 protruded from a lock mechanism part 11 and inserted into an insertion port 16 of a safety switch body 12 for engagement with an internal engaging means to permit the operation of the working robot or for disengagement from the engagement means to forcibly stop the operation of the working robot. - 特許庁

ファイバホルダ１４を保持するホルダ保持部１５を向き変更機構２０によって回転することで、前記ファイバホルダ１４に固定された光ファイバ１３の前記ファイバホルダ１４から突出された先端の顕微鏡本体１２に対する向きを容易に変更できる光ファイバ端面観察顕微鏡１０を提供する。例文帳に追加

The optical fiber end face observation microscope 10 which is capable of easily changing the direction of the front end projected from a fiber holder 14 of the optical fiber 13 fixed to the fiber holder 14 with respect to a microscope body 12 by rotating a holder holding section 15 for holding the fiber holder 14 by a direction changing mechanism 20. - 特許庁

レジの横等に設置することができる商品陳列棚本体７と、この商品陳列棚本体７の少なくとも一方の側面に側面部位あるいは側面より外方へ突出するように回動支持することができる回動支持機構８を介して取付けられたウイング陳列棚９とで商品陳列棚１を構成している。例文帳に追加

The merchandise display rack 1 comprises a merchandise display rack body 7 which is installed beside the cash register, and wing display rack 9 which is fitted to at least one lateral face of the merchandise display rack body 7 through a pivoting mechanism 8 capable of pivoting so that the wing display rack 9 is positioned in a lateral face part or projected outward from the lateral face. - 特許庁

液体収容部及びこの液体収容部に連通するとともに下方に向けて突出した筒状の口顎部を備え、液体収容部内の液体を加圧することにより口顎部の下端より液体が注出されるように成した液体容器から液体を一定量ずつ注出することができるように成した液体定量注出機構を提供する。例文帳に追加

To pour a constant quantity of a liquid at a time from a liquid container composed of a liquid containing part and a cylindrical mouth jaw part communicating with the liquid containing part and protruding downward, and so designed that the liquid is poured from a lower end of the mouth jaw part by pressurizing the liquid in the liquid containing part. - 特許庁

アクチュエータ３１は、制御装置５により、作動片３４を突出させるように作動されて、ステアリングホイールを締結させた締結軸１８に結合される運動伝達機構の結合部位２７を、締結軸とともに締結軸の軸方向に沿って強制的に素早く押し、ステアリングホイールＳＷを退避位置ＰＥまで前進させる。例文帳に追加

The actuator 31 is operated to protrude an operation piece 34 by the control device 5 and forcibly and quickly pushes a connection portion 27 of the motion transmission mechanism connected with a fastening shaft 18 for fastening the steering wheel together with the fastening shaft along an axial direction of the fastening shaft to move the steering wheel SW forward to the retreat position PE. - 特許庁

バッテリ収納室内下部に、このバッテリ収納室内に収納されるバッテリ９の脱着時の案内をなす複数の支持ローラ１０が設けられているとともに、フォークリフトの駆動時において、前記支持ローラよりも上方へ突出して、前記バッテリを持ち上げ支持するバッテリリフト機構２０が設けられていることを特徴とする。例文帳に追加

It is characterized by that a plurality of support rollers 10 for guiding the battery upon attachment and detachment of the battery 9 housed in a battery housing chamber, and a battery lift mechanism 20 protruding higher than the support rollers to lift and support the battery during driving of the forklift truck are provided in a battery housing chamber lower part. - 特許庁

また、浴室暖房乾燥機２は、正面カバー４の下面８から下端のつまみ２３が突出する手動式レバー２２と、その手動式レバー２２とルーバー１８を機械的に連携してその手動式レバー２２の下端のつまみ２３の操作位置に連動してルーバー１８の方位を変える連携機構２０を有する。例文帳に追加

The bathroom heater/dryer 2 comprises a manual lever 22 having a knob 23 at the lower end projecting from the lower surface 8 of a front cover 4, and a mechanism 20 for interlocking the manual lever 22 mechanically with the louver 18 and changing the orientation of the louver 18 depending on the operating position of the knob 23 at the lower end of the manual lever 22. - 特許庁

パレットの下方には、４つのトングレバー駆動機構２０Ａから２０Ｄが搬送方向に配列されており、トングレバーをパレットの長孔から順次突出させて成形マットを屈曲させ、生地シートの４つの角部を順次折畳んでいくことで内材を四つ折りした生地シートにより包み込むように成形する。例文帳に追加

Four tongue lever driving mechanisms 20A to 20D are arranged under the pallet in the transfer direction, tongue levers are successively protruded through long holes of the pallet to bend the forming mat, thereby successively folding four corners of the dough sheet to wrap the inner material with the dough sheet folded into four. - 特許庁

本発明は、イオンを発生するイオン銃と、試料を搭載する試料台と、試料と前記イオン銃の間に配置されたマスクと、前記イオン銃から放出されたイオンビームにより、前記マスクから突出した試料を削る加工装置において、前記マスクは前記試料の上面に接触し、当該マスクには、冷却機構が接続されていることを特徴とする。例文帳に追加

In a processing device of scraping off the specimen protruding from a mask by an ion gun to generate ions, a specimen stand to mount the specimen, the mask arranged between the specimen and the ion gun, and an ion beam discharged from the ion gun, the mask contacts the upper face of the specimen, and a cooling mechanism is connected to the mask. - 特許庁