「脱略する」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

溶射法により溶射皮膜を形成して製作するプレスロールを備える抄紙機の脱水装置において、天然花崗岩によって製作した場合と略同等又はそれ以上の剥離性能を得られるようにする。例文帳に追加

To obtain releasing performance of wet paper nearly equal to or higher than that in the case when a press roll is prepared by natural granite in a dehydrating apparatus of a papermaking machine provided with the press roll prepared by forming a spray deposit by a flame coating method. - 特許庁

金型を用いた加硫接着を省略することで、金型へのセットや脱型に要する手間や時間をなくして製造時間の短縮化を図ることができる。例文帳に追加

No need for vulcanizing adhesion using a mold requires no labor and time for setting/separation on/from the mold to shorten a manufacturing time. - 特許庁

係合部４を弾性を有するものとするとともに、ランプ２がコイル部５または基台３に着脱自在に係止された押さえ具６にてその略球状の上部を押圧されて保持されるようなす。例文帳に追加

The lamp 2 of which almost spherical upper part is pressed and supported by the coil 5 or a pressure tool 6 locked with the base 3 so as to be unlocked freely therefrom, and the engagement part 4 is made by an elastic one. - 特許庁

円筒部に、ランプピンの挿脱を許す一対の前開きスリット44の他に、これらスリットとは略90°ずらして円筒部41の後端に開放する一対の後開きスリット45を形成する。例文帳に追加

Also a pair of front opening slits 44 for allowing insertion- extraction of the lamp pin, a pair of rear opening slits 45 opening on the rear end of the cylindrical part 41 are formed in the cylindrical part, by being dislocated by almost 90° from these slits. - 特許庁

短筒体の軸方向の略中間位置の外周面に、周方向の溝または穴が設けられ、この溝または穴には外周面より突出するストッパーが着脱可能に取付けられていることを特徴とする。例文帳に追加

A groove or a hole in the peripheral direction is formed to an outer peripheral surface at an approximately intermediate place in the axial direction of a short-sized cylinder body, and a stopper projected from the outer peripheral surface is installed detachably to the groove or the hole. - 特許庁

上アーム３６は、略１８０度回動可能であり、上枠１１ｃの一側部には、上アームの一側部を隠蔽するとともに上アーム３６の一側部側への回動を阻止する幕板３１を着脱自在に設けた。例文帳に追加

The upper arm 36 is rotatable almost by 180 degrees, and at one side portion of the upper frame 11c, a modesty panel 31 for shielding one side portion of the upper arm and blocking the rotation of the upper arm 36 to one side portion side is provided in a detachable manner. - 特許庁

支持基板の着脱工程が不要で製造工程を大幅に簡略化することができ、簡素かつ容易な工程により半導体基板の多層積層を可能にする。例文帳に追加

To provide multiple lamination of a semiconductor substrate using a simple and easy process, where no mounting/dismounting process for a support board is required for simplified manufacturing process, and to form an embedded wiring en closed with a reliable insulating film. - 特許庁

感光体ドラムや中間転写ベルトなどの各消耗品ユニットを使用者が装置本体から着脱、交換する際の操作を簡略化でき、装置のメンテナンスを容易にすること。例文帳に追加

To facilitate maintenance of an apparatus by making the operation simplified for a user respectively attaching/detaching/replacing consumed part unite such as a photoreceptor, an intermediate transfer belt or the like to/from the apparatus body. - 特許庁

スポットライト１は、ランプ２を収納するランプハウス３と、ランプ着脱用開口４を開閉する蓋体５と、略門型の支持アーム６とを備える。例文帳に追加

The spotlight 1 includes a lamp house 3 to house the lamp 2, a lid 5 to open and close the aperture 4 for lamp installation and removal, and a support arm 6 of nearly gate shape. - 特許庁

各突出部６０、６１は、無端ベルト３０が走行方向と略直交する方向に移動した際に、従動ローラ５６の側端に係合し、無端ベルト３０の脱落を防止する。例文帳に追加

When the endless belt 30 moves in a direction substantially orthogonal to the traveling direction, the protrusions 60, 61 each engage with the side end of the following roller 56 to prevent the endless belt 30 from coming off. - 特許庁

また、前記フレーム側マウント３１ならびに前記エンジン側マウント３２に略Ｕ字形の切欠３９・４０を設けて、該防振手段３３のみを容易に脱着することを可能とする。例文帳に追加

Notch parts 39, 40 of an approximately U shape are formed in the frame side mount 31 and the engine side mount 32 to allow easy installation/removal of the damping means 33 alone. - 特許庁

コテ刷毛Ｘが、概略ナイフ状の断面肉厚を有する本体１と、該本体１の塗布作用面に着脱可能に被着される面状繊維２と、操作用把手３を具備する。例文帳に追加

The trowel brush X has a main body 1 having a nearly nife like cross-sectional thickness, a planer fiber 2 stuck to the coating work surface of the main body 1 detachably and a grip for operation. - 特許庁

超音波センサは、半円板若しくは略円板に流路の外皮と密着する半円形状の切欠部を有し、流路の外皮に脱着可能に取り付けられるようにする。例文帳に追加

The ultrasonic sensor includes a semicircular or a circular disk having a semicircular cutting part attached to an envelope of the flow path, and the ultrasonic sensor is detachably mounted on the envelope of the flow path. - 特許庁

現像剤ホッパ２３と感光体１９とを有する複数の像形成ユニット１３を、略円環状に且つ相互に隣接させて着脱可能に集合配置して像形成ユニット群１４を構成する。例文帳に追加

An image formation unit group 14 is constituted by attachably/ detachably combining and arranging plural image formation units 13 (13C, 13M, 13Y and 13BK) having a developer hopper 23 and the photoreceptor 19 so as to be nearly annularly and also mutually adjacently. - 特許庁

この通路３を形成する前面壁２の断面形状を略円弧状とし、転動体１６の上方への移動を規制して通路３からの転動体１６の脱落を抑制する。例文帳に追加

The sectional configuration of a fore surface wall 2 forming the passage 3 is formed of a substantial arced shape to regulate the upward movement of the roller 16 and restrain the dislocation of the roller 16 from the passage 3. - 特許庁

これにより、処理装置１０ａ内のフィルタ回路３２により着脱時の逆起電力によるノイズを除去する構成を実現でき、送風機モジュール３０ａからフィルタ回路を省略することができる。例文帳に追加

It is thus possible to realize a structure for eliminating noise caused by back electromotive force at the time of detaching by the filter circuit 32 in the treating device 10a, and it is also possible to eliminate the filter circuit from the air blower module 30a. - 特許庁

挿入部の先端に着脱自在に固定されるカバーを備えた内視鏡において、前記カバーに、前記カバーの軸方向と平行に延出する略直線状の指標を設けたことを特徴とする。例文帳に追加

The endoscope having the cover detachably fixed to the tip of the insertion tube has a feature that an indicator of an approximately linear shape extending parallelly in the direction of the axis of the cover is provided on the cover. - 特許庁

湿式分級後の砂等の湿潤粉体の含水率を大幅に減少させることができ、脱水後の乾燥工程を省略することができて製品の出荷サイクルを早めることが可能となるとともに、１台の装置で湿潤粉体を移送しながら同時に脱水することができ、広い設置スペースを必要とせず、高い処理効率を得ることが可能となる湿潤粉体移送脱水装置を提供すること。例文帳に追加

To provide an apparatus for transferring and dehydrating a wet powder which can remarkably decrease the water content of a wet powder such as sand after wet classification, make a drying step unnecessary after dehydration, accordingly quicken shipping cycles of products, and at the same time carry out dehydration simultaneously with transfer of the wet powder by a single apparatus, and give high treatment efficiency without requiring a wide installation space. - 特許庁

産業廃水等中の硝酸塩等の窒素酸化物を生物学的に還元して脱窒処理する廃水の生物学的脱窒方法に関し、装置の全容積あたりの脱窒菌グラニュールの保持量を高めることができ、それによって高い容積負荷を取ることができ、また装置を小型化及び簡略化でき、そのコストも低減することを課題とする。例文帳に追加

To enhance the holding amt. of denitrifying bacteria granules per the total vol. of an apparatus, in a biological denitrification method for waste water biologically denitrifying nitrogen oxide such as nitrate or the like in industrial waste water to perform denitrification treatment, to take high vol. load, to miniaturize and simplify the apparatus and to also reduce the cost thereof. - 特許庁

引継胴部３１Ａと前記処理胴部３１Ｂとの間には、前側は前記引継胴部３１Ａと略同径に、後側は前記処理胴部３１Ｂと略同径であって、後側に至るに従い大径となるテーパー胴部３１Ｃに形成したことを特徴とする脱穀装置。例文帳に追加

Between the relaying drum part 31A and the treating drum 31B, a taper drum part 31C having almost the same diameter with the relaying drum part 31A in the front side and almost the same diameter with the treating drum part 31B in the rear side, and becoming a larger diameter toward the rear side is formed. - 特許庁

テキスタイル基材に定着しなかった、染液に存在する少なくとも１種類の染料は、染液がその後略無色となるまで、化学的処理および／または物理的処理により分解され、テキスタイル基材は、略脱色された液体により濯がれる。例文帳に追加

The at least one dye which has not been fixed by the textile substrate and is present in the dyeing liquor is destroyed by a chemical and/or physical treatment to such an extent that the dyeing liquor is largely colorless hereafter, whereby the textile substrate being rinsed with the largely decolored liquor. - 特許庁

ハンドル本体２０は、円周方向に一体に形成される略筒状の第１把持部２０ａと、第１把持部２０ａと軸方向に沿って連続して一体に形成される略樋状の第２把持部２０ｂと、第２把持部２０ｂに対して着脱可能に形成される分割片２０ｃと、を有する。例文帳に追加

The handle body 20 has: a substantially cylindrical first grip portion 20a integrally formed in the circumferential direction; a substantially gutter-shaped second grip portion 20b integrally and consecutively formed from the first grip portion 20a along the axial direction; and a division piece 20c formed detachable to the second grip portion 20b. - 特許庁

新聞紙等の古紙を折り曲げて上端を開口させた略中空錐体（１）を形成し、該略中空錐体の下部に水切り用の切り込み線（３）を形成してなる容器を支持体（５）に嵌脱自在に嵌め、該支持体には吸着盤（７）を備えさせ、該吸着盤を流し台に吸着させるようにしたことを特徴とする生ゴミ収納容器。例文帳に追加

The garbage storage container is attachably/detachably fitted to a supporter (5), a suction cup (7) is provided on the supporter, and the suction cup is sucked by a sink. - 特許庁

装置本体部３のキーボード１４が設けられた面と反対側の面に該反対側の面と略同じ大きさを有する装着凹部２７を形成し、該装着凹部に対して略平板状に形成されたバッテリー５４を着脱可能とした。例文帳に追加

A device body part 3 has, on a surface opposite to the surface having a keyboard 14 mounted thereon, a mounting recessed part 27 having substantially the same size as the opposite surface, and the battery 54 formed substantially in a plate shape is detachably mounted on the mounting recessed part. - 特許庁

筒状本体２は、略半円形の第１の構成体２Ａと、結合ピン４を貫通孔７に通して第１の構成体２Ａと着脱可能に結合して筒状本体２を形成する、略半円形の第２の構成体２Ｂとで構成される。例文帳に追加

The cylindrical body 2 is composed of a semicircular first structure 2A and a semicircular second structure 2B to be detachably coupled with the first structure 2 by inserting a coupling pin 4 into a through hole 7 to form the cylindrical body 2. - 特許庁

カバー部材１４は、中間にプラグの栓刃が挿通される開口部１４ｄを有し、本体の取付部を含む外周部を覆うよう略額縁状に形成され、被設置面に略直交するＡ方向から本体に対し着脱可能に装着される。例文帳に追加

The cover member 14 includes an opening 14d, through which the plug pin of the plug is inserted in the middle thereof, is formed in an approximate shape of a frame so as to cover an outer periphery part including the mounting part of the main body, and is detachably attached to the main body from a direction A, which is approximately orthogonal to the installation surface. - 特許庁

脚部を、本体を設置固定する脚としても、また、運搬用として載置具としても利用できるようにすることで、運搬後に、載置具を脱着する手間や廃棄することも省略でき、人的労働力の低減と産業廃棄物の削減を実現する給湯機を提供すること。例文帳に追加

To provide a water heater that contributes to human labor reduction and industrial waste reduction by allowing a leg part to be used as a leg for fixed installation of a body and also as a transportational loading tool so as to dispense with the trouble of loading tool removal and disposal after transportation. - 特許庁

コンバインＣは、脱穀部１０にて脱穀された後の排藁を、機体後方に搬送する排藁チエン２８を備えていて、この排藁チエン２８の搬送終端側の終端プレート５６に、排藁チエン２８の搬送方向と略々直交に延設されたセンサバー６０が設けられている。例文帳に追加

The combine harvester C is equipped with the waste straw chain 28 for transporting the waste straws after threshing with a threshing part 10 to the rear of the machine body and a sensor bar 60 installed extendedly at nearly right angles from the transporting direction of the waste straw chain 28 in a plate 56 at the terminal end on the side of the transportation terminal end of the waste straw chain 28. - 特許庁

霧化室２２１内においてスプレーノズル２１１を、その噴霧方向が脱溶媒管２３の入口側中心軸に略平行であり且つ噴霧方向が脱溶媒管２３内の液滴の進行方向と逆になるように（すなわち、反平行に）配置する。例文帳に追加

In an atomizing chambers 21, a spray nozzle 211 is arranged so that its jetting direction is directed parallel to the inlet side central axis of desolvating tube 23 and oppositely to the droplet advancing direction inside the solvent removal tube 23 (that is, in the antiparallel direction). - 特許庁

板状部材に、直径１ｍｍ以上で、かつ平面形状が略円形の貫通孔を複数設けてなり、カルボキシメチルセルロース製造における遠心脱液工程用であることを特徴とする連続遠心脱液機用バスケット金網。例文帳に追加

The basket metal net for continuous centrifugal drainage machine is constituted by providing a large number of through-holes which have a diameter of 1 mm or more and of which the planar shape is almost circular in a plate-shaped member and used for a centrifugal drainage process in the production of carboxymethylcellulose. - 特許庁

ハウジング１０は、リテーナ３０の移動方向と略直角な離脱規制面１７Ｆと、リテーナ３０の移動方向に対して傾斜してリテーナ３０の組付け方向において離脱規制面１７Ｆより前方に配された前後一対のテーパ面１６Ｆ，１６Ｒとを有する。例文帳に追加

The housing 10 has a separation restriction face 17F which is nearly at right angles to movement direction of a retainer 30 and a pair of front and rear taper faces 16F, 16R which are inclined in the movement direction of the retainer 30 and arranged at the front of the separation restriction face 17F in the assembly direction of the retainer 30. - 特許庁

刈刃ユニット５は駆動軸部４に着脱可能に取り付けられ、駆動軸部４と一体に回転する円形の基板６と、基板６の下面に下向きにボルト１３及びナット１４で着脱可能に取り付けられる水平片７Ａ及び垂直片７Ｂから成る略逆Ｌ形の刈刃７で構成される。例文帳に追加

This cutting blade unit 5 is constituted of a circular base plate 6 detachably attached to a driving shaft part 4 and integrally rotating with the driving shaft part 4, and a nearly reverse L-shaped cutting blade 7 detachably attached to the lower surface of the base plate 6 downward with bolts 13 and nuts 14. - 特許庁

本発明は、体腔内超音波プローブ３１に対して着脱自在の体腔内超音波プローブ用穿刺アダプタ１００において、略半円筒形状を有し、半円筒形状の内側に後端から先端にわたって溝が形成されているアダプタ本体１と、アダプタ本体１の内側に着脱自在である略プレート形状のアタッチメント７とを具備することを特徴としている。例文帳に追加

This puncture adaptor 100 for an ultrasonic probe in a body cavity detachably mounted on an ultrasonic probe 31 in the body cavity includes an adaptor body 1 which has a roughly semi-cylindrical shape and a groove formed inside the semicylindrical shape from the rear end to the tip thereof and a roughly plate-shaped attachment 7 detachable inside the adaptor body 1. - 特許庁

メモリーカードが機器本体に対して着脱自在とされる電子機器において、メモリーカードが挿脱される挿脱口を有する筐体と、この筐体の内部に、メモリーカードの接続端子と電気的に接続されるコネクタ端子と、このコネクタ端子が取り付けられた全体略平板状のコネクタ部材とを有するコネクタ部とを備える。例文帳に追加

This electronic equipment capable of mounting and demounting a memory card, comprises a casing having an inlet and outlet for inserting and drawing out the memory card, and a connector mounted inside the casing, and having a connector terminal to be electrically connected with a connecting terminal of the memory card, and an approximately flat connector on which the connector terminal is mounted. - 特許庁

頭皮上に発現した紅斑の度合い及び面積を数値化して紅斑スコアを算出し、この紅斑スコアに基いて、毛根に略円錐形状の物質が付着した毛髪の脱毛の発現の有無を予測し、あるいは発現している脱毛がこのような異常脱毛を主体とするものであるか否かを推定する方法。例文帳に追加

In this method, the degree and area of erythema appearing on the scalp is evaluated in numerical terms to calculate a erythema score, which is used to predict hair loss whether there is a development where a substantially conical matter adheres to the hair root appears, or to estimate whether the appearing hair loss mainly includes abnormal hair loss. - 特許庁

電線・ケーブルをケーブルドラムの鍔部に固定するものであって、可撓性を有する弾性部材からなり、略中央部にリング状に形成する弾性部を備え、先端のそれぞれに前記ケーブルドラムの鍔部に着脱自在に係合する係止部を形成して構成する。例文帳に追加

This jig fixes a wire and a cable to a flange part of a cable drum, and this jig is formed of an elastic member having flexibility, and provided with a ring-like elastic part at a nearly central part thereof, and formed with a lock part to be engaged with the flange part of the cable drum freely to be disengaged. - 特許庁

乾漆造には麻布を1センチほどの厚みに貼り重ねて形成する「脱活乾漆造」と、これを簡略化した技法と思われる「木心乾漆造」がある。例文帳に追加

Kanshitsuzo has two types: 'Dakkatsu-kanshitsuzo,' the hollow dry lacquer technique, where pieces of hemp cloth soaked in lacquer are layered to a thickness of 1 cm; and 'mokushin-kanshitsuzo,' wood-core dry lacquer technique, which is a simplified version of the former dry lacquer technique.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

戦後は女子神職の略装として掛水干が用いられたが、平成に入って女子神職の装束が新たに制定されて、神社本庁の服制からも脱落することとなった。例文帳に追加

After the war, kake suikan were used as informal wear for female Shinto Priests, but in the 1990s, female Shinto Priests' costumes were newly established and suikan were left out of the dress code system of the Association of Shinto Shrine.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

尊氏が丹波国で鎌倉幕府に反旗を翻し、京都の六波羅探題を攻略すると、幼い義詮（千寿王）は、細川氏などの足利家家臣に連れ出され鎌倉を脱出し、新田義貞に奉じられ鎌倉攻めに参加した。例文帳に追加

When Takauji raised the standard of revolt against the Kamakura Shogunate in Tanba province and captured Kyoto's Rokuhara Tandai, young Yoshiakira (Senjuou) fled Kamakura, carried away by Hosokawa and other Ashikaga vassals, and with Yoshisada NITTA participated in the attack on Kamakura.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

離京していた平清盛は勝者・藤原信頼に臣従するそぶりを見せて都に戻るが、その後、二条天皇親政派らの謀略によって二条天皇が清盛六波羅邸に脱出し、例文帳に追加

TAIRA no Kiyomori, who had left Kyoto, went back to Kyoto pretending that he would serve under the victorious FUJIWARA no Nobuyori, but after that, the Emperor Nijo escaped to Kiyomori's Rokuhara residence by a plot of the Emperor Nijo's faction.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

廃棄物燃焼排ガスの効率的な脱塩処理によって、装置の簡略化、コスト低減、さらに、廃棄物焼却施設などから発生する埋立物を減少させる。例文帳に追加

To simplify a waste combustion exhaust gas treatment apparatus, to reduce the cost of the apparatus and to reduce landfill matter generated from waste incineration facilities by an efficient desalting treatment of waste combustion exhaust gas. - 特許庁

カニューレ挿通管13は、内部に脱血カニューレ18を挿通するための管であり、バルーン11の略先端位置からバルーン11内を通過してガス給排管12の途中まで延びている。例文帳に追加

The cannula insertion tube 13 for inserting a blood removing cannula 18 to the inside is extended nearly from the end of the balloon 11 through the balloon 11 to the midway of the gas supply/discharge tube 12. - 特許庁

上記樹脂ブッシュ４０は、可撓性を有する樹脂から断面略Ｃ字状に形成され、ピストン７の側面に対して着脱自在に構成されている。例文帳に追加

This resin piston 40 is formed of flexible resin into an approximately C shape in section, and it is constituted detachably from the side surface of the piston 7. - 特許庁

この製造方法は、化成処理といった防食処理にあたり、脱脂や酸エッチングといった前処理を省略することで、マグネシウム合金材を生産性よく製造できる。例文帳に追加

The manufacturing method, in corrosion prevention treatment such as chemical conversion treatment, omits degreasing and pretreatment such as acid etching, thereby the magnesium alloy material can be manufactured with sufficient productivity. - 特許庁

テープカセット（２２）構造の簡略化を行うと共に、テープカセット（２２）の製造コスト低減などを行い、また転写テープ（１８）が交換時に緩んだりテープヘッド（２１）等が脱落する等の不具合をなくす。例文帳に追加

To simplify the structure of a tape cassette, to reduce the manufacturing cost of the tape cassette, and to eliminate the loosening of a transfer tape during the change or the detachment of a tape head, etc. - 特許庁