「第7」に関連した英語例文の一覧と使い方(350ページ目) - Weblio英語例文検索

記録装置１は、入力部３に入力されたＡＶ信号を一旦副記録媒体に記録し、一定時間以上遅れて光ディスク１０に記録するので、第２のエンコード部７がエンコード率の設定変更が行われたときに入力部３に入力されていたＡＶ信号のエンコードを行うまでに、時間的ズレがある。例文帳に追加

The recording apparatus 1 temporarily records an AV signal inputted to an input section 3 onto a subordinate recording medium and then records it onto the optical disk 10 a certain time later, so that there is a time lag before the AV signal inputted to the input section 3 is encoded when a 2nd encoding section 7 has its set encoding rate changed. - 特許庁

つまり、コネクタ端子３０が検出素子２とは独立して第１ホルダ４０に組み付けられるため、そのようにして予め組み付けられた端子ユニットを、予め主体金具７に固定された状態の検出素子２に対して接続するだけで、検出素子２と端子ユニットとの接続作業が完了する。例文帳に追加

That is to say, since the connector terminals 30 are assembled to the first holder 40 independently of a detection element 2, the connecting operation of the detecting element 2 to a terminal unit is completed, when the terminal unit assembled in advance in this manner is connected to the detecting element 2, in a state of being fixed to a main fitting 7, in advance. - 特許庁

そして、中円盤１３０と、これを挟み込む２つの外円盤１３１ａ，ｂとからなる円盤ユニットを、第２タンク１１５内に貯留されている液体現像剤７から引き上げて、液体現像剤を除去した状態の中円盤１３０の光反射率に基づいて、中円盤１３０の周面に付着しているトナーフィルミング量を検知することができる。例文帳に追加

Then a disk unit comprising the middle disk 130 and two outer disks 131a, b for pinching it is pulled up from a liquid developer 7 stored in a second tank 115, and the amount of filming of toner adhering to the peripheral surface of the middle disk 130 is detected, based on the light reflection factor of the middle disk 130 while the liquid developer has been removed. - 特許庁

マスク３の貫通孔３ａを通過したレーザビームが、レンズ７で集光され、貫通孔が加工対象物の表面上に結像されたとき、貫通孔の像の相互に平行な２つの辺が、加工対象物の表面上に画定された第１の方向と平行となるように、マスク３を回転し、固定する。例文帳に追加

A laser beam passing through the through hole 3a of the mask 3 is converged by a lens 7, the image of the through hole is formed on the surface of a workpiece, and the mask 3 is turned and fixed so that the two mutually parallel sides of the image of the through hole are set in parallel to a first direction demarcated on the surface of the workpiece. - 特許庁

組成物の総重量に対し、（Ａ）０．１〜１０重量％の下記化学式１で示される第４級アンモニウム水酸化物、（Ｂ）５０〜９０重量％のグリコールエーテル系化合物、（Ｃ）７〜３０重量％のグリセリン、及び（Ｄ）残量の水を含むポリイミド除去用洗浄剤組成物を提供する。例文帳に追加

The detergent composition contains, with respect to the total weight of the composition, (A) 0.1 to 10 wt.% of a quaternary ammonium hydroxide represented by chemical formula 1, (B) 50 to 90 wt.% of a glycol etheric compound, (C) 7 to 30 wt.% of glycerol, and (D) a balance amount of water. - 特許庁

自動給水栓１は、給水用パイプライン２の末端開口３に接続される接続管４を上下にスライドするスライド管５と、このスライド管５に連結されるフロート７とを備えているので、水位が設定水位Ｈから下降し始めると、フロート７が下降すると共にスライド管５が下降して、接続管４の上端開口４０が次第に開放されて除々に給水量を増加させる。例文帳に追加

This automatic hydrant 1 is provided with a slide pipe 5 sliding a connecting pipe 4 connected to the end opening of the feed-water pipeline 2 up and down, and a float 7 coupled to the slide pipe 5. - 特許庁

第１ＣＰＵ１において、記録媒体３に記録する複数の言語に対応する音声認識情報３ａの中から音声入力端子７に入力される音声信号の言語に対応する音声認識情報をチャンネル毎に設定し、設定された音声認識情報を用いてチャンネル毎に音声認識する。例文帳に追加

In a first CPU 1, voice recognition information corresponding to the language of voice signals inputted to a voice input terminal 7 is set for each channel among voice recognition information 3a corresponding to the plural languages to be recorded in a recording medium 3 and voice recognition is conducted for each channel using the set voice recognition information. - 特許庁

摩擦抵抗発生機構７は、クランクシャフト２とフライホイール２１が相対回転するときに摩擦抵抗を発生することで、捩り振動を減衰するためのものであって、クランクシャフト２に固定された円板状部材１３と、フライホイール２１に相対回転可能に摩擦係合する第２フリクションプレート４４とを備えている。例文帳に追加

This frictional resistance generating mechanism 7 damps torsional vibration by generating frictional resistance when a crankshaft 2 and a flywheel 21 relatively rotates, and has a disk-like member 13 fixed to the crankshaft 2 and a second friction plate 44 for frictionally engaging with the flywheel 21 so as to be relatively rotatable. - 特許庁

膨張室３７でミスト状に液化した冷媒を蓄冷器先端開口部４２から蓄冷器先端流路４３へ流入させ、第２の蓄冷器側面開口部４１から噴出して冷却ステージ側壁７ａに衝突させることにより、液化した冷媒と冷却ステージ７の熱交換を促進する。例文帳に追加

The refrigerant liquefied into mists in an expansion chamber 37 flows from a cold storage front end opening portion 42 to a cold storage front end flow path 43 and it is jetted from a second cold storage side face opening portion 41 to collide with a cooling stage side wall 7a, thereby promoting heat exchange between the liquefied refrigerant and the cooling stage 7. - 特許庁

光ディスク３の再生状態から記録動作に移行する際、ＣＰＵ１１は、レーザパワー切換回路１２で光ピックアップ１の出力切り替え制御を行うと同時に、記憶手段７に記録される第２のオフセット調整値及びゲイン調整値を読み出し、オフセット調整部５及びゲイン調整部８に設定する。例文帳に追加

When the reproducing state of the optical disk 3 is moved to the recording state, the output changeover control of the optical pickup 1 is performed in a laser power changeover circuit 12 by the CPU 11, and simultaneously the 2nd offset adjusting value and gain adjusting value recorded in the storage means 7 are read out and set on an offset adjustment part 5 and a gain adjustment part 8. - 特許庁

単一の光量センサ２０が、主走査方向における有効露光領域Ｆ外であって主走査方向の下流側に配置され、ポリゴンミラー６の反射面で反射され第１ｆθレンズ７等の光学系手段を経由しない複数のレーザビームＬ１〜Ｌ４の光量を区別して同時に検出する。例文帳に追加

The single light quantity sensor 20 is arranged in the outside of an effective exposure region F in the main scanning direction and on its downstream side, discriminating and simultaneously detecting the light quantity of a plurality of laser beams L1-L4 that are reflected on the reflection area of the polygon mirror 6 and without passing through an optical system means such as the first fθ lens 7. - 特許庁

信号干渉防止ユニット１０を、信号処理装置の外部端子５ｂに信号ケーブル７の接続端子７ｂが挿入されたことを検知する接続端子検知手段８と、接続端子検知手段８が接続端子７ｂを検知したか否かに応じて異なった動作する第一のスイッチング素子２とによって構成する。例文帳に追加

The interference unit 10 includes a connecting terminal sensing means 8 for sensing that a connecting terminal 7b of a signal cable 7 is inserted into an external terminal 5b of the processing unit, and a first switching element 2 which operates differently in response to whether the sensing means 8 has sensed the terminal 7b or not. - 特許庁

車体パネル上に載置される車載用アンテナにおいて、アンテナ素子と、アンテナベースとこれに組み合わされるカバーとからなるアンテナケースと、車両側のコネクタと結線され、前記アンテナ素子からの受信信号を出力するコネクタとを備え、前記コネクタは、車体パネルの一部に設けられた第１の開口から車室内側に突出するように構成されている。例文帳に追加

The onboard antenna 1 mounted on the vehicle body panel is equipped with an antenna element, an antenna case comprising an antenna base and a cover combined therewith, and a connector which is connected to the vehicle-side connector 7 and outputs a received signal from the antenna element, the connector being configured to project into a cabin from a first opening formed partially in the vehicle body panel. - 特許庁

制御回路７により、制御対象値検知手段１０の出力値が第１の所定の値になるように、スイッチング手段４ａの可変要素を可変すると共に、入力電圧検知手段９の出力値に応じて、スイッチング手段４ａの可変要素を変化させるかどうかを選択するようにしたものである。例文帳に追加

The induction heating device changes variable factors of a switching means 4a through a control circuit 7, so that an output value of a control object value detecting means 10 comes to a prescribed value; and constructed so that selection is made whether the variable factors of the switching means 4a should be changed in compliance with output values of an input voltage detection means 9 or not. - 特許庁

噴霧器１は、メッシュプレート３の領域で振動するようにホーン５を駆動させるために超音波変換器４を有し、噴霧される物質を霧化装置に供給するように構成された計量室６、および計量室６に保持される量を超えたその物質のいずれをも保留するように構成された第２室７を有する。例文帳に追加

The nebulizer 1 includes a metering chamber 6 which has an ultrasonic transducer 4 to drive a horn 5 to be vibrated in an area of a mesh plate 3 and is arranged so as to feed a substance to be nebulized to the nebulization device, and a second chamber 7 arranged to hold and retain any of this substance in excess of the volume held in the metering chamber 6. - 特許庁

モノクロ出力の場合は圧縮データをエントロピー復号化し、Ｙ，Ｉ，Ｑ信号の高周波係数間で演算を行い、１つの高周波係数を得て、Ｙ信号の低周波係数と共に、第１のウェーブレット逆変換部７でウェーブレット逆変換を行ったデータをモノクロ信号とする。例文帳に追加

For a monochrome output, the compressed data is subjected to entropy decoding, an operation is performed among high frequency coefficients of the Y, I and Q signals to obtain one high frequency coefficient which is subjected to wavelet inverse transformation, together with a low frequency coefficient of the Y signal at a 1st wavelet inverse transforming part 7 and is outputted as a monochromic signal. - 特許庁

可変論理デバイス（３６）で構成される評価用マイクロプロセッサは、プロセッサコアが結合するＣＰＵバス（２０）に第１ユーザロジック（２５）を接続し、それらを外部の評価用コントローラ（７）に接続するテストインタフェースユニット（８０）と、ＣＰＵバスをターゲットシステムへ接続可能にするユーザインタフェースユニット（２３，２４）とを有する。例文帳に追加

This evaluation microprocessor constituted by a variable logic device 36 has a test interface unit 80 for connecting a first user logic 25 to the CPU bus 20 coupled with a processor core, and connecting them to an external evaluation controller 7, and user interface units 23, 24 capable of connecting the CPU bus to a target system. - 特許庁

そして、パッド形成面をなす誘電体層６の第一主表面ＣＰには、金属端子パッド１０，１１０，１７，１１７に一端が結合される金属配線が配置されないか、又は、配置されていても、該金属配線７７の他端側が内層導体層７にビア３４を介して接続されてなるよう製造する。例文帳に追加

On the first major surface CP of a dielectric layer 6 becoming a pad forming surface, metal wiring having one end connected with the metal terminal pad 10, 110, 17, 117 is not arranged or the other end side of metal wiring 77 is connected with an inner layer conductor layer 7 through a via 34. - 特許庁

リターン通路１４によりフィードポンプ５と燃料フィルタ１２との間の燃料をフィードポンプ５よりも上流側へ戻すようにし、燃料フィルタ１２と調量弁７との間の燃料圧力が第１設定圧以上になったときに制御弁１００がリターン通路１４を開くようにする。例文帳に追加

A fuel between the feed pump 5 and the fuel filter 12 is returned at a upstream side rather than the feed pump 5 through a return passage 14, and a control valve 100 opens the return passage 14 when fuel pressure between the fuel filter 12 and a metering valve 7 becomes a first setting-up pressure or above. - 特許庁

従って、吸気行程中に吸気通路７から燃焼室２内に吸入された空気が、ピストン６の移動に伴い燃焼室２の中心軸方向に沿って流れて第２の燃料噴霧１７に当たるとき、当該燃料噴霧１７がピストン６の頭頂部側及び燃焼室２の内壁側に押されるという影響は小さいものとなる。例文帳に追加

Therefore, the effect is small, in which the fuel atomization 17 is pressed by a head top part side of a piston 6 and an inner wall side of the combustion chamber 2 when the air sucked into the combustion chamber 2 from an intake passage 7 in the intake stroke flows along the axial direction of the combustion chamber 2 as the piston 6 moves. - 特許庁

化合物半導体層５０は、第二主表面側にＡｌを含有したＡｌ含有化合物半導体層２５が形成され、かつ、該Ａｌ含有化合物半導体層２５と素子基板７との間に、Ａｌ含有化合物半導体層２５よりもＡｌ含有量が少ないＩＩＩ−Ｖ族化合物半導体からなる貼り合わせ側保護層２６を有する。例文帳に追加

The semiconductor layer 50 has the Al-containing compound semiconductor layer 25 containing Al on its second principal surface side, and a laminated-side protective layer 26 composed of the group III-V compound semiconductor containing less Al than the compound semiconductor layer 25 between the compound semiconductor layer 25 and element substrate 7. - 特許庁

上記の目的は、ピット４内に設置されて保守運転時に乗りかご３の下降を停止させるリミットスイッチ９を有し、このリミットスイッチ９を保守運転時に無効にする第１のスイッチ１２を設けることによって、作業台７に上がった保守作業者Ｘが乗りかご３の下面に設けた機器類１４を保守するのに適切な位置に乗りかご３を下降させることにより、達成される。例文帳に追加

The above purpose is achieved by providing a limit switch in a pit 4 for stopping lowering of a car 3 in maintenance operation and a first switch 12 for invalidating this limit switch 9 in the maintenance operation and by lowering the car 3 to an appropriate position for a maintenance operator X on a working platform 7 to equipment 14 provided on a bottom face of the car 3. - 特許庁

誘電体層１１２の容量が他の位置における誘電体層１１２の容量よりも大きい高容量領域１７が放電ギャップ１１から離れた位置において第１の方向に延びるように形成されており、走査電極１５及び維持電極１６には、放電ギャップ１１と高容量領域１７との間において、開口部７が形成されている。例文帳に追加

A high capacity region 17 in which the capacity of a dielectric layer 112 is larger than that of a dielectric layer 112 in another position is formed so as to extend in a first direction in a position separated from a discharge gap 11, and an opening part 7 is formed in a scanning electrode 15 and a maintenance electrode 16 in a position between the discharge gap 11 and the high capacity region 17. - 特許庁

これにより、レギュレータ１が非活性化され第２の電源電圧（ＶＤＤ２）が遮断されるスタンバイモード時に、データ出力端子７の状態が不定になることを回避することが可能となり、データ出力端子に接続されている外部装置の誤動作を防ぐことができ、且つデータ出力端子における貫通電流も防ぐことが可能となる。例文帳に追加

Therefore, during the standby mode in which the regulator 1 is deactivated and a second power source voltage (VDD2) is shut down, it is enabled to prevent the state of a data output terminal 7 from becoming unstable, so that the malfunction of an external device connected to the data output terminal can be prevented, and a pass-through current in the data output terminal can be prevented. - 特許庁

また、ピークホールド回路６があるため、コンパレータＵ２で異常信号が出力された後に、制御装置２が設備電源３からの電力供給を受けて、第１の電池Ｂ１の電圧が変わったとしても、外部電源ＯＦＦ時の電圧Ｖａが基準電圧Ｖｏよりも低い旨の信号を保持でき、この保持した信号に基づいて、報知手段７によって外部に知らせることができる。例文帳に追加

Even if the voltage of the battery B1 changes by power supply from an equipment power supply 3 to a control device 2 after the output of the anomaly signal from the comparator U2, the peak hold circuit 6 can hold the signal that the voltage Va is lower than the reference voltage Vo while the external power supply is off, and the alarm means 7 can notifies the outside according to the signal thus held. - 特許庁

供給手段１が、呼気相の間にガス流を提供するようになっており、呼気ライン７が、流れ制御装置４とガス連通して配置されたベンチュリ出口を有しており、制御装置４が、ベンチュリ吸引によって出口からの呼気ガスの除去を高めるために、呼気相の間に、ベンチュリ出口を横切る方向での供給手段１からのガスのための第２の流路を選択するように動作可能である。例文帳に追加

A supply means 1 is designed to provide a gas stream during an expiration phase, an expiration line 7 has a Venturi outlet arranged gas communicatively with a flow control device 4, the flow control device 4 can operate so as to select the second channel for gas from the supply means 1 in the direction of crossing the Venturi outlet to increase expiratory gas removal from the outlet by Venturi suction during an expiratory phase. - 特許庁

従って、ルーフサイドパネル１の遮断効果及び補強強度を確保しつつ、例えば車両の正面及び背面からの衝突によって、ルーフサイドパネル１に矢印１，２方向の圧縮力、また矢印１１，１２方向の曲げ力が作用した場合には、第２の発泡体１２ａとの境界部７，９に局部的に応力が集中するのを回避することができる。例文帳に追加

Accordingly, the shielding effect and the reinforcing strength of the pannel 1 is ensured and generation of local stress on boundary parts 7, 9 with respect to the body 12a can be avoided when compression forces in the arrow directions 1, 2 and bending forces in the arrow directions 11, 12 act on the pannel 1 due to the collision of a vehicle from the front and back thereof. - 特許庁

収差補正器１０を含む荷電粒子ビームカラムにおいて、偏向器５１を用いてコンデンサーレンズの物点を動かすことなく、ビームの第２コンデンサーレンズ７への入射方向を制御することにより、光軸上にある対物レンズ１７の物点を動かすことなく、試料１８面に対し大角度で傾斜した収束荷電粒子線ビームを形成する。例文帳に追加

On the charged particle beam column comprising an aberration correction device 10, a convergent charged particle beam is formed, slanted against a sample 18 face in large angles by controlling an incident direction of the beams incident on a second condenser lens 7 without moving an object point of the condenser lens by using a deflection device 51, and also without moving an object point of an objective lens 17 located on a beam axis. - 特許庁

そして、図柄変動中に第１種始動口７を遊技球が通過したときに最大４個まで乱数値を抽出記憶し、その始動記憶を、特別図柄表示装置４の表示領域内あるいは表示領域外に設けた始動記憶表示領域に大当たりの可能性別に異なる図柄態様で表示する。例文帳に追加

When a playing ball passes a first type start hole 7 during pattern changing, up to four random number values are extracted and stored, and the stored start data is displayed in different pattern states according to the possibilities of a big win in a stored start data display area provided inside a display area or outside the display area of a special pattern display device 4. - 特許庁

第１に、先端に電子部品４を吸着保持する保持ツール２を有したボンディングヘッド３と、光を発する光源５と、光源から照射された光を保持ツールまで導光する導光手段６、７とを有し、ボンディング時に保持ツールに吸着保持された電子部品に光を照射して加熱するボンディング装置である。例文帳に追加

Firstly, a bonding device comprises a bonding head 3 having a holding tool 2 for suction-holding an electronic component 4 at the tip, a light source 5 emitting light, and light guide means 6, 7 for guiding light irradiated from the light source to the holding tool, and heats the electronic component suction-held to the holding tool by irradiating with light at the time of bonding. - 特許庁

定電流源１よりモニター素子Ｅｘに電流が供給され、この時のモニター素子の順方向電圧値Ｖｆを検出するモニター回路２と、前記モニター回路で検出された前記順方向電圧値に応じて生成される第一の電圧Ｖｃ１を、表示パネル７に配置された表示素子に駆動電圧として供給する駆動電源回路３とが具備されている。例文帳に追加

The display device includes: a monitor circuit 2 for supplying a current to a monitor element Ex from a constant current source 1 and detecting a forward voltage value Vf of the monitor element at such a time; and a driving power source circuit 3 for supplying first voltage Vc1 generated in accordance with the forward voltage value detected by the monitor circuit to the display element arranged on a display panel 7 as driving voltage. - 特許庁

複数のヘッド部材を備え、ヘッド部材の対向する側面７が成すスロットの開口部８から塗布液を吐出させて塗布作業に用いられる塗布工具において、開口部８の間隙が、長手方向の両端部から中央部に向かうに従い次第に狭くなるように形成されていることを特徴とする。例文帳に追加

In the coating tool provided with a plurality of head members, discharging the coating liquid from an opening part 8 of a slot formed of the side faces 7 of the head members facing each other, and used for coating work, a gap of the opening part 8 is characterized by being formed so as to gradually narrow from both end parts in a longitudinal direction to a center part. - 特許庁

数字キー３１を操作して所定の文字情報を入力し、続いて機能キー３２を操作して所定の指令情報を入力すると、制御部９は、第２メモリ７に記憶される所定の文字情報と所定の指令情報との組合せと、この組合せに対応する所定の項目とのテーブルに基づいて、所定の項目の実行を指示し、所定の項目に対応する処理を実行する。例文帳に追加

When operating a digit key 31 to input predetermined character information and then operating a function key 32 to input predetermined command information, a control part 9 instructs the execution of a predetermined item to carry out processing corresponding to the predetermined item based on a table of a combination of the predetermined character information and predetermined command information stored in a second memory 7 and the predetermined item corresponding to the combination. - 特許庁

燃焼室２を開閉する弁４と、前記弁を弁座３ａに向かって押し付ける力を発生する第一のばね手段５と、前記弁と接触及び離間が可能な作用部６を介して前記弁を開方向へ駆動する駆動機構７と、前記作用部と前記弁との離間を抑制する離間抑制手段８とを動弁機構に設ける。例文帳に追加

This valve system is provided with a valve 4 opening and closing the combustion chamber 2, a first spring means 5 generating force pressing the valve against the valve seat 3a, a driving mechanism 7 driving the valve in the valve open direction via an action part 6 capable of contacting and separating from the valve, and a separation suppressing means 8 suppressing separation of the action part and the valve. - 特許庁

トンネルＴの天井部に設けられたトンネルファン１により、トンネルＴ内の換気を行うトンネル換気装置Ｅにおいて、トンネルファン１の駆動を制御するインバータ制御盤９を収容する収容容器１１と、トンネルファン１からの送風７を収容容器１１内に導入する第一流路１５とを備える。例文帳に追加

The tunnel ventilating apparatus E performing ventilation in the tunnel T by tunnel fans 1 provided at the ceiling part of the tunnel T comprises a storage container 11 for storing the inverter control panel 9 for controlling driving of the tunnel fans 1, and a first passage 15 leading blast 7 from the tunnel fans 1 into the storage container 11. - 特許庁

また、水酸化マグネシウムを含む水酸化第一鉄スラリーのｐＨが７以上となるように維持しながら、液温２０〜５０℃の範囲で酸化反応を行い、得られた複合酸化物粒子を、不活性ガス雰囲気下、１０００〜１３００℃で熱処理を行うことを特徴とするＭｇ含有黒色酸化鉄粒子の製造方法。例文帳に追加

The method for making the Mg-containing black iron oxide particles comprises subjecting a ferrous hydroxide slurry containing magnesium hydroxide to an oxidation reaction within a liquid temperature ranging from 20 to 50°C while maintaining the pH of the slurry at ≥7, then subjecting the resultant multicomponent oxide particles to a heat treatment at 1,000 to 1,300°C under an inert gaseous atmosphere. - 特許庁

前記現像剤供給部１５と第１隔壁１６により隔てられ、該現像剤供給部１５に現像剤を供給する現像剤攪拌部１４には、逆ねじ方向のらせん状の羽根を有し、前記搬送スクリュー７と同方向に回転することでその軸方向に現像剤を搬送する攪拌スクリュー８が設けられる。例文帳に追加

A developer agitation member 14 which is partitioned from the developer supply part 15 with a 1st partition wall 16 and supplies the developer to the developer supply part 15 is provided with an agitation screw 8 which has a spiral blade in the reverse screw direction and conveys the developer along the axis by rotating in the same direction with the conveyance screw 7. - 特許庁

メモリ部１６内に第２の電話番号を登録しておき、アンテナ部１２、受信部１３からその番号に着信したならば、充電池部８、充電制御部７を介して自動的に電源が入るようにし、スピーカー部２から警報音を発生させるか、または文字表示メッセージを表示パネル部４に繰り返し表示させる。例文帳に追加

When a call addressed to the telephone number is received from an antenna section 12 and a reception section 13, power is automatically applied to the mobile phone via a charging battery section 8 and a charging control section 7 to generate an alarm tone from a loudspeaker section 2 or to repetitively display a character display message on a display panel section 4. - 特許庁

したがってトーン信号１３の大きさを変更すべくレジスタ９に与えるレベル制御データ２０を変更しても、そのレベル制御データ２０は、必ずトーン信号２２のゼロクロス点のタイミングで第３の乗算器７に供給され、よってトーン信号１３の振幅が急激に変化することがない。例文帳に追加

Even when the data 20 to be applied to the register 9 are changed in order to change the level of a tone signal 13, its level control data 20 are supplied to the 3rd multiplier 7 surely at the timing of the zero-crossing point of the tone signal 22, so that the amplitude of the tone signal 13 is not suddenly changed. - 特許庁

原水槽１に導入された有機フッ素化合物を含有する排水は、濾過器４によって濾過されてから、第１中継槽５で微生物、マイクロナノバブル発生助剤および栄養剤を混合されると共にマイクロナノバブル発生機７によってマイクロナノバブルを含有されて、被処理水が作成される。例文帳に追加

A waste water treatment method comprises filtering waste water containing the organic fluorine compound introduced into a raw water tank 1 through a filter 4, then loading it with the microorganisms, a micronano bubble generating assistant agent and a nutrient agent in a first intermediate tank 5, and keeping micronano bubbles mixed by a micronano bubble generator 7 producing water to be treated. - 特許庁

原動機として機能する第２のモータジェネレータ７のステータ７１をエクステンションハウジング２２に固定する３つのボルト７５，…のうちの１つのボルト７５を、変速機構のピニオンギヤからの反力がロータ７２の軸心から半径方向外方向きに作用するステータの反力作用部位に位置させている。例文帳に追加

One bolt 75 out of three bolts 75, 75 and 75 for fixing a stator 71 of the second motor generator 7 which functions as a motor to an extension housing 22 is positioned in a stator reaction acting region in which a reaction from a pinion gear of a gear change mechanism acts outwardly in the radial direction from the center of an axis of a rotor 72. - 特許庁

２以上の誘電体層６と２以上の導体層７とが交互に積層された配線積層部Ｌ１と、該配線積層部の誘電体層にて形成された第一主表面ＣＰ１上に配置される複数の金属端子パッド１０と、金属端子パッドの開口を有するソルダーレジスト層８とを含む配線基板。例文帳に追加

The wiring board comprises a wiring stacked part L1 where two or more of dielectric layers 6 and two or more of conductor layers 7 are alternately stacked, a plurality of metal terminal pads 10 disposed on a first principal surface CP1 formed with the dielectric layers of the wiring stacked part, and a solder resist layer 8 having an opening of the metal terminal pad. - 特許庁

外部カメラを制御可能なカメラ１は、撮影部３から所定の周期で出力される画像信号を画像処理部４で処理し、表示部７によって第１のプレビュー画像をディスプレイに表示し、通信部８によって外部カメラとの間で情報を送受信し、外部カメラを遠隔操作する。例文帳に追加

A camera 1 capable of controlling an external camera processes an image signal output from a shooting part 3 at a predetermined cycle in an image processing part 4, displays a first preview image on a display unit by a display part 7, sends and receives information to and from the external camera by a communication part 8, and remotely controls the external camera. - 特許庁

マガジン４に出し入れするときのパレット３の移動にパレット固定テーブル９による水平移動に加えて第１の固定部材７の水平旋回によるパレット３の水平旋回を併用することで、パレット３の水平移動距離を短縮することが可能になり、直動機構の小型化による電子部品実装装置１の小型化が実現できる。例文帳に追加

For the movement of the pallet 3 when the pallet 3 is taken in and out of the magazine 4, horizontal turning of the pallet 3 by horizontal turning of the first fixing member 7 is used in addition to horizontal movement by the pallet fixing table 9, thus shortening horizontal movement distance of the pallet 3, and hence miniaturizing the electronic component packaging device 1 by miniaturization of a linear motion mechanism. - 特許庁

ビスカスカップリング部と制御部とを有した動力伝達装置において、シャフト７に角加速度に応じて慣性マス１０を回転伝達体に対して相対回転させることでクラッチ１１内のケージ１８を操作し、これによって第２回転体３と回転伝達体８との間の係合を場合分けすることができる動力伝達装置。例文帳に追加

In this power transmission device having the viscous coupling part and a control part, an inertia mass 10 is relatively rotated relative to a rotation transfer body corresponding to the angular acceleration of the shaft 7, to thereby operate a cage 18 inside a clutch 11, and hereby engagement between a second rotor 3 and the rotation transfer body 8 can be classified. - 特許庁