「第7」に関連した英語例文の一覧と使い方(351ページ目) - Weblio英語例文検索

チェンジャコントローラは、ディスク搬送制御に先立ち、内蔵される複数台のディスクドライブからローカルバスラインを介してドライブ固有の識別子を取得し、エレメントアドレスとディスクドライブとの対応関係を認識する一方、認識された対応関係は第１のリクエストコマンドの到来に応答して、ＳＣＳＩコントローラを介してコンピュータシステムへ返答される。例文帳に追加

A change controller 7 acquires identifiers peculiar to drives from plural incorporated disk drives through a local bus line prior to the control of disk transportation, recognizes the corresponding relation of element addresses and the disk drives and returns the recognized corresponding relation to a computer system through an SCSI controller in response to the arrival of a first request command. - 特許庁

アナログ回路ブロック６は、ディジタル回路ブロック７と比較して、生成するノイズ信号のレベルが低いため、筐体１２がアナログ回路ブロック６に備わる第１グランド端子６ａと電気的に接続することによって、筐体１２は安定した電位を保持し、導電シールド部材としてより効果的に機能する。例文帳に追加

Since the analog circuit block 6 produces noise signals of a lower level comparing to the digital circuit block 7, the casing body 12 retains a stable electric potential by electrically connecting the casing body 12 and a first ground terminal 6a provided on the analog circuit block 6 and functions as the conductive shielding member more effectively. - 特許庁

器体内に固定した取付座３２に対して、電極８及び熱電対９が設置された第１フレーム部材３３と、バーナ本体３０とを順次組み付けていけば、バーナ本体３０上にセットされるバーナヘッド７に対して精度良い位置に電極８及び熱電対９を設置することができる。例文帳に追加

An electrode 8 and a thermocouple 9 can be installed at positions with high accuracy with respect to a burner head 7 set on a burner body 30, by sequentially assembling a first frame member 33 on which the electrode 8 and the thermocouple 9 are installed, and the burner body 30 on a mount seat 32 fixed in the stove body. - 特許庁

上側プレート１１は、第１取付ボルト７の軸心と直交するプレート頂壁部１１ｃと、プレート頂壁部１１ｃの内側端部から下方に延びるプレート竪壁部１１ｂと、プレート竪壁部１１ｂの下端から内側斜め下方に延びるプレート傾斜壁部１１ａとを有している。例文帳に追加

The upper plate 11 includes a plate top wall part 11c crossing an axis of the first attachment bolt 7 at right angles, a plate vertical wall part 11b extending downward from an inside end part of the plate top wall part 11c, and a plate oblique wall part 11a extending obliquely inside downward from a lower end of the plate vertical wall part 11b. - 特許庁

商用電源と第１の電源部４との間に冷却／非冷却を切り替える操作スイッチ２が設けられ、該操作スイッチ２を投入することにより制御部３が動作して、温度センサ７により計測された庫内温度が所定の温度となるように冷却器６の冷却用電磁弁６ａが制御される。例文帳に追加

An operation switch 2 for switching between cooling and un-cooling is disposed between a commercial power supply and a first power supply section 4, a control section 3 is operated by turning on the operation switch 2, and a solenoid valve 6a for cooling of a cooler 6 is controlled so that the temperature in a warehouse measured by a temperature sensor 7 becomes a predetermined temperature. - 特許庁

ワイヤ２６と、アーマチュア３と、ソレノイドベース中央環状部１０と、アーマチュアガイド１５と、ストッパー５と、保持部材１とを備えた印字ヘッド１１において、アーマチュアガイド１５とソレノイドベース中央環状部１０の間、又は前記アーマチュアガイド１５とストッパー５の間の少なくともいずれか一方に第一スペーサー７を配置してアーマチュアの待機位置を調整する。例文帳に追加

In the printing head 11 comprising a wire 26, an armature 3, a solenoid base central annular section 10, an armature guide 15, a stopper 5 and a retaining member 1, the standby position of the armature is adjusted by arranging the first spacer 7 to at least one of between the armature guide 15 and a solenoid base central annular section 10, or between the armature guide 15 and the stopper 5. - 特許庁

シート材７は、起点付与部３において、その表面に切れ目１６が形成された後、チャック延伸部５において、搬送方向上流側から搬送方向下流側へ向かうに従って、各チャック１３により幅方向両外側に向かって引っ張られることにより、次第に幅方向に広がるように延伸される。例文帳に追加

The sheet material 7, in the starting point forming part 3, after the break 16 is formed in its surface, in the chuck stretching part 5, as it is conveyed from the upstream side in the conveyance direction toward the downstream side in the conveyance direction, by being pulled toward both outsides in the width direction by each chuck 13, is stretched to be extended gradually in the width direction. - 特許庁

信号変換回路６は計測対象の入力信号の周期に応じたパルス幅のパルス信号に変換し、このパルス幅を第１のタイマ５０ａはクロック装置７で発生した基準周波数に基づいて生成したタイマ周期を用いてカウントし、マイコン５０はこのカウント値を用いて入力信号の周期を算出する。例文帳に追加

A signal converting circuit 6 converts an input signal of a measurement object into a pulse signal with a pulse width corresponding to a period of the input signal, a first timer 50a counts the pulse width using a timer period generated on the basis of the reference frequency generated by the clock device 7, and a microcomputer 50 calculates the period of the input signal using the count value. - 特許庁

コントロールシャフト４６を直線運動させるとともに、そのコントロールシャフト４６の移動位置に対する基準位置を学習する電子制御装置７を備える直線運動機構にあって、駆動用モータ５１からの回転運動を往復直線運動に変換してコントロールシャフト４６に伝達する第１リンク機構８０及び近似直線運動機構９０を備える。例文帳に追加

The linear motion mechanism makes a control shaft move linearly and is provided with an electronic control device 7 learning the reference position in relation to moving position of the control shaft 46, and is provided with a first link mechanism 80 converting rotary motion from a drive motor 51 to reciprocating linear motion and transmitting the same to the control shaft 46 and an approximation linear motion mechanism 90. - 特許庁

天井１側に設置され外縁部に係止部２を形成した引掛接続器３と、前記係止部２に係止されるようにバネ４で内向きに付勢された被係止部５を設けた取付具６をもつ照明器具７とを備え、前記取付具６は第二バネ８で下方に付勢されている照明器具取付装置である。例文帳に追加

The luminaire attaching device is provided with a hooking connector 3 fitted to a ceiling 1 side with a locking part 2 formed at an outer edge, and a luminaire 7 with an attachment tool 6 equipped with a locked part 5 biased inward with a screw 4 so as to be locked to the locking part 2, of which, the attachment tool 6 is biased downward with a second screw 8. - 特許庁

小径部６との隙間より十分に広い空間８を外管３の外周に設けたことにより、第一開口部４ａのロウ付けで多量のロウ材９が分岐管４内へ流れても、大径部７に達すると、浸透力である毛細管現象が起こらなくなるので、外管端末部３ａまでロウ材９が達することがない。例文帳に追加

With a space 8 much wider than clearance to the small diameter portion 6 defined around the outer tube 3, even if much brazing material 9 flows into the branch pipe 4 when the first opening 4a is brazed, the brazing material 9 reaches the large diameter portion 7, which disables seeping capillarity to prevent it from reaching the outer tube terminal 3a. - 特許庁

入力された画像データ中の特定画像を検出する特定画像判定部６３と、特定画像が検出されたとき、実行する処理を制限する制御部７と、特定画像を検出しても、処理を制限しない場合に、処理する画像データに第２の特定画像を付加する特定画像付加部６５とを備える。例文帳に追加

The image processor includes a specified image judgement part 63 for detecting a specified image in inputted image data, a control part 7 for limiting processing to be executed when the specified image is detected, and a specified image addition part 65 for adding a second specified image to the image data to be processed in the case of not limiting the processing even when the specified image is detected. - 特許庁

偏波分離部４により偏波分離されて出力された複数波長の光の第１偏波成分は、光分波部５により波長毎に分波され、ＤＧＤモニタ部２によるモニタにより得られた波長毎のＤＧＤに応じた遅延が遅延付与部６により付与され、その後に光合波部７により合波される。例文帳に追加

An optical demultiplexer 5 demultiplexes the first polarized wave component of the multi-wavelength light, separated and output by the polarized wave separating unit 4, by wavelengths, a delay imparting unit 6 imparts delays corresponding to the DGDs by the wavelengths obtained by monitoring the light by the DGD monitoring unit 2, and then an optical multiplexer 7 multiplexes the delayed components. - 特許庁

画像表示装置１は、バースト転送一回当りに転送されるスキャンラインの数からなる複数のＦＩＦＯ０〜７と、前記単位転送データに対応するスキャンラインの番号に応じて、前記複数のＦＩＦＯのうち１つを選択して前記第２ラスタ画像データを格納する入力制御部２０と、を備えている。例文帳に追加

The image display device is equipped with a plurality of FIFOs 0 to 7, as many as scan lines for single-time burst transfer, and an input control part 20 which selects one of the plurality of FIFOs, according to the number of a scan line corresponding to unit transfer data and stores second raster image data. - 特許庁

絶縁性を有する絶縁性基板５に第１貫通孔である複数の貫通孔６を形成し、複数の貫通孔６内に、燃料極９を形成し、その上に電解質膜７を積層し、さらに、その上に空気極８を積層することで、絶縁性基板５に複数の膜電極接合体３を設けるようにした。例文帳に追加

A plurality of through holes 6 that are first through holes are formed on an insulating substrate 5 having insulation properties, a fuel electrode 9 is formed in the plurality of through holes 6, an electrolyte film 7 is laminated on it, and further an air electrode 8 is laminated on it, so that a plurality of film electrode assemblies 3 in the insulating substrate 5 is provided. - 特許庁

また、共通大展示区画３は、個々の個別ペット収納部４よりは大きな床面積を有するように壁部にて区画され、内部空間が、各個別ペット収納部４に収容された複数のペットＤ，Ｋの間で共有される放し飼い空間７をなすとともに、壁部前面が内部を展示可能に形成された第二の展示用壁部８とされている。例文帳に追加

The common large exhibiting area 3 is separated by walls to have larger floor space than each individual pet-housing part 4, wherein its internal space forms a pasturing space 7 commonly used by a plurality of pets D and K housed in the individual pet-housing spaces and its wall front face is made to be a second exhibiting wall part 8 formed to exhibit the inside. - 特許庁

現像剤３の循環移動により現像剤中にトナーを取り込むことによりトナー濃度を自動制御する現像装置２において、キャリア３ａのトナー被覆率が８０〜１００％の範囲で正確に現像剤へのトナー３ｂの取り込みが停止するように、現像剤へのトナーの取り込みを規制する第２ドクターブレード７と現像スリーブとのギャップＧｐを設定する。例文帳に追加

In the developing device 2 where the toner density is automatically controlled by taking in toner into the developer by circulatory movement of the developer 3, a gap between a 2nd doctor blade 7 by which toner intake to the developer is restricted and a developing sleeve are set so that the taking in of the toner to the developer is accurately stopped when the toner covering ratio is in the range of 80 to 100%. - 特許庁

廃棄物処理装置は、水分を含む有機性廃棄物を高温高圧下で処理する水熱反応装置（４）と、前記水熱反応装置が処理した有機性廃棄物を脱水し、固形物と脱離液とに分離する脱水機（７）と、前記脱離液を濃縮する濃縮装置（９）と、前記脱離液が濃縮された濃縮物を燃焼する第１燃焼器とを具備する。例文帳に追加

The waste treatment apparatus comprises a hydrothermal reactor 4 for treating moisture-containing organic waste under high temperature and high pressure, a dehydrator 7 for dehydrating the organic waste treated by the hydrothermal reactor and separating it into solid and the supernatant liquor, a concentrator 9 for concentrating the supernatant liquor, and a first combustor for burning concentrate obtained by concentrating the supernatant liquor. - 特許庁

固定洗浄ノズル５の水平部位右側５ｂから噴射される洗浄水は上段食器かご９右側部に収容された被洗浄物１０に向け洗浄水が噴射され、第３の回転洗浄ノズル７から噴射される洗浄水は上段食器かご９左側部に収容された被洗浄物１０を洗浄する。例文帳に追加

The wash water jetted out from a horizontal portion right side 5b of the fixed washing nozzle 5 is jetted toward the washed objects 10 stored in the right side of an upper-stage plate basket 9, while the wash water jetted out from the third rotating washing nozzle 7 washes the washed objects 10 stored in the left side of the upper-stage plate basket 9. - 特許庁

電源回路１０のダイオードＤ１を兼用して交流電源電圧Ｖacを半波整流して抽出し抵抗Ｒ３〜Ｒ５にて脈流電圧を分圧し、第２のツェナーダイオードＺＤ２を用いて商用電源ＡＣの交流成分をゼロクロス検出信号Ｖｘとして制御回路７に入力する。例文帳に追加

The diode D1 of the power circuit 10 being used in combination, an AC supply voltage Vac is subjected to half-wave rectification and extracted and a pulsating voltage is divided by the resistors R3-R5 while an AC component of the commercial power AC is inputted as a zero cross detection signal Vx to a control circuit 7 by using the second zener diode ZD2. - 特許庁

頭髪に液状毛髪処理剤（２）を付与するための容器付属具（１）で、突起基盤（４）上に、実質的に同じ長さの突起（３）が複数本配置されており、これらの突起（３）にそれぞれ内部導管（５）が設けられていて、突起の先端（７）の部分（６）に導管の第一出口（８）が一個所以上設けられている。例文帳に追加

This vessel attachment 1 for applying liquid hair treating agent 2 to the hair is provided with a plurality of projections 3 of substantially same length arranged on a projection substrate 4, these projections 3 are provided with inner conduits 5 therein respectively, and one or more first outlets 8 for the conduit are provided in a part 6 of the tip 7 of the projection. - 特許庁

さらに、静電吸着電極１と圧縮機７間の冷媒流路に第二の膨張弁１０を設けて冷媒の流量を調節することで、静電吸着電極１の冷媒流路２において冷媒を圧縮することを可能とし、冷媒の蒸発温度を高めてウエハの温度を高温側に制御できる。例文帳に追加

Further, a second expansion valve 10 is provided to the refrigerant flow passage between the electrostatic attraction electrode 1 and the compressor 7 to adjust the flow rate of a refrigerant, and then the refrigerant can be compressed in the refrigerant flow passage 2 of the electrostatic attraction electrode 1 to control a temperature of a wafer to a high-temperature side by raising a vaporization temperature of the refrigerant. - 特許庁

そして、制御部２４がデータベース７を検索することにより、値テーブルの検索対象の値データが検索結果対象でありながら同値データが空欄であると判断した場合は、その値データに対応した日付テーブルの日付データを検索結果として出力する第１制御手段（制御部２４の一部）を備えている。例文帳に追加

The information control device is provided with the first control means (one part of the control part 24) for outputting date data of the date table corresponding to the value data as a retrieval result, when the value data are determined as a blank while the value data of a retrieval object in the value table are a retrieval result object by retrieving the database 7 by the control part 24. - 特許庁

上面が負極７ａに形成され、これ以外の面が正極７ｂに形成されて、ソーラーパネルで充電される二次電池７において、その負極７ａの表面に、二次電池であるか否かを判別するための第２電極板１２が負極７ａの表面に接触するのを阻止する電池判別用シール９を設けた。例文帳に追加

On the secondary battery 7 charged by a solar panel of which the upper surface is formed into an anode 7a and other surfaces are formed into cathodes 7b, a battery discrimination seal 9 preventing a second electrode plate 12 for determining whether it is a secondary battery or not from contacting with the surface of the anode 7a is arranged on the surface of the anode 7a. - 特許庁

ＲＣＭＯＳ型のＥＳＤ保護回路において、ＲＣ構成の検出回路の出力を、電源配線２のサージを基準電圧配線３に流す保護用トランジスタ５のゲートに伝達するインバータ回路４内で、出力が上記ゲートに接続されたインバータを、電源配線と第３の電源線７との間に接続している。例文帳に追加

In a RCMOS ESD protective circuit, an inverter whose output is connected to a gate of a protective transistor 5 running a surge of the power supply wiring 2 through reference voltage wiring 3 is connected between power supply wiring and third power supply wiring 7, in an inverter circuit 4 for transmitting an output of a detection circuit of RC configuration to the gate. - 特許庁

共振空洞内レーザ結晶５の後ろに配置された第II種型式の周波数倍増型非線形結晶６および上記結晶５の前または後ろに配置され、基本波長光線が光学素子７を二重通過する際に結晶６の結晶軸に沿って出てくる各線形偏光光線成分の偏光方向を４５°回転させる、共振空洞内に光学素子７を設置した。例文帳に追加

An optical element 7 is set up in a resonant cavity which is positioned in front or back a type II frequency doubler nonlinear crystal 6 positioned after a laser crystal 5 and the crystal 5 in the resonant cavity and turns the polarization direction of each linear polarized beam component which is emitted along the crystal axis of the crystal 6 when a basic-wavelength beam passes through the optical element twice by 45°. - 特許庁

第１の基板１は、チューナ３と、チューナ３で受信した信号をデジタル処理するデジタル処理回路４とが備えられ、接続配線体１１、１２、１３にそれぞれ接続される接続部５、６、７が一側縁部１ａに設けられていて、デジタルテレビとデジタルテレビ−セットトップボックスに共用される。例文帳に追加

The first board 1 is provided with a tuner 3 and a digital processing circuit 4, that digitally processes the signal received by the tuner 3, connection sections 5, 6, 7 respectively connected to the connection wiring bodies 11, 12, 13 are placed to one side edge 1a and used in common by the digital television receiver and the digital television-set-top box. - 特許庁

ベース２側に微動入力用の直進対偶１２を介して連結するベース側連結節６とプラットフォーム３側に第２球対偶７を介して連結したプラットフォーム側連結節８とを、ベース側から２自由度対偶１３および粗動入力用の直進対偶１１を介在して連結する構成とする。例文帳に追加

A base side connecting node 6 connected to a base 2 side via a prismatic pair 12 for fine motion input and a platform side connecting node 8 connected to a platform 3 side via a second sphere pair 7 are interconnected via a two-degree-of-freedom pair 13 and a prismatic pair 11 for rough motion input from the base side. - 特許庁

処理装置は、亜硫酸塩含有水溶液に包装材料１を浸漬してアルミ箔層表面と隣接する層表面との接着力を弱化する浸漬手段２と、浸漬された包装材料から紙層を分離する第２分離手段４と、浸漬された包装材料からアルミ箔を分離する分離手段７とを有する。例文帳に追加

The apparatus comprises: an immersion means 2 for immersing the packaging material 1 in an aqueous solution containing a sulfite salt to weaken adhesion between a surface of the aluminum foil layer and a surface of the paper layer adjacent thereto; a second separation means 4 for separating the paper layer from the packaging material immersed; and a separation means 7 for separating the aluminum foil from the packaging material immersed. - 特許庁

半導体基板上にスイッチングトランジスタが形成されており、第１の層間絶縁膜３に形成されたコンタクトホールに埋設されたプラグを介して、スイッチングトランジスタのドレイン領域２と層間絶縁膜上に形成されたキャパシタの電極とが電気的に接続され、プラグがシリコンに対するバリア性を有する導電性膜となるタンタルシリコンナイトライド膜７からなる。例文帳に追加

With switching transistor formed on a semiconductor substrate, a drain region 2 of a switching transistor is electrically connected to a capacitor electrode, formed on a first interlayer insulating film 3 via a plug embedded in a contact hole formed on the first interlayer insulating film 3, and the plug comprises a tantalum silicon nitride film 7, which is to become a conductive film having a barrier characteristics with respect to silicon. - 特許庁

直流電源に供給される電流値を検出する電流値検出手段９の検出電流値Ｉｉｎが第２の電流値設定手段１２により設定されたＩｉｎ２以上の場合、Ｔｏｎ変動手段１３により周期的にタイマ手段７の設定時間Ｔｏｎを増減するよう構成する。例文帳に追加

When a detected current value Iin of a current value detecting means 9 to detect a current value supplied to a direct current power source is Iin2 or more which is set up by a second current value setting means 12, a setting time Ton by the timer means 7 is increased/decreased periodically by a Ton changing means 13. - 特許庁

使用者は遠く離れた勤務先などで携帯電話１３の前面に設けたサーバー接続ボタン１５を押し、サーバーの第２の記憶装置７に記憶された画像データをインターネット５を経由し、携帯電話１３に画像データを転送し、携帯電話１３の前面に取り付けられた表示装置１４に出力する。例文帳に追加

A user presses a server connection button 15 provided on the front surface of a portable telephone set 13 at a far business place, etc., to transfer image data stored in the second storage device 7 of the server to the set 13 via the Internet 5 to output the image data on a display device 14 fitted on the front surface of the set 13. - 特許庁

第２定電流回路７からの出力電流は、フィードバック電圧で制御されたフォトカプラー１５からの出力電圧がフィードバック端子ＦＢを介してＰＷＭ比較器３に入力され、ＰＷＭ比較器３の出力をバッファ回路４を介して、ＭＯＳＦＥＴ１１のゲートに入力することで、ＭＯＳＦＥＴ１１の電流の大きさが制御される。例文帳に追加

As to an output current from the second constant current circuit 7, an output voltage from a photocoupler 15 which is controlled by a feedback voltage is inputted in the PWM comparator 3 through a feedback terminal FB, and an output of the PWM comparator 3 is inputted in a gate of a MOSFET 11 through a buffer circuit 4, thereby controlling the amplitude of a current of the MOSFET 11. - 特許庁

加熱加圧媒体を噴出手段（噴出機構部９０）に供給するガス供給経路９１と、ブラダ２０の下縁部を挟持する挟持部材１４と、ガス供給経路９１を覆うように、挟持部材１４とガス供給経路９１との間に設置される第１断熱材７と、を備えていることを特徴とする、タイヤ加硫機１。例文帳に追加

The tire vulcanizer is provided with a gas supply passage 91 supplying a heating and pressurizing medium to the ejection means (ejection mechanism part 90), a sandwiching member 14 sandwiching the lower edge of a bladder 20 and a first heat insulation material 7 placed between a sandwiching member 14 and the gas supply passage 91 in a way to cover a gas supply passage 91. - 特許庁

第１挟持体３の先端には、シリコンウエハの上面に切り欠きを形成する切削ブレードを突起１１に沿って移動させるためのガイドスリット７、シリコンウエハ上に形成された切り筋の両サイドでシリコンウエハを下方へ押圧して突起１１と当接した部分を支点として曲げモーメントを加えるクッション９が形成されている。例文帳に追加

A guide slit 7 for transferring a cutting blade, which forms a notch on the surface of a silicon wafer, along the projection 11, and a cushion 9 for applying a bending moment with a part touching the projection 11 as the fulcrum by pushing the silicon wafer downward at both the sides of the notched line formed on the silicon wafer are formed on the tip end of the first pincer 3. - 特許庁

また、底部７の第２の面１７には、搬送用トレイ１１を複数段積層させた場合に回路基板のワイヤーボンディング部および搭載部品と接触しない場所で且つ下側の搬送用トレイ１１の収納部１２に収納された被搬送物の浮き上がりを規制するような突起部１３を形成した。例文帳に追加

Besides, a projecting part 13 for regulating the float of the object to be conveyed stored in the storage part 12 on the tray 11 for conveyance on the downside at a place, which is not contacted with the wire bonding part of the circuit board and loaded components when the trays 11 for conveyance are laminated for a plurality of stages, is formed on a second side 17 of the bottom part 7. - 特許庁

本発明の第１の発明では、発光体４が発光する光６のスペクトルに関連する特性値を測定するため、該光を集光する集光装置７と集光された光のスペクトル分布を測定する分光器８と該分光器が測定したスペクトル分布から所望の前記特性値を算出する計算手段（不図示）とを備えた発光スペクトル測定装置が提供される。例文帳に追加

In order to measure a characteristic value relate to the spectrum of a light 6 emitted from the emitter 4, the emission spectrum measuring instrument is provided with a condenser 7 which condenses the light 6, a spectroscope 8 which measures the spectral distribution of the condensed light 6, and a calculating means (not shown) which calculates the characteristic value from the spectral distribution measured by means of the spectroscope 8. - 特許庁

処理装置２は、アナログ回路ブロック６と、ディジタル回路ブロック７と、これらの構成要素を内蔵し、導電シールド部材として機能する筐体１２と、筐体１２に内蔵され、筐体１２とアナログ回路ブロック６に備わる第１グランド端子６ａと電気的に接続する等の機能を有する接続コネクタ１３とを備える。例文帳に追加

The processing unit 2 is equipped with an analog circuit block 6, a digital circuit block 7, a casing body 12 which incorporates the constituent elements and functions as a conductive shielding member, and a connector 13 which is incorporated in the casing body 12 and has the function of electrically connecting the casing body 12 and a first ground terminal 6a provided on the analog circuit block 6. - 特許庁

原稿撮像装置１では、第２のバッファメモリ７に格納されている各ページデータのサムネイル画像を表示装置１５に一覧表示し、表示装置１５に一覧表示されているサムネイル画像のいずれかを操作し、このサムネイル画像データに対応するページデータを、このサムネイル画像に対して行われた操作内容と同じ操作内容で操作されたページデータに更新する。例文帳に追加

The original imaging apparatus 1 displays thumbnail pictures of each of page data stored in a second buffer memory 7 on a display apparatus 15 as a list, and a user applies an operation to any of the thumbnail pictures displayed on the display apparatus 15 as a list to update page data corresponding to the thumbnail picture data into page data operated by the same operation contents as those applied to the thumbnail picture. - 特許庁

半導体装置１は、半導体素子２の両面に金属体を半田付けして構成されたものにおいて、半導体素子２の一方の面に設けられ金属体を半田付けするための第１の電極７と、半導体素子２の一方の面における周辺部に設けられボンディングワイヤを２本以上ボンディングすることが可能な面積を有する制御パッド８とを備えるように構成した。例文帳に追加

The semiconductor device 1, where metal bodies are soldered on both faces of the semiconductor element 2, is provided with a first electrode 7 which is arranged on one face of a semiconductor element 2 and solders the metal bodies, and the control pad 8 which is disposed on a peripheral part in one face of the semiconductor element 2 and has an area where two or above bonding wires can be bonded. - 特許庁

第２部分体３の内面には、光ケーブルを収容すると共に、ケーブル収容溝７と協働して光ケーブルを挿通させる断面円形状のケーブル挿通孔１５を形成するケーブル収容溝１４と、光ケーブルの内部から取り出された光ファイバ心線を収容する心線収容溝１６とが形成されている。例文帳に追加

On an inner surface of the second part body 3, a cable storage groove 14 for storing the optical cable and forming a cable insertion hole 15 with a circular cross section which cooperates with the cable storage groove 7 and inserts the optical cable therein, and a coated fiber storage groove 16 for storing the coated optical fiber taken out from the inside of the optical cable are formed. - 特許庁

Ａ／Ｃ制御装置７は、温度センサ１６、６５等の検出値に基づいて算出するヒータコア１３から流出する冷却水温ＴＷｏｕｔが、温度センサ１７４が検出するＦ／Ｃ６から流出する冷却水温ＴＷＦＣより低い場合には、循環経路が第１循環路３５となるように切替弁４０を切替制御する。例文帳に追加

An A/C controller 7 controls selection by the selector valve 40 so as to make the circulation path the first circulation passage 35 when a temperature TWout of coolant flowing out from the heater core 13 calculated on the basis of detected values of temperature sensors 16, 65 is lower than a temperature TWFC of coolant flowing out from the F/C 6 detected by the temperature sensor 174. - 特許庁

車両の周囲の障害物の位置を検出するセンサから、検出された障害物の位置の情報を取得し、取得した情報によればセンサが障害物を検出していない場合、カメラの撮影可能範囲の中央を含む第１の部分の撮影画像を、ディスプレイ７に表示させる。例文帳に追加

The on-vehicle system captured image display system obtains the information on the position of an obstacle detected with a sensor for detecting the position of the obstacle around the vehicle from the sensor and displays the captured image of a first part including the center in the capturing scope of camera in the display device 7 if it is found that the sensor does not detect the obstacle according to the obtained information. - 特許庁

従って、第１リレー７を経由して接続されている他のワイパ駆動制御回路を構成するリレー回路１０、反転回路１１、保持回路１２、禁止回路１３、さらに給電ライン１７へはサージ電圧は印加されず、回路を構成するトランジスタＴＲ１、ＴＲ２、ＴＲ３に、コレクタ−エミッタ間の耐電圧が高い高価なトランジスタを用いる必要がなくなる。例文帳に追加

Thus, the surge voltage is not applied to a relay circuit 10, an inversion circuit 11, a holding circuit 12, a prohibition circuit 13 and a power supply line 17 constituting other wiper drive control circuit connected via the first relay 7, and any expensive transistor having high withstand voltage between a collector and an emitter need not be used for transistors TR1, TR2, TR3 constituting the circuit. - 特許庁

乗りかごの運転盤６に網膜照合装置９を設け、利用者の網膜データをあらかじめ登録しておいた特定利用者の網膜データと照合することにより、不停止を設定または解除すると共に、不停止解除階の呼び釦７操作後、解除階へ直行運転することにより、第三者を不停止階へ侵入できないようにすることが可能である。例文帳に追加

In this elevator nonstop control device, a retina collation device 9 is provided on an operation panel 6 of a car, and a retina datum of the user is collated with the retina data of the specified users registered in advance, through which nonstop is set or released, and the car is operated to be directly moved to the release floor after operating a call button 7 of the nonstop release floor. - 特許庁